Search

[ES] La Unión Europea se ha propuesto convertirse en la primera zona climáticamente neutra del mundo. Este objetivo se ve plasmado en el Pacto Verde Europeo, que tiene como finalidad transformar a la UE en una economía moderna, eficiente en el uso de los recursos y competitiva. Entre las herramientas para conseguir estos objetivos tan ambiciosos se encuentran las soluciones basadas en la naturaleza (SBN). Estas SBN son definidas por la CE como «soluciones inspiradas y respaldadas por la naturaleza, que son rentables, proporcionan simultáneamente beneficios ambientales, sociales y económicos, además de ayudar a crear resiliencia; dichas soluciones aportan más naturaleza, así como características y procesos naturales, y con mayor diversidad, a las ciudades y paisajes terrestres y marinos, mediante intervenciones localmente adaptadas, eficientes en el uso de recursos y sistémicas». La Comisión enfatiza aún más que «las soluciones basadas en la naturaleza deben beneficiar la diversidad y apoyar la prestación de una serie de servicios ecosistémicos». En el amplio abanico de SBN se encuentran los humedales artificiales, que son zonas húmedas diseñadas y construidas con diversos fines, como el de depuración de aguas residuales o contaminadas, la restauración ambiental y/o la mejora de la biodiversidad. El objeto de este Trabajo fin de Máster es el diseño de pequeños humedales artificiales para el tratamiento de las aguas residuales del campus de Vera de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV), actualmente las aguas residuales se vierten directamente a los colectores de la Red de la ciudad de Valencia. Disponer de estas infraestructuras en el campus será de gran utilidad como recurso docente, de investigación y transferencia, y para la mejora de la biodiversidad en el propio campus. Se propone instalar estos humedales artificiales en una de las zonas ajardinadas cercanas las pistas de tenis. La localización propuesta está basada en la proximidad al punto por el que discurre un de los tres colectores que vierten las aguas residuales del campus de Vera a la Red de saneamiento, y donde ya existe una galería de muestreo, según información facilitada por la Unidad de Medio Ambiente de la UPV. Para la ejecución de este proyecto, dado que se dispone de un espacio limitado, es necesario definir el caudal a tratar y la caracterización del agua, para posteriormente diseñar un tratamiento primario, dos humedales de flujo subsuperficial, uno vertical y otro horizontal, así como un tercer humedal de flujo superficial, todo ello de acuerdo con la normativa vigente en España. El objetivo es obtener un efluente tratado con una buena calidad, que se pueda emplear para el riego de las zonas verdes de la UPV. Además, se pretende que estos humedales que sirvan para fines académicos pudiéndose emplear para las futuras generaciones de estudiantes y profesorados como ejemplos en vivo de lo que son los humedales artificiales y su funcionamiento, promoviendo el interés por este tipo de tecnología. Además, se puede emplear para analíticas y experimentos del MIHMA y en otras titulaciones de la UPV., [EN] The European Union has set itself the goal of becoming the world's first climate-neutral zone. This goal is embodied in the European Green Pact, which aims to transform the EU into a modern, resource-efficient and competitive economy. Among the tools to achieve these ambitious goals are nature-based solutions (NBS). These SBNs are defined by the EC as "solutions inspired and supported by nature, which are cost-effective, provide simultaneous environmental, social and economic benefits, as well as help build resilience; such solutions bring more nature, as well as natural features and processes, and with greater diversity, to cities and landscapes and seascapes, through locally adapted, resource-efficient and systemic interventions." The Commission further emphasizes that "nature-based solutions should benefit diversity and support the delivery of a range of ecosystem services." Within the broad range of SBNs are human-made wetlands, which are wetlands designed and constructed for a variety of purposes, such as wastewater or polluted water purification, environmental restoration and/or biodiversity enhancement. The purpose of this Master's thesis is the design of small artificial wetlands for the treatment of wastewater from the Vera campus of the Polytechnic University of Valencia (UPV), currently the wastewater is discharged directly into the sewage network of the city of Valencia. Having these infrastructures on the campus will be very useful as a teaching, research and transfer resource, and for the improvement of biodiversity on the campus itself. It is proposed to install these artificial wetlands in one of the landscaped areas near the tennis courts. The proposed location is based on the proximity to the point through which runs one of the three collectors that discharge wastewater from the Vera campus to the sewage network, and where there is already a sampling gallery, according to information provided by the Environmental Unit of the UPV. For the execution of this project, given the limited space available, it is necessary to define the flow to be treated and the characterization of the water, to subsequently design a primary treatment, two subsurface flow wetlands, one vertical and the other horizontal, as well as a third surface flow wetland, all in accordance with the regulations in force in Spain. The objective is to obtain a treated effluent with a good quality, which can be used for the irrigation of the green areas of the UPV. In addition, it is intended that these wetlands serve for academic purposes and can be used for future generations of students and faculty as live examples of what artificial wetlands are and how they work, promoting interest in this type of technology. In addition, it can be used for analytical and experimental purposes at MIHMA and in other UPV degrees.

