Search

El objetivo de este artículo es el estudio de las arengas almohades pronunciadas en un contexto de guerra santa. Se analizarán estos discursos no solo desde la óptica de su funcionalidad militar, sino también desde las perspectivas de la ritualización del ŷihād puesta en marcha por el movimiento unitario, la legitimación del poder mu’miní a través de la conducción de la guerra santa, y la transmisión que el califato bereber realizó de las ideas dominantes de su discurso de ŷihād.

espanolDesde la Antiguedad clasica fue recurrente el debate de si eran mas importantes las acciones humanas o su recreacion por escrito, en forma de historia. Salustio destaca quiza por encima del resto en este debate. La dicotomia entre 'agere historiam' y 'scribere historiam', que sirve al historiador para justificar y ponderar su labor situandola al mismo nivel o incluso por encima del protagonista de los hechos, se convirtio en un topico literario repetido en la historiografia posterior, y de manera particular en las historias latinas del Renacimiento. Tras este debate se esconde el concepto de 'industria', en cuanto actividad frente a la inaccion, un concepto que se repite con relativa asiduidad en los proemios historiograficos renacentistas, para reflejar, al hilo de Salustio, la importancia de la labor del historiador en cuanto transmisor de los hechos del pasado a las generaciones futuras, con todas las implicaciones practicas y pedagogicas que ello conlleva. Analizamos la presencia del termino 'industria' en los prefacios de algunos historiadores neolatinos, como Poggio Bracciolini, Sanchez de Arevalo o Arnoul Le Ferron. EnglishIn classical antiquity the debate arose about what was more important: human actions or their recreation in writing, in the form of history. Sallust perhaps stands out above the rest in this debate. The dichotomy between agere historiam and scribere historiam, which serves the historian to justify his work by placing it at the same level or even above the protagonist of events, became a recurring literary topic in later historiography, and particularly in Renaissance Neolatin historiography. Underlying this debate is the concept of industria, as an activity opposed to inaction, a concept assiduously repeated in the prefaces of Renaissance historiography, to reflect, in line with Sallust, the importance of the historian’s work as a transmitter from past events to future generations, with all its practical and pedagogical implications. We analyze the presence of the word industria in the prefaces of some Neo-Latin historians, namely Poggio Bracciolini, Sanchez de Arevalo or Arnoul Le Ferron .

espanolCronica de la edicion llevada a cabo por Patricia Osmond y Robert Ulery del comentario a los primeros seis libros de los Anales de Tacito escrito por el historiador ingles Edmund Bolton. Se analiza la lectura que los editores realizan del tratado de Bolton en el contexto historiografico, politico y social de la Inglaterra jacobina. EnglishThis review examines the edition of Edmund Bolton’s commentary on the first six books of Tacitus’s Annals by Patricia Osmond and Robert Ulery. The editors’ reading and interpretation of Bolton’s treatise within the historiographic, political and social context of Jacobean England are also described

Review of Johanna Hanink (ed.), How to Think about War: An Ancient Guide to Foreign Policy. Thucydides Speeches from The History of the Peloponnesian War, Princeton y Oxford: Princeton University Press, 2019. Pp. 276. ISBN 9780691190150

Gli Elogi degli uomini illustri di Paolo Giovio costituiscono un valido esempio di quell’uso attualizzante del passato, specie di quello antico, proprio della prima età moderna. Attraverso il ricorso alla storiografia antica, sia greca che latina, sapientemente rielaborata in maniera autonoma, e con la mediazione dell’immagine, l’umanista comasco presenta i due fondatori di Roma, Romolo re-guerriero e Numa re-sacerdote, come figure archetipiche nonché modelli a cui attingere per trarne lezioni utili a riportare l’Urbe al centro dello scacchiere politico internazionale.

espanolNuestro trabajo intenta una aproximacion a los mecanismos argumentativos de la Historia general del Peru de fray Martin de Murua y sumar asi nuevas luces en torno a la obra del mercedario. Demostraremos como este desliza una decidida critica al orden colonial desde el que escribe recurriendo a la tradicion ejemplar y como, ademas, plantea un arquetipo de administracion. Por otro lado, debemos advertir que la censura de la epoca provoca un texto sinuoso, una cuidadosa red argumentativa que juega a su vez con algunos topicos reelaborandolos para su beneficio. EnglishThis article intends to provide a new approach to the discursive mechanisms of the General History of Peru by Friar Martin de Murua, shedding light on his work. We will show how he slips a clear criticism of the colonial order from which he writes resorting to the exemplary tradition and also how he sets a model for the administration. On the other hand, we must notice that the censorship existing at the time produces a convoluted text, with a carefully weaved argumentative web that plays on several topics by reworking them to the author’s benefit .

