Search

1 – 1691 (privilège du 14 novembre 1675, registre le 16 novembre ; achevé d’imprimer le 30 juin 1691) (exemplaire consulté : BM Grenoble, F 4387) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Frédéric Léonard – commentateur : Louis Desprez. 2 Voir notice sur Juvénal et Perse, p. 359. 3 Les éditions antérieures sont légion. En dehors de l’édition princeps de 1470, on peut citer cependant, pour leur importance intrinsèque et pour la reprise probable que Desprez en fait : – 1482, Florence, et 1483, Ven...

1 – 1679-1682 – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Frédéric Léonard – commentateur : Jean Doujat. Sans autre indication, l’exemplaire décrit est celui de la BM de Rouen. 2 La biographie de Jean Doujat est assez bien documentée. Né en 1609 dans une famille de magistrats toulousains, il est reçu avocat au parlement de Toulouse en 1637, et s’établit ensuite à Paris où il mène une double carrière de jurisconsulte et d’homme de lettres, collectionnant les honneurs. Il jouit en tant que poète d’u...

1 – 1689, CUM PRIVILEGIO REGIS de quinze ans – lieu d’édition : Lyon – imprimeur : les frères Anisson, Posuel et Rigaud – commentateur : Daniel Crespin (Crispin, Crispinus). L’exemplaire consulté est celui de l’édition en quatre tomes et volumes de 1689, conservé à la BM de Grenoble, cote F 6053. 2 Voir la notice sur l’édition de Salluste, p. 11. 3 PRINCIPALES ÉDITIONS ANTÉRIEURES Elles sont bien évidemment très nombreuses. Signalons les principales, dont la diffusion a été grande ou détermin...

1 – 1685 (achevé d’imprimer le 20 mars 1685 ; privilège de vingt ans, du 8 décembre 1684, registré le I0 janvier 1685, pour l’exemplaire consulté, celui de la bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris, cote Œ 784-785 ; inv. 1519-1520 Rés.) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Lambert Roulland – commentateur : Claude Bérault. 2 Claude Bérault est mentionné dans les dictionnaires de Bayle et de Moreri comme éditeur de Stace, mais aussi comme professeur de syriaque au collège Royal, de 1696 à sa mo...

1 – 1687. Pas d’achevé d’imprimer. Privilège du roi accordé pour dix ans à Pierre Esclassan, libraire de l’Université de Paris, donné à Versailles le 29 août 1687, registré le 25 novembre 1683. (Exemplaire de la BM de Grenoble, cote F. 6049) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Veuve Claude Thiboust et Pierre Esclassan – commentateur : Jacques Proust, s.j. 2 Voir la notice sur Aulu-Gelle, p. 251. 3 PRINCIPALES ÉDITIONS ANTÉRIEURES – 1514, Opera rhetorica, Venise, Alde – 1544, id., Paris, R....

1 – 1675 (achevé d’imprimer le 27 septembre 1675 ; registré le 10 septembre 1674 ; d’après l’exemplaire consulté, Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, cote Re. 1593, un privilège unique est accordé pour les éditions de Térence, Plaute, Phèdre, Salluste, Tite-Live, Florus, Cornelius Nepos, « qui sont en état d’être imprimées » ; il est valable « pendant le temps et l’espace de vingt années, à compter du jour que chacun d’iceux sera achevé d’imprimer pour la première fois ») – lieu d’édition : Par...

SITUATION HISTORIQUE DE L’INTERPRÉTATION ET ENJEUX LINGUISTIQUES L'interpretatio des éditions Ad usum Delphini est la réécriture en latin du texte latin original. La chose peut paraître étrange à un lecteur moderne. Elle l’est moins si l’on considère que réécrire un texte latin en latin n’est pas une activité fondamentalement nouvelle. En fait, elle se pratique depuis l’Antiquité et fait partie intégrante de l’explication des textes. Le verbe interpretari signifie précisément « expliquer » et...

1 – 1687 (privilège de vingt ans en date de... – la mention de la date est laissée en blanc-, suivant l’arrêt du parlement de Paris en date du 8 avril 1653 et celui du Conseil privé du roi en date du 27 février 1665 pour exemplaire consulté BNF C-1645). Approbation et imprimatur de J. Pallu, provincial de France de la Compagnie de Jésus en date du 22 octobre 1686 – lieu d’impression : Paris – éditeur : Veuve Thiboust et Esclassan – commentateur : Etienne Chamillard, s.j. 2 Étienne Chamillard ...

