Search

[ES] El clordiazepóxido es un fármaco que pertenece al grupo de las benzodiazepinas y se utiliza para tratar problemas asociados a la ansiedad. En relación a la biotransformación de fármacos, esta se asocia a una mayor facilidad para ser eliminados del organismo y generalmente los convierte en menos tóxicos. Sin embargo, para algunos fármacos existen evidencias de la generación de metabolitos reactivos durante este proceso de biotransformación, llegando en algunos casos a ser los metabolitos más tóxicos que el propio fármaco original. En el presente trabajo se ha extraído el clordiazepóxido de comprimidos del ansiolítico comercial Huberplex. Se han estudiado sus propiedades fotofísicas, fotoquímicas y fotobiológicas, con el fin de obtener información acerca de una posible fotosensibilización debida a este fármaco. Además, se ha realizado una caracterización fotofísica y fotoquímica de uno de sus metabolitos principales, el demoxepam. En este contexto, se observaron diferencias en los espectros de absorción del fármaco y del metabolito. El fármaco absorbe hasta longitudes de onda mayores en el UVA. Por otra parte, la fluorescencia de los dos compuestos resultó ser prácticamente nula. Respecto a la fotoreactividad en disolución (en PBS, cloroformo y acetonitrilo) se observó la degradación del compuesto, dando lugar a fotoproducto(s) cuya estructura química está por determinar. La evolución de las irradiaciones se monitorizó por espectroscopia de absorción, fluorescencia y RMN-1H. Respecto a los ensayos en medio celular, se realizó un ensayo de viabilidad celular de captación del rojo neutro (NRU) para evaluar la posible fototoxicidad del fármaco. Así, el factor de fotoirritación calculado indicó el alto potencial fototóxico de este fármaco. Teniendo en cuenta estos resultados, se procedió a investigar si CDZ y DEM pueden dar lugar a fotoalergia, usando como sistemas modelo albúmina sérica humana y CDZ o DEM. En primer lugar, se estudió la posible formación de complejo, [EN] Chlordiazepoxide is a drug that belongs to benzodiazepines family. It is used to treat problems associated with anxiety. The biotransformation of drugs is associated with a better clearance from the body and generally it makes them less toxic. However, for some drugs there is evidence of the generation of reactive metabolites during the biotransformation process; thus, in some cases, the metabolites are more toxic than the parent drug. In the present work, chlordiazepoxide has been extracted from commercially available tablets of anxiolytic Huberplex. Its photophysical, photochemical and photobiological properties have been studied, in order to obtain information about a possible photosensitization due to this drug. In addition, a photophysical and photochemical characterization of one of its main metabolites, demoxepam, has been carried out. In this context, differences were observed in the absorption spectra of the drug and the metabolite. The absorption spectrum of the drug reaches longer wavelengths in the UVA region. On the other hand, the fluorescence of the two compounds is negligible. Concerning the photoreactivity in solution (in PBS, chloroform and acetonitrile), degradation of the compound was observed, giving rise to photoproduct(s) whose chemical structure remains still undetermined. The evolution of the irradiations was monitored by absorption spectroscopy, fluorescence and 1H-NMR. Regarding the assays in cellular medium, the neutral red uptake cell viability test (NRU) was carried out to evaluate the possible phototoxicity of the drug. Thus, the calculated photoirritation factor indicated a high phototoxic potential for this drug. Taking into account these results, we proceeded to investigate whether CDZ and DEM can lead to photoallergy, using CDZ or DEM and human serum albumin as model protein. First, the possible formation of intermolecular complexes between the protein and the substrates was studied using UV-Vis absorption spectroscopy and flu, [CA] El clordiazepòxid és un fàrmac que pertany al grup de les benzodiazepines i s’utilitza per a tractar problemes associats a l’ansietat. En relació amb la biotransformació de fàrmacs, aquesta s’associa a una major facilitat per a ser eliminats de l'organisme i, en general, els converteix en menys tòxics. No obstant això, per a alguns fàrmacs existeixen evidències de la generació de metabòlits reactius durant el procés de biotransformació, arribant en algunes ocasions a ser els metabòlits més tòxics i reactius que el mateix fàrmac original. En el present treball s’ha extret el clordiazepòxid de comprimits de l’ansiolític comercial Huberplex. S’han estudiat les seues propietats fotofísiques, fotoquímiques i fotobiològiques, amb la finalitat d’obtenir informació sobre una possible fotosensibilització deguda a aquest fàrmac. A més a més, s’ha realitzat una caracterització fotofísica i fotoquímica d’un dels seus metabòlits principals, el demoxepam. En aquest context, s’observaren diferències en els espectres d’absorció del fàrmac i del metabòlit. El fàrmac absorbeix fins a longituds d’ona majors en l’UVA. Per una altra banda, la fluorescència d’ambdós compostos va resultar ser pràcticament nul·la. Pel que respecta a la fotoreactivitat en dissolucions (en PBS, cloroform i acetonitril) s’observà la degradació del compost, donant lloc a fotoproducte(s) l’estructura química del(s) qual(s) es troba per determinar. L’evolució de les irradiacions es monitoren per espectroscòpia d’absorció, fluorescència i 1H-RMN. Fent referència als assajos en medi cel·lular, es va realitzar un assaig de viabilitat cel·lular de captació del roig neutre (NRU) per tal d’avaluar la possible fototoxicitat del fàrmac. Així, el factor de fotoirritació calculat va indicar l’elevat potencial fototòxic d’aquest fàrmac. Tenint en compte aquests resultats, es prosseguí a investigar si el CDZ i el DEM podien donar lloc a fotoal·lèrgia, utilitzant com a sistemes model albúmina sèrica humana i CDZ o DEM.

