Search

The aim of the present work was to improve the stability and bioaccessibility of carotenoids from green oil extracts obtained from papaya by-products using oil-in-water (O/W) emulsions. The effects of different concentrations of pectin (1%, 2%, and 3%), a high-molecular-size emulsifier, together with Tween 20, a low-molecular-size emulsifier, high-speed homogenization conditions (time: 2, 3, 4, and 5 min; rpm: 9500, 12,000, 14,000, and 16,000 rpm), and high-pressure homogenization (HPH) (100 MPa for five cycles) were evaluated to determine the optimal conditions for obtaining O/W stable emulsions with encapsulated carotenoids. Soybean, sunflower, and coconut oils were used to formulate these O/W emulsions. The bioaccessibility of the main individual encapsulated papaya carotenoids was evaluated using the INFOGEST digestion methodology. In addition, the microstructures (confocal and optical microscopy) of the O/W carotenoid emulsions and their behavior during in vitro digestion phases were studied. Sunflower O/W carotenoid emulsions showed smaller mean particle size, higher negative ζ-potential, and higher viscosity than soybean O/W emulsions. Particle size reduction in the O/W emulsions using the HPH process improved the bioaccessibility of papaya encapsulated carotenoids. In these O/W emulsions, depending on the vegetable oil, lycopene was the carotenoid with the highest bioaccessibility (71–64%), followed by (all-E)-β-carotene (18%), (all-E)-β-cryptoxanthin (15%), and (all-E)-β-cryptoxanthin laurate (7–4%). These results highlight the potential of using green carotenoid papaya extracts to formulate O/W emulsions to enhance carotenoid bioactivity by efficiently preventing degradation and increasing in vitro bioaccessibility.

Opuntia cactus fruit (prickly pear flesh and agricultural residues such as peels and stalks) is an important source of bioactive compounds, including betalains and phenolic compounds. In this work, two double emulsion W1/O/W2 formulations (A and B) were designed to encapsulate green extracts rich in betalains and phenolic compounds obtained from Opuntia stricta var. dillenii (OPD) fruits with the aim of improving their stability and protecting them during the in vitro gastrointestinal digestion process. In addition, the characterization of the double emulsions was studied by microscopy and the evaluation of their physical and physico-chemical parameters. Formulation A, based on Tween 20, showed smaller droplets (1.75 µm) and a higher physical stability than Formulation B, which was achieved with sodium caseinate (29.03 µm). Regarding the encapsulation efficiency of the individual bioactives, betalains showed the highest values (73.7 ± 6.7 to 96.9 ± 3.3%), followed by flavonoids (68.2 ± 5.9 to 95.9 ± 7.7%) and piscidic acid (71 ± 1.3 to 70.2 ± 5.7%) depending on the formulation and the bioactive compound. In vitro digestive stability and bioaccessibility of the individual bioactives increased when extracts were encapsulated for both formulations (67.1 to 253.1%) in comparison with the non-encapsulated ones (30.1 to 64.3%), except for neobetanin. Both formulations could be considered as appropriate microcarrier systems for green OPD extracts, especially formulation A. Further studies need to be conducted about the incorporation of these formulations to develop healthier foods.

ÁMBITO DEL ESTUDIO Hospital General Universitario Gregorio Marañón. Madrid. Sección de Reproducción Humana Asistida. Servicio de Obstetricia y Ginecología. Laboratorio de Órganos Bioartificiales y Unidad de Producción Celular. Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón. Instituto Europeo de Fertilidad. Madrid. OBJETIVO PRINCIPAL Evaluar la capacidad de expresión de marcadores de pluripotencialidad en las Células de la Granulosa Luteinizadas (CGLOH) obtenidas por medio de punción folicular para Fecundación In Vitro (FIV), y la capacidad de protección frente al daño celular inducido experimentalmente ejercida por las Células de la Granulosa Progenitoras (CGP)...