[ES] Alacao, es una comunidad ubicada en el cantón Guano, provincia Chimborazo con una población de 955 habitantes y una superficie de 672.07 hectáreas; donde la inadecuada gestión de sus aguas residuales de origen doméstico, agrícola e industrial generan un impacto negativo sobre el ambiente y la salud de sus habitantes, esto debido a que no se dispone de un sistema de tratamiento de agua residual y la descarga se realiza directamente a los cuerpos de agua en especial al río Guano, alterando la composición natural del agua, por lo cual, el principal objeto de este trabajo es diseñar un sistema de tratamiento basado en humedales artificiales para depurar las aguas residuales generadas en la comunidad y cumplir con los límites de vertido establecidos por la normativa ecuatoriana y española. La propuesta de tratar las aguas residuales mediante humedales artificiales es una alternativa viable para zonas rurales como es la comunidad de Alacao, debido a que presentan ventajas económicas y gran integración paisajística. El desarrollo del proyecto consistirá en el diseño de tres sistemas diferentes de humedales artificiales: sistema subsuperficial horizontal, sistema subsuperficial vertical y sistema "francés", de los cuales se seleccionará la alternativa más favorable para la zona. La selección final del tratamiento responderá al resultado de la evaluación económica y de la realidad social de la zona. También se realizará una propuesta de tipo cualitativo para la gestión de las aguas pluviales. En el caso de que la eliminación de fósforo sea un requisito importante para la protección del medio receptor, se estudiará la posibilidad de instalar humedales con sustrato activo., [EN] Alacao, is a community located in the Guano canton, Chimborazo province with a population of 955 inhabitants and an area of 672.07 hectares; where the inadequate management of its wastewater of domestic, agricultural and industrial origin generate a negative impact on the environment and the health of its inhabitants, this is due to the fact that a wastewater treatment system is not available and the discharge is made directly to the bodies of water in particular to the Guano River, altering the natural composition of water, which is why, the main object of this work is to design a treatment system based on artificial wetlands to purify wastewater generated in the community and comply with the discharge limits established by Ecuadorian and Spanish regulations. The proposal to treat wastewater through artificial wetlands is a viable alternative for rural areas such as the community of Alacao, because they have economic advantages and great landscape integration. The development of the project will consist of the design of three different artificial wetland systems: horizontal subsurface system, vertical subsurface system and "French" system, from which the most favourable alternative for the area will be selected. The final selection of treatment will respond to the result of the economic assessment and the social reality of the area. A qualitative proposal for rainwater management will also be made. In the event that the removal of phosphorus is an important requirement for the protection of the receiving environment, consideration will be given to installing wetlands with active substrate.