[ES] La sulfasalazina (SSZ) es un fármaco empleado para el tratamiento de la artritis reumatoide, la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn. Entre otras reacciones adversas asociadas a este fármaco se han descrito los trastornos de fotosensibilidad (fototoxicidad y fotoalergia). Por tanto, es relevante investigar la fotoquímica y la fotofísica de la SSZ en sistemas supramoleculares tales como micelas de ácidos grasos, la albúmina sérica humana y la alfa glicoproteína ácida. Estos estudios se llevarán a cabo combinando técnicas fotofísicas (fluorescencia y fotólisis de destello láser) con técnicas propias de un laboratorio de química orgánica para analizar, separar, y caracterizar los fotoproductos que se puedan generar tras irradiación del fármaco en estos medios., [EN] Sulfasalazine (SSZ) is a drug used for the treatment of rheumatoid arthritis, ulcerative colitis and Crohn's disease. Among other adverse reactions associated with this drug, photosensitivity disorders (phototoxicity and photoallergy) have been described. It is therefore relevant to investigate the photochemistry and photophysics of SSZ in supramolecular systems such as fatty acid micelles, human serum albumin and acid alpha-glycoprotein. These studies will be carried out by combining photophysical techniques (fluorescence and laser flash photolysis) with organic chemistry laboratory techniques to analyse, separate, and characterise the photoproducts that may be generated after irradiation of the drug in these media.

[ES] El proyecto trata el desarrollo de un nuevo modelo habitacional entendido como un organismo con vida propia que apuesta por la autosuficiencia y proporciona al habitante el poder de la acción individual. Se trata de una comunidad transitoria localizada en el periurbano este del barrio de Benimaclet, en Valencia, cuyo eje motor es la recuperación de la huerta, ahondando en sus valores productivo, paisajístico y natural. Las viviendas, reciclables y sostenibles, acogerán a personas en riesgo de exclusión social por lo que la comunidad será un punto de confluencia de diferentes culturas e ideologías. Además, se dará cabida a usos auxiliares vinculados a la acción social, educación y relaciones interpersonales., [EN] The project deals with the development of a new housing model understood as a living organism base on the self-sufficiency and the power of individual action. It is a transitory community located in the eastern peri-urban neighborhood of Benimaclet, in Valencia, whose driving force is the recovery of the vegetable garden, delving into its productive, landscape and natural values. The homes, recyclable and sustainable, will welcome people at risk of social exclusion so the community will be a point of confluence of different cultures and ideologies. In addition, the community will develop auxiliary uses about social action, education and interpersonal relationships.

