Search

[ES] Uno de los principales problemas bióticos que afectan al cultivo de caqui en la Comunidad Valenciana es la enfermedad de la mancha foliar, causada por el Ascomycete Plurivorosphaerella nawae (= Mycosphaerella nawae). El manejo de la enfermedad se basa en gran parte en tratamientos químicos, especialmente con los fungicidas del grupo de los inhibidores de la quinona (QoIs). A medida que los agricultores empezaron a observar una reducción en la eficacia de los fungicidas en 2019, las autoridades decidieron tomar medidas e investigar lo que se consideraba como señales de que P. nawae estaba desarrollando resistencia a los fungicidas. Teniendo en cuenta que los QoIs se describen como fungicidas con alto riesgo inherente de desarrollo de resistencia, este trabajo tuvo como objetivos (i) aislar P. nawae de hojas sintomáticas muestreadas de diferentes zonas de la Comunidad Valenciana, (ii) detectar por medios moleculares la presencia de la resistencia y escalar su prevalencia dentro de la población, y (iii) estimar la sensibilidad de la población al compuesto activo piraclostrobin, uno de los más utilizados para controlar la enfermedad en esta región. Para ello, se sembraron fragmentos de hojas afectadas en medio de cultivo patata dextrosa agar (PDA) con sulfato de estreptomicina, que se incubaron posteriormente para aislar el patógeno. Se obtuvieron colonias puras de hojas sintomáticas de las que se extrajo el ADN genómico para la identificación de la especie fúngica usando cebadores específicos y mediante secuenciación de la región ITS. La resistencia a los fungicidas QoIs se analizó amplificando y secuenciando un fragmento de 223 bp del gen del citocromo b. Para la caracterización de la sensibilidad se obtuvo la concentración capaz de inhibir 50% del crecimiento fúngico, a partir de la exposición de los aislados a concentraciones crecientes de la materia activa. Encontramos que la baja eficacia de los fungicidas QoI para el control de P. nawae en la Comunidad Valen, [EN] One of the main biotic problems affecting persimmon in the Valencian Community is the circular leaf spot disease, caused by the Ascomycete Plurivorosphaerella nawae (= Mycosphaerella nawae). Management of the disease relies heavily on chemical treatments, especially with fungicides from the group of quinone outside inhibitors (QoIs). As farmers reported reduced efficacy of fungicides in 2019, authorities decided to take measures and investigate what was being considered as signs of P. nawae developing resistance to the most commonly used fungicide in the region. Bearing in mind that QoIs are described as compounds with inherent high risk of resistance development, this study aimed to (i) isolate P. nawae from symptomatic leaves sampled from different areas throughout the Valencian Community, (ii) detect by molecular methods the presence of resistance and estimate its prevalence in the population, and (iii) calculate population¿s sensitivity to the active compound (pyraclostrobin) most frequently applied to control the disease in the region. For such purposes, pure colonies were obtained from symptomatic leaves. Genomic DNA of each isolate was extracted, and identification of fungal species performed using P. nawae specific primers and sequencing the ITS region. Resistance to QoI fungicides was analyzed amplifying and sequencing a 226-bp fragment of the cytochrome b gene. Sensitivity was calculated with the effective concentration able to inhibit 50% of fungal growth after exposure to increasing concentrations of the active ingredient. We found that the primary cause of the reduced efficacy of the QoI fungicides in the Valencian Community was associated with the great prevalence of the G143A mutation in the P. nawae population. Fungicide sensitivity in the mutant population carrying the G143A was, on average, 545 times lower than the population of wild type individuals.