[ES] El presente trabajo se fundamenta en la depuración de agua residual domestica del municipio Busbanza ubicado en el departamento de Boyacá (Colombia), mediante el diseño de un sistema básico de humedal artificial. El municipio cuenta con una superficie de 22.5 Km2, tiene una temperatura de 14.3 Celsius y una población de 875 habitantes. Las viviendas cuentan con cultivos a baja escala que les permiten sustentar los alimentos diarios. El recurso hídrico es escaso y las microcuencas son de extensión extremadamente pequeña, el drenaje del municipio es aportado por dos pequeñas arterias fluviales, el valle Busbanza y el valle Buntia, que confluyen en el río Chicamocha. El vertimiento de las aguas residuales del municipio se realiza directamente en los valles y en el río sin previo tratamiento, perjudicando las poblaciones ubicadas aguas abajo, que a su vez abastecen los cultivos con este río. Una opción favorable con el medio ambiente sería emplear un sistema más económico como un humedal artificial, con un menor impacto ambiental ya que debido a la baja población y los escasos recursos sería inviable la implementación de una depuradora. El proyecto se inicia mediante la recolección de datos poblacionales, geográficos, de precipitación, caudales, masas de agua superficiales y subterráneas, fauna y flora típica de la región y estado actual del río, obtenidos mediante datos SIG, estadísticas e información, en entidades ambientales de Colombia (SIAC, IGAC, SIG-OT, SGA, SIAT-AC, SIAM, DANE, IDEAM, CORPOBOYACA). Para el diseño del humedal se selecciona el más viable económicamente tanto en construcción como en operación y de fácil mantenimiento. Con este trabajo de fin de máster se pretende dar a conocer el dimensionamiento de un humedal, la depuración del agua residual doméstica del municipio, la mejora de la calidad del agua del río Chicamocha y los beneficios al ecosistema, además de los beneficios a la comunidad con la mejora paisajística., [EN] The present work is based on the treatment of domestic waste water from the Busbanza municipality located in the department of Boyacá (Colombia), through the design of a basic artificial wetland system. The municipality has a surface of 22.5 Km2, a temperature of 14.3 Celsius and a population of 875 inhabitants. The houses have low/small-scale crops that allow them to support their daily food. The hydric resource is scarce and the micro-basins are extremely small, the drainage of the municipality is contributed by two small river arteries, the Busbanza and Buntia valleys, which converge the Chicamocha river. The dumping of the municipal wastewater is carried out directly into the valleys and the river without prior treatment, damaging the populations located downstream, which in turn supply the crops with this river. A favorable option with the environment would be to use a more economical system such as an artificial wetland, with less environmental impact since due to the low population and scarce resources it would be unfeasible to implement a treatment plant. The project begins by collecting population, geographic, precipitation,rainfall flow, surface and underground water bodies, typical fauna and flora of the region and current state of the river, obtained using GIS data, statistics and information, in environmental entities. of Colombia (SIAC, IGAC, SIG-OT, SGA, SIAT-AC, SIAM, DANE, IDEAM, CORPOBOYACA). For the design of the wetland, the most economically viable one is selected, both in construction and in operation and of easy to maintain. The aim of this master's thesis is to publicize the dimensioning of a wetland, the purification of municipality¿s domestic wastewater, the improvement of the quality of the river's waterthe benefits to the ecosystem and the improvement of humidity in the terrain, in addition of the benefits to the community though the improvement of the landscape.

[ES] El fango deshidratado y el carbón activado agotado son dos residuos inertes generados en el proceso de potabilización de las aguas captadas de fuentes superficiales. El fango deshidratado suele gestionarse como enmienda agrícola al ser mezclado con lodos procedentes de estaciones depuradoras de aguas residuales urbanas (EDAR) adecuados para este fin. El carbón activado agotado es dispuesto en vertederos de inertes. Desde el año 2016 se están realizando en el IIAMA de la UPV diversos estudios para el empleo del fango deshidratado como sustrato activo en los humedales artificiales de flujo subsuperficial, con el fin de aprovechar la capacidad adsorbente que aún disponen estos fangos. El material una vez deshidratado se tritura en gravas de pequeño tamaño (alrededor de 0,1-0,5 cm) que son empleadas como sustrato; el residuo de la molienda es una fracción muy fina que se dispone a vertedero. Los resultados en humedales a escala planta piloto están siendo positivos en lo que se refiere a la eliminación de fósforo y nitrógeno, cuando estos humedales se emplean como tratamientos de afino para efluentes de EDAR tras un tratamiento secundario o terciario. Con respecto al carbón activado granular agotado, cabe decir que este agotamiento es relativo, ya que su disposición a vertedero no se realiza cuando está realmente agotado, sino cuando es económicamente más rentable comprar nuevo material antes de regenerar el actual. Esto