[ES] Objetivos del proyecto: -Dotar a los equipos tácticos que operan sobre el terreno realizando actividades de influencia y obtención de información de zona, de unos procedimientos operativos con los que obtengan el mayor rendimiento en el desarrollo y desempeño de sus responsabilidades dentro del cumplimiento de su misión. -Implementar los procedimientos ya establecidos con métodos que confieran una mayor calidad a los productos generados por los equipos tácticos (TPT) así como a sus esfuerzos de difusión. -Proporcionar al Mando una herramienta de calidad que transfiera mayores garantías en el proceso de toma de decisiones minimizando riesgos.

La parcela desde el principio se planteó subdividida en dos partes con vistas a resolver la relación barrio-paseo: la antigua Calle del Castell de Pop que ahora se convertía en calle peatonal, quedaría cubierta y albergaría el mercado temporal, en el resto de días de la semana funcionaría como paseo cubierto que conectaría con el parque oeste. La antigua parcela del cine de verano albergaría el mercado. Se dividió el sistema en dos grandes grupos: puestos de carnes y pescados, a los que se dotará de una circulación de dirección única, formando un pasillo donde la introducción de luz natural será controlada y desde el cual se tendrá acceso perpendicularmente a las otras partes del mercado; y puestos de frutas y verduras, que no requieren de un control tan exhaustivo del ambiente permitiendo un contacto más directo con el exterior y conformando un sistema de circulaciones más diverso y menos controlado.

The diclofenac is a drug widely used for relieving mild to moderate pain that can be used in tablet forms as well as in gel for topical treatment. Exposure to sunlight after diclofenac administration is associated with an increased incidence of irritation, flare, skin eruptions and skin rash. The aim of this study is to evaluate drug-induced phototoxicity and photogenotoxicity and to analyse if the products of diclofenac metabolism also have a concern of photosensitizing potencial and therefore an influence in the toxicity related to diclofenac in combination with sun exposure. To achieve this, we are going to study the relative reduction in the viability and the DNA damage caused by the combined effects of UVA irradiation and diclofenac or its metabolites. With The 3T3 Neutral Red Uptake (3T3-NRU) phototoxicity test we calculate the PIF (Photo Irritation Factor), established by OECD to classified compounds by their phototoxic potencial. In order to know the photosensitizing mechanism involved, we study the photogenotoxic potential of diclofenac with the single cell electrophoresis assay or comet assay, measuring the % of DNA damage after fibroblast exposure to UVA irradiation in combination with diclofenac and its metabolites. Furthermore, we investigate DNA repair capacity of fibroblasts to determine the irreversible damage caused under different parameters. These assays will let us get a complete overview about the impact of the products of its metabolism in the photosensitizing potential associated to diclofenac., El diclofenaco, es un fármaco ampliamente utilizado para el alivio de molestias leves, tanto en forma de comprimidos como de gel para uso tópico. La exposición solar tras su administración se ha asociado a un aumento de la incidencia de reacciones adversas a nivel tópico como irritación, enrojecimiento, erupción cutánea y picor. A través de este estudio queremos determinar la capacidad fototóxica y fotogenotóxica del diclofenaco y evaluar si los productos de su metabolismo poseen también propiedades fotosensibilizantes y, por tanto, también son responsables de la toxicidad asociada a la exposición a la radiación UV de este fármaco. Por ello, vamos a estudiar la disminución de la viabilidad y el daño en el DNA producidos por la radiación UVA en combinación con el diclofenaco y sus metabolitos a nivel celular. El ensayo de fototoxicidad de captación del rojo neutro (NRU-3T3) nos permitirá determinar el PIF (Photo Irritation Factor), que es el indicador establecido por la OECD para evaluar si un compuesto es considerado fototóxico. Por otro lado, con el fin de conocer el mecanismo por el que se produce esta acción fotosensibilizante, evaluaremos mediante el ensayo de electroforesis de célula única o ensayo COMET el potencial fotogenotóxico midiendo el % de daño que se produce en DNA al exponer fibroblastos a la radiación UVA en combinación con el diclofenaco y sus metabolitos. Además, analizaremos la capacidad de reparación del daño de los fibroblastos, lo cual, nos permite estudiar bajo qué condiciones el daño producido por los productos se vuelve irreversible. Esto nos va a permitir obtener una visión completa de la influencia de los productos del metabolismo en las propiedades fotosensibilizantes asociadas al diclofenaco.