Obituary. In Memoriam Charles F. Fraker (1923-2020)

Noticia y comentario de libros recibidos 2016

Noticia y comentario de libros recibidos (2020)

espanolEsta nota resena la nueva traduccion del De Anima y los Parva Naturalia de Aristoteles firmada por Fred D. Miller Jr. A proposito de los textos, se analiza la importancia de estos tratados psicologicos para la investigacion retorica interdisciplinar, tanto en la critica aristotelica como en los estudios centrados en las artes de memoria desde la Antiguedad hasta la primera mitad de la Edad Moderna. EnglishThis note reviews the new translation of Aristotle’s De Anima and Parva Naturalia by Fred D. Miller Jr. Against its backdrop, the importance of these psychological treatises for inter disciplinary, rhetorical research is also analyzed, with special emphasis on both Aristotelian criticism and the arts of memory from Antiquity to the early modern period .

espanolLa stasis como fenomeno politico surge en la Grecia Arcaica a consecuencia de la ausencia de leyes escritas, la preeminencia de las tiranias y las injusticias asociadas a la excesiva acumulacion de riquezas por parte de los nobles. La epica didactica, las elegias y los yambos dan cuenta de la agitacion social en las distintas poleis. La stasis se narra, a veces explicitamente, a veces de manera indirecta, en poemas y fragmentos que transmiten el permanente estado de discordia de los primeros siglos de historia de las poleis griegas. EnglishStasis as a political phenomenon arises in Archaic Greece as a consequence of the absence of written law, tyrannical governments and the iniquities due to the excessive accumulation of wealth by the aristocratic class. Didacticepic, elegies and iambus describe social unrest in the different poleis. The stasis is narrated, sometimes explicitly, sometimes indirectly, in poems and fragments that transmit the state of permanent conflict during the first centuries of history of the Greek poleis.

Noticia y comentario de libros recibidos (2014)

Noticia de libros recibidos, Talia dixit 12 (2017)

Reseña a : Anthony Grafton, What was history? The art of history in early modern Europe, Cambridge: Cambridge University Press, 2007, x +319 pp. ISBN 978-0-521-69714-9

Noticia y comentario de libros recibidos

Reseña a : Antoine Foucher, Historia proxima poetis. L’influence de la poésie épique sur le style des historiens latins de Salluste à Ammien Marcellin, Bruxelles 2000 (Collection Latomus 255), 487 pp. ISBN 2-87031-196-6

In this paper we introduce the book that, not uncontroversially, has been dubbed “China's first treatise on rhetoric”: the Guiguzi. There is no Spanish translation of it as yet. It is attributed to a thinker and teacher who lived around mid-4th Century B.C., during the final stage of Chinese Classicism (Warring States). Until recently, the book has been marginalized, considered dangerous and traditionally excluded from canonical collections. Its idea of rhetorical efficacy has been linked to that of “manipulation” by sinologists such as François Jullien, who has used the expression “anti-rhetoric” to define its content. Its pecularities, such as the emphasis in listening and psychological insight, can be properly understood in the defensive context derived from the physical danger in which the suasor in Classical China incurs. As a contribution for the book to be known, we offer our translation of chapter 9, the first one in Spanish.

As is known, antiquity has left us only one theoretical text on historiography, Quomodo historia conscribenda sit by Lucianus of Samosata, which goes alongside the programmatic and methodical declarations of historians and the critical observations of rhetoric, such as Cicero and Dionysius of Halicarnassus, or philosophers, like Aristotle. John Marincola, one of the greatest contemporary scholars of ancient historiography, proposes in this volume a selection of the most important steps in a new English translation preceded by an ample introduction and accompanied by presentation boards of the authors and notes placed at the bottom of the book.

Edición y traducción del discurso Oratores ante poetas esse a pueris cognoscendos, pronunciado por el humanista húngaro Johannes Sambucus (János Zsámboki, 1531-1584) en la Universidad de la Sorbona de París en septiembre de 1551 y publicado un año después en Basilea, como apéndice a sus Δημηγορίαι, hoc est, conciones aliquot ex libris Xenophontis de Paedia Cyri, una antología de discursos extraídos de la Ciropedia destinada a los estudiantes de la lengua griega en general y de oratoria en particular. La edición y traducción del texto latino viene precedida de un pequeño estudio introductorio en el que se bosqueja una breve semblanza del autor y su obra y se especifican las características fundamentales del discurso en cuestión.