es debido a que tras cada ciclo de regeneración se van perdiendo propiedades adsorbentes, por lo que llega un momento en el que el coste de la regeneración ya no compensa frente a la adquisición de nuevo material. Se ha comprobado que este carbón "agotado" es capaz de adsorber compuestos orgánicos pero es muy limitada su capacidad para retener fósforo. La hipótesis de partida del presente TFM es que una mezcla de carbón activado granular y fango deshidratado puede aprovechar de manera más eficiente las propiedades de ambos materiales, eliminando simultáneamente nutrientes y compuestos orgánicos persistentes como pesticidas y contaminantes emergentes. El objetivo final, conseguir una mezcla eficiente de ambos residuos, tiene un objetivo secundario muy importante: el aprovechamiento del residuo pulverulento del triturado del fango deshidratado. Los ensayos de mezcla no se van a realizar con los gránulos de 0,1-0,5 cm de fango, ya que estos serán empleados de forma estándar en humedales verticales sin mezclas de carbón activado, sino con el polvo residual para así poder dar un uso a este residuo y que no tenga que ser llevado a vertedero. En este estudio, el concepto de "mezcla eficiente" está muy relacionado con la permeabilidad del material resultante. Esta permeabilidad es clave a la hora de establecer la carga hidráulica superficial que se va a poder introducir. El carbón activado tiene muy buena permeabilidad ya que es un material filtrante clásico en el ámbito de las aguas, pero el polvo de fango deshidratado tiene una muy baja permeabilidad. De ahí el objetivo de obtener una mezcla que permita tratar un caudal significativo y se aprovechen las capacidades adsorbentes de ambos materiales. El procedimiento experimental será el siguiente: 1.- Elaborar isotermas de adsorción de fósforo para una masa de polvo ya existente, procedente de molturaciones previas del material, con el fin de conocer la capacidad máxima de adsorción. 2.- Elaborar mezclas con el 1%, 2%, 5%, 10% , 20% y 50% de polvo de fango completadas con carbón activado. 2.1.- Ensayos en columnas de laboratorio para determinar la permeabilidad. 2.2.- Ensayos de adsorción en columna. 3. Análisis de la información y obtención de la mezcla idónea. El resultado del trabajo permitirá aprovechar el residuo del fango molturado de una forma eficiente al combinarlo con carbón activado., [EN] Dehydrated sludge and depleted activated carbon are two inert wastes generated in the purification process of water captured from surface sources. Dehydrated sludge is usually managed as an agricultural amendment as it is mixed with sludge from urban wastewater treatment plants (WWTP) suitable for this purpose. The spent activated carbon is disposed of in inert landfills. Since 2016, various studies have been carried out at the IIAMA of the UPV for the use of dehydrated sludge as an active substrate in artificial subsurface flow wetlands, in order to take advantage of the adsorbent capacity that these sludge still have. Once dehydrated, the material is crushed into small gravels (about 0.1-0.5 cm) that are used as a substrate; the grinding residue is a very fine fraction that is disposed of in a landfill. The results in wetlands at pilot plant scale are being positive with regard to the elimination of phosphorus and nitrogen, when these wetlands are used as refining treatments for WWTP effluents after secondary or tertiary treatment. With regard to spent granular activated carbon, it should be said that this depletion is relative, since its disposal to landfill does not take place when it is really depleted, but when it is economically more profitable to buy new material to regenerate the current one. This is due to the fact that after each regeneration cycle, adsorbent properties are lost, so there comes a time when the cost of regeneration no longer compensates for the acquisition of new material. This "spent" carbon has been shown to be capable of adsorbing organic compounds but its ability to retain phosphorus is very limited. The starting hypothesis of this TFM is that a mixture of granular activated carbon and dehydrated sludge can more efficiently take advantage of the properties of both materials, simultaneously eliminating nutrients and persistent organic compounds such as pesticides and emerging pollutants. The final objective, to achieve an efficient mixture of both residues, has a very important secondary objective: the use of the pulverulent residue from the crushed dehydrated sludge. The mixing tests will not be carried out with the granules of 0.1-0.5 cm of mud, since these will be used as a standard in vertical wetlands without activated carbon mixtures, but with the residual dust in order to give a use to this waste and that it does not have to be taken to a landfill. In this study, the concept of "efficient mixing" is closely related to the permeability of the resulting material. This permeability is key when establishing the surface hydraulic load that can be introduced. Activated carbon has very good permeability since it is a classic filter material in the field of water, but dehydrated sludge dust has a very low permeability. Hence the objective of obtaining a mixture that allows treating a significant flow rate and taking advantage of the adsorbent capacities of both materials.