The presence of residues of antibiotics in milk from animals that have been treated with veterinary medicinal products either therapeutic or prophylactic without respecting the good practices of use, can have serious consequences for public health and the dairy sector. In the case of the manufacture of cheese, depending on the nature of the antibiotic it can be held mostly in curd or be disposed with the whey. Must be borne in mind that whey can be used in animal feed or employee for the manufacture of other products (curd, concentrated of protein, whey powder, etc.) by which the presence of residues of antibiotics in whey may represent a risk to food safety and animal health, as well as for the environment making it necessary to have a control system. Screening methods for detection of antibiotics are currently available from a commercial standpoint in milk which may be microbiological type that are non-specific or binding to protein receptors that are specific for the detection of one, two or several families of antibiotics. All of these methods have been validated for use in milk of different species but not for use in whey from the cheese making. Therefore, the objective of this work has been the validation criteria of Decision 2002/657/EC of microbiological method Eclipse Farm 3 G® coupled to the team e - Reader® and 3 screening methods of binding to receptors (TwinSensor®, 3AminoSensor® and QuinoSensor®) for the detection of antibiotics used in dairy goats. The whey samples from experimental elaborations of cheese from goat's milk were used without antibiotics and also fortified with different concentrations of antibiotics (amoxicillin, penicillin, cephalexin, oxytetracycline, gentamicin, tylosin, sullfatiazol and enrofloxacin) and then were analysed using the screening methods. The results for the Eclipse Farm method 3G® coupled to e - Reader® indicates that it is necessary to samples predifusion for one hour at room temperature when whey is analyzed. The met, La presencia de residuos de antibióticos en la leche procedente de animales que han sido tratados con medicamentos veterinarios de forma terapéutica o profiláctica sin respetar las buenas prácticas de uso, puede tener graves consecuencias para la salud pública y el sector lácteo. En el caso de la fabricación de queso, dependiendo de la naturaleza del antibiótico este puede quedar retenido mayoritariamente en la cuajada o ser eliminado junto al lactosuero. Hay que tener en cuenta que el lactosuero puede ser utilizado en alimentación animal o empleado para la elaboración de otros productos derivados (requesón, concentrados de proteínas, suero en polvo, etc) por lo que la presencia de residuos de antibióticos en el lactosuero puede representar un riesgo para la Seguridad alimentaria y la salud animal, así como para el medio ambiente, lo que hace necesario disponer de un sistema de control. Actualmente se encuentran disponibles desde un punto de vista comercial métodos de cribado para la detección de antibióticos en la leche que pueden ser de tipo microbiológico que son inespecíficos o de unión a receptores proteicos que son específicos para la detección de una, dos o varias familias de antibióticos. Todos estos métodos han sido validados para su uso en leche de diferentes especies pero no para su empleo en lactosuero procedente de la elaboración del queso. Por ello, el objetivo de este trabajo ha sido la validación de acuerdo a los criterios de la Decisión 2002/657/CE del método microbiológico Eclipse Farm 3G® acoplado al equipo e-Reader® y 3 métodos de cribado de unión a receptores (TwinSensor®, 3AminoSensor® y QuinoSensor®) para la detección de los antibióticos más empleados en ganado caprino lechero. Para su realización se han empleado muestras de lactosuero procedente de elaboraciones experimentales de queso a partir de leche de cabra adicionada con distintas concentraciones de antibióticos (amoxicilina, bencilpenicilina, cefalexina, oxitetraciclina, gentamicina, t, [CA] La presència de residus d’antibiòtics en la llet procedent d’animals que han sigut tractats amb medicaments veterinaris de forma terapéutica o profilàctica sense respectar les bones practiques d’ús, pot tindre greus conseqüències per a la salut pública i al sector làctic. En el cas de la fabricació de formatge, depenent de la naturalesa del antibiòtic aquest pot quedar retingut mejoritàriament en la quellada o ser eliminat junt al lactosèrum. Cal tindre en compte que el lactosèrum pot ser utilitzat en la alimentació animal o empleat per a l'elaboració d'altres productes derivats (mató, concentrats de proteïnes, sèrum en pols, etc.) pel que la presència de residus d’antibiòtics pot representar un risc per a la seguretat alimentària i la sanitat animal, així com per al medi ambient, sent necessari disposar d’un sistema de control. Actualment es troben disponibles des d’un punt de vista comercial mètodes de cribatge per a la detecció d’antibiòtics a la llet, que poden ser de tipus microbiològic que són inespecífics o de unió a receptors proteics que són específics per a la detecció de una, dos o diverses famílies d’antibiòtics. Tots aquests mètodes han sigut validats per al seu ús a la llet de diferents espècies però no per al seu empleu al lactosèrum procedent de l’ elaboració del formatge. Per això, l’objetiu d’aquest treball ha sigut la validació d’acord a la Decisió 2002/657/CE del mètode microbiològic Eclipse Farm 3G® acoplat al equip e-Reader® i 3 mètodes de cribatge d’unió a receptors (TwinSensor®, 3AminoSensor® i QuinoSensor®) per a la detecció dels antibiòtics més empleats al bestiar caprí lleter. Per a la seua realització se han empleat mostres de lactosèrum procedent d’elaboracions experimentals de formatge a partir de la llet de cabra addicionada amb distintes concentracions d’antibiòtics (amoxicilina, bencilpenicilina, oxitetraciclina, gentamicina, tilosina, sullfatiazol i enrofloxacina) que van ser analitzades amb els mètodes de cribatge. Els resulta