Los bioestimulantes de plantas son productos que "contienen sustancias y/o microorganismos cuya función cuando se aplican a las plantas o la rizosfera es estimular los procesos naturales para mejorar/beneficiar la absorción de nutrientes, la eficiencia de nutrientes, la tolerancia al estrés abiótico y la calidad del cultivo (EBIC, 2012). Con el objetivo de cumplir con las regulaciones legales de la Unión Europea, una empresa de protección de cultivos facilitó una selección de productos bioestimulantes para determinar su posible fungitoxicidad y eficacia en el control de oomicetos. Estos productos se han preparado comercialmente para el control de las enfermedades causadas por Phytophthora. Los componentes de su formulación están codificados como L01-L13 y los bioestimulantes como A y B. En este estudio, titulado 'Evaluación de productos bioestimulantes para el control de Phytophthora capsici en pimiento', los productos y los componentes de su formulación se estudiaron in vitro y mediante ensayos de invernadero. En los experimentos in vitro se estudió la posible fungitoxicidad frente a los organismos fitopatógenos P. capsici y P. citrophthora, Fusarium solani, Verticillium dahliae, así como Alternaria alternata. Los patógenos se expusieron a diferentes concentraciones de producto y los resultados de la inhibición del crecimiento se analizaron mediante curvas dosis-respuesta y, cuando fue posible, se calcularon también los valores de EC50 (concentración efectiva media). L01-L13 no indujeron en ningún caso una reducción del 50% del crecimiento de los organismos. Lo mismo ocurrió con los bioestimulantes A y B. Los resultados del estudio in vitro indican que ninguno de estos dos productos, ni los componentes de su formulación, resultaron fungitóxicos para los organismos incluidos en el experimento. Los ensayos de invernadero tuvieron como objetivo evaluar la eficacia de los productos A y B para el control de P. capsici en pimiento. Las plántulas se cultivaron durante dos, Plant biostimulants are products which ¿contain substance(s) and/or micro-organisms whose function when applied to plants or the rhizosphere is to stimulate natural processes to enhance/benefit nutrient uptake, nutrient efficiency, tolerance to abiotic stress, and crop quality¿ (EBIC, 2012). Aiming to comply with the legislative regulations of the European Union, a plant protection company submitted a selection of biostimulating products to studies of fungitoxicity and oomycete control efficacy. These products are aimed for the control of Phytophthora diseases. The product components were coded L01-L13 and the biostimulants A and B. In this investigation, titled `Evaluation of biostimulant products for the control of Phytophthora capsici in pepper¿, the products themselves as well as their formulation components were studied in vitro and through greenhouse trials. The in vitro experiments involved the target oomycetes P. capsici and P. citrophthora, the soil-borne fungi Fusarium solani and Verticillium dahliae as well as the foliar fungal pathogen Alternaria alternata. The pathogens were exposed to different product concentrations and the results of growth inhibition were analyzed by dose-response curves and, wherever possible, EC50 values (half maximal effective concentration) were calculated. None of the product components (L01-L13) reached an effect of 50% growth reduction. The same was true for biostimulants A and B, and since the results were significant, these products and their components were not considered fungitoxic to the organisms of the study. The greenhouse trials were conducted in parallel and aimed at evaluating the efficacy of products A and B in preventing P. capsici from infecting pepper seedlings. Seedlings were grown for two months, were foliarly sprayed with the products and were subsequently inoculated with P. capsici by root submersion in a zoospore suspension. Disease severity was assessed weekly, until seedling death, and the data were anal

[EN] Disease problems are frequently observed in citrus orchards in Panama, but in most cases their aetiology is unknown. Between 2010 and 2013 a total of 85 plots cultivated with different citrus species of citrus were surveyed in the main production areas in Panamá. Greasy spot, caused by the fungus Zasmidium citri-griseum, was identified as the most prevalent citrus disease in the country. Other fungal pathogens causing foliar and fruit diseases were also identified by the first time in Panamá: melanose caused by Diaporthe citri, postbloom fruit drop and anthracnose caused by Colletotrichum acutatum, and scab caused by Elsinoë fawcettii. A collection of 42 isolates of Mycosphaerellaceae from different citrus-growing regions in Spain, Morocco, Ghana and Panama were characterized. Strain were identified based on morphological characteristics, growth at different temperatures, ITS sequencing and pathogenicity on citrus plants. The species Amycosphaerella africana was associated with greasy spot of citrus in Spain and Morocco and Z. citri-griseum was identified as the causal agent of greasy spot in Panama, being also associated with the disease in Ghana. The study greasy spot epidemiology in Panama showed that the greatest defoliation of trees orange 'Valencia' affected by the disease occurred in the dry season