Search

La incorporación de las TICs en la educación superior responde a las capacidades y a las demandas de la generación de “nativos digitales” y puede resultar un recurso de gran valor en los proyectos de educación e innovación. Las TICs permiten desarrollar nuevos métodos de enseñanza y aprendizaje que convierten al estudiante en protagonista activo del proceso. Este Proyecto de Innovación Educativa financiado por la UPM permite explorar los beneficios de la integración de los medios digitales a la enseñanza de la Arquitectura a través del viaje. Por ello, este proyecto propone la construcción colectiva de un repositorio vivo y abierto de visitas virtuales de los edificios visitados durante el viaje de curso mediante una experiencia de realidad virtual. Las “visitas virtuales” son registradas y editadas por los propios estudiantes y que posteriormente, coordinados por los docentes, generan una base documental capaz de activar una comunidad de usuarios que dinamice los contenidos. The incorporation of ICTs in superior education responds to the social demands of the generation of "digital natives" and is indispensable in education and innovation projects. ICTs allow the development of new methods of teaching and learning that turn the student into the active protagonist of learning. This Project of Educational Innovation of the UPM allows to explore the benefits of the integration of digital media to the teaching of Architecture through travel. The trip is a fundamental formative activity for the architect. Therefore, this project proposes the collective construction of a live and open repository of virtual visits of the buildings visited during the trip through a virtual reality experience. The "virtual visits" are registered and edited by the students themselves and later, coordinated by the teachers, they generate a documentary base capable of activating a community of users that dynamizes the contents.

El presente artículo forma parte de la Tesis Doctoral Sobre el Concepto de Contingencia en Arquitectura. Afinidades desestabilizadoras del objeto arquitectónico, actualmente en desarrollo en el Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la ETSAM, bajo la codirección de Federico Soriano y Pedro Urzaiz. Se trata de una investigación cuya voluntad última es la de resolver si existe en la arquitectura contemporánea una metodología de proyecto capaz de dar respuesta eficaz –formal, programática, estructural, comunicativa– a la incertidumbre de los entornos en los que emplaza sus formas, partiendo de la convicción de que el Movimiento Moderno se construyó sobre una voluntad de suspensión de la contingencia que le impidió responder de forma eficaz a los entornos inestables en los que trabajaba, unos entornos que la arquitectura contemporánea ha asumido como condición intrínseca en la definición de sus modelos de realidad. Para ello se construye esta aproximación, personal y precisa, a la definición del concepto de contingencia en arquitectura partiendo de la toma de posición relevante de tres autores acerca del papel de la incertidumbre en la definición de entornos operativos –o arquitectónicos o aplicados a la arquitectura.