1 – 1675 (achevé d’imprimer le 28 novembre 1675 ; privilège de 20 ans du 20 août 1674, registré du 10 septembre de la même année ; l’exemplaire consulté est celui de l’Albertine, la Bibliothèque royale Albert Ier à Bruxelles, cote V.B. 12.186B) – lieu : Paris – imprimeur : Frédéric Léonard – commentateur : Nicolas Courtin. 2 Courtin cultiva la poésie française mais sans aucun succès. Il écrivit notamment un poème épique, Charlemagne (1666), un Charlemagne pénitent (1687) avec deux autres poèm...

BIOGRAPHIE DE PIERRE DANET On sait peu de chose de l’homme Danet, et des aventures de sa vie. Les notices des dictionnaires biographiques, qui se répètent beaucoup les unes les autres, réunissent toutes à peu près les mêmes renseignements, que l’on peut cependant compléter par d’autres sources. Pierre Danet est né à Paris vers 1650 : je n’ai rien trouvé de plus précis que cette approximation. Ses années de formation nous sont obscures : il n’apparaît à la lumière que dans les années 1670, qua...

1 – 1680 – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Lambert Roulland – commentateur : Anne Lefèvre. 2 Voir la notice sur Florus, p. 35. 3 PRINCIPALES ÉDITIONS ANTÉRIEURES Dictys : – Historia trojana Dictys Cretensis, Mediolani, Masello Beneventano editore, 1477, in-4° – Id., Cologne, Ulrich Zell, s.d., in-4° – première édition en traduction française, due à Jan de La Lande, Paris, Groulleau, 1576, in-8° ; Darès : – Historia de origine Trojanorum Daretis Phrygii, Venetiis, c. 1472, in-4° – Id., Co...

1 – 1681 (achevé d’imprimer du 30 juillet 1681 ; privilège de six ans, du 15 juin 1681, registré le 23 juillet 1681, pour l’exemplaire consulté c’est-à-dire celui de la BM, Lyon Part-Dieu, cote 108 768) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Lambert Roulland – commentateur : André Dacier. 2 André Dacier est né à Castres en 1651 et est mort à Paris en 1722. D’abord protestant, il passe par l’académie de Saumur où il est l’élève de Tanneguy Lefèvre, et se lie avec sa fille Anne avant de l’épous...

1 – 1680 (achevé d’imprimer du 8 juin 1680 ; privilège de six ans, du 10 septembre 1679, registré le 28 septembre 1679, Pour l’exemplaire consulté, c’est-à-dire celui de la bibliothèque de la Sorbonne, cote LLC 10 4°) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Antoine Cellier – commentateur : Vincentius Collesso (Vincent Collesson). 2 On ne sait rien de ce Vincentius Collesso, qui se déclare juriste et n’a pas pas d’autres publications à son actif. Son nom même est instable : c’est Vincentius Col...

« Dauphin (Litt.) : on nomme ainsi les commentateurs sur les anciens auteurs latins employés à ce travail par ordre du roi Louis XIV, pour l’usage de Monseigneur, sur le conseil de M. de Montausier son gouverneur, & sous la direction de MM. Bossuet et Huet ses précepteurs. On en compte trente-neuf, dont voici le détail par ordre alphabétique... » L’ordre alphabétique commençant par Apulée et finissant par Virgile, et les commentateurs n’étant guère que trente, on en conclura que, d’une phrase...

1 – achevé d’imprimer du Io mai 1684 (pour les trois volumes de l’édition consultée à Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, cote OE v 4° 750-752 inv. 1480-1482 ; ainsi qu’à la BM de Grenoble, cote F. 6052) ; privilège du roi accordé à Simon Benard à Paris pour vingt ans, donné à Versailles le 30 octobre 1683, registré le 25 novembre 1683. – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Denys Thierry et Veuve Simon Benard. Le privilège dit à la fin : « Ledit Benard a cedé moitié dudit Privilege à Denys...

Suite du premier volume consacré à la collection Ad usum Delphini dans son ensemble, à son élaboration et à ses aspects bibliophiliques et pédagogiques, ce second volet aborde l’analyse de chacun des volumes publiés concernant les auteurs anciens. Les différents collaborateurs se sont attachés à la fois à éclaircir la personnalité et la carrière de ces savants du XVIIe siècle, parfois jeunes ou peu connus lors de leur participation à l’équipe dauphine, à examiner leur travail philologique, mais aussi à le replacer dans son contexte historique et dans l’histoire de l’édition des classiques. Il ne s’agit pas de dire ici si ces éditions sont « bonnes » au regard de notre temps, mais à examiner leur facture, les motifs de leurs réussites comme de leurs silences, ce qu’elles ont apporté à l’histoire du texte autant que ce qu’elles ont figé dans sa transmission. L’ensemble des deux ouvrages forme la première étude exhaustive scientifique sur le fond de la collection Ad usum Delphini.