El presente trabajo expone un análisis de dos libros de texto del curso 6o de Primaria de la editorial SM, en concreto, los libros analizados fueron Lengua Castellana y Ciencias Sociales, con el objetivo principal de analizar la importancia que tiene en el ámbito educativo y en la transversalidad en los libros de texto la Educación para la Ciudadanía; preguntándome ¿Global o Mundial?, acorde con el objetivo presentado “realizar una investigación sobre la importancia de la Educación para la Ciudadanía Global-EPCG dentro del currículum educativo español, con la finalidad de asegurar una educación de calidad, equitativa e inclusiva con mirada a los Derechos Humanos en España”. Para resolver esta pregunta, se ha investigado sobre la importancia que tienen los Organismos Internacionales en el ámbito educativo, analizando de esta forma, los objetivos, principios e implicaciones de la OCDE y la UNESCO. Con la finalidad de hallar esta información, se ha procedido a indagar en las bases de datos Dialnet, Redined y Google Scholar; por otro lado, los libros de lectura seleccionados son “Educación para la ciudadanía global crítica” y “La educación comparada, hoy”, ambos libros de la Editorial Síntesis. Tras el análisis de la transversalidad de la Educación para la Ciudadanía Global en los libros de texto y la implicación de los Organismos Internacionales en el ámbito de la educación, se ha podido llegar a la conclusión de la poca transversalidad que existe en estos libros y del peso innegable que tiene la OCDE en el proceso de construcción de ambos libros. This study presents an analysis of two textbooks for the 6th year of Primary School from the SM publishing house, specifically, the books analysed were Spanish Language and Social Sciences, with the main objective of analysing the importance of Education for Citizenship in the educational sphere and in the transversality of textbooks; asking the question "Global or World? in accordance with the objective presented "to carry out an investigation into the importance of Global Citizenship Education-GCEE within the Spanish educational curriculum, with the aim of ensuring a quality, equitable and inclusive education with a view to Human Rights in Spain". In order to resolve this question, research has been carried out on the importance of International Organisations in the field of education, analysing the objectives, principles and implications of the OECD and UNESCO. In order to find this information, research was carried out in the databases Dialnet, Redined and Google Scholar; on the other hand, the reading books selected were "Education for critical global citizenship" and "Comparative education today", both books published by Síntesis.After analysing the transversality of Global Citizenship Education in the textbooks and the involvement of International Organisations in the field of education, it has been possible to reach the conclusion that there is little transversality in these books and the undeniable weight of the OECD in the construction process of both books.

ilustraciones, diagramas, mapas, tablas La planeación alternativa surge de un punto de vista critico a la planeación tradicional, presentando un modelo de planificación de abajo hacia arriba. Promoviendo los proyectos, planes o ideas de proyectos cuya iniciativa viene de los propios habitantes de un territorio; usando como herramienta principal para la formulación sus propias experiencias y conocimiento específico sobre el territorio. Esta investigación hace un recorrido por los procesos de planeación local que podrían ser considerados planeación alternativa en Medellín posteriores a la ley 388 de 1997 y la demás normativa que le siguió relacionada con la planeación urbana y la participación ciudadana. Se reconocen indicios de una institucionalización de los instrumentos participativos y menor apoyo a iniciativas locales desde abajo, a partir del análisis de datos de la gestión, formulación, metodología y actores de cada experiencia en las comunas 1, 2 y 8; resaltando el modelo de planeación alternativa propuesto por la Escuela de Hábitat de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, la Construcción Social del Hábitat. (Texto tomado de la fuente) Alternative urban planning is born as a critical answer to traditional urban planning, presenting a bottom to top design model. This model promotes proyects, plans or ideas of proyects based on the initiatives of the inhabitants of the local population, using as a main tool for formulation, their own experiences and specific knowledge of the territory. This research does a recap of the processes of local planning that could be considered alternative urban planning in Medellin after the implementation of law 388 of 1997 and the regulation that followed related to urban planning and citizen involvement. Evidence was found for the institutionalization of participative tools and lowered support towards local iniciatives. This was possible through analyzing policy data, formulation, methodology and individuals involved in each case in Comunas 1, 2 and 8 all while highlighting the model for alternative planning proposed by the School of Habitat of the Faculty of Arhitecture from Universidad Nacional de Colombia, Medellin sectional, the Social Constuction of Habitat. Maestría Magíster en Estudios Urbano - Regionales Procesos de urbanización y ordenamiento territorial Área Curricular de Arquitectura y Urbanismo

