Unter „Wachsen” des Guseisens versteht man eine auf verschiedene erorterte Ursachen zuruckzufuhrende unerwunschte Volumenzunahme des Guseisens bei Einwirkung hoherer Temperaturen. Mit dieser Eigenschaft haben sich zahlreiche Forscher beschaftigt, deren Meinungen nach hemmenden, neutralen und fordernden Einflussen zusammengefast dargelegt wurden. Bei der Behandlung des Problems sind im einzelnen folgende Kennzeichen der Guseisensorten und Einwirkungen auf diese zu berucksichtigen: Chemische Zusammensetzung, der Carbidzerfall, die Oxydations durch Feuerungsgase und Wasserdampf, Druck oder Oxydation der im Guseisen eingeschlossenen Gase, die Graphitteilchengrose, das besondere Verhalten von weisem ledeburitischem Guseisen, die Dichte, Einwirkungen zunehmender Temperaturen, Schmelzverfahren und Gattierungen, Vakuumeinflusse, Oberflachenbearbeitung, Spannungen und Wirkungen sich stark ausdehnender Einschlusse, z. B. Gase und Oxyde. Von entscheidendem Einflus ist der Zementit-(Carbid)-zerfall und um wenigstens diesen auszuschalten, empfiehlt sich die Verwendung durch Gluhen ferritisierter Guseisensorten, die aus erorterten Grunden durch Gattierungsmasnahmen erzeugten ferritischen Guseisen mit ihrem zu groben Graphit uberlegen sind, weil letztere das Eindringen korrodierender, das Wachsen fordernder Mittel begunstigt. Bei starr mit anderen Werkstucken fest verschraubten, hoheren Temperaturen ausgesetzten Guseisen-Werkstucken hat sich dieses Gluhen mit Uberfuge instabiler carbidhaltiger Guseisengefuge in den stabilen Ferrit und Graphit-Gefugezustand praktisch recht gut bewahrt. “Swelling” of cast iron – Its causes, and a remedy „Swelling” of cast iron is the undesirable increase in volume, due to a number of causes here discussed, of cast iron exposed to high temperatures. The phenomenon has been investigated by many research workers. Their opinions are summarized, distinguishing between inhibiting, neutral and promoting influences. In dealing with the problem, account must be taken, in particular, of the following characteristics of the cast iron, and of the influences acting on it: — Chemical composition, carbide disintegration, oxidation by flue gases and steam, pressure or oxidation of the gases occluded in the cast iron, size of the graphite particles; the special behaviour of white Ledeburite cast iron, density, effects of increasing temperatures, smelting and charging, vacuum influences, surface treatment, stresses and effects of markedly expanding occlusions, e. g. gases and oxides. Of decisive influence is the cementite (carbide) disintegration. To eliminate at least this influence, it is recommended to use cast iron which has been ferritised by annealing. For reasons explained here, this type of cast iron is superior to ferritic cast iron obtained by charging control where the coarse graphite favours the penetration of corrosive agents which promote swelling. With cast iron components which are firmly screwed to other parts and exposed to high temperatures, this annealing process, causing the transition from unstable cast iron structure with carbide contents to stable ferrite and graphitic structure, has been found very successful in practice.