El siguiente trabajo, enmarcado en el área del urbanismo y el paisaje, es un estudio sobre el paisaje de la Huerta Norte de Valencia, una puesta en valor de sus características únicas y una investigación acerca de su vínculo con la urbe. Para ello se analizan los casos concretos de dos términos municipales del Norte de Valencia, Meliana en el caso este, y Godella en el oeste. En primer lugar se introducen el concepto de la Huerta de Valencia y su valor identitario a partir de un análisis de su origen y su evolución en el tiempo, así como los mismos aspectos para los casos prácticos escogidos. A continuación se realiza un análisis profundo de los elementos que conforman el paisaje de la Huerta para llegar a su definición y comprensión completa. Por último se estudia el encuentro de este paisaje natural con la ciudad. En los perfiles urbanos se hacen especialmente presentes las dinámicas de crecimiento de las ciudades y sus estrategias de integración con el entorno próximo de la Huerta. En la mayoría de los casos existe una deficiente conexión entre el mundo urbano y el rural, que convierte esta zona en un espacio marginal de la ciudad y que degrada ambos ambientes en su punto de confluencia. El propósito de este documento es el de revalorizar esta franja territorial a partir de herramientas urbanísticas y el de afianzar el valor paisajístico, histórico y ambiental de la Huerta y su presencia en la ciudad y en la ciudadanía., The next work, which is being implemented in the urbanism and landscape area, is a study about the Valencia’s Huerta Norte landscape, a valuation of its unique features and an investigation of its connection with the city. To that end, the cases of two particular towns in the North of Valencia are analyzed, Meliana in the East and Godella in the West. Firstly, the document introduces the concept of the Huerta of Valencia and its values by analyzing its origin and its evolution, as well as the same aspects for the practical chosen cases. Then, a profound investigation about the elements that create the Huerta’s landscape is explained. Finally the text includes a study about the relation between this natural landscape and the city. The growth dynamic of the cities and its integration strategies are specially visible in the rural-urban fringe. In most cases, there is a deficient connection between the urban and the rural landscape, and it makes this area become in a marginal space of the city that deteriorates both landscapes. The purpose of this paper is to increase the value of this territorial strip by using urban tolos and to strengthen the landscape, historical and environmental values of the Huerta and its presence in the city and in the citizens., El següent treball, emmarcat en l’àrea de l’urbanisme i el paisatge, és un estudi sobre el paisatge de l’Horta Nord de València, una posada en valor de les seues característiques úniques i una investigació del seu vincle amb les urbs. Conseqüentment s’analitzen els casos concrets de dos termes municipals del Nord de València, Meliana en el cas est, i Godella en l’oest. En primer lloc s’introdueixen el concepte de l’Horta de València i el seu valor identitari a partir d’un anàlisi del seu oritge i la seua evolució en el temps, així com els mateixos aspectes per als casos pràctics triats. A continuació es realitza un anàlisi profund dels elements que conformen el paisatge de l’Horta per a arribar a la seua definició i comprensió completa. Per últim s’estudia la trobada d’aquest paisatge natural amb la ciutat. En els perfils urbans es fan especialmente visibles les dinàmiques de creixement de les ciutats i les seues estratègies d’integració amb l’entorn pròxim de l’Horta. En la major part dels casos existeix una conexión deficient entre el món urbà i el rural, que converteix aquesta zona en une espai marginal de la ciutat i que degrada ambdós ambients al punt de confluència. El propòsit d’aquest document és el de revaloritzar esta franja territorial a partir de ferramentes urbanístiques i el de refermar el valor paisatgístic, històric i ambiental de l’Horta i la seua presència en la ciutat i la ciutadania.