Following publication of the original article at https://doi.org/10.1186/s13054-021-03727-x the authors identified an error in the Funding section that has been corrected (https://doi.org/10.1186/s13054-021-03849-2), Background: Mortality due to COVID-19 is high, especially in patients requiring mechanical ventilation. The purpose of the study is to investigate associations between mortality and variables measured during the first three days of mechanical ventilation in patients with COVID-19 intubated at ICU admission. Methods: Multicenter, observational, cohort study includes consecutive patients with COVID-19 admitted to 44 Spanish ICUs between February 25 and July 31, 2020, who required intubation at ICU admission and mechanical ventilation for more than three days. We collected demographic and clinical data prior to admission; information about clinical evolution at days 1 and 3 of mechanical ventilation; and outcomes. Results: Of the 2,095 patients with COVID-19 admitted to the ICU, 1,118 (53.3%) were intubated at day 1 and remained under mechanical ventilation at day three. From days 1 to 3, PaO2/FiO2 increased from 115.6 [80.0-171.2] to 180.0 [135.4-227.9] mmHg and the ventilatory ratio from 1.73 [1.33-2.25] to 1.96 [1.61-2.40]. In-hospital mortality was 38.7%. A higher increase between ICU admission and day 3 in the ventilatory ratio (OR 1.04 [CI 1.01-1.07], p = 0.030) and creatinine levels (OR 1.05 [CI 1.01-1.09], p = 0.005) and a lower increase in platelet counts (OR 0.96 [CI 0.93-1.00], p = 0.037) were independently associated with a higher risk of death. No association between mortality and the PaO2/FiO2 variation was observed (OR 0.99 [CI 0.95 to 1.02], p = 0.47). Conclusions: Higher ventilatory ratio and its increase at day 3 is associated with mortality in patients with COVID-19 receiving mechanical ventilation at ICU admission. No association was found in the PaO2/FiO2 variation.

El estudio de factibilidad que se describe a continuación tuvo como finalidad determinar la viabilidad de conformar una empresa local dedicada a la creación y comercialización de productos cosméticos masculinos en el Valle de Aburrá; iniciativa que surgió a partir de no encontrar una oferta similar en el mercado colombiano. Para cada uno de los estudios en los que se subdividió este análisis fue necesario consultar fuentes de información veraz como bases de datos de universidades, estudios de compañías consultoras internacionales, diferentes autores, realizar una encuesta, apoyarse en el juicio de expertos y en sitios web de los entes reguladores locales. Por consiguiente, durante el desarrollo de cada estudio se recolectaron datos cualitativos y cuantitativos que finalmente fueron resumidos y analizados en el Estudio Financiero, dando como resultado la factibilidad de una empresa dedicada a la creación y comercialización de una línea de productos de belleza, salud y bienestar masculino en el Valle de Aburrá. De este modo, se propuso que la empresa iniciara operaciones creando y distribuyendo dos productos: bloqueador solar e hidratante facial debido a la gran oportunidad evidenciada por la falta de oferta, y como primera estrategia para dar a conocer los productos y empezar a posicionarse como marca en el mercado., The purpose of the feasibility study to be described was to determine the possibility of founding a local company dedicated to the creation and commercialization of men's cosmetic products in El Valle de Aburrá; initiative that result from the lack of a similar offer in the Colombian market. For each of the studies in which this analysis was subdivided, it was necessary to consult sources of truthful information such as university databases, studies of international consulting companies, different authors, carry out a survey, rely on expert judgment and on websites of the local regulatory entities. Therefore, during the development of each study, qualitative and quantitative data were collected and then finally summarized and analyzed in the Financial Study; resulting in the feasibility of a company dedicated to the creation and distribution of a beauty, health and wellness male products line in El Valle de Aburrá. Consequently, the company will start operations by creating and distributing two products; sunscreen and facial moisturizer due to the great opportunity evidenced by the lack of supply, and as the first strategy, being remarkable for costumers and begin to position itself in the market.