[ES] Debido al cambio de hábitos de movilidad, al turismo rural y a la crisis provocada por la pandemia del virus SARS-CoV-2, el aumento de visitantes a localidades aisladas con un entorno paisajístico llamativo, ha provocado que municipios como el situado en el Parque de la Serranía de Cuenca, Uña (Cuenca), sufran una presión turística elevada. Este cambio de costumbres hacen que la población del municipio fluctúe desde los habitantes 80 habitantes residentes hasta superar los 350 habitantes las épocas vacacionales, fines de semana y/o festivos. El hecho provoca que esta tipología de municipios no esté diseñada para soportar tantos visitantes y además la gran mayoría no disponen de sistema de tratamiento de aguas residuales, por lo que este trabajo plantea dar solución al tratamiento de las aguas residuales mediante tres alternativas de humedales artificiales para su depuración. - Las opciones de tratamiento se basan en humedales artificiales, los cuales reproducen las condiciones ambientales de un ecosistema, y esto permite que los procesos físicos y químicos sean capaces de depurar el agua residual. - Los humedales artificiales ofrecen una depuración de bajo coste, tanto de mantenimiento como de explotación; así mismo, se plantea para aquellos puntos de elevación de aguas residuales sistemas de bombeo de las mismas accionados por bombas alimentadas mediante placas solares. - Para la eliminación parcial del fósforo se emplea una técnica novedosa, que reutiliza parte del deshecho del carbón activo saturado de la planta de tratamiento de agua potable de Cuenca, cubriendo de esa manera un modelo de producción de economía circular. Se realiza una comparación entre las distintas tipologías de humedales y se escoge aquella tecnología que cumpla con el alcance de los valores límite de emisión, dimensiones, dificultad de mantenimiento, posibilidad de ampliación y costes., [EN] Due to the change of mobility habits, rural tourism and the crisis caused by the SARS-CoV-2 virus pandemic, the increase of visitors to isolated localities with a striking landscape environment, has caused municipalities such as the one located in the Serrania de Cuenca Park, Uña (Cuenca), to suffer a high tourist pressure. This change of habits makes the population of the municipality fluctuate from 80 inhabitants to more than 350 inhabitants during holidays, weekends and / or holidays. This causes that this type of municipalities are not designed to support so many visitors, and in addition the vast majority do not have wastewater treatment system, which is why this work proposes to provide a solution to wastewater treatment through three alternatives of artificial wetlands for wastewater treatment. - The treatment options are based on artificial wetlands, these wetlands which reproduce the environmental conditions of an ecosystem, and allows the physical and chemical processes to be able to purify the wastewater. - Artificial wetlands offer low-cost purification, both in terms of maintenance and operation, as well as wastewater pumping systems driven by pumps powered by solar panels. - For the partial elimination of phosphorus, a novel technique is used, which reuses part of the saturated activated carbon waste from the Cuenca drinking water treatment plant, thus covering a circular economy production model. A comparison between the different types of wetlands is made and the technology that complies with the emission limit values, dimensions, difficulty of maintenance, possibility of expansion and costs is chosen.

[ES] En definitiva, se puede afirmar que se ha conseguido el objetivo principal, es decir, conseguir un mayor ahorro de agua a los municipios en sequía. Además, se ha conseguido reutilizar las aguas residuales de una urbanización zona del municipio de Moncada, lo que supone un mejor aprovechamiento del agua y una reducción de la carga de aguas fecales que llegan a la Cuenca del Carraixet. Esta oxigenación es debida a la descentralización o desconexión de una zona de la red de saneamiento, con lo que se reduce el caudal a tratar por la EDAR. Todo esto se consigue gracias al sistema de depuración y regulación planteado, el cual, permite desconectar una parte de del municipio tratando las aguas y reutilizándolas en las diferentes demandas de agua no potable existentes en el municipio. En la realización de este estudio, finalmente se ha optado por la alternativa que nos aporta un volumen de agua tratada de 530 m^3/d día y su posterior aprovechamiento principalmente para servicios urbanos (Riego de parques y jardines y baldeo de viales). En caso de que se recogiese otro volumen mayor (en periodos de lluvia o cuando la lámina de agua del depósito supere la cota del aliviadero de desborde), el agua sobrante será conducida hasta el barranco del carraixet situado al situado al oeste de la zona de estudio. Por lo que tendremos un aporte de agua al barranco en cantidad durante los periodos de lluvia, posibilitando así la aparición de una zona naturalizada con especies variadas de fauna y flora. De esta forma se consigue aumentar el valor ambiental de la zona. Además, en los periodos de tiempo secos, en los que no se produzcan casi precipitaciones, el sistema de humedales artificiales y el posterior almacenamiento del agua tratada, permite el aprovechamiento de las aguas residuales de la barriada de masías lo que supondrá para el municipio, un ahorro