Reprenons le fil des Mémoires de Huet, dont nous avons vu qu’ils livraient moins une image fidèle de la collection que celle qu’en a voulu laisser Huet. Après avoir évoqué certains détails du projet, il conclut ainsi (V, p. iii) : Mais quels qu’aient été mes soins dans le choix des savants chargés de ces commentaires, plusieurs cependant moins instruits que je ne l’avais pensé ou plus paresseux, trompèrent les espérances qu’ils m’avaient fait concevoir. Pourquoi ne le dirai-je pas ? Il s’en f...

1 – 1679 (achevé d’imprimer le 31 décembre 1678 ; privilège de vingt ans, du 20 août 1674, registré le 10 septembre 1678, pour l’exemplaire consulté, c’est-à-dire celui de la BM de Grenoble) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Frédéric Léonard – commentateur : Jacques de L’Œuvre (Operarius). 2 Né à Coutances en 1621, il embrassa l’état ecclésiastique et devint professeur d’éloquence et principal au collège d’Harcourt (fondé par Raoul d’Harcourt pour les écoliers pauvres des villes normande...

La plupart des volumes de la collection Ad usum Delphini sont pourvus, parmi les pièces annexes, d’un ou de plusieurs indices destinés à faciliter la consultation du texte et non plus la lecture en continu. Selon la nature de l’œuvre se succèdent, éventuellement, divers indices rerum (lieux, personnes, citations, realia) et, presque toujours, un index vocabulorum, liste plus ou moins longue et complète des mots contenus dans le texte, avec des renvois aux pages ou aux vers de l’édition même. ...

1 – 1679 (achevé d’imprimer du 24 mars 1679 ; privilège pour vingt ans donné à Versailles le 20 août 1674, pour les exemplaires consultés, c’est-à-dire celui de la BM Lyon, cote 15 8 487, et les deux exemplaires de la BNF Rés. m Yc 499 et Rés. m Yc 500) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Frédéric Léonard – commentateur : Michel Dufay. 2 Michel Dufay, ou l’introuvable biographie... Le « Dauphin » à qui furent confiés Manilius et Lucrèce paraît être un inconnu, absent des dictionnaires biog...

1 – 1678 – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Pierre Le Petit – commentateur : Jean Godüin (ou Godouin ou Godovin ou Goudoin). 2 Né et mort à Paris (1er décembre 1620 – 8 octobre 1700). Comme beaucoup de Dauphins, Godüin est un enseignant : professeur de 3e au collège du Cardinal Lemoine, puis au collège du Plessis où il fut censeur. Godüin est avant tout un pédagogue : il semble avoir projeté de mettre au point une méthode d’apprentissage du latin par immersion (en ne parlant que cette lan...

1 – 1730, privilège de six ans en date du 3 juin 1729, registre le 14 juin 1729 pour l’exemplaire Reims BM Z MM 161 (approbation en date du 18 octobre 1727) – lieu d’édition : Paris – imprimeur :). Guérin – commentateur : Jean-Baptiste Souchay. 2 Jean-Baptiste Souchay est né en 1688 près de Vendôme, dans une famille aisée. Il fait ses études au collège de l’Oratoire de Vendôme où réside la famille. Vers 17 ans, il vient à Paris et devient précepteur de divers enfants de condition. Il est, par...

CONSTITUTION DU CORPUS Compte tenu de l’ampleur de la collection, il n’était pas possible d’examiner le système d’annotation de tous les volumes. Pour l’établissement d’un corpus, il fallait opérer une sélection la plus représentative possible. Trois critères ont été retenus ici : la nature du texte, son importance dans l’enseignement du latin et sa place dans la collection. Seront donc examinés des textes fondamentaux dans toute éducation latine, Cicéron et Virgile (d’après l’édition de 1682...