«Consagrando el cuerpo: la violencia religiosa en El cuento de la criada» reflexiona acerca del carácter construido del cuerpo y los mecanismos disciplinarios que participan en su producción. Para ello, ahonda en las representaciones de las identidades femeninas en El cuento de la criada, distopía que explora las consecuencias de la implementación de una nueva hermenéutica social fruto de una lectura fundamentalista de la Biblia. «Consagrant el cos: la violència religiosa a El conte de la serventa» reflexiona sobre el caràcter construït del cos i els mecanismes disciplinaris que participen a la seva producció. Per tal de fer-ho, aprofundeix a les representacions de les identitats femenines a El conte de la serventa, distopia que explora les conseqüències de la implementació d'una nova hermenèutica social fruit d'una lectura fonamentalista de la Bíblia.

La Universidad de los niños EAFIT ha tenido que adaptarse a las exigencias de la pandemia de 2020. En este proceso se han planteado algunas reflexiones en el diseño y la mediación para propiciar el acercamiento con los con los niños y las familias en los talleres y actividades, a partir de estrategias como Ciencia en familia, el Cienciófono y la Caja de asombros., EAFIT Children's University has had to adapt to the demands of the 2020 pandemics. In this process, some reflections on the design and mediation have been raised to promote rapprochement with children and families in workshops and activities , based on strategies such as Science with Family, the Sciencephone and the Box of Wonders.

Introducción: La diabetes mellitus gestacional es la enfermedad metabólica con mayor prevalencia durante la gestación, llegándola a desarrollar entre un 7’6 y un 10’6% de las embarazadas. Es una afección con un gran impacto en la calidad de vida de aquellas personas que la sufren, que puede desencadenar numerosas complicaciones tanto en la madre como en el feto. Objetivos: Desarrollar un plan de cuidados estandarizado dirigido a las pacientes con diabetes mellitus gestacional según el modelo de Virginia Henderson. Metodología: Realización de una revisión bibliográfica en las principales bases de datos, protocolos y programas de salud, y utilización del modelo de Virginia Henderson y de la taxonomía NANDA, NIC y NOC en el desarrollo del plan de cuidados. Desarrollo: Plan de cuidados estandarizado para las pacientes con diabetes mellitus gestacional y principales complicaciones potenciales. Conclusión: El desarrollo del plan de cuidados estandarizado deja en evidencia la importancia del nivel de conocimientos de las pacientes sobre la diabetes gestacional, además de la necesidad de realizar cambios en los hábitos de vida de las gestantes para el correcto control de la enfermedad y conseguir la mayor calidad de vida posible. Palabras clave: Diabetes gestacional, Embarazo, Enfermería.

La comuna 8 de Medellín ha sido foco de intervenciones estatales que transforman lugares y dinámicas socioculturales del territorio. Ante esta situación han surgido organizaciones comunitarias que velan por las garantías de permanencia de los habitantes implicados, es el caso del Movimiento por la defensa del territorio y la vida digna. El artículo analiza el proceso de formación y consolidación de la organización en torno a la construcción de propuestas para la incidencia política, para comprender los factores que han dotado de sentido la resistencia en ese territorio., Commune 8 in Medellín has been the focus of state interventions, whichtransform places and sociocultural dynamics of the territory. In view of such asituation, community organizations have emerged, which ensure the guaranteesof permanence of the inhabitants involved. This is the case of the Movementfor the defense of the territory and dignified life. The article analyzes the processof formation and consolidation of the organization around the construction ofproposals for political advocacy in order to understand the factors, which havemade sense of resistance in that territory.

El trabajo presentado en este libro se desarrolló por medio de un proceso investigativo, en un primer momento. En un segundo momento, de carácter propositivo, se desarrolla una propuesta arquitectónica, en base y cómo solución a una problemática social en Colombia. El objetivo de dicho trabajo, es manifestar como la arquitectura tiene un impacto social positivo en las comunidades colombianas afectadas por la violencia y el conflicto armado. En este caso, se toma la Comuna 13 - San Javier en Medellín como escenario para implantar la pieza arquitectónica en apoyo el momento de transformación y renovación que está viviendo el país; a través de la propuesta de diferentes espacios, que sirvan a la comunidad como un lugar donde ejecutar sus actividades artísticas de memoria colectiva. The work presented in this book was developed through a research process, at first. In a second moment, of a proactive nature, an architectural proposal is developed, based on and how a solution to a social problem in Colombia. The objective of this work is to show how architecture has a positive social impact on the Colombian communities affected by violence and armed conflict. In this case, the Commune 13 - San Javier in Medellín is taken as a scenario to implement the architectural piece in support of the moment of transformation and renewal that the country is experiencing; through the proposal of different spaces, that serve the community as a place where to execute their artistic activities of collective memory. Constructor Arquitectura e Ingenieria Pregrado