de 530000 litros de agua cada día, utilizada para servicios urbanos. El coste del sistema será aproximadamente de 1 millon con lo que se conseguirá descontaminar las aguas residuales de la barriada de Masías, reutilizar el volumen de agua tratada y a su vez se conseguirá reducir la carga de aguas fecales que recibe la depuradora. A todo esto, se suma el notable hecho de que con estas mejoras se abre una tendencia a la descentralización de la red de saneamiento, creando pequeños sectores independientes y auto sostenibles que permitan el aprovechamiento máximo y óptimo de un recurso básico tan indispensable como lo es el agua., [CA] En definitiva, es pot afirmar que s'ha aconseguit l'objectiu principal, és a dir, aconseguir un major estalvi d'aigua als municipis en sequera. A més, s'ha aconseguit reutilitzar les aigües residuals d'una urbanització zona del municipi de Montcada, fet que suposa un millor aprofitament de l'aigua i una reducció de la càrrega d'aigües fecals que arriben a la Conca del Carraixet. Aquesta oxigenació és deguda a la descentralització o desconnexió d'una zona de la xarxa de sanejament, de manera que es redueix el cabal a tractar per l'EDAR. Tot això s'aconsegueix gràcies al sistema de depuració i regulació plantejat, el qual, permet desconnectar una part de del municipi tractant les aigües i reutilitzant en les diferents demandes d'aigua no potable existents al municipi. En la realització d'aquest estudi, finalment s'ha optat per l'alternativa que aporta un volum d'aigua tractada de 530 m ^ 3 / d dia i el seu posterior aprofitament principalment per a serveis urbans (Reg de parcs i jardins i neteja de vials). En cas que es recollís un altre volum més gran (en períodes de pluja o quan la làmina d'aigua del dipòsit superi la cota del sobreeixidor de desbordament), l'aigua sobrant serà conduïda fins al barranc del Carraixet situat situat a l'oest de la zona d'estudi. En tindrem una aportació d'aigua al barranc en quantitat durant els períodes de pluja, possibilitant així l'aparició d'una zona naturalitzada amb espècies variades de fauna i flora. D'aquesta manera s'aconsegueix augmentar el valor ambiental de la zona. A més, en els períodes de temps secs, en què no es produeixin gairebé precipitacions, el sistema d'aiguamolls artificials i el posterior emmagatzematge de l'aigua tractada, permet l'aprofitament de les aigües residuals de la barriada de masies del que suposarà per al municipi, un estalvi de 530.000 litres d'aigua cada dia, utilitzada per a serveis urbans. El cost del sistema serà aproximadament d'1 milió amb el que s'aconseguirà descontaminar les aigües residuals del barri de Masies, reutilitzar el volum d'aigua tractada i al seu torn s'aconseguirà reduir la càrrega d'aigües fecals que rep la depuradora. A tot això, s'hi suma el notable fet que amb aquestes millores s'obre una tendència a la descentralització de la xarxa de sanejament, creant petits sectors independents i auto sostenibles que permetin l'aprofitament màxim i òptim d'un recurs bàsic tan indispensable com ho és l'aigua., [EN] In short, it can be affirmed that the main objective has been achieved, that is to say, to obtain a greater saving of water to the municipalities in drought. In addition, it has been possible to reuse the wastewater of an urbanization area of the municipality of Moncada, which means a better use of water and a reduction of the load of fecal waters that reach the Carraixet Basin. This oxygenation is due to the decentralization or disconnection of an area of the sanitation network, which reduces the flow to be treated by the WWTP. All this is achieved thanks to the system of purification and regulation raised, which allows to disconnect a part of the municipality treating the water and reusing them in the different demands of non-drinking water existing in the municipality. In the realization of this study, we finally opted for the alternative that gives us a volume of treated water of 530 m3 / day and its subsequent use mainly for urban services (irrigation of parks and gardens and flushing of vials). If a larger volume is collected (during periods of rain or when the water sheet of the tank exceeds the level of the overflow spillway), the remaining water will be taken to the ravine of the carraixet located to the west of the zone of study. So we will have a contribution of water to the ravine in quantity during the rainy periods, thus allowing the appearance of a naturalized area with varied species of fauna and flora. In this way it is possible to increase the environmental value of the area. In addition, in dry periods, where there is no near-rainfall, the artificial wetland system and the subsequent storage of the treated water allows the use of waste water from the masía neighborhood, which will mean for the municipality, a saving of 530000 liters of water every day, used for urban services. The cost of the system will be approximately 1 million, which will be able to decontaminate the wastewater of the Masías neighborhood, reuse the volume of treated water and in turn reduce the sewage load that the treatment plant receives. Added to this is the remarkable fact that with these improvements there is a trend towards the decentralization of the sanitation network, creating small independent and self-sustaining sectors that allow maximum and optimal use of a basic resource as indispensable as it is Water.

