Search

Zusammenfassung Um die Bedeutung von Follikel-Lutein-(FL)-Zysten des Rindes als Sterilitatsfaktor naher zu bestimmen, wurden 22 Uteri und Ovarpaare von Schlachtrindern mit anovulatorischen luteinisierten Eierstocksblasen gesammelt, in frischem Zustand makroskopisch und spater mikroskopisch untersucht. Zehn Kuhe und 12 Farsen waren von der FL-Zystenbildung betroffen. Die meisten FL-Zysten (13) traten gleichzeitig mit einem funktionsfahigen Corpus luteum auf; sie waren durchschnittlich kleiner als die FL-Zysten ohne gleichzeitig vorkommenden funktionsfahigen Gelbkorper. Histologisch zeigten die FL-Zysten den gleichen, in verschiedene Entwicklungsstadien unterteilbaren Aufbau wie kompakte und zystose Corpora lutea. Die Mehrzahl der FL-Zysten (18 von 22) wies Ruckbildungserscheinungen auf. Bei 9 von den 13 Tieren, die zusatzlich ein funktionsfahiges Corpus luteum aufwiesen, war der Gelbkorper junger als die jeweilige FL-Zyste, und nur einmal war die FL-Zyste junger. Aus den erhobenen Befunden wurde geschlossen, das sich die FL-Zyste in der Mehrzahl der Falle zyklusgerecht zuruckbildet und das Zyklusgeschehen nicht weiter beeinflust. Es gibt aber auch Hinweise darauf, das die FL-Zyste Ausdruck eines anovulatorischen Zyklusablaufs sein kann und somit als Sterilitatsfaktor in Betracht gezogen werden mus. Summary Follice-lutein cysts in cattle. Morphology and discussion of their significance as a factor in sterility In order to look further into the significance of follice-lutein (FL) cysts as a factor in sterility 22 sets of uterus and ovaries from slaughter cattle with anovulatory luteinized ovarian cysts were collected, examined macroscopically while fresh and later examined histologically. Ten cows and 12 heifers showed FL cyst formation. Most of the FL cysts (13) were present along with a functioning corpus luteum; they were on average smaller than the FL cysts which were not accompanied by a functioning CL. Histologically, the FL cysts showed the same development stages and structure as compact and cystic CL. Most of the FL cysts (18 out of 22) showed regressive changes. In 9 of the 13 animals which showed a functioning CL the latter was younger than the corresponding FL cysts and only in one animal was the FL younger than the CL. It is concluded from these observations that the FL cysts can be an expression of an anovulatory cycle and so must be considered as a causal factor in sterility. Resume A propos du kyste folliculaire luteinique du bovin Morphologie et discussion sur sa signification en tant que facteur de sterilite 22 uterus et paires d'ovaries de bovins abattus presentant des ampoules non ovulees luteinisees ont ete recueillis puis examines macroscopiquement a l'etat frais et ensuite microscopiquement afin de cerner la signification des kystes folliculaires luteiniques (kystes-FL) du bovin en tant que facteur de sterilite. 10 vaches et 12 genisses presentaient la formation de kystes-FL. La plupart des kystes-FL (13) etaient accompagnes d'un Corpus luteum fonctionnel; ces kystes etaient en moyenne plus petits que ceux non accompagnes d'un corps jaune fonctionnel. Les kystes-FL presenterent histologiquement la meme structure divisee en differents stades de developpement que des Corpora lutea compacts et en forme de kystes. La plupart des kystes-FL (18 sur 22) presenterent des symptomes de regression. Chez 9 animaux sur 13 qui presentaient en plus un corps jaune fonctionnel, ce dernier etait plus jeune que le kyste-FL correspondant, le kyste-FL fut plus jeune dans un seul cas. Les resultats ont permis de conclure que les kystes-FL regressent en accord avec le cycle dans la majorite des cas et que la fertilite n'en est pas influencee. Il n'en demeure pas moins que les kystes-FL peuvent etre l'expression d'un cycle non ovulatoire et qu'ils doivent etre consideres dans ce cas comme l'origine d'une sterilite. Resumen Sobre el quiste folicular-luteinico de la vaca Morfologia y discusion de su importancia como factor de esterilidad Para poder determinar en detalle la significacion de los quistes foliculares-luteinicos (FL) de los vacunos, se coleccionaron 22 uteros y pares de ovarios de reses de matadero con lobulos ovaricos anovulatorios luteinizados, examinandose macroscopicamente al estado fresco y, mas adelante, con el microscopio. Diez vacas y 12 vaquillonas o anales estaban afectadas por la formacion de quistes FL. La mayoria de los quistes FL (13) aparecian simultaneos con un cuerpo luteo de capacidad funcional; por lo general, eran menores que los quistes FL sin cuerpo amarillo simultaneo que funcionase. Histologicamente mostraban los quistes FL la misma estructura, subdivisible en estadios diferentes de desarrollo, que los cuerpos amarillos compactos y quisticos. La mayoria de los quistes FL (18 de 22) presentaban sintomas de involucion. En 9 de 13 animales que presentaban un cuerpo luteo adicional, el cuerpo amarillo era mas reciente que el quiste FL respectivo, y en un caso solo el quiste FL era mas reciente. De los hallazgos ubicados se llego a la conclucion, que el quiste FL involuciona en la mayoria de los casos de forma ajustada al ciclo, sin llegar a influir mas sobre los acontecimientos relativos a la reproduccion. Aunque existen tambien indicios de que los quistes FL pueden ser expresion de un trascurso anovulatorio del ciclo, debiendose tener en cuenta como causa de esterilidad.