El Diccionario Filosófico de Cambridge, en su segunda edición editada por Robert Audi en 1999, define lo con¬tingente como aquello que no es ni imposible ni necesario. El término contingencia se refiere, por tanto, a aquello que, pese a reunir todas las condiciones necesarias para suceder, puede acabar por no ocurrir. En la misma entra¬da del diccionario, más adelante se afirma que el concepto es sin duda aplicable a proposiciones, estados o eventos, pero se pone en cuestión que podamos referirnos a objetos contingentes. La investigación que se desarrolla a continuación bajo el título Sobre el Concepto de Contingencia en Arquitectura. Procedimientos para la definición del objeto contingente en Arquitectura pretende demostrar que el concepto de contingencia es aplicable también a objetos. Más concretamente, el trabajo trata de exponer cómo la construcción de esos objetos contingentes ha sido tarea fundamental de la práctica arquitectónica internacional más relevante de los últimos 30 años, durante las que oficinas alrededor de todo el mundo han proyectado desde la consciencia de la aleatoriedad de los entornos en lo que su producción se emplazaba. Desde principios de la década de los años 40 del siglo XX el tiempo pasó a ser una cuestión inevitable para la Arquitectura. La publicación de Espacio, Tiempo y Arquitectura por Sigfried Giedion, que podemos considerar hito en la construcción de un reconocimiento explícito al peso de lo temporal, en realidad no hacía más que res-paldar la actitud temerosa con la que la arquitectura se estaba aproximando a la cuestión, tratando de domesticar el tiempo en la interacción con su producción. El caso de Le Corbusier y su promenade architecturale resulta paradigmático en este sentido, y retrata la relación con el tiempo de un arquitecto que predicó en uno de sus mani¬fiestos más significativos la ‘expulsión de las presencias contingentes’ en la construcción del espacio más elevado. Sin embargo el tránsito entre la década de los 80 y los 90 del mismo siglo trajo consigo una nueva actitud frente a la incertidumbre que ya introdujo lo temporal con todas sus consecuencias en el diseño del objeto arquitectónico. La arquitectura ha desarrollado desde entonces una aproximación que reconoce lo eventual como una de las ca¬racterísticas que define de forma más significativa el entorno en el que trabaja. Desde esa posición, las últimas décadas han visto desarrollarse prácticas que han hecho frente a ello no sólo sin renunciar a la condición objetual de su producción sino reforzándola, en un movimiento paradójico si atendemos a las reticencias expuestas al inicio. La investigación se aproxima a esta producción, ampliamente divulgada, con una metodología que se deriva de una lectura intencionada de la obra de Richard Rorty Contingencia, ironía y solidaridad. En el primer apartado del primer capítulo de su obra, titulado ‘La contingencia del lenguaje’, se expone cómo a través de la acción de redescribir repetidamente algo aparentemente conocido, el lenguaje es capaz de señalar un nuevo interés y una nueva forma de proceder vinculada. La propiedad dúctil del lenguaje permite utilizarlo en la construcción de ese nuevo campo a partir de la observación tangencial de prácticas sobradamente conocidas. De esta forma, se desarrolla un estudio de casos agrupado en un ‘Manual de arquitectura contingente’ que recoge una muestra significativa de arquitecturas cuyo trato con la incertidumbre resulta especialmente relevante para el marco de interés definido en la tesis. El manual está ordenado según los procedimientos que el estudio ha revelado útiles para la definición de cada uno de esos objetos contingentes, que son transferidos a la arquitectura desde el cuerpo de conocimiento empresarial dedicado a la elaboración de los ‘planes de contingencia’. El manual recoge prácticas extensamente difundidas como las de OMA, Lacaton & Vassal, SANAA (también tanto Kazuyo Sejima como Ryue Nishizawa en su práctica por separado), Diller Scofidio, OFFICE, Sou Fu¬jimoto, Atelier Bow-Wow o incluso de artistas trabajando en propuestas radicalmente espaciales (y por tanto arquitectónicas) como Olafur Eliasson o Ann Veronica Janssens. Sus trabajos son vueltos a describir desde la construcción que proponen de objetos contingentes, y ordenados a través de las cuatro estrategias de continuidad que los ‘planes de contingencia’ proponen: centro frío, centro caliente, centro espejo y centro móvil. Todo ello para construir una evidencia práctica de la posibilidad del objeto contingente en Arquitectura. ---------- ABSTRACT---------- The Philosophical Dictionary of Cambridge, in its second edition edited by Robert Audi in 1999, defines contingent as that which is neither impossible nor necessary. The term contingency refers, therefore, to what despite meeting all the necessary conditions to happen, may end up not occurring. In the same entry of the dictionary, it is affirmed later that the concept is certainly applicable to propositions, states or events, but it is put in question that it can refer to contingent objects. The research expounded on below under the title On the Concept of Contingency in Architecture. Procedures for the definition of the contingent object in Architecture aims to demonstrate that the concept of contingency is also applicable to objects. More specifically, the thesis tries to explain how the construction of these contingent objects has been a fundamental task for the most relevant international architectural practices during the last 30 years, in which offices around the world they have projected aware of the randomness of the environments in which its production was located. From the beginning of the 1940s, time became an inevitable issue for Architecture. The publication of Space, Time and Architecture by Sigfried Giedion, which we can consider as a milestone in the construction of an explicit recog-nition of the weight of temporality, actually only supported the fearful attitude with which architecture was approa¬ching the question, trying to tame the time in the interaction with its production. The case of Le Corbusier and his promenade architecturale is paradigmatic in this sense, and portrays the relationship with time of an architect who preached in one of his most significant manifests the ‘expulsion of contingent presence’ in the construction of the highest space. However, the transition between the 1980s and 1990s brought with it a new attitude towards uncertainty, which already introduces temporality with all its consequences in the design of the architectural object. Since then, architecture has developed an approach that recognizes eventuality as one of the characteristics that define in a more significant way the environment in which it works. From this position, the last decades have seen practices that have been faced with this, not only without renouncing the objective condition of their production but reinforcing it, in a paradoxical movement if we attend to the reluctance exposed at the beginning. The research approaches this production, widely disseminated, with a methodology derived from an intentional reading of Richard Rorty’s work Contingency, irony and solidarity. In the first section of the first chapter of his work, entitled ‘The contingency of language’, it is exposed how through the action of repeatedly describing something apparently known, language is able to stand out a new interest and a new way of proceeding linked. The ductile property of language allows it to be used in the construction of this new field based on the tangential observation of well-known practices. In this way a case study is developed, grouped in a ‘Manual of contingent architecture’ that includes a significant sample of architectures whose treatment with uncertainty is especially relevant to the framework of interest de¬fined in the thesis. The manual is ordered according to the procedures that the study has shown as useful for the definition of each of these contingent objects, which the research conceptually moves from the body of business knowledge dedicated to the elabor ation of ‘contingency plans’. The manual includes widely used practices such as OMA, Lacaton & Vassal, SANAA (also both Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa in their separate practice), Diller Scofidio, OFFICE, Sou Fujimoto, Atelier Bow-Wow or even artists working on proposals radically spatial (and therefore architectural) such as Olafur Eliasson or Ann Veronica Janssens. Their works are re-described from the construction they propose of contingent objects, and ordered through the four continuity strategies that the ‘contingency plans’ describes: Cold center, Hot center, Mirror center and Mobile center. All this to build a practical evidence of the existence of the contingent object in Architecture.