[EN] The "Albufera" is the lake of Valencia and the most emblematic natural space in the valencian territory. Now, it suffers from hipereutrofication, a widespread problem with adverse effects for irrigation and drinking, as for the biodiversity in wetlands nearby industrial or with high population pressure areas. The lagoon is protected by different regulations figures, within them european regulations, which require the administration to reestablish favorable conservation status. In this way, in order to decrease the eutrophication level, we find the use of artificial wetlands as depuration systems this allows to lower the paremeters level that cause this problem, mainly nutrients. Artificial wetlands are areas where reproduces, in a controlled manner, the purifying processes of a natural wetland. Water flows between macrophyte vegetation which, among other functions, assimilates nutrients for growth and reproduction, so that, if the plant biomass is harvested, these components are removed from the enviroment. Also leads to increase sedimentation of suspended solids, and limits the growth of algae because attenuates sunlight, facts that contribute to reduce eutrophication. In addition, constructed wetlands encourage biodiversity and have a high environmental and landscape value, assuming in many cases the restoration of a lost ecosystem. In the Albufera Natural Park several projects of artificial wetlands implementation are being carried out nowadays . Among them, the " Tancat de la Pipa", a surface flow wetland, allows to study measures to improve water quality in the lake. In the " Tancat de la Pipa" , three different environments have been created that provide renaturation to the area, and also promote the development of biodiversity. At the same time, it pretends to give an answer to the eutrophication problem of the lagoon, within the multiple factors involved in eutrophication of the system. In the present study, framed within a larger project Life , benthic macroinvertebrate community and epibenthonic are determined in the "Tancat de la Pipa" during the winter of 2014, and this information is used to try to seek relations with changes in water quality during the purifying process of wetland and water regulation of the cells of " tancat ". The aquatic macroinvertebrates are a group of organisms that due to their biological and ecological characteristics, are widely used as bio-indicators of the state of water quality. They allow to detect specific effects of past disturbances that do not reflect the physicochemical parameters. On the other hand, macroinvertebrate represents a key community in aquatic ecosystems they mean the food base for many species, among others, fish and birds. In this sense, in a Natural Park, its presence is particularly important in places such as artificial wetlands, because they are a reservoir of food when rice may not provide adequate trophic offer to the birds, due to the water management of the crop. Therefore, the macroinvertebrate community attaches importance to artificial wetlands of the Albufera of Valencia in the annual cycle of birds, because promotes the biodiversity of the park. During this study, the community of invertebrates, obtained in order to look for patterns that explain the functioning of the Tancat the la Pipa system, is analyzed from different points of view. In this way, this study works with abundances, taxonomic groups, trophic groups and different levels of quality and ecological status along each of the cells in which is divided the "tancat". The subdivision into cells, and the analisys following the hydraulic lines, allow us to observe the evolution and help to understand the processes produced. After that, the bionomic data is related with environmental parameters to observe their effect on macroinvertebrates and establish relationships. Finally, as a way of comparison, the macroinvertebrate community is obtained from a rice field in the Natural Park in order to see if the atmosphere created in the "tancat" favors or not an improvement in diversity and population. The results, with the statistical analysis of the data, do not allow clear patterns of evolution, but give clues that help to explain the processes taking place and open the door to new research to be able to clarify the behaviour of this particular places, the artificial wetlands in the Mediterranean. The understanding of how it works will allow progress towards improvement in water quality, objective needed in the lagoon of the Albufera, and relevant to reach the accomplishment of the Water Framework Directive , the Habitats Directive and the Birds Directive., [ES] El lago de la Albufera de Valencia, uno de los espacios naturales más emblemáticos del territorio valenciano, sufre de hipereutrofia, problema muy extendido en las zonas húmedas cercanas a áreas industrializadas o con fuerte presión