UNE ENTREPRISE ROYALE Le seul témoignage qui nous paraisse exact est celui d’Ézéchiel Spanheim, dans sa Relation de la cour de France en 1690. Grand érudit (il avait été l’élève de Saumaise, et avait édité en 1664 un De usu et proestantia numismatum antiquorum), diplomate réputé, il est envoyé dans les différentes cours européennes par l’électeur palatin puis par l’électeur de Brandebourg, qui le délègue à Paris entre 1680 et 1689 ; c’est non seulement un observateur particulièrement bien pla...

1 – 1681 – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Denys Thierry – commentateur : Anne Lefèvre. 2 Voir supra, notice sur Florus, p. 35. 3 PRINCIPALES ÉDITIONS ANTÉRIEURES – 1579, André Schott, Anvers, ex officina Christophori Plantini – 1588, Frédéric Sylburg, dans Historiae Romanae scriptores Latini minores, tome I, Francfort, apud Andreae Wecheli heredes – 1611, Jean Gruter, dans Historiae Augustae scriptores Latini minores, Hanovre, impensis Claudii Marnii heredum – 1670, Leyde et Amsterdam, ...

Si les lettres et les dauphins n’ont pas retiré de l’entreprise tout le profit escompté, le choix de Souchay reste néanmoins significatif : il est pour nous la preuve que la collection, un demi-siècle après le mariage du Dauphin qui aurait dû en marquer le terme, a gardé un certain prestige : ni lettre morte ni expression péjorative, Ad usum Delphini est alors un fleuron de l’édition française. C’est aussi en tant qu’objet visible et lisible qu'elle mérite d’être envisagée, à travers son hist...

L’histoire de la collection Ad usum Delphini ne s’achève pas en 1691, ni même en 1730, avec la publication des derniers volumes. Il faut donc pour finir apprécier l’accueil qui lui est réservé et en suivre la survie à travers les rééditions qui en sont données pendant près de cent cinquante ans et qui en transmettent l’image au xviiie et au xixe siècle. D’une part, l’accueil du public sera fort mitigé, que ce soit le public lettré ou le public général. D’autre part, et comme à l’inverse, les ...

1 – 1677 (achevé d’imprimer du 24 mars 1677 ; privilège pour vingt ans à partir de cette date, donné à Versailles le 20 août 1674, registré le 10 septembre 1674, pour l’exemplaire consulté, c’est-à-dire celui de la bibliothèque Méjanes, Aixen-Provence, cote C 1317) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Frédéric Léonard – commentateur : Guillaume Pyrrho (ou Pyron). 2 Guillaume Pyrrho ou Pyron (enregistré sous cette dernière orthographe dans le Catalogue général des livres imprimés de la Bibli...

1 – 1680 (achevé d’imprimer pour la première fois du 8 janvier 1680 ; privilège de 6 ans du 29 octobre 1679, registre le 7 novembre 1679 Pour l’exemplaire de la BNF, cote Res. Z 1583) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Lambert Roulland – commentateur : Pierre Cally. 2 Pierre Cally est né à Mesnil-Hubert, près d’Argentan, dans le diocèse de Sées, et est mort le 31 décembre 1709, alors qu’il était principal du collège des Arts de Caen. Professeur de philosophie et d’éloquence à l’université...

1 1683 ; le privilège est du 15 juin 16 81 et concerne Aurelius Victor et Eutrope achevé d’imprimer du 31 décembre 1682 ; il est précisé « que la dite Damoiselle Lefèvre a cédé son droit de privilège pour Eutrope à la veuve A. Cellier, suivant l’accord fait entre elles » pour l’exemplaire consulté, celui de la bibliothèque Sainte-Geneviève, OE v 4° 759 inv. 1493 rés. lieu d’édition : Paris imprimeur : Veuve Cellier commentateur : Anne Lefèvre. 2 Voir supra, notice sur Florus, p. 35. 3 PRINCIP...

1 – 1685 (achevé d’imprimer pour la première fois le 6 avril 1685) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Frédéric Léonard – commentateur : Philippe Dubois (Philippus Silvius). 2 À la lecture de la préface de l’ouvrage, un fait semblait mériter qu’on s’y attarde (et c’est ce qui orientera cette présentation de l’éditeur dauphin) : Philippus Silvius (autrement dit Philippe Dubois) insiste à plusieurs reprises sur le retard qu’a connu l’édition. Ceci pourrait être assez banal ; mais Dubois a ju...