between December and April. In the study of inoculum dynamics in the leaf litter, the days until complete decomposition of the leaves was related in the model with the accumulated rainfall per week (mm), days with precipitation >1 mm per week (nº) and average relative humidity per week (%). Ascospores released from the leaf litter were related with days until complete decomposition of leaves, days with precipitation >1 mm per week (nº), weekly cumulative rainfall (mm) and average temperature (ºC). Furthermore, the experiment of airborne inoculum showed that the highest levels of Z. citri-griseum inoculum were recorded during April and May, coinciding with the, [ES] En las plantaciones de cítricos en Panamá se observan con frecuencia problemas de enfermedades, sin embargo en la mayoría de los casos se desconoce su etiología. Por tal motivo, durante los años 2010 a 2013 se prospectaron un total de 85 parcelas de diversas especies de cítricos en las principales zonas productoras del país. Se diagnosticó a la mancha grasienta, causada por Zasmidium citri-griseum, como la enfermedad más prevalente en los cítricos de Panamá. Se identificaron por primera vez en Panamá también otros patógenos fúngicos causantes de enfermedades foliares y de frutos como Diaporthe citri agente causal de la melanosis, Elsinoë fawcettii agente causal de la roña de los cítricos, Colletotrichum acutatum agente causal de la caída prematura de frutos y antracnosis. Se caracterizó una colección de 42 aislados de Mycosphaerellaceae procedentes de diferentes regiones productoras de cítricos en España, Marruecos, Ghana y Panamá. Los aislados se identificaron a nivel de especie a partir de sus características morfológicas, culturales (fisiológicas), moleculares (región ITS) y patogénicas. Se identificó la especie Amycosphaerella africana asociada a la mancha grasienta de los cítricos en España y Marruecos y Z. citri-griseum como agente causal de la mancha grasienta en Panamá, estando asociada también a la enfermedad en Ghana. En el estudio epidemiológico de la mancha grasienta en Panamá, mostró que la mayor defoliación de los árboles de naranja 'Valencia' afectados por la enfermedad ocurrió en la época seca entre los meses de diciembre a abril. En el estudio de dinámica de la producción de inóculo en la hojarasca, el modelo resultante para los días hasta la descomposición total de las hojas relaciono a las variables climáticas precipitación pluvial acumulada por semana (mm), días con precipitación pluvial >1 mm por semana (nº) y humedad relativa promedio por semana (%). En relación a las ascosporas liberadas a partir de la hojarasca el modelo resultante relac, [CA] En les plantacions de cítrics en Panamà s'observen ben sovint problemes de malalties, no obstant això en la majoria dels casos es desconeix la seua etiologia. Per tal motiu, durant els anys 2010 al 2013 es visitaren un total de 85 parcel¿les de diverses espècies de cítrics en les principals zones productores del país. Es diagnosticà la taca greixosa, causada per Zasmidium citri-griseum, com la malaltia més àmpliament distribuïda en els cítrics de Panamà. Es van identificar per primera vegada en Panamà també altres patògens fúngics causants de malalties foliars i de fruits com Diaporthe citri agent causal de la melanosi, Elsinoë fawcettii agent causal de la ronya dels cítrics, Colletotrichum acutatum agent causal de la caiguda prematura de fruits i antracnosi. Es va caracteritzar una col¿lecció de 42 aïllats de Mycosphaerellaceae procedents de diferents regions productores de cítrics a Espanya, El Marroc, Ghana i Panamà. Els aïllats es van identificar a nivell d'espècie a partir de les seues característiques morfològiques, culturals (temperatures), moleculars (regió ITS) i patogèniques. Es va identificar l'espècie Amycosphaerella africana associada al la taca greixosa dels cítrics a Espanya i El Marroc i Z. citri-griseum com a agent causal de la taca greixosa en Panamà, estant associada també a la malaltia a Ghana. En l'estudi epidemiològic de la taca greixosa en Panamà, va mostrar que la major defoliació dels arbres de taronja 'València' afectats per la malaltia va ocórrer en l'època seca entre els mesos de desembre a abril. En el estudi de la dinàmica de la producció d'inòcul en la fullaraca, el model resultant per als dies fins a la descomposició total del les fulles es relacionà amb les variables climàtiques precipitació pluvial acumulada per setmana (mm), dies amb precipitació pluvial >1 mm per setmana (nº) i humitat relativa mitjana per setmana (%). En relació a les ascospores alliberades a partir de la fullaraca, el model resultant relacionà les variables