Zusammenfassung Die in den letzten Jahren beim Rind gehauft auftretenden Corpusluteum-Zysten werden in ihrer Mikromorphologie untersucht und mit dem Aufbau von kompakten Gelbkorpern verglichen. Die zystosen Gelbkorper konnen ebenso wie die kompakten Gelbkorper verschiedenen Zyklusstadien zugeordnet werden. Ausgehend von den morphologischen Befunden wird der Versuch unternommen, die Entstehung und die Entwicklung der zystosen Gelbkorper atiologisch zu deuten, wobei moderne endokrinologische Forschungsergebnisse in die Diskussion einbezogen werden. Summary Corpus luteum cysts in cattle Their micro-morphology and a discussion of their origin The micro-morphology of the corpus luteum cysts, which have become increasingly common in cattle in recent years, is compared with that of the compact corpus luteum. In both the cystic corpus luteum and the compact one different cyclical stages of cell development can be seen. As a result of the morphological observations an attempt is made to interpret the cause and development of the cystic corpus luteum, taking account of the results of modern endocrinological researches. Resume Les kystes du corps jaune chez la vache Micromorphologie et discussion sur leur origine On examine micromorphologiquement les kystes du corps jaune de la vache, qui se rencontrent frequemment depuis quelques annes, et on compare leur structure celle des corps jaunes compacts. Comme dans les corps jaunes compacts, on peut observer dans les corps jaunes kystiques differents stades cycliques. A partier des resultats morphologiques, on tente d'interpreter etiogiquement l'origine et le developpement des corps jaunes kystiques, en considerant dans la discussion les resultats des recherches endocrinologiques modernes. Resumen El quiste de cuerpo amarillo en la vaca Micromorfologia y discusion sobre su etiologia Los quistes de cuerpo luteo, que aparecen de forma acumulada en las vacas durante los anos ultimos, se examinan en su micromorfologia, comparandose con la estructura de los cuerpos amarillos compactos. Tanto los cuerpos amarillos quisticos como los compactos se pueden adscribir a estadios diversos del ciclo. Partiendo de los hallazgos morfologicos se intenta interpretar la etiologia y el desarrollo de los cuerpos amarillos quisticos, incorporandose en la discusion los resultados de la investigacion endocrinologica moderna.