Este artículo se centra en la retórica del parentesco en la biografía temprana del fundador del Imperio persa incluida en las Historias de Heródoto, o sea, dentro del relato herodoteo sobre el nacimiento, la infancia y la llegada al poder de Ciro II de Persia. Su objetivo es mostrar la influencia que las relaciones de parentesco entre los personajes del relato tienen sobre la construcción de la identidad de Ciro. Para ello, el artículo examina los actos discursivos mediante los cuales los personajes se refieren a los vínculos familiares que hay entre ellos, así como las matizaciones e interpretaciones realizadas al respecto por el narrador. Los resultados del análisis indican que no existe una sola identidad de Ciro, sino tres (príncipe, esclavo y conquistador), que se combinan configurando un ejemplo paradigmático del arquetipo del héroe que nace para gobernar, pero arrostra grandes dificultades causadas por parientes o personas de su entorno.

Review to: Miguel Ángel Rodríguez Horrillo (ed.), Xenophontis operum concordantiae. IV: Opera socratica (2 vol.). Pars I: Memorabilia (pp. 510); Pars II: Oeconomicus, Convivium, Apologia Socratis (pp. 508), Hildesheim, Zúrich y Nueva York: Olms-Weidmann, 2019

Euripides’ Phoenician Women includes a teichoskopia in which the dramatist partially reworked the shield scene in Aeschylus’ Seven Against Thebes.. Analyzing the teichoskopia in light of the Aeschylean scene allows one not only to understand its function in the play, a function even now still open to interpretation, but also to perceive how Euripides saw the war

The Presses of University of Zaragoza, in his collection "Monografías de Filología Griega", No. 28, has published a new study on the presence of prophecy and oracular compositions in the work of Herodotus. Although there are already several studies on the oracles in this author, however the originality of the work lies in its particular distribution and classification of the oracular texts, contained in the Herodotus History, and its detailed analysis taking into account the Greek prophetic tradition.

Orationi in materia civile e criminale (1561), an anthology by the Florentine friar Remigio Nannini, is a work ignored by critics. Studies from the last decades have exclusively paid attention to Orationi militari (1557, reedited in 1560 and 1585), the first compilation made by the same author. Both works were published in Giolito de’ Ferrari’s printing press and they became a prototype of the anthology popularized in the 16th century: a compilation of speeches from Classical and Renaissance Historiography translated into Italian. The Orationi in material civile e criminale are structured in the same way. However, this anthology presents some flaws that might be the cause they were not as successful as the other Orationi militari were: the divided catalogue of historians, the speeches from civic and forensic genres less attractive than those pronounced in the context of war, and the repetition of some orations. This fact explains the lack of attention to this compilation by the critics, while other works from the same period did receive it instead. Nevertheless, an analysis of these Orationi in materia civile e criminale could be useful to future researches, as they prove an outstanding example of the recycling process of classical material in the Renaissance.

Reseña libro

La novela de Jenofonte de Éfeso ha recibido atención por diversas razones, pero no precisamente por su empleo de un estilo tocado por un color retórico. Al contrario, se ha llegado a señalar que el autor no era capaz de utilizar este tipo de registro. El presente trabajo presenta, a pesar del carácter del texto que para muchos estudiosos es sólo una versión epitomizada del original, evidencias de que la retórica sí ha de contarse entre los elementos característicos de la novela.

Appart la liste classique de quatre Merveilles du Monde selon la tradition arabe médiévale, c’est avéré l’existence, dans les sources, d’une autre liste de quatre merveilles qu’on peut considérer «alternative». Elle est composée par le miroir au sommet du phare d’Alexandrie, une statue équestre en al-Andalus, une idole en cuivre au pays de ‘Ād et, enfin, l’arbre à l’étourneau à Rome. Dans cet article, on analysera la transmission de cette liste, ainsi que la description de ces composantes afin de prouver l’influence du Roman d’Alexandreou Pseudo-Callisthènesur les motifs littéraires liés aux éléments faisant partie du répertoire. On reviendra aussi sur des parallélismes avec ces éléments tirés des ouvrages géographiques ou des récits de merveilles arabesmédiévaux, ce qui nous permettra de constater comment certains motifs littéraires connectés avec le récit légendaire de la vie d’Alexandre le Grand ont été récupérés dans les sources pour souligner le caractère merveilleux d’un certain monument ou d’objetconsidéré extraordinaire, comme c’est le cas pour le motif du fleuve de sable ou des fourmis géantes

El objetivo de la presente reseña es dar noticia de la recuperación de una importante obra historiográfica del humanista castellano Alfonso de Palencia (siglo XV), con una valoración de la obra, y realizar un análisis crítico de la edición que ha llevado a cabo Javier Durán Barceló

The aim of the present review is to provide a critical analysis of one recent book on the life and work of Thucydides written by Luciano Canfora. The analysis becomes thus a perfect occasion to reflect on approaches and perspectives of contemporary criticism about ancient historiography in general and in relation to Thucydides in particular.

