Search

Com este artigo, buscamos homenagear a pesquisadora Carlota da Silveira Ferreira, colaboradora da obra Atlas Prévio dos Falares Baianos - APFB (ROSSI, 1963) e uma das autoras do Atlas Linguístico de Sergipe - ALS (FERREIRA et al., 1987). A relevância desses atlas é reconhecida e constantemente relembrada nas pesquisas dialetológicas: o APFB, por ser a obra pioneira dos estudos geolinguísticos no Brasil, e o ALS, quarto atlas publicado, que é uma extensão e aperfeiçoamento dos métodos aplicados e apreendidos na elaboração do APFB. Ademais, reservamos um tópico em que discorremos sobre a importância do Projeto ALiB, iniciativa que, além de apresentar a materialização do Atlas Linguístico do Brasil - ALiB (CARDOSO et al., 2014), tem desempenhado a missão de incentivar estudantes para pesquisas dialetológicas, permitindo a elaboração de trabalhos acadêmicos baseados no corpus inédito. Dessa forma, os dados coletados nos pontos da rede do ALiB referentes à Região Nordeste subsidiaram o corpus deste trabalho, a partir das respostas dadas à Questão 198. Rotatória/Rótula do campo semântico “Vida Urbana” (Questionário Semântico-Lexical do ALiB), cujo objetivo é descrever as variantes nordestinas no que tange ao polimorfismo da área e as possíveis descobertas acerca da predominância de uma forma sobre as outras na área analisada.

Este estudo procura identificar as circunstâncias de uso do item daí na fala de informantes de Curitiba e tem como corpus dados de entrevistas do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). Esta pesquisa justifica-se pelo fato de, em localidades do Sul brasileiro, o uso do daí ser frequente em contextos diferentes dos estabelecidos pelas gramáticas, isto é, como advérbio de lugar ou de tempo. Para a constituição da fundamentação teórica, utilizamos estudos sobre o processo de gramaticalização e estratificamos os resultados baseados na Teoria da Variação Linguística, na qual observamos os dados de acordo com as variáveis diassexual, diageracional e diastrática. Portanto, esta pesquisa tem por finalidade: (i) verificar, na fala dos informantes de Curitiba do corpus do ALiB, o emprego da expressão daí como advérbio e como outras classes gramaticais ou discursivas; (ii) analisar cada emprego segundo as variáveis extralinguísticas; e (iii) verificar se há fatores linguísticos intervindo no uso da expressão daí. Assim, constatamos que o daí revelou-se como marca discursiva na fala de mulheres idosas e com nível superior de escolaridade, o que pode indicar que a mudança não se consolidou, mas a frequência do seu uso permanece no nível da variação diagenérica e diastrática.

This paper aims to identify the circumstances of use of the item daí (then) in the speech of informants from Curitiba and has as corpus data from interviews of the Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB) (Brazilian Linguistic Atlas Project) conducted in this city. This research is justified by the fact that in southern Brazilian localities the use of daí is frequent in contexts different from those established by grammars, that is to say, as an adverb of place or time. For the constitution of the theoretical foundation, we used studies on grammaticalization process and stratified the results based on the Linguistic Variation Theory, in which we observed the data according to the diasexual, diageneric and diastratic variables. Therefore, this research intents to: (i) verify, in the speech of Curitiba informants from ALiB corpus, the use of the expression daí as an adverb and as other grammatical or discursive classes; (ii) analyze each employment according to extralinguistic variables; and (iii) verify if there are linguistic factors intervening in the use of the expression daí. Thus, we found that daí proved to be a discursive mark in the speech of older women with higher education, which may indicate that the change did not consolidate, but the frequency of its usage remains at the level of diageneric and diastratic variation.