Search

Objective: To develop tool for documenting skin conditions and wound management in neonatal patients´s records. Method: Methodological study conducted in two stages: development of the tool based on literature; content validation by a committee of experts and testing by administration to 50 newborns with wounds. Kappa coefficient was used to evaluate qualitative items, and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) for quantitative items. Findings: The content of Care for Skin Integrity in the Neonatal Period (CIPNeo) were validated by 9 experts. Conclusion: The content of CIPNeo was validated. It showed satisfactory reliability when administered by nurses to patients, and is adequate for promoting documentation about skin conditions and wound management. Daily records are essential for continuous evaluation of factors for wound prevention, assessment, monitoring and treatment, and for providing support to nurses’ clinical reasoning. Objetivo: Desarrollar una herramienta para documentar condiciones de la piel y el manejo de heridas en pacientes neonatales. Método: Estudio metodológico realizado en dos etapas: desarrollo de la herramienta con base en la literatura; validación de contenido por un comité de expertos y pruebas por administración a 50 recién nacidos con heridas. Se utilizó el coeficiente Kappa para evaluar los ítems cualitativos y el coeficiente de correlación intraclase (CCI) para los ítems cuantitativos. Hallazgos: El contenido de Cuidado para integridade da pele neonatal (CIPNeo) fue validado por 9 expertos. Conclusión: Se validó el contenido de CIPNeo. Mostró una confiabilidad satisfactoria cuando fue administrado por enfermeras a los pacientes y es adecuado para promover la documentación sobre las condiciones de la piel y el manejo de heridas. Los registros diarios son esenciales para la evaluación continua de los factores de prevención, evaluación, seguimiento y tratamiento de las heridas, y para brindar apoyo al razonamiento clínico de las enfermeras. Objetivo: Desenvolver instrumento para documentar as condições da pele e o manejo de feridas de pacientes neonatais. Método: Estudo metodológico realizado em etapas: desenvolvimento de instrumento para registro, com base na literatura; validação de conteúdo por comitê de especialistas e teste com 50 recém-nascidos com feridas. O coeficiente Kappa foi utilizado para avaliar itens qualitativos e o Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC) para quantitativos. Resultados: O conteúdo do Cuidado para a Integridade da Pele Neonatal (CIPNeo) foi validado por 9 especialistas. Conclusão: O conteúdo do CIPNeo foi validado. Apresentou confiabilidade satisfatória quando administrado por enfermeiras aos pacientes, sendo adequado para promover documentação sobre condições de pele e manejo de feridas. Os registros diários são essenciais para avaliação contínua quanto a prevenção, monitoramento e tratamento de feridas, assim como para fornecer suporte ao raciocínio clínico dos enfermeiros.