Treballs Finals de Grau d'Enginyeria Informàtica, Facultat de Matemàtiques, Universitat de Barcelona, Any: 2018, Director: Simone Balocco, [en] The aim of this Final Degree Project is developing an application that supposes a personalized solution to all the needs in management of a company. This application has been implemented in Microsoft .Net. Usually, every company starts by using a few certain tools for its management, such as: Microsoft Exces, Microsoft Access ... etc. Each of these tools has a different environment, functionality and they treat the information in a different way. This ends up by being a problem, since these tools are not connected to each other, with the consistent result of the duplication of the information, ambiguity or even losing the information. In order to facilitate the management of the company an application has been designed, called EinaGes, that includes the most common management tools of company, such as CRM, SAT, Incidents, Turnover, Project Management and Warehouse Management. On having treated itself about a common environment, the management of each one of these sections is connected with other, offering hardiness, accuracy and specification in the persistence of the information. EinaGes has been designed for the company Einatec Consulting, S.L., but with a series of small modifications, it could be adapted to practically any company.

COUP-TFII encodes for an orphan nuclear receptor expressed by multiple embryonic tissues. COUP-TFII functions include the regulation of mesodermal progenitor differentiation and cell fate specification, and is required for completion of cardiovascular development as shown by the early death (E9.5) of COUP-TFII-null mice. In this study, we show that COUP-TFII, which is strongly expressed in the atrial myocardium, is also expressed in two different compartments of the septum transversum (ST, E9.5), a mesodermal folding adjacent to cardiac inflow myocardium. The first ST compartment is COUP-TFII+/Isl1+; cells in this compartment concentrate in the posterior part of the ST, overlap with SHF, and are continuous with the dorsal mesenchymal protrusion (DMP, also known as spina vestibuli). The second compartment is characteristically COUP-TFII+/Isl1-, and comprises the majority of proepicardial cells. To dissect the role of COUP-TFII+ ST cells in cardiac development, we conditionally deleted COUP-TFII in the ST using two different Cre constructs (Wt1Cre; G2-Gata4Cre). We show that COUP-TFII deletion in the ST is most severe in G2-Gata4Cre;COUP-TFII-/- mice, containing various cardiovascular progenitor lineages. Mutant mice display atrial septation and atrioventricular septal defects as well as a severe disruption of compact ventricular myocardial growth and coronary vascularization. We conclude that COUP-TFII plays critical, pleiotropic, tissue-dependent roles during cardiac septation, growth and vascularization. Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech. Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC-ISCIII)

