Search

A lo largo de las últimas décadas el turismo en espacios naturales ha experimentado un proceso de difusión territorial y de aumento del número de practicantes sin precedentes. Uno de los principales retos que tienen la mayoría de espacios naturales protegidos (ENP) es la gestión de la frecuentación turística que en caso de ser masiva o no tener una regulación adecuada puede conllevar una serie de impactos negativos de carácter ambiental y socioeconómico para el espacio visitado. Así, la gestión del uso público se convierte en el elemento clave para el seguimiento y control de los impactos de la frecuentación turística en estos espacios. El artículo analiza el caso de los impactos de la frecuentación en el Parque Natural de los Aiguamolls de l’Empordà, en la Costa Brava. La frecuentación en este parque se concentra principalmente en un área de humedales que está equipada con un itinerario y varios observatorios de fauna y en las distintas playas que forman parte del espacio protegido. Over recent decades tourism in natural areas has experienced an unprecedented process of territorial diffusion and growth in the number of practitioners. One of the main challenges that the majority of natural protected areas must face is visitor management. If tourist visitation is massified or not properly regulated, it can imply a series of negative environmental and socioeconomic impacts in the area visited. Hence, public use management becomes the key element for the monitoring and control of the impacts that tourist visitation generates in these areas. This article analyzes the case of visitor impacts in the Aiguamolls de l’Empordà Natural Park, situated on the Costa Brava. Tourist visitation in this park is mainly concentrated in a wetland area that is equipped with a trail and some faunal observatories, and at the various beaches located within the protected area.

Se analiza en este trabajo una propuesta para la declaración de un paraje natural municipal en el Castillo de Sax (Alicante), figura legal recogida en la ley autonómica 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana. La importancia local del paraje y la necesidad de su protección queda puesta de manifiesto tras el análisis de su medio físico, ya que alberga en una superficie inferior a 10 ha 226 táxones vegetales (de los que 25 son endémicos), 23 sintáxones vegetales, 9 hábitats de interés comunitario y 21 especies de vertebrados, así como numerosos recursos culturales, entre los que destacan el Castillo de Sax y diversos yacimientos arqueológicos pertenecientes a la Edad del Bronce y a épocas romana y medieval. La presencia de vertederos de residuos sólidos, la degradación del hábitat de diversas comunidades vegetales y la presencia de procesos erosivos han sido identificados como los principales problemas ambientales. Frente a otras figuras recogidas en la ley 11/1994, la de paraje natural municipal, que permite a las corporaciones municipales proponer para su declaración y gestionar aquellos espacios naturales de interés local presentes en su territorio, se muestra como la más apropiada para la conservación de este espacio natural. In this work we explore the possibilities that Castillo de Sax natural area (NW Alicante) has to receive legal protection within the «paraje natural municipal» category, a protection figure present within the Valencia Region Protected Areas Law (law 11/1994). The analysis of the environment in the study area reflects the presence of 226 vegetal taxa (25 of them are exclusive of SE Spain), 23 plant communities, 9 habitats included in the European Directive 92/43/CEE, and 21 vertebrate species, together with a rich cultural patrimony based mainly on the presence of an Arab Castle and several Bronze Age, Roman Age and Middle Ages archaeological sites. The presence of rubbish dumps, habitat degradation and erosion have been identified as the main environmental problems. Between the different classes of protected areas that the law 11/1994 reflect, the category of «paraje natural municipal» allows to local town councils to manage natural areas of interest that lie within their townships, and is the most suitable for the protection of the study area.

En este artículo se analiza el papel que la Sierra Morena andaluza desempeña en las políticas de conservación de espacios naturales. En la primera parte se describen las principales iniciativas emprendidas en esta unidad geográfica, destacándose los criterios seguidos y las figuras de protección empleadas; en segundo lugar, se señalan las dificultades y limitaciones de la actual red de áreas protegidas, y, por último, se indican las perspectivas inmediatas que ha generado la Directiva Hábitats de la Unión Europea. The article analyzes the role that Andalusian «Sierra Morena» plays in natural paces conservation politics. In the first part it is described the main initiatives to this geographical unit, emphasizing the models of protection and some of the attitudes that there has been adopted. The second part of the article points on several limitations and difficulties in the actual net of protected areas; finally, I point out some of the immediate perspectives generated by European Community «Directiva Habitats». Trabajo realizado en el contexto del proyecto de investigación «Propiedad, actividad agraria y ocio en los Parques Naturales de Sierra Morena» (Secretaría de Estado de Universidades, Investigación y Desarrollo, 1999)

El trabajo que se presenta es un resumen de nuestra tesis doctoral titulada «Els usos recreatius i turístics dels espais naturals protegits. L’abast del lleure al medi natural de Mallorca», dirigida por el Dr. Onofre Rullan, que ha sido leida y evaluada con el apto cum laude (15-11-96) El propósito de este trabajo ha consistido en la realización de un estudio exploratoriodescriptivo, mediante métodos inductivos basados sobre todo en el trabajo de campo, de la distribución geográfica de las actividades recreativas y turísticas en el medio natural de Mallorca. Complementariamente, se han identificado y evaluado los impactos ambientales y los conflictos de uso generados por dicha relación, para finalmente realizar propuestas de planificación y gestión de las actividades de ocio en el medio natural, mediante el análisis de experiencias de planificación y gestión del medio natural, principalmente en el continente europeo. La diagnosis desarrollada identifica, caracteriza y categoriza las áreas de uso recreativo intensivo en el medio natural (AURIMN): primero, de uso más masivo, mayoritariamente bañista con instalaciones; segundo, las áreas de picnic invernal oficiales con instalaciones; tercero, las áreas de tránsito motorizado, ciclista y hípico; y finalmente, los itinerarios excursionistas más referenciados en las guías de excursionismo. The main aim of our PhD thesis has been to develop an exploratory and descriptive study of the geographical distribution of outdoor and tourist activities in the natural areas of Majorca, by mean of inductive methods and based mainly on surveying. Complementary, the environmental impacts and the use conflicts caused by those uses have been identified and evaluated. Finally, proposals of planning and management of outdoor activities have been developed, through the analysis of planning and management experiences, mainly within the European continent. Our diagnosis identify, characterise and categorise the intensive outdoor recreation areas in the designated sites of Majorca: first, by their massive bathing use with installations’ presence; second, by their winter picnic use, in areas with public equipment; third, by their motorised, cycling and horse-riding use; and finally, by the frequency in which pedestrian paths are described in hiking guides.