Search

Language experience, particularly from our native language (L1), shapes our perception of other languages around us. The present study examined how L1 experience moulds the initial processing of foreign (L2) tone during acquisition. In particular, we investigated whether learners were able to rapidly forge new neural memory traces for novel tonal words, which was tracked by recording learners' ERP responses during two word acquisition sessions. We manipulated the degree of L1–L2 familiarity by comparing learners with a nontonal L1 (German) and a tonal L1 (Swedish) and by using tones that were similar (fall) or dissimilar (high, low, rise) to those occurring in Swedish. Our results indicate that a rapid, pre‐attentive memory trace build‐up for tone manifests in an early ERP component at ~50 ms but only at particularly high levels of L1–L2 similarity. Specifically, early processing was facilitated for an L2 tone that had a familiar pitch shape (fall) and word‐level function (inflection). This underlines the importance of these L1 properties for the early processing of L2 tone. In comparison, a later anterior negativity related to the processing of the tones' grammatical content was unaffected by native language experience but was instead influenced by lexicality, pitch prominence, entrenchment, and successful learning. Behaviorally, learning effects emerged for all learners and tone types, regardless of L1–L2 familiarity or pitch prominence. Together, the findings suggest that while L1‐based facilitation effects occur, they mainly affect early processing stages and do not necessarily result in more successful L2 acquisition at behavioral level. Our findings add important evidence that contributes to answering the open question of how similarity between native and target language influences target language processing and acquisition. We found facilitative effects of similarity only at pre‐attentive levels and only when the degree of similarity was high. Late processing and successful acquisition, on the other hand, were unaffected by the target words' similarity to native language properties. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

People learn new languages with varying degrees of success but what are the neuroanatomical correlates of the difference in language‐learning aptitude? In this study, we set out to investigate how differences in cortical morphology and white matter microstructure correlate with aptitudes for vocabulary learning, phonetic memory, and grammatical inferencing as measured by the first‐language neutral LLAMA test battery. We used ultra‐high field (7T) magnetic resonance imaging to estimate the cortical thickness and surface area from sub‐millimeter resolved image volumes. Further, diffusion kurtosis imaging was used to map diffusion properties related to the tissue microstructure from known language‐related white matter tracts. We found a correlation between cortical surface area in the left posterior‐inferior precuneus and vocabulary learning aptitude, possibly indicating a greater predisposition for storing word‐figure associations. Moreover, we report negative correlations between scores for phonetic memory and axial kurtosis in left arcuate fasciculus as well as mean kurtosis, axial kurtosis, and radial kurtosis of the left superior longitudinal fasciculus III, which are tracts connecting cortical areas important for phonological working memory. [ABSTRACT FROM AUTHOR]