Este trabajo se realizó con usuarios del régimen subsidiado residentes en la comuna 16 de la ciudad de Medellín, Colombia, 2010. Objetivo: comprender las experiencias y significados que tienen los beneficiarios del régimen subsidiado de la comuna 16 sobre calidad de la atención en los servicios de salud. Metodología: investigación cualitativa - etnográfica. Se entrevistaron 10 beneficiarios del régimen subsidiado, mayores de 18 años, de ambos sexos. Resultados: el significado de calidad surge por las experiencias de los usuarios al recurrir a los servicios de salud. Para facilitar su comprensión se dividió el proceso de atención en 4 fases: pre- atención, atención inicial, atención como tal y la post- atención. Para los usuarios la calidad depende de qué tan humano fue el trato que recibieron, si el problema fue resuelto o no y hasta qué punto sus expectativas se cumplieron. Conclusión: Las experiencias son diferentes en las distintas etapas del proceso y según sean ellas, serán los significados que a la calidad le dan los usuarios. Para los usuarios son fundamentales el trato humanizado, la equidad y la participación. This study was conducted with users from the subsidized health regime living in district 16, in the city of Medellin, Colombia, 2010. Objective: to understand the experiences and meanings that users of the subsidized health regime living in district 16 have regarding the quality of care in health services. Methodology: qualitative and ethnographic research. Ten users of the subsidized regime were interviewed. They were over 18 and from either sex. Results: the meaning of quality emerges from the experiences of these users when using health care services. To facilitate their understanding, the health care process was divided into 4 stages: pre-care, initial care, care per se and post-care. For users, quality is dictated by three factors: how humanely they have been treated, whether the problem was solved or not and the extent to which their expectations have been met. Conclusion:Experiences vary throughout the stages of the process and condition the users' meaning of quality. For users, humane treatment, equity and participation are vital. Este projeto realizou-se com usuários do regime subsidiado residentes na comuna 16 da cidade de Medellín, Colômbia, 2010. Objetivo: compreender as experiências e significados que têm os beneficiários do regime subsidiado da comuna 16 sobre qualidade da atenção nos serviços de saúde. Metodologia: pesquisa qualitativa - etnográfica. Entrevistaram-se 10 beneficiários do regime subsidiado, com mais de 18 anos, de ambos sexos. Resultados: o significado de qualidade surge pelas experiências dos usuários ao recorrer aos serviços de saúde. Para facilitar a compreensão do processo de atenção dividiu-se em 4 fases: pré- atenção, atenção inicial, atenção como tal e a pós- atenção. Para os usuários a qualidade depende de que tão humano foi o trato que receberam, se o problema foi resolvido ou não e até que ponto suas expectativas se cumpriram. Conclusão: As experiências são diferentes nas diferentes fases do processo e segundo sejam elas, serão os significados que à qualidade lhe dão os usuários. Para os usuários são essenciais o trato humanizado, a equidade e a participação.

La introducción de nuevos cultivos hortícolas está cobrando cada vez mayor importancia debido a la promoción del consumo de verdura fresca entre la población. Además, está reconocido que dietas ricas en frutas y verduras son más saludables y respetuosas con el medio ambiente. En España, y en Andalucía en particular, desde instituciones públicas y privadas, se viene realizando en los últimos años una apuesta clara y decidida en investigación dirigida a incrementar el consumo y el valor añadido de los productos hortofrutícolas producidos en nuestro país, como lo indica la Agencia de la Competencia de Andalucía (ADCA) en su informe elaborado en 2013. En la actualidad son incuestionables las oportunidades multidireccionales de explotación de las propiedades químicas y nutricionales de verduras de la familia Brassicaceae. El género Brassica es económicamente el más importante dentro de la familia por incluir muchas e importantes especies cultivadas en agricultura y horticultura. Los vegetales del género Brassica, además de considerarse productos de alto valor alimenticio, se han relacionado con la salud humana y con la reducción del riesgo de padecer cierto tipo de enfermedades crónicas, problemas cardiovasculares y diferentes tipos de cánceres. En Galicia, los cultivos de la especie Brassica rapa L. subsp. rapa conocidos como nabos, nabizas y grelos tienen una larga tradición y amplia distribución en la región. El nabo es la raíz engrosada de esta especie, las nabizas son las hojas vegetativas, y los grelos son los brotes florales junto con las hojas que los rodean. En España este cultivo está limitado a la zona del norte debido, probablemente, a una falta de adaptación a las condiciones climáticas de áreas del Sur. Teniendo en cuenta el creciente interés por este cultivo, y con vistas a su extensión a otras regiones de la península ibérica, desde los últimos años se están desarrollando programas de mejora genética que nos permitan obtener variedades de nabizas y grelos adaptadas a las condiciones edafoclimáticas mediterráneas y de alto valor nutracéutico. El presente trabajo de investigación tiene por finalidad aumentar el conocimiento del cultivo de Brassica rapa para su adaptación en la región mediterránea, conocer fechas de siembra adecuadas a la zona y la calidad nutritiva del producto obtenido; esto permitirá, la introducción de nuevos cultivos en la zona del sur de España, y sin duda, aumentar la diversificación de productos hortícolas que impulsen el consumo de verdura fresca en la población Andaluza. En la dieta mediterránea, basada en un elevado consumo de frutas y hortalizas, estos cultivos podrían ocupar un lugar destacado, pero hasta la fecha existe un gran desconocimiento de las posibilidades que pueden ofrecer los grelos y nabizas en estas zonas.