Zusammenfassung Das Luteingewebe der Follikel-Lutein-Zyste (FL-Zyste) besitzt wesentliche histomorphologische Gemeinsamkeiten mit dem von periodischen Gelbkorpern (Clp); das histomorphologische Erscheinungsbild beider Funktionsgebilde ist mit dem Progesterongehalt im peripheren Blut korrelierbar. Auch gleichen sich ihre Luteinzellen hinsichtlich ihrer Ultrastrukturen. Daruber hinaus lase besonders das elektronenmikroskopische Bild bei FL-Zysten eine — mit dem Clp vergleichbare — grose Dynamik der An- und Ruckbildungsprozesse erkennen; dieses leitet zu dem Schlus, das die Ruckbildung bei der FL-Zyste vermutlich wie beim Clp relativ rasch eintritt. Nicht die FL-Zyste selbst, sondern die zu ihrer Entstehung fuhrenden Ursachen scheinen von Bedeutung fur das Zyklusgeschehen des Rindes zu sein. Summary The position of follicle-lutein-cysts in the development of the oestrous cycle of the cow: histological, cytological and hormone analytical studies The lutein tissue of follicle-lutein-cysts (FL-cysts) possesses the same important properties as those of the copus luteum (CL). The histomorphological picture of both functional tissues is correlated with the progesterone concentration in peripheral blood. The luteal cells of the two structures are also similar in their ultrastructure. The EM picture of FL-cysts is particularly comparable with that of the CL, both having evidence of dynamic building-up and regressive processes. This leads to the conclusion that regression of FL-cysts may well take palce as rapidly as it does in the CL. It is not the FL-cysts themselves, but the factors that are responsible for their development, which seem to be important in the cyclical events in the cow. Resume Position du kyste folliculaire luteinique dans le devenir du cycle chez le bovin: recherches histologiques, cytologiques et hormonales Le tissu luteinique du kyste folliculaire luteinique (kyste FL) possede des points communs histomorphologiques essentiels avec les corps jaunes periodiques (Clp); l'image histomorphologique des deux fonctions est en correlation avec le taux de progesterone dans le sang peripherique. Leurs cellules luteiniques se valent egalement du point de vue de leur ultrastructure. L'image au microscope electronique montre en particulier chez les kystes FL, comparable avec Clp, une forte dynamique du processus de progression et de regression; ceci permet de conclure que la regression chez le kyste FL intervient relativement avec rapidite, comme probablement chez Clp. Ce n'est pas le kyste FL lui-meme, mais les causes qui ont conduit a son developpement qui semblent etre significatives pour le devenir du cycle chez le bovin. Resumen La ubicacion del quiste folicular-luteinico en el devenir del ciclo de la vaca: estudios histologicos, citologicos y hormonoanaliticos El tejido luteinico del quiste folicular-luteinico (quiste FL) posee puntos comunes histomorfologicos esenciales con los cuerpos amarillos periodicos (Cap); la imagen histomorfologica de ambas formaciones funcionales se halla en correlacion con el contenido en progesterona en la sangre periferica. Tambien se asemejan sus celulas luteinicas desde el punto de vista de sus ultraestructuras. Ademas, la imagen al microscopio electronico permite reconocer en los quistes FL una dinamica considerable del proceso de formacion e involucion, comparable al de los Cap; esto permite sacar en conclusion que la involucion del quiste FL tal vez se realice con rapidez relativa, como en los Cap. No el quiste FL en si, sino las causas que conducen a su genesis parecen tener significacion para el devenir del ciclo en los vacunos.

Zusammenfassung Da histochemisch erfasbares Lipid im Luteingewebe sich reziprok zur Progesteronsekretion verhalt, wurde sein Nachweis herangezogen, bisher festgestellte Unterschiede in der Progesteronsekretion zwischen Tieren mit Follikel-Lutein-(FL-)Zysten und mit Corpora lutea periodica zu klaren. Wahrend der durch geringere Hormonsekretion charakterisierten An- und Ruckbildung des Luteingewebes kommt es in den grosen Luteinzellen beider Funktionsgebilde zu einer tropfenformigen Anreicherung histochemisch darstellbaren Lipids, das nicht am Stoffwechselgeschehen beteiligt ist. In der Blute des Luteingewebes, bei maximaler Progesteronsekretion, ist das Lipid durch Bindung an Protein infolge des hohen Umsatzes histochemisch grosenteils nicht erfasbar. Die kleinen Luteinzellen beherbergen wahrend der Luteingewebeentwicklung