RESEÑA A : Francisco Gómez Martos, La creación de una historia nacional. Juan de Mariana y el papel de la Antigüedad en la Edad Moderna, Madrid: Dykinson, 2018, pp. 272 (ISBN 978-8491485476)

RESEÑA A: John Marincola, On Writing History. From Herodotus to Herodian, translated with an Introduction and Notes by J. M., London: Penguin Books, Penguin Random House UK, 2017, pp. LXXI + 600. (ISBN 9780141393575)

RESEÑA A : Carmen Sánchez Mañas, Los oráculos en Heródoto: Tipología, estructura y función narrativa, Monografías de Filología Griega 28, Zaragoza: Prensas de la Universidad, 2017. (ISBN 9788416935086)

Ayala and his Chronicles: The Creative Process Abstract: The aim of the present paper is to analyze a series of statements regarding the creative process of Ayala Chancellor’s Chronicles that, even though they are shared by a large part of criticism, should be put into question or, at least, studied without preconceived ideas

History, rhetoric and the fictionalization of History: The King Pap of Armenia Episode (AM, Res gestae 27.12.9-30.1) Abstract: What we analyse in the king Pap of Armenia episode is how Ammianus darkens a complex political and religious background, by using a good rhetorical approach and a very varied narrative and dramatic register: a fictional plot, full of adventures, theatrical and dramatic, varied in its staging and striking and impressive in its details. The fictionalization of the account and the use of the rhetoric, aided by many contrasts, ominous prolepses, defined characterizations, theatrical re-enactments, and details (rather than facts) which converge to make a banal historical reality but one that is attractive for the reader, will mask a historical truth, but they serve the ultimate aim of the historian: the decadence of Rome was not only due to Adrianopolis, but to the loss of the moral values that made it great. In sum, a good example of fictionalized history.

El objetivo de este trabajo es reseñar y examinar los volúmenes de la colección The I Tatti Renaissance Library sobre los prefacios que el editor asentado en Venecia Aldo Manucio (c. 1451-1515) escribió como encabezamientos de sus numerosas ediciones de textos latinos y griegos, a la luz de la importancia que tales ediciones tuvieron para la difusión de la cultura clásica desde el Renacimiento hasta nuestros días

Este artículo presenta el hallazgo de un opúsculo con la versión latina de los progymnasmata de Aftonio realizada por Rodolfo Agrícola, que fue impreso en Barcelona en el taller de Carles Amorós en 1546 y perteneció al colegio jesuita de dicha ciudad. Este librito constituye una pieza importante para la historia del texto de Aftonio en España, porque se trata de la impresión más temprana de progymnasmata que ha sido hallada hasta ahora. Además, este hallazgo proporciona nuevas evidencias del significativo papel que jugó la Corona de Aragón en la recepción de los antiguos ejercicios retóricos. En este trabajo se ofrece un breve estudio inicial que se centra en el contenido, el contexto editorial y académico y la posible filiación del opúsculo

RESEÑA A: Álvaro Sánchez-Ostiz, Beginning and End: From Ammianus Marcellinus to Eusebius of Caesarea, Anejo VII de Exemplaria Classica, Huelva: Universidad de Huelva, 2016 (ISBN 978-84-16872-02-2)

The sixteenth-century Portuguese historiography provides numerous descriptions of battles that suggest the appearance of the ideal figure of the general-soldier, figure that dates back to Homeric epic. The arrival on the scene of the general-soldieror the captain-soldier follows a well established script: fulfilling their duties as a military leader, whether before or during the battle, the captain bursts in among the soldiers, uttering one or more exhortations that seek to encourage the troops to fight. Then, as if he were a soldier, snatching a shield or a spear, he is the first one to face the enemy, an act intended to drag the dubious soldiers to combat. In these circumstances he addresses different kinds of harangues to his soldiers, usually in the form of epipolesis, pronounced on foot, on horseback or on board of a small vessel, mainly because the epipolesisis a type of speech used only by captains, and the one that best marks the heroism of the hero and the drama of battle.