Background: Bladder and lung cancer are among the ten most common cancers in both genders. The NKG2D receptor and one of its ligands, MICA, are associated with smoking and susceptibility to both chronic obstructive pulmonary disease and lung cancer. Objective: We hypothesized that NKG2D-MICA system was associated with other smoking-related epithelial cancers such as bladder cancer. Design, Setting, and Participants: 70 cases of primary non-muscle invasive bladder cancer were screened for the MICA expression and CD8+, CD4+ and NK cell infiltration. Most patients (n = 55, 78.6%) were current or former smokers. Measurements: Tissue microarray (TMA) technology was chosen to evaluate MICA and tumor infiltrating lymphocytes in samples with confirmed bladder cancer. Kaplan-Meier curves and univariate Cox analysis was used to assess relapse, all-cancer mortality and specific bladder cancer mortality. Results and Limitations: MICA was expressed in most cancer specimens examined (i.e., 70%). Relapse of bladder cancer was not associated with the status of MICA expression (log rank p = 0.1123). Nevertheless, a significant association existed between high MICA expression and bladder cancer mortality (HR = 0.25; CI95% = 0.06 - 0.97). Tumor infiltrating CD4+ and CD8+ lymphocytes were found in the majority (64%) of samples. Cells expressing the NKG2D receptor were found in only 3% of the samples. There was no linear function between NKG2D+ cells and number or ratio of CD4+ and CD8+ TIL. Conclusions: MICA is expressed in a significant proportion of bladder carcinomas. MICA expression associates with significant survival advantages in the face of both all-cancer and bladder cancer. The NKG2D-MICA system could represent a common mechanism involved in the immunopathology and natural history of bladder neoplasms.