1 Ce livre a connu 3 éditions dans la collection In usum Delphini, avec une tomaison variable : La première (in-4°, 5 vol.) vit le jour à Paris, en 1685, chez François Muguet, imprimeur du Roi et de l’archevêque de Paris. La seconde (in-f°, 2 ou 3 vol.) parut en 1723, à Paris, chez Antoine Urbain Coustelier, imprimeur du duc d’Orléans. La troisième (1741) est posthume, et de ce fait nous n’avons pas jugé utile de l’évaluer. L’éditeur-commentateur est le R.P. Jean Hardouin, s.j. 2 Jean Hardoui...

1 - 1688 - lieu d’édition : Paris - imprimeur : Frédéric Léonard -commentateur : Julien Fleury. 2 Julien Fleury est né en 1650 et mort en 1725. Licencié en droit, il se met à la préparation de l’édition d’Apulée apparemment assez tôt, mais celle-ci, selon ses propres dires, est longuement retardée. Professeur d’éloquence, il reçoit quelques mois avant la parution de l’Apulée le canonicat de Chartres, bénéfice qui est considéré par ses biographes comme une récompense ou comme une compensation ...

1 – 1677 (achevé d’imprimer pour la première fois du 15 octobre 1676 ; privilège de 20 ans, du 20 août 1674, registré du 10 septembre 1674, l’exemplaire consulté est celui de la bibliothèque de l’Université catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve, cote BL 5908). – Paris – Frédéric Léonard – Pierre Joseph Cantel s.j. 2 Pierre Joseph Cantel est né aux Ifs (pays de Caux, Calvados) le 1er janvier 1645. Le 21 septembre 1664, il est admis au noviciat des Jésuites ; profès le 2 février 1679, il me...

1 – 1676 (achevé d’imprimer du 23 novembre 1676 ; privilège de vingt ans, du 17 avril 1676, registre le 1er octobre 1676 pour l’exemplaire consulté, c’est-à-dire celui de la BM, Besançon, cote 51 466 du Fonds ancien) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Simon Benard – commentateur : Jacques de La Baune. 2 Jacques de La Baune est né à Paris le 15 avril 1649 et mort le 21 octobre 1726. C’est un Jésuite qui enseigne les humanités à Paris. De deux ans le cadet d’André Dacier, il peut être consi...

La collection Ad usum Delphini, entreprise considérable d'édition de classiques latins et de dictionnaires de quelque soixante-dix volumes in-quarto, qui coûta si cher au Trésor royal, qui occupa tant de place dans les bibliothèques, qui pesa tant sur la vie de ses directeurs, l'illustre Montausier, gouverneur du Dauphin fils de Louis XIV, et le savant Huet, n'est même plus une idée, tout juste une expression consacrée par l'usage. Ultime geste de sauvegarde de la culture latine, qui se voulait destiné à la génération de 1670 comme aux suivantes : ultime et inutile, la barque ayant sombré avant le navire. Un échec, donc, mais bel échec dont il fallait retracer l'histoire, souligner l'originalité éditoriale et pédagogique, mesurer les implications et les enjeux moraux, politiques, idéologiques, pour retrouver ce qui constitue son véritable sens : une formation intellectuelle destinée, bien au-delà du cadre scolaire, à l'honnête homme, et la certitude qu'il n'est de véritable connaissance du monde et des hommes qu'à travers la littérature antique. Pour Jean Ebrard

1 – 1675 (achevé d’imprimer du 31 décembre 1674 ; privilège commun aux éditions de Salluste, Phèdre, Florus, Térence, Cornelius Nepos, Justin : accordé pour vingt ans, daté du 20 août 1674, registré le 10 septembre 1674) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Frédéric Léonard – commentateur : Pierre Danet. 2 Pierre Danet est né à Paris vers 1650. Ses années de formation sont obscures : il n’apparaît à la lumière que dans les années 1670, quand s’ébauchent les principes de la collection Ad usu...

1 – 1685 (achevé d’imprimer du 4 octobre 1685 ; privilège de 20 ans, du 30 octobre 1683, registre le 25 novembre 1683, pour l’exemplaire consulté : BNFZ 3138) – lieu d’édition : Paris – imprimeurs : Denis Thierry et Simon Benard – commentateur : Philibert Quartier. 2 Le père Philibert Quartier, jésuite, est né à Nevers en 1644 et mort à Blois en 1694. Au collège de Clermont, il a été professeur de rhétorique de 1679 à 1681 puis de 1686 à 1688. En 1685-1686, il a été scriptor. 3 Les éditions a...