demográfica y con efectos adversos tanto para el riego y consumo humano, como para la biodiversidad del sistema. La Albufera está protegida por diferentes figuras normativas, entre ellas a nivel europeo, que obligan a la administración a reestablecer su estado de conservación favorable. Con esta finalidad, y en la búsqueda de actuaciones que minimicen el nivel de eutrofización, encontramos la utilización de humedales artificiales como sistemas de depuración que permiten bajar los niveles de los parámetros que causan este problema, los nutrientes principalmente. Los humedales artificiales son zonas donde se reproducen, de forma controlada, los procesos depurativos de un humedal natural. El agua fluye entre la vegetación macrófita la cual, entre otras funciones, asimila los nutrientes para su crecimiento y reproducción, de modo que si se recolecta la biomasa vegetal, se eliminan estos componentes del medio. También provoca un aumento de la sedimentación de sólidos suspendidos y limita el crecimiento de las algas puesto que atenúa la radiación solar, hechos que contribuyen a disminuir la eutrofización. Además, los humedales artificiales fomentan la biodiversidad y poseen un alto valor ambiental y paisajístico, suponiendo en muchos casos la restauración de un ecosistema perdido. En el Parque Natural de la Albufera de Valencia se están llevando a cabo actualmente varios proyectos de puesta en marcha de humedales artificiales. Entre ellos, el Tancat de la Pipa, humedal de flujo superficial, que permite estudiar medidas de gestión para mejorar la calidad del agua del lago. En él se han creado tres ambientes diferentes que aportan renaturalización al área y favorecen así el desarrollo de la biodiversidad, a la vez que pretende dar una respuesta al problema de la eutrofización existente en el lago, dentro de los múltiples factores que intervienen en la eutrofización del sistema. En el presente estudio, enmarcado dentro de un proyecto Life de mayor envergadura, se determina la comunidad de macroinvertebrados bentónicos y epibentónicos en el Tancat de la Pipa durante el invierno de 2014, y se utiliza esta información para tratar de buscar relaciones con los cambios en la calidad del agua durante el proceso depurados del humedal y con la regulación hídrica de las celdas del “tancat”. Los macroinvertebrados acuáticos son un grupo de organismos que, debido a sus características biológicas y ecológicas, son muy usados como bioindicadores del estado de la calidad del agua. Éstos permiten detectar efectos de perturbaciones puntuales pasadas que los parámetros fisicoquímicos no reflejan. Por otro lado, los macroinvertebrados suponen una comunidad clave en los ecosistemas acuáticos puesto que significan la base trófica de muchas especies, entre otras, de peces y aves. En este sentido, dentro del Parque Natural, su presencia cobra especial importancia en lugares como los humedales artificiales, ya que suponen un reservorio de alimento cuando los arrozales no pueden proporcionar una adecuada oferta trófica a las aves, debido a la gestión hídrica de dicho cultivo. Por tanto, la comunidad de macroinvertebrados otorga importancia a los humedales artificiales de la Albufera de Valencia en el ciclo anual de las aves, viéndose favorecida así la biodiversidad del parque. A lo largo del trabajo se analiza, desde diferentes puntos de vista, la comunidad de macroinvertebrados obtenida con el objetivo de buscar patrones que expliquen y ayuden a establecer el funcionamiento del sistema establecido en el Tancat de la Pipa. Así, se trabaja con abundancias, grupos taxonómicos, grupos tróficos y diferentes índices de calidad y de estado ecológico a lo largo de cada una de las celdas en que se divide el “tancat”. La subdivisión en celdas y su análisis siguiendo las líneas hidráulicas permiten observar la evolución y ayudan a comprender los procesos producidos. A continuación, los datos bionómicos se relacionan con parámetros ambientales para observar el efecto de éstos sobre los macroinvertebrados y establecer así relaciones. Finalmente, a modo de comparación, se obtiene la comunidad de macroinvertebrados en un arrozal del Parque Natural, con la finalidad de observar si el ambiente creado en el “tancat” favorece o no una mejora en la diversidad y población. Los resultados, con el estudio estadístico de los datos, no permiten establecer patrones claros de la evolución, pero dan claves que ayudan a explicar los procesos que se dan lugar y abren las puertas a nuevas líneas de investigación que posibiliten esclarecer el funcionamiento de lugares tan particulares como son los humedales artificiales en el mediterráneo. La comprensión de su funcionamiento permitirá avanzar hacia la mejora en la calidad del agua, objetivo necesario en la laguna de la Albufera y relevante para alcanzar el cumplimiento de la Directiva Marco del Agua, la Directiva Hábitats y la Directiva Aves.