Identification of perpetuating factors, such as otitis media (OM), is important for the successful management of canine chronic otitis externa (OE).Occult OM can occur in cases of chronic OE; a focused magnetic resonance imaging (MRI) examination is a useful tool in their management.One hundred twenty one client-owned dogs presented for investigation and treatment of chronic OE between 2009 and 2018.Mixed retrospective (74 dogs) and prospective (47 dogs) study of chronic OE cases without neurological signs, describing the MRI, otoscopic and cytological findings; comparing cases with and without MRI evidence of OM.A total of 123 MRI studies were analysed (two dogs scanned twice). A short, focused MRI scan allowed detection of inflammation of the mucosal bulla lining as well as excellent discrimination between avascular material and vascularised soft tissue in the tympanic cavity. OM was found in 41 of 197 (21%) ears with chronic otitis externa. On otoscopy, the tympanic membrane was intact in six of 41 ears (15%), ruptured in 16 of 41 (39%) and not visible in 14 of 41 (34%) [no data in five of 41 (12%)]. Analysis of cytological findings showed that the presence of rods was only associated with an increased likelihood of OM when found together with inflammatory cells.Occult OM is a not uncommon finding on MRI of dogs with chronic OE. A targeted MRI study ("bulla mini-scan") may be useful as part of the clinical investigations.L'identification de facteurs perpétuant, tels que l'otite moyenne (OM), est important pour la gestion efficace d'otite chronique externe (OE). HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Une OM occulte peut se développer dans les cas d’OE chroniques; un examen d'imagerie par résonance magnétique (MRI) est un outil utile pour la gestion.Cent-vingt-et-un chiens de propriétaires présentés pour investigation et traitement d’OE chronique entre 2009 et 2018. MATÉRIEL ET MÉTHODE: Une étude mixte rétrospective (74 chiens) et prospective (47 chiens) de cas d’OE chroniques sans signe neurologique, décrivant les IRM, les données otoscopiques et cytologiques; comparaison de cas avec et sans preuve d’OM par IRM. RÉSULTATS: Un total de 123 études d’IRM a été analysé (deux chiens scannés deux fois). Un IRM court et ciblé permet la détection de l'inflammation de la muqueuse tapissant la bulle ainsi qu'une excellente discrimination entre le matériel avasculaire et les tissus mous vascularisés de la cavité tympanique. L’OM a été trouvée pour 41 des 197 (21%) oreilles avec otite externe chronique. A l'otoscopie, la membrane tympanique était intacte pour six des 41 oreilles (15%), rompue dans 16 des 41 (39%) et non visible dans 14 des 41 cas (34%) [pas de donnée pour cinq des 41 (12%)]. Les analyses des données cytologiques ont montré que la présence de bacilles était seulement associée avec une augmentation marquée de l’OM quand trouvée associée avec des cellules inflammatoires.Une OM occulte n'est pas rare à l’IRM pour les chiens atteints d’OE chronique. Une étude ciblée sur les IRM (“bulla mini-scan”) peut être utile en tant que part des investigations cliniques.INTRODUCCIÓN: la identificación de factores perpetuantes, como la otitis media (OM), es importante para el manejo adecuado de la otitis externa crónica (OE) canina. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: La OM oculta puede ocurrir en casos de OE crónica; un examen por resonancia magnética focalizada (MRI) es una herramienta útil en su manejo. ANIMALES: ciento veintiún perros de propietarios particulares se presentaron para investigación y tratamiento de OE crónica entre 2009 y 2018. MÉTODOS Y MATERIALES: estudio mixto retrospectivo (74 perros) y prospectivo (47 perros) de casos crónicos de OE sin signos neurológicos, que describe la MRI, los hallazgos otoscópicos y citológicos; comparando casos con y sin evidencia de OM en la resonancia magnética. RESULTADOS: se analizaron un total de 123 estudios de resonancia magnética (dos perros escaneados dos veces). Una resonancia magnética corta y focalizada permitió detectar la inflamación del revestimiento de la mucosa de la bulla, así como una excelente discriminación entre el material avascular y el tejido blando vascularizado en la cavidad timpánica. Se encontró OM en 41 de 197 (21%) oídos con otitis externa crónica. En la otoscopia, la membrana timpánica estaba intacta en seis de 41 oídos (15%), se rompió en 16 de 41 (39%) y no era visible en 14 de 41 (34%) [sin datos en cinco de 41 (12%)] . El análisis de los hallazgos citológicos mostró que la presencia de bacilos solo se asoció con una mayor probabilidad de OM cuando se encontraron junto con células inflamatorias. CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: la OM oculta es un hallazgo relativamente frecuente en MRI de perros con OE crónica. Un estudio de resonancia magnética dirigido (“mini-scan de la bulla”) puede ser útil como parte de las investigaciones clínicas.Die Identifizierung von perpetuierenden Faktoren, wie eine Otitis media (OM), sind wichtig für ein erfolgreiches Management einer chronischen Otitis externa des Hundes (OE).Eine okkulte OM kann in Fällen chronischer OE auftreten; für ein erfolgreiches Management ist eine fokusierte Magnetresonanzuntersuchung (MRI) ein nützliches Werkzeug.Einhunderteinundzwanzig Hunde in Privatbesitz wurden zur Untersuchung und Behandlung einer chronischen OE zwischen 2009 und 2018 vorgestellt.Eine gemischte retrospektive (74 Hunde) und prospektive (47 Hunde) Studie von Fällen mit chronischer OE ohne neurologische Zeichen; eine Beschreibung des MRI, otoskopischer und zytologischer Befunde; sowie ein Vergleich der Fälle mit und ohne MRI Evidenz einer OM.Insgesamt wurden 123 MRI Studien analysiert (zwei Hunde wurden zweimal gescannt). Ein kurzer, fokusierter MRI Scan ermöglichte das Erkennen einer Entzündung der Mucosa der Bulla sowie eine ausgezeichnete Unterscheidung zwischen avaskulärem Material und vaskularisiertem Weichteilgewebe in der Paukenhöhle. Eine OM wurde bei 41 der 197 (21%) Ohren mit chronischer Otitis externa festgestellt. Otoskopisch war das Trommelfell bei sechs der 41 Ohren (15%) intakt, bei 16 der 41 (39%) rupturiert und bei 14 der 41 (34%) unsichtbar [es gibt bei fünf von 41 (12%) keine Daten]. Eine Analyse der zytologischen Daten zeigte, dass das Vorkommen von Stäbchen nur mit einer erhöhten Wahrscheinlichkeit einer OM assoziiert werden konnte, wenn sie zusammen mit Entzündungszellen gefunden wurden.Eine okkulte OM ist kein seltener Befund am MRI von Hunden mit chronischer OE. Eine gezielte MRI Studie („Bulla Mini-Scan“) könnte als Teil der klinischen Untersuchungen nützlich sein.背景: 犬の慢性外耳炎(OE)の管理を成功させるためには中耳炎(OM)のような永続的要因の特定が重要である。 仮説/目的: オカルトOMは慢性OEの場合に発生する可能性がある。集中磁気共鳴画像法(MRI)検査は、その管理に役立つツールである。 被験動物: 2009年から2018年の間に慢性OEの調査および治療のために来院した飼育犬121頭。 材料と方法: 本研究は神経学的徴候のない慢性OE症例の回顧的(74頭)および前向き(47頭)混合研究で、MRI検査、耳鏡検査および細胞学的所見について説明する。 また、MRI検査により確定したOMの有無による症例の比較を説明する。 結果: 計123件のMRI研究を解析した(2頭の犬に関しては2回スキャンした)。短焦点MRIスキャン法により、粘膜鼓室胞の炎症の検出および鼓膜腔内の無血管物質および血管化軟組織との優れた識別が可能になった。 OMは、慢性外耳炎を伴う197耳中41耳(21%)で検出された。耳鏡検査では、鼓膜は41耳のうち6耳(15%)で無傷で、41耳のうち16耳(39%)で破裂し、41耳のうち14耳(34%)で可視化できなかった[データなし41耳5耳(12%)] 。細胞学的所見解析により、桿菌が炎症細胞と一緒に発見された場合のみ、OMの可能性の増加と関連することが示された。 結論と臨床的重要性: オカルトOMは、慢性OE犬のMRI検査においては珍しい所見ではない。対象を絞ったMRI研究(「bulla mini-scan」)は、臨床調査の一環として役立つ可能性がある。.背景: 确定是否存在像中耳炎(OM)这样的持久病因,对犬慢性外耳炎(OE)的成功治疗很重要。 假设/目标: 慢性OE患犬可出现隐性OM; 在对其管理上,磁共振成像(MRI) 聚焦检查是一种有用的工具。 动物: 在2009年至2018年间,121只家养犬因慢性OE接受调查和治疗。 方法和材料: 对无神经症状的慢性OE病例进行回顾性(74只犬)和前瞻性(47只犬)混合研究,报告MRI、耳镜和细胞学检查结果;比较有和没有MRI证明的OM病例。 结果: 共分析了123例MRI研究(2只犬扫描两次)。MRI短的聚焦扫描可以检测到鼓泡内膜的黏膜炎症,并能很好分辨鼓室内的无血管物质和血管化软组织。在197只慢性外耳炎患犬中,有41只(21%)发现OM。在耳镜检查中,41只耳道中有6只(15%)鼓膜完整,16只(39%)鼓膜破裂,14只(34%)鼓膜不可见[有5只(12%)没有数据]。细胞学分析结果显示,当杆菌与炎症细胞一起出现时,OM的可能性增加。 结论和临床意义: 在慢性OE犬身上,MRI发现隐性OM的情况并不少见,靶向MRI研究(“鼓泡微扫描”)对部分临床检查可能有意义。.A identificação de fatores perpetuadores, como a otite média (OM), é importante para o manejo bem-sucedido da otite externa (OE) crônica canina. HIPÓTESE/OBJETIVOS: A OM oculta pode ocorrer em casos de OE crônica; um exame de ressonância magnética (RM) focalizada é uma ferramenta útil em seu manejo.Cento e vinte e um cães pertencentes a clientes apresentados para investigação e tratamento de OE crônica entre 2009 e 2018. MÉTODOS E MATERIAIS: Estudo retrospectivo (74 cães) e prospectivo (47 cães) de casos crônicos de OE sem sinais neurológicos, descrevendo os achados de ressonância magnética, achados citológicos e otoscópicos; comparando casos com e sem evidência de OM na RM.Foram analisados 123 estudos de ressonância magnética (dois cães examinados duas vezes). Ressonância magnética curta e focada permitiu a detecção de inflamação do revestimento mucoso da bula, além de uma excelente discriminação entre material avascular e tecido mole vascularizado na cavidade timpânica. Encontrou-se OM em 41 de 197 (21%) ouvidos com otite externa crônica. À otoscopia, a membrana timpânica estava intacta em seis das 41 orelhas (15%), rompida em 16 das 41 (39%) e não visível em 14 das 41 (34%) [não há dados em cinco das 41 (12%)]. A análise dos achados citológicos mostrou que a presença de bastonetes estava apenas associada a uma maior probabilidade de OM quando encontrada junto com células inflamatórias. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: A OM oculta é um achado incomum na RM de cães com OE crônica. Um estudo de ressonância magnética direcionado (“mini-scan bulla”) pode ser útil como parte das investigações clínicas.