En el siguiente trabajo analizaremos los motivos de Plutarco para escribir su tratado Sobre la malevolencia de Heródoto. Tras analizar las diferentes objeciones de Plutarco a la obra de Heródoto, concluimos que es un escrito ideológico que debe situarse en un contexto cultural muy particular, la segunda sofístic

In the fifteenth Century, the Castilian royal chronicle reached a literary maturity that is evident in the use of direct speech. There is no linear evolution, but swings from the rich plurality of voices in García de Santa María´s chronicle, to the extreme selection of Barrientos, conditioned by various propaganda strategies. Enriquez del Castillo expresses the aspiration to eloquence of humanistic historiography. Nevertheless, it is only thanks to Fernando de Pulgar that full awareness of humanistic writing of history is taken, by means of the imitatio of its model, Livy. Humanistic eloquence became a means of exalting the monarchy of the Catholic Monarchs.

La crónica real castellana alcanzó en el siglo XV una madurez literaria que se manifiesta en el uso del estilo directo. No hay una evolución lineal, sino oscilaciones desde la rica pluralidad de voces de la crónica de Álvar García de Santa María, hasta la extrema selección de Barrientos, condicionadas por diversas estrategias propagandísticas. Enríquez del Castillo expresa la aspiración a la elocuencia propia de la historiografía humanística. Sólo con Fernando de Pulgar es asumida con plena conciencia la escritura humanística de la historia, mediante la imitatio de su modelo, Tito Livio. La elocuencia humanística devenía un medio para la exaltación de la monarquía de los Reyes Católico

El planteamiento historiográfico de Historia Pragmática en la obra de Polibio propicia la especial atención a la experiencia y preparación profesional de autores literarios y protagonistas de su relato: en particular, en cuestiones políticas y militares. En nuestra opinión, las Historias de Polibio deben entenderse desde la pluma de un experto en historiografía militar, como puede apreciarse, particularmente, en la narración de las operaciones militares.

Review to J. Grethlein, Ch. B. Krebs (eds.), Time and Narrative in Ancient Historiography: the 'Plupast' from Herodotus to Appian, Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2012

On reviewing E. Adler’s book, this essay offers some methodological considerations about the study of the enemy speeches in the Greco-Roman historiography.

El objetivo del presente trabajo es analizar la influencia de la tradición clásica sobre el episodio de las “Cortes” que precedió a la batalla de las Navas de Tolosa. Las complejas relaciones intertextuales que se entretejen en torno a este episodio sólo pueden ser entendidas en toda su extensión desde el punto de vista del legado clásico y del papel creciente de la retórica en la escritura de la historiografía durante la baja Edad Media

Review to J. Bartolomé Gómez (dir.), Los desastres de la guerra: Mirada, palabra e imagen, Madrid: Liceus, 2010

A partir de una comparación con la presentación retórica de los páthecomo medios de persuasión en la Retóricade Aristóteles, este trabajo procura echar luz sobre la importancia de la construcción de efectos emotivos en el Encomio de Helena. El objetivo es mostrar de qué modo, antes del intento de teorización aristotélico, Gorgias ya consigue sentar bases para un uso argumentativo eficaz del rol de los afectos (y su manipulación) en el ámbito judicia

El testimonio sobre el estilo de la atidografía ofrecido por Dionisio de Halicarnaso ha sido tomado como prueba fundamental para analizar el estilo de la atidografía. Sin embargo, ha sido interpretado privado de su contexto, tanto cultural como retórico. Se propone una reinterpretación del mismo atendiendo al universoliterario del autor yen el marco del interés por las obras de carácter anticuario de finales de la República

Il termine «probatio» indica una dichiarazione approvativa emessa dal magistrato o da altra autorità competente in relazione a una documentazione o opera presentata a vaglio. Il presente lavoro si propone di offrire una ampia panoramica delle sue accezioni, che tenga conto dei vari utilizzi: nel campo processuale, in quello scientifico, in quello amministrativo e contrattuale. Un paragrafo specifico del lavoro sarà dedicato ad alcuni utilizzi del termine presso alcuni dei maggiori storici latini. Si tenterà di fare emergere, nel significato del termine, una sua sfumatura “concordataria”, quella che ci è sembrata la più essenziale per la sua comprensione.

En este artículo, se analizan tres obras que fueron compuestas una tras otra bajo el reinado de Juan II de Castilla, quizá en su época más agitada, entre 1438 y 1446, a la luz del trasfondo político, cultural y literario que dejan entrever: el Triunfo de las donas de Juan Rodríguez del Padrón, la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera y Virtuosas e claras mugeres de Álvaro de Luna. Éstos son testimonios valiosos de las distintas tendencias políticas que se enfrentaban en aquel entonces. De hecho, desde un punto de vista ideológico, se pueden leer las dos obras posteriores como reescrituras que tienden a sustituir la lección política subversiva que contiene el tratado de Juan Rodríguez del Padrón.