ansteigende Lipidmengen. Bei den FL-Zysten fallt neben den zyklischen Veranderungen der Lipidmenge eine die gesamte aktive Hormonsekretionsphase andauernde Anreicherung von Lipidtropfen in den lumennah gelegenen Luteinzellen auf, deren Entstehung und Bedeutung diskutiert werden. Summary Comparative lipid-histochemical studies on lutein tissue of luteinized follicle cysts and periodic corpora lutea in the cow Since histologically demonstrable lipid in lutein tissue is related reciprocally to the progesterone concentration, its detection was utilized to clarify differences in progesterone secretion found between animals with follicle-lutein (FL) cysts and those with periodic corpora lutea. During characteristic formation and regression of lutein tissue characterized by reduced hormone secretion there occurs in the large luteal cells of both functional structures an increase in droplets of histochemically demonstrable lipid that is not concerned with metabolic changes. At the time of maximal progesterone secretion of the luteal tissue, the lipid is histochemically largely not detectable because of its binding to protein as a result of its high turnover. The small luteal cells accomodate increasing amounts of lipid during luteal tissue development. In FL cysts, alongside the cyclical changes in lipid amount, a lasting enrichment of lipid droplets throughout the whole phase of hormone secretion in the lutein cells near the lumen occurs and this is discussed so far as its development and significance are concerned. Resume Recherches comparees histochimiques de lipides sur le tissu luteinique des kystes folliculaires luteiniques et Corpora lutea periodica du bovin Etant donne que le lipide detectable histochimiquement dans le tissu luteinique se comporte de facon reciproque avec la secretion de progesterone, sa mise en evidence a permis d'expliquer les differences etablies jusqu'a maintenant dans la secretion de progesterone entre des animaux avec des kystes folliculaires luteiniques (FL-) et avec Corpora lutea periodica. Pendant la formation et la regression du tissu luteinique par une secretion hormonale plus faible, il se passe un enrichissement en forme de gouttes d'un lipide, representable histochimiquement, dans les grandes cellules a luteine des deux formes de fonction qui n'est pas lie au mecanisme du metabolisme. Dans l'epanouissement du tissu luteinique lors d'une secretion maximale de progesterone, le lipide n'est pas detectable histochimiquement pour une grande part a cause d'une liaison a une proteine a la suite du debit eleve. Les petites cellules a luteine hebergent des quantites croissantes de lipide pendant le developpement du tissu luteinique. Lors de kystes-FL, ce qui frappe en dehors des modifications cycliques des quantites de lipide, c'est un enrichissement continu de la phase active totale de la secretion hormonale des gouttes de lipide dans le voisinage du lumen des cellules a luteine dont l'apparition et la signification sont discutees. Resumen Estudios lipidohistoquimicos comparados en el tejido luteinico de quistes foliculoluteinicos y cuerpos luteos periodicos en reses vacunas Puesto que el lipido en el tejido luteinico, abarcable histoquimicamente, se comporta de una manera reciproca a la secrecion de progesterona, se recurrio a su puesta en evidencia para aclarar las diferencias comprobadas hasta la fecha en la secrecion de progesterona entre los animales con quistes foliculoluteinicos (FL) y los que tienen cuerpos amarillos periodicos. Mientras que en la formacion e involucion del tejido luteinico, caracterizado por una secrecion mas escasa de hormona, se produce en las celulas luteinicas de ambas formaciones funcionales un enriquecimiento en forma de goticulas de lipido, el cual se puede identificar histoquimicamente, no interviniendo en el devenir metabolico. En la floracion del tejido luteinico, bajo secrecion maxima de progesterona, el lipido no se puede identificar histoquimicamente en su mayor parte por su union a las proteinas a causa de su metabolismo elevado. Las diminutas celulas luteinicas albergan durante el desarrollo del tejido luteinico cantidades crecientes de lipidos. En los quistes FL llaman la atencion, al lado de modificaciones ciclicas de la cantidad de lipidos, un enriquecimiento de gotas lipidas, que persistio durante toda la fase activa de secrecion hormonal, en las celulas luteinicas situadas cerca de la luz, discutiendose su genesis y significacion.