[EN] ABSTRACT Alternaria brown spot (ABS), caused by the 'tangerine' pathotype of Alternaria alternata, (Fr.) Keissl. is a serious disease in several mandarin cultivars such as 'Fortune', 'Nova' and other hybrids. Although the disease is widespread in the Mediterranean Basin, the epidemiology of the disease in semi-arid conditions is unknown. Epidemiological studies were conducted during two consecutive years in Spain. The presence of inoculum was studies on leaves, twigs and fruit on affected trees, as well as weeds and leaf litter was determined. The dynamics of airborne conidia of Alternaria were studied with a spore trap and by exposing plates of the semi-selective medium ARSA. The effect of environmental factors in the incidence of ABS was studied through exposure of trap plants. Conidia of Alternaria were continuously detected throughout the period of study and pathogenic isolates were obtained in all sampling dates. Affected leaves and shoots were considered the main source of inoculum, with 15-76% of pathogenic isolates. Pathogenic isolates were also found in leaf litter and weeds of the genus Sonchus. The pathogen survived in fallen immature leaves for up to 76 days. In contrast to humid areas, infections occurred mainly in spring and autumn, on weeks with rainfall >2.5 mm and average temperature >12.5°C. The infection efficiency of the pathogen was studied by inoculating plants of 'Fortune' and 'Nova' under different combinations of temperature (8-35°C) and wetness durations (8-48 hours). Disease incidence significantly increased with leaf wetness duration over 16 hours, decreased with temperatures below 12°C or above 27°C. No infections were observed at 35ºC. The incidence did not increase after a dry period of one hour in 'Fortune' and two hours in 'Nova'. Post-infection temperature had a significant effect in the incubation period of the pathogen. The two infection models obtained, the Alter-Rater model and a simple rule system (SRS) based on temperatur, [ES] RESUMEN La mancha marrón causada por un patotipo del hongo Alternaria alternata (Fr.) Keissl. es un factor limitante para algunas variedades de mandarina como 'Fortune', 'Nova' y otros híbridos. La información existente sobre la epidemiologia de la enfermedad procede de las regiones húmedas de Florida, y no puede extrapolarse a las zonas semi-áridas. Por ello se inició un estudio para caracterizar la epidemiología de la mancha marrón en las condiciones de España durante dos años consecutivos. Se determinó la presencia de inóculo en las hojas, brotes y frutos de los árboles afectados, en la hojarasca del suelo y las malas hierbas. Para ello se siguió la dinámica de las conidias de Alternaria en el aire con un capturador y se realizaron exposiciones de placas con medio semi-selectivo ARSA. Se estudió también el efecto de diversos factores ambientales en la incidencia de la enfermedad a través de exposición de plantas trampa. Las hojas y brotes afectados constituyeron la principal fuente de inoculo, con 15-76% de aislados patógenos. Se detectaron también aislados patógenos en la hojarasca y en malas hierbas del género Sonchus. El patógeno sobrevivió en hojas inmaduras caídas al suelo hasta los 76 días. Se detectaron conidias de Alternaria en el aíre de forma continua. Se identificaron colonias patógenas en todas las exposiciones de medio semi-selectivo. Las infecciones de las plantas trampa se observaron principalmente en primavera y otoño, en semanas con precipitaciones >2.5 mm y temperatura media >12.5°C. Se estudió la eficiencia infectiva del patógeno mediante la inoculación de plantas de 'Fortune' y 'Nova' bajo diferentes combinaciones de temperatura (8-35°C) y duraciones de humectación foliar (8-48 horas). Se estudió el efecto de los períodos interrumpidos de humectación foliar sobre la infección y también la influencia de la temperatura en la duración del período de incubación. La incidencia de la enfermedad se incrementó con humectaciones foliares superiore, [CA] RESUM La taca marró causada per un patotip del fong Alternaria alternata (Fr.) Keissl. es un factor limitant per a algunes varietats de mandarina com 'Fortune', 'Nova' i altres híbrids. La informació existent sobre l'epidemiologia de la malaltia procedix de les regions humides de Florida, i no pot extrapolar-se a les zones semi-áridas. Per això es va iniciar un estudi per a caracteritzar l'epidemiologia de la taca marró en les condicions d'Espanya durant dos anys consecutius. Es va determinar la presència d'inòcul en les fulles, brots i fruits dels arbres afectats, en la fullaraca del sòl i les males herbes. Es va seguir la dinàmica de les conidies d'Alternaria en l'aire amb un capturador i es van realitzar exposicions de plaques amb medi semi-selectiu ARSA. Es va estudiar també l'efecte de diversos factors ambientals en la incidència de la malaltia mitjançant l'exposició de plantes trampa. Les fulles i brots afectats van constituir la principal font d'inòcul, amb el 15-76% d'aïllats patògens. Es van detectar també aïllats patògens en la fullaraca i en males herbes del gènere Sonchus. El patogen va sobreviure en fulles immadures caigudes a terra fins als 76 dies. Es van detectar conidies d'Alternaria en l'aire de forma contínua. Es van identificar colònies patògenes en totes les exposicions de medi semi-selectiu. Les infeccions de les plantes trampa es van observar principalment a la primavera i tardor, coincidint en setmanes amb precipitacions >2.5 mm i temperatura mitjana >12.5°C. Es va estudiar l'eficiència infectiva del patogen mitjançant la inoculació de plantes de 'Fortune' i 'Nova' amb diferents combinacions de temperatura (8-35°C) i duracions d'humectació foliar (8-48 hores). Es va estudiar l'efecte dels períodes interromputs d'humectació foliar sobre la infecció i també la influència de la temperatura en la duració del període d'incubació. La incidència de la malaltia es va incrementar amb humectacions foliars superiors a 16 hores, va descendir de amb