OBJECTIVES To classify bladder tumors according to their genomic imbalances and evaluate their association with patient's outcome. METHODS Sixty-three superficially and minimally invasive bladder tumors were analyzed by conventional comparative genomic hybridization. Subtelomeric screening in 15 of these tumors was performed by multiplex ligation-dependent probe amplification. RESULTS Losses of 9q and 9p (32% and 25% of all cases, respectively) as well as gains of chromosomes Xq and Xp (28% and 25%, respectively) were the most frequent chromosome imbalances. Losses of 8p and gains in 1q and 8q were detected in >20% of cases. Tumors were classified into 3 groups according to their individualized pattern of gains and losses. The largest group was characterized by few chromosome imbalances, presenting 77% and 49% of the Ta and T1 tumors, respectively. Another group characterized by chromosomal gains, was composed of equal number of Ta and T1 tumors, with +1q and +17q gains being the most common imbalances. A minority group was characterized by chromosomal losses on 11q, 5q, and 6q. The multiplex ligation-dependent probe amplification study showed good correlation with comparative genomic hybridization results. With regard to the biological significance of this classification, a remarkable fact is that this minority group composed mainly of T1 tumors, showed a significant decrease in patient overall survival. CONCLUSIONS Our data suggest that superficial carcinomas of the bladder can be subdivided into a larger number of subclasses than had previously been expected. Our results also demonstrate a decreased survival among patients whose tumors show more genomic losses than gains. UROLOGY 75: 347-356, 2010. Crown Copyright (C) 2010 Published by Elsevier Inc.

El presente artículo forma parte de la Tesis Doctoral Sobre el Concepto de Contingencia en Arquitectura. Afinidades desestabilizadoras del objeto arquitectónico, actualmente en desarrollo en el Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la ETSAM, bajo la codirección de Federico Soriano y Pedro Urzaiz. Se trata de una investigación cuya voluntad última es la de resolver si existe en la arquitectura contemporánea una metodología de proyecto capaz de dar respuesta eficaz –formal, programática, estructural, comunicativa– a la incertidumbre de los entornos en los que emplaza sus formas, partiendo de la convicción de que el Movimiento Moderno se construyó sobre una voluntad de suspensión de la contingencia que le impidió responder de forma eficaz a los entornos inestables en los que trabajaba, unos entornos que la arquitectura contemporánea ha asumido como condición intrínseca en la definición de sus modelos de realidad. Para ello se construye esta aproximación, personal y precisa, a la definición del concepto de contingencia en arquitectura partiendo de la toma de posición relevante de tres autores acerca del papel de la incertidumbre en la definición de entornos operativos –o arquitectónicos o aplicados a la arquitectura. This article belongs to the PhD investigation “On the Concept of Contingency in Architecture. Destabilizing affinities architectural object” currently under development at the Architectural Design Department of the ETSAM. The PhD thesis is co-directed by Federico Soriano and Pedro Urzaiz. It is an investigation whose last wish is to give an answer to the question whether there is in contemporary architecture a project methodology capable of giving effective response –formal, programmatic, structural, communicative– to the uncertainty of the environment in which forms are placed. Based on the conviction that Modern architecture was built on a willingness to suspend contingency and that it prevented it giving effective responses to unstable environments, environments that contemporary architecture has assumed as an intrinsic condition in the definition of models of reality. So this approach is started, personal and accurate, to build a definition of contingency in architecture based on relevant position taking by three authors about the role of uncertainty in the definition of operational environments (both architectural or applied to architecture).