OBJETIVO: determinar los factores asociados al maltrato del adulto mayor del departamento de Antioquia en el año 2012. METODOLOGIA:mediante estudio descriptivo transversal, se caracterizaron los factores demográficos, económicos y de salud mental de la población adulta mayor de Antioquia para el año 2012, con el fin de aportar al análisis de la situación de salud y condiciones de vida del adulto mayor. El estudio se basó en los resultados del instrumento aplicado por la universidad CES a 4.215 adultos de sesenta años y más de edad, en el cual se indagó sobre percepción de maltrato, funcionamiento cognitivo, nivel de depresión, nivel de ansiedad, apoyo social, escala de recursos sociales, entre otras; los resultados se expandieron a 654.473 adultos del departamento. RESULTADOS: el 72,8% de adultos del departamento son mujeres, 53,7% vive en Medellín, 55% tiene primaria incompleta, 72,9% pertenece a estratos socioeconómicos 1 y 2, 45,1% no registraron ingresos en el último mes, 26,3% tiene riesgo de depresión y 34,4% tiene riesgo de ansiedad, 2,5% reportó haber sufrido descuido, 5,0% necesidades afectivas ignoradas, 1,7% algún caso de agresión física, 0,4% agresión sexual y 1,3%, afirmó haber sufrido maltrato económico. Las variables estrato socioeconómico, tipo de vivienda, etnia, riesgo de depresión, riesgo de ansiedad, riesgo de deterioro cognitivo y red de apoyo fueron las que más ayudaron a explicar la presencia de maltrato. CONCLUSION: enfrentar este problema requiere de una atención integral a las necesidades de los adultos mayores, participación de todos los sectores de la sociedad y conciencia transgeneracional. OBJECTIVE:to determine the demographic, social and economic factors associated with the abuse of elderly people in 2012. METHODOLOGY: using a descriptive and retrospective study, demographic, economic and mental health factors of the elderly population of Antioquia for 2012 were charaterized in order to contribute to the analysis of their health situation and living conditions. The study was based on the results of the instrument applied by the CES university to 4,215 adults aged 60 and older in which I inquire about perceived abuse, cognitive functioning, level of depression, anxiety level, social support scale, social resources, etc. Results expanded to 654,473 adults in the Department. RESULTS :72.8% of adults in the Department are women, 53.7% live in Medellin, 55% have not completed elementary school, 72.9% belonged to 1 and 2 socioeconomic strata, 45.1% reported no income in the last month, 26.3% are at risk of depression and 34.4% are at risk of anxiety, 2.5% reported having suffered neglect, 5.0% reported having emotional needs that are ignored, 1.7% suffered some form of physical assault, 0.4% had been assaulted sexually and 1.3% claimed to have suffered financial abuse. The socioeconomic variables housing type, ethnicity, risk of depression, anxiety, risk, risk of cognitive decline and support network were the most helpful in explaining the presence of abuse. CONCLUSION: addressing this problem requires comprehensive attention to the needs of older adults involving all sectors of society and transgenerational consciousness.

Análisis y clasificación por ámbitos culturales de los culturemas hallados en la novela de Gassan Kanafani, autor palestino, "رجال في الشمس". Comparación de las soluciones de dichos culturemas en las dos versiones de traducción al español Hombres en el sol y Hombres al sol Anàlisi i classificació per àmbits culturals dels culturemes trobats a la novel·la de Gassan Kanafani, autor palestí, "رجال في الشمس". Comparació de les solucions dels culturemes esmentats a les dues versions de traducció al castellà Hombres en el sol i Hombres al sol Analysis and classification in cultural fields of the cultural-related aspects found in Gassan Kanafani's novel, palestinian author, "رجال في الشمس". Comparison of the chosen solutions in these cultural-related aspects in both translated versions into spanish Hombres al sol and Hombres en el sol