1 1684 (achevé d’imprimer pour la première fois du 15 mars 1684 ; privilège de 6 ans, du 20 février 1684, registré du 26 février 1684, l’exemplaire consulté est celui de la bibliothèque de l’Université catholique de Louvain à Louvain-laNeuve, cote 5 B 4818) Paris André Pralard Augustin Babelon. 2 Augustin – parfois prénommé à tort Auguste – Babelon semble n’être connu que par son édition du Suétone. 3 PRINCIPALES ÉDITIONS ANTÉRIEURES (Nous avons surtout envisagé les Douze Césars.) 1470, Rome,...

1 – 1684. L’achevé d’imprimer est daté du 6 juin. Le privilège, registré le 1 o septembre 1674, est accordé pour 20 ans à ce volume ainsi qu’aux oeuvres de Térence, Plaute, Lucrèce, Phèdre, Salluste, Florus, Tite-Live, Cornelius Nepos, Velleius Paterculus, Justin, Claudien, Quinte-Curce ; allusion est faite au « dépôt légal » : le Roi précise en effet que chacun de ces ouvrages devra être déposé en deux exemplaires en sa bibliothèque publique, en un exemplaire dans celle du cabinet de ses liv...

1 – 1678 (achevé d’imprimer le 27 septembre 1677, privilège de 20 ans du 20 août 1674 ; le travail s’est fondé sur le microfilm d’un exemplaire de la BN de Paris, cote J 3131) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Frédéric Léonard – commentateur : Michel Le Tellier s.j. 2 Michel Le Tellier – ou le Tellier – est né à la paroisse du Vast (près de Vire en basse Normandie), le 16 décembre 1643. (On évitera de le confondre avec un homonyme célèbre, Paris, 1603-1685, père de Louvois.) D’origine tr...

Notre propos n’est pas de reprendre des éléments déjà connus (sauf quand il est nécessaire de les reprendre sur de nouvelles bases), mais de réfléchir sur l’institutum Delphinicum d’un autre point de vue, de proposer des interprétations qui peuvent paraître radicales, ou choquantes, pour mettre sous un nouveau jour un thème ancien et montrer que l’influence des Dauphins n’a pas connu de limites chronologiques ou géographiques. Comment en juger au xxie siècle, quand le statut du savoir et son ...

1 – Première édition 1675 (achevé d’imprimer du 30 octobre 1675 ; privilège de vingt ans du 1er novembre 1674, registré le 15 novembre 1674). Exemplaire consulté : BM de Grenoble, cote F 6054 – deuxième édition 1682 (qui est l’exemplaire étudié pour l’étude du texte, partie 5) ; achevé d’imprimer du 30 octobre 1676 ; même date de privilège – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Denys Thierry – éditeur : Simon Bénard – commentateur Charles de La Rue, s.j. 2 Charles de La Rue naît à Paris en 16...

1 – 1682 pour le tome I ; 1684 pour le t. II ; 1686 pour le t. III ; 1687 pour le t. IV (achevé d’imprimer du 4 octobre 1687 pour le dernier volume ; privilège de 10 ans du 14 décembre 1681, registré le 14 septembre 1682) ; exemplaires consultés : BM de Grenoble, F 6036, pour les 4 volumes et BM Lyon, 108 757, pour les 3 premiers, le 4e étant porté manquant – lieu d’édition : Paris – libraire : apud viduam Claudii Thiboust et Petrum Esclassan – commentateur dauphin : Julien Pichon. 2 Il ne no...

Le second volume de l’étude sur la collection Ad usum Delphini, engagée en 1995 à Grenoble sous l’égide de Catherine Volpilhac-Auger, arrive enfin à son terme. Terme tardif sans doute, mais indispensable, et dont la lenteur même de l’élaboration reflète l’esprit. Il nous a semblé nécessaire en effet, dès le début du projet, que celui-ci devait comporter deux volets : un premier travail d’ensemble et de synthèse sur la collection, son élaboration, ses principes et ses caractéristiques, et la p...

1 – 1689 : le privilège, annoncé à l’adresse, est absent de l’ouvrage : sans doute devait-il figurer au tome II, non paru (voir infra). Trois exemplaires ont été consultés en BN, qui témoignent de deux états différents du texte : sous la cote Réserve Z 1595, un premier état présente un ensemble de 5 parties paginées séparément et réunies en un volume ; sous les cotes Réserve Z 1596 et Réserve R 434, un état manifestement postérieur présente en pagination continue un ensemble corrigé en un cer...

Peut-être aurions-nous pu nous économiser tout ce chemin, et découvrir beaucoup plus tôt toute l’histoire des livres de la collection Ad usum Delphini. Il est en effet