[EN] Cholesterol (Ch) is one of the most important building blocks of cell membranes. It is also one of the main targets for oxidation via Type I hydrogen abstraction (HA), which leads to a variety of physiological consequences in the human body. To provide a deeper understanding of the oxidation mechanism, steady-state 1H CIDNP, steady-state and laser-flash photolysis in combination with quantum mechanical calculations were applied to study HA in three model systems. The experiments involved photoinduced reactions in a cholesterol–benzophenone mixture and two derivatives, in which aminocholestene and benzophenone are covalently coupled yielding a dyad. It has been found, that a specific orientation of the benzophenone moiety toward the allylic hydrogens of cholesterol/aminocholestene is crucial for the efficient HA. Such a confined topology may play an important role for the particular oxidation of Ch in cell membranes., [ES] El colesterol (Ch) es uno de los componentes más importantes de la membrana celular. Además es una diana para la oxidación Tipo I mediante abstracción de hidrógeno (AH), conduciendo a consecuencias fisiológicas adversas. Para profundizar en la comprensión del mecanismo de oxidación, se han realizado estudios de fotólisis en estado estacionario y de destello láser ,H-CIDNP en combinación con cálculos de mecánica cuántica con el fin de estudiar la AH en tres sistemas modelo. Los experimentos implican reacciones fotoinducidas en una mezcla de colesterol-benzofenona y dos derivados, en los que el aminocolesteno y la benzofenona están acoplados covalentemente produciendo una diada. Así, se ha demostrado, que la orientación específica de la fracción de benzofenona hacia los hidrógenos alílicos de colesterol / aminocolesteno es crucial para una eficiente AH. Estos factores topológicos pueden desempeñar un papel importante en la oxidación del Ch en las membranas celulares. (español)

[EN] The goal of this study is to determine the economic value (implicit price) that consumers give to different characteristics with influence in the purchase decision of traditional varieties of tomatoes. To accomplish this aim three hedonic price models have been estimated with data obtained from an experi-mental auction where participants should bid and value hedonically the tomatoes. The results point to a re-lationship between the price and the income level of the participants, as well as the tomato hedonic ratings., [ES] El presente trabajo tiene como objetivo determinar el valor económico (precio implícito) que otorgan los consumidores a diversas características influyentes en la decisión de compra de tomates de variedades tradicionales. Para ello se han estimado tres modelos de precios hedónicos con datos obtenidos a partir de una subasta experimental en la que los participantes, además de pujar por los tomates del estudio, debían realizar una valoración hedónica de los mismos. Los resultados apuntan hacia una relación entre el precio y el nivel de renta de los participantes, así como con la valoración hedónica que hacen de los tomates.

Este plan de calidad se ha desarrollado con el fin de presentar nuestra empresa a licitaciones de obras/proyectos; en consecuencia es un documento de orden externo en el que se indica la forma en la que CASANOVA EQUIPAMIENTO TURÍSTICO Y URBANO, S.A. cumple todos los requisitos de la norma y las especificaciones del cliente en las instalaciones que realiza. El objeto del presente Plan de Calidad y Ambiental es establecer, documentar, implementar y mantener al día un sistema de gestión de la calidad y ambiental como medio que asegure la conformidad de los productos y servicios, realizados por CASANOVA EQUIPAMIENTOS TURÍSTICOS Y URBANOS S.A., dentro de un contexto de mejora continua del sistema de gestión de la calidad y ambiental con el objeto de: -Obtener productos y servicios con unas características finales capaces de incrementar la satisfacción de los clientes y minimizar los daños o impactos causados al medio ambiente por sus actividades pasadas, presentes y futuras, las cuales deben ser acordes con la política de la calidad y ambiental de la empresa y con los objetivos y metas derivados de ella. -Demostrar su capacidad para realizar productos y servicios conformes, competitivos y acordes con los requisitos reglamentarios que les fueran aplicables.