Zusammenfassung Corpora lutea periodica und FL-Zysten des Rindes unterscheiden sich in mehreren biochemischen Mesgrosen deutlich voneinander. Erhebliche Unterschiede hinsichtlich der biochemischen Parameter bestehen auch zwischen NNR und Hypophysen von Tieren mit normaler Gelbkorperentwicklung und solchen, bei denen eine FL-Zyste vorhanden ist: 1 Proteinwerte: Die Proteinkonzentration steigt wahrend der morphologischen Entwicklungsstadien der Corpora lutea kontinuierlich an; in FL-Zysten zeigt sich ein deutlich verandertes Verhalten. 2 Enzymaktivitaten: Bei hoher Aktivitat der PFK ist die SuDH in Corpora lutea periodica weniger aktiv und umgekehrt. Fur FL-Zysten gilt diese Gegenlaufigkeit nicht. In NNR, HVL und HHL von Tieren mit normaler Gelbkorperentwicklung ist die Gegenlaufigkeit von PFK und SuDH vorhanden, bei Vorliegen von FL-Zysten ist diese Gegenlaufigkeit in den genannten Organen aufgehoben. 3 Glutathion: Bei Tieren mit Corpora lutea periodica unterscheiden sich die GSH-Konzentrationen in Nebennieren und Hypophysen stark voneinander, bei Tieren mit FL-Zysten jedoch nur geringgradig. 4 Regulation der PFK: PFK zeigt in FL-Zysten hohe Aktivitat bei zahlenmasig hohem Redoxquotienten aus GSH und oxidierten Glutathionformen und verhalt sich damit so, wie dies fur andere Organe beschrieben worden ist. Summary Contribution to the biochemistry of corpora lutea periodica, FL-cysts, adrenal cortex and pituitary glands of cattle In corpora lutea periodica and in follicle lutein-cysts (FL-cysts) of cattle several biochemical parameters are clearly different. The same applies to the adrenal cortex and pituitary glands of animals with a normal development of the yellow body and of those with an FL-cyst: 1 Protein: The protein concentration in corpora lutea continuously increases during the morphological phases of development; FL-cysts behave quite differently. 2 Enzyme activities: With high activity of phosphofructokinase (PFK) in corpora lutea periodica, succinic dehydrogenase (SuDH) is less active, and vice versa. This counteractivity does not exist in FL-cysts. In the adrenal and pituitary glands of animals with normal development of the yellow body this special counter-activity of PFK- and SuDH-activity also exists; in the case of FL-cysts, it is cancelled. 3 Glutathione: In animals with corpora lutea periodica GSH-concentrations in the adrenal and pituitary glands differ markedly. In animals with FL-cysts, the difference in GSH-concentration is less. 4 Regulation of PFK: In the tissue of FL-cysts, PFK has a high activity when the redox quotient of reduced GSH and of the oxidized glutathione-moieties is also high. Thus it exhibits a behaviour such as has been described for other organs. Resume A propos de la biochimie de Corpora lutea periodica, des kystes folliculaires luteiniques, du cortex surrenal et de l'hypophyse du bovin Corpora lutea periodica et les kystes-FL du bovin se differencient les uns des autres dans differentes mesures biochimiques. Des differences marquees entre des parametres biochimiques existent egalement entre le cortex surrenal et l'hypophyse des animaux presentant un developpement normal du corps jaune et ceux montrant un kyste-FL: 1 Valeurs de proteines: La concentration des proteines augmente continuellement pendant les stades morphologiques du developpement de Corpora lutea; un comportement nettement modifie se presente dans des kystes-FL. 2 Activites enzymatiques: Su DH dans Corpora lutea periodica est moins actif et inverse lors d'une forte activite de PFK; ce contre-courant n'est pas valable pour des kystes-FL. Le contre-courant de PFK et SuDH existe dans le cortex surrenal, le lobe anterieur et posterieur de l'hypophyse avec un developpement normal du corps jaune alors qu'il est suspendu dans ces organes lors de la presence des kystes-FL. 3 Glutathion: Les concentrations de GSH dans les surrenales et l'hypophyse se differencient fortement les unes de autres chez des animaux avec Corpora lutea periodica et tres faiblement chez des animaux avec kystes-FL. 4 Regulation de PFK: PFK presente une forte activite dans des kystes-FL lors d'un quotient redox eleve a partir de GSH et de formes oxydees du glutathion et se comporte ainsi comme il a ete decrit pour d'autres organes. Resumen Contribucion a la bioquimica de los cuerpos luteos periodicos, quistes FL, glandulas anterrenales y glandulas pituitarias de vacunos Algunos parametros bioquimicos determinados en los cuerpos luteos periodicos y quistes foliculares luteinicos (FL) de vacas, son bien diferentes. Tambien existen diferencias considerables con respecto a los parametros bioquimicos entre las cortezas adrenales y las hipofisis de animales con desarrollo normal de cuerpos amarillos y aquellos que presentan un quiste FL: 1 proteinas: La concentracion de proteinas aumenta en los cuerpos amarillos continuamente durante las fases morfologicas de desarrollo; en los quistes FL se aprecia un porte muy diferente. 2 actividades enzimaticas: Con actividad elevada de la fosfofructoquinasa (FFQ) en los cuerpos amarillos periodicos, es menos activa la dehidrogenasa succinica (DHSu) y viceversa. Este contramarcha no existe en los quistes FL. En las CAR, los LAH y LPH de animales con desarrollo normal de cuerpos amarillos se encuentra presente la contramarcha de FFQ y DHSu, mientras que al diagnosticarse quistes FL queda cancelada esta contramarcha en los organos mencionados. 3 glutation: En los animales con cuerpos luteos periodicos se diferencian mucho las concentraciones de GSH en los adrenes y en las hipofisis. En los animales, en los que han sido diagnosticados quistes FL, solo es escasa la diferencia en las concentraciones GSH. 4 regulacion de la FFQ: En el tejido de quistes FL, revela de FFQ una actividad elevada cuando es crecido el cociente redox de GSH reducido y de las formas oxidadas de glutation. Esto significa un porte como el descrito en los otros organos.

