1. Hospital for special surgery lumbar spine surgery expectations survey: Dutch translation and validation.
- Author
-
Van Oosterwijck, S., Poffyn, B., Danneels, L., and Van Oosterwijck, J.
- Subjects
SPINAL surgery ,LUMBAR vertebrae surgery ,MEDICAL quality control ,HOSPITALS ,RESEARCH methodology evaluation ,RESEARCH methodology ,CONFERENCES & conventions ,PATIENTS' attitudes ,QUESTIONNAIRES - Abstract
Introduction: Although a positive correlation between patients' expectations and outcome after surgery appears evident, evidence is rather conflicting. This can be attributed to the lack of uniform, validated, and reliable methods to assess patients' expectations. A valid and reliable questionnaire to assess patients' expectations of lumbar spine surgery is not yet available in Dutch. Methods: The forward-backward translation method will be applied to the original Hospital for Special Surgery Lumbar Spine Surgery Expectations Survey [1]. The translations will be revised by an expert committee, including translators, methodologist, spinal surgery experts and psychology experts. The pre-final Dutch survey will be piloted in a sample (n = 50) of patients scheduled for lumbar surgery. Based on these results, the expert committee will improve the survey. The final survey will then be administered in a sample (n = 300) of patients twice before their spinal surgery. Based on the acquired data, validity (i.e. content, construct, and discriminative validity) and reliability (i.e. internal consistency and test-retest reliability) will determined. Results: Not applicable. Discussion: A Dutch validated survey for assessment of expectations of lumbar surgery patients may assist clinicians in determining the quality of spinal surgical care and any discrepancies that might exist between clinician and patient. Researchers will benefit as well, as uniform and valid surveys are essential to unravel the relation between pre-surgical patients' expectations and satisfaction following spinal surgery. Process evaluation: The study is currently in the backward-translation stage. Finding translators with the appropriate requirements according to the WHO guidelines proves to be challenging. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- Published
- 2022
- Full Text
- View/download PDF