La comunicació, privilegi de la condició humana, està present i influeix de manera decisiva sobre totes les àrees de la vida. La medicina actual ha perdut molta sensibilitat a causa del fet que no es reforça la comunicació, que passa a segon lloc. En canvi, agafa preeminència el coneixement. La sanitat actual -abans la medicina- tracta usuaris -abans malalts-, i valorant-los així actua com un problema tècnic que s’ha de solucionar. Els patiments com el dolor o l'angoixa vital s’enfoquen com a problemes tècnics que s’han de reparar. Però des del moment en què s’han codificat els drets del malalt, la salut és un dret fonamental, recollit en la nova legislació. Els malalts passen a tenir un paper central en la presa de decisions sobre la seva salut. És un canvi radical sobre el concepte anterior de la praxis mèdica. Ara les habilitats de comunicació estan especialment indicades i destinades a millorar la relació metge-malalt, en general, i de manera especial en les malalties greus. D’aquí la importància que el metge tingui formació en habilitats de comunicació per poder comprendre el seu significat. Les directrius de Bolonya i els nous programes formatius de medicina van en aquesta direcció., Communication is a privilege of the human condition, one that is present and decisively influential in all areas of life. The practice of medicine has often placed emphasis on knowledge and technical advances, relegating communication to second place to the detriment of sensitivity. Users who access the healthcare system and their symptoms are treated as technical problems to be solved. Nevertheless, healthcare is a fundamental right, and patients should play a central role in making decisions about their health. A strong doctor-patient relationship and a focus on communication skills represents a radical change in previous medical practice, and one that is increasingly being adopted, particularly in the treatment of serious diseases. Therefore, doctors should receive training in communication skills, a priority that is reflected in the Bologna guidelines and other recent medical training programs., La comunicación, privilegio de la condición humana, está presente e influye de manera decisiva en todas las áreas de la vida. La medicina actual ha perdido mucha sensibilidad, debido a que no se refuerza la comunicación y pasa a un segundo lugar. En cambio toma preeminencia, el conocimiento. La sanidad actual, antes la medicina, trata usuarios, antes enfermos, y valorándolos así actúa como un problema técnico que tiene que solucionar. Los sufrimientos con dolor o angustia vital, se enfocan como problemas técnicos que deben ser reparados. Pero desde el momento en el que se han codificado los derechos de los enfermos, la salud es un derecho fundamental, recogido en la nueva legislación. Los enfermos, pasan a tener un papel central en la toma de decisiones sobre su salud. Es un cambio radical sobre el concepto anterior de la praxis médica. Ahora les habilidades de comunicación están especialmente indicadas y destinadas a mejorar la relación entre médico y enfermo, en general, y de manera especial en las enfermedades graves. De aquí la importancia que el médico tinga formación en habilidades de comunicación para poder comprender su significado. Las directrices de Boloña y los nuevos programas formativos de Medicina van en esta dirección.

Background Aneuploidy, centrosome abnormalities and gene amplification are hallmarks of chromosome instability (CIN) in cancer. Yet there are no studies of the in vivo behavior of these phenomena within the same bladder tumor. Methods Twenty-one paraffin-embedded bladder tumors were analyzed by conventional comparative genome hybridization and fluorescence in situ hybridization (FISH) with a cyclin D1 gene (CCND1)/centromere 11 dual-color probe. Immunofluorescent staining of α, β and γ tubulin was also performed. Results Based on the CIN index, defined as the percentage of cells not displaying the modal number for chromosome 11, tumors were classified as CIN-negative and CIN-positive. Fourteen out of 21 tumors were considered CIN-positive. All T1G3 tumors were included in the CIN-positive group whereas the majority of Ta samples were classified as CIN-negative tumors. Centrosome clustering was observed in six out of 12 CIN-positive tumors analyzed. CCND1 amplification in homogeneously staining regions was present in six out of 14 CIN-positive tumors; three of them also showed amplification of this gene in double minutes. Conclusions Complex in vivo behavior of CCND1 amplicon in bladder tumor cells has been demonstrated by accurate FISH analysis on paraffin-embedded tumors. Positive correlation between high heterogeneity, centrosome abnormalities and CCND1 amplification was found in T1G3 bladder carcinomas. This is the first study to provide insights into the coexistence of CCND1 amplification in homogeneously staining regions and double minutes in primary bladder tumors. It is noteworthy that those patients whose tumors showed double minutes had a significantly shorter overall survival rate (p < 0.001).

Los avances en la comprension de la biologia molecular del RCC ha dado lugar al desarrollo de tratamientos biologicos dirigidos (terapias diana) que representan, por vez primera en mas de quince anos de tan solo disponer de las citocinas como arma terapeutica, un avance significativo en el tratamiento de esta enfermedad, con una mejora importante en la supervivencia libre de enfermedad y con algunos farmacos, de la supervivencia global. Asimismo, el perfil de toxicidad con respecto a los tratamientos considerados estandar como las citoquinas han mejorado de forma ostensible.

Kruppel-like factor 6 (KLF6) has been reported to act as a tumor suppressor gene involved in the regulation of the cell cycle by activating p21 in a p53-independent manner. Many studies suggest that KLF6 is inactivated by allelic loss and somatic mutation. However, there is a high variability in the reported frequency of mutations (from 1 to 55%). TP53 also regulates the cell cycle through the activation of p21. In prostate cancer, the reported frequency of TP53 mutations ranges from 3 to 42%. In all these reports, there is a considerable degree of methodological heterogeneity. Our aim was to determine the frequency of KLF6 and TP53 mutations in a well-defined group of prostate tumors with different stages and Gleason grades. The four exons of KLF6 and exons 4-9 of TP53 were studied in 103 cases, including 90 formalin-fixed, paraffin-embedded (FFPE) and 13 frozen samples. All tumors were analyzed through PCR and direct sequencing. All changes found were confirmed by a second independent PCR and sequencing reaction. For KLF6, mutation (E227G) was only detected in one tumor (1%) and for TP53, three different mutations (L130H, H214R, and Y234C) were detected in five tumors (5%). This low mutation index is in keeping with recent papers on the subject. Our study strongly supports the notion that KLF6 and TP53 mutations are not frequent events in prostate cancer. When using FFPE tissues, it is mandatory to perform at least two independent rounds of PCR and sequencing to confirm mutations and exclude Taq polymerase-induced artifacts.

Objetivo: Proponemos una modificación de la nefroureterectomía abierta. Método: Mediante una sola incisión (lumbotomía) se efectua una ligadura-sección percutánea del uréter terminal finamente disecado. Resultados/Conclusiones: Ofrece una mejor calidad de vida en el postoperatorio inmediato, acorta el tiempo quirúrgico, y esta lumbotomía tiene la ventaja de ser oncológicamente segura, evitando una doble cirugía.

Trabajo basado en 11 libretas de campo, con sus anotaciones y descripciones de las preparaciones anatómicas macro y microscópicas. Existe además un cuaderno con varios dibujos hechos a mano y a lápiz de mina negra, que reproducen la anatomía microscópica del cuello; además cinco láminas de formato 60x40 cm. de dibujos histológicos, varias preparaciones histológicas, así como algunos papeles de carta con el membrete de Don Salvador en sus distintas facetas institucionales. Our work is based on 11 field notebooks with his notes and descriptions of macroscopic and microscopic anatomic preparations. There is also one notebook with several handmade drawings on black lead pencil, reproducing the microscopic anatomy of the bladder neck; there are also five 60 x 40 cm prints with histologic drawings, several histologic preparations, as well as several letter papers with Dr. Salvador’s letterhead in his various institutional aspects.

El cáncer de próstata (CP) metastatiza a distancia preferentemente en los ganglios linfáticos regionales y en el hueso. La incidencia de la diseminación se ha visto reducida en los últimos años debido principalmente al amplio uso del antígeno prostático específico (PSA). Por este motivo, la indicación de la realización de las exploraciones complementarias ha ido evolucionando en un intento de mejorar su rentabilidad. Algunas de estas técnicas se encuentran actualmente en evaluación y pueden contribuir en un próximo futuro a cambiar la práctica clínica del estudio de extensión. En la evaluación de la diseminación ganglionar, el TC o la RM son las técnicas por imagen estándar mientras que en la evaluación ósea la GO continúa siendo el rastreo de rutina.