Zusammenfassung Die Kopfarterien der Haussaugetiere werden in ihrem Verlauf, ihrem Versorgungsgebiet, besonders aber in ihrem Ursprung miteinander verglichen. Die Beschreibung umfast die A. carotis communis und die aus ihr in Kopfnahe sowie am Kopf entspringenden Arterien, die A. carotis externa mit ihren zum Angesicht, zur Zunge, zum Ohr und zur Schlafe ziehenden Seitenzweigen und schlieslich die A. maxillaris interna bis zu ihrer Endaufzweigung in der Fossa pterygopalatina. Dabei wurde bewust auf eine in Einzelheiten gehende Schilderung des Verlaufs der Arterien, die alle in der Nachbarschaft gelegenen Muskeln, Organe, Nerven und Venen einschliesten muste, ebenso verzichtet wie auf eine vollstandige Aufzahlung aller zum Versorgungsbereich der einzelnen Arterien und Arterienaste gehorenden Organe, Muskeln oder Knochen. Diese Angaben bringen die zitierten Spezialarbeiten in aller Ausfuhrlichkeit. Sechs farbige Abbildungen veranschaulichen den Verlauf und die Verzweigung der Arterien am Kopf der Haussaugetiere. Summary The arteries of the head in domestic animals The head arteries of domestic animals are compared in respect of their course, area of supply and especially their origin. The description embraces the common carotid artery and the arteries which stem from it near the head and in the head itself, the external carotid artery with its branches to the face, tongue, ear and temple and finally the internal maxillary artery up to its final divisions in the pterygopalatine fossa. This article is renouncing completeness of detailed descriptions of the course of the arteries, as also the enumeration of the organs, muscles and bones, which are supplied by the individual arteries and their branches. These things are given by special publications. Six coloured diagrams show the course and the distribution of the arteries of the head in domestic animals. Resume Considerations sur l'anatomie comparee des arteres de la tete des mammiferes domestiques (chat, chien, porc, boeuf, mouton, chevre, cheval) Les auteurs ont compare les arteres cephaliques des mammiferes domestiques en precisant leur trajet, les regions qu'elles irriguent et surtout leur origine. Leur description concerne l'artere carotide primitive (A. carotis communis) et les arteres qui en derivent dans la region de la tete ou dans la tete elle-meme, l'artere carotide externe (A. carotis externa) et ses ramifications conduisant a la face, a la langue, a l'oreille et aux tempes, et enfin l'artere maxillaire interne (A. maxillaris interna) jusqu'a sa division terminale dans la fosse pterygo-palatine. On renonca intentionnellement a une description detaillee du cours des arteres qui aurait du prendre en consideration tous les muscles, organes, nerfs et veines situes dans les environs, ainsi qu'a une enumeration complete des organes, muscles ou os se trouvant dans les territoires irrigues par les diverses arteres ou rameaux arteriels. Ces renseignements sont contenus en detail dans les travaux cites. Six reproductions en couleur montrent le cours et les ramifications des arteres de la tete des mammiferes domestiques. Resumen Consideraciones comparativas de las arterias cefalicas de los mamiferos domesticos (gato, perro, cerdo, vaca, oveja, cabra y caballo) Las arterias cefalicas de los mamiferos domesticos se comparan entre si en su curso, zona de aprovisionamiento y, en especial, en su origen. La descripcion comprende la a. carotida comun y las arterias que de la misma emanan en proximidades de la cabeza y en ella misma, la a. carotida externa con sus ramas laterales que irrigan la cara, lengua, oreja y sien, y, por ultimo, la a. maxilar interna hasta su ramificacion final en la fosa pterigopalatina. De forma consciente, se prescindio de la descripcion detallada del curso de las arterias, que deberia incluir los musculos, organos, nervios y venas conexas, a igual que de la enumeracion completa de los organos, musculos o huesos pertenecientes al campo de abastecimiento de las distintas arterias o ramas de las mismas. Estas indicaciones se encuentran especificadas en los trabajos especiales mencionados. Seis grabados policromos ilustran el curso y las ramificaciones de las arterias en las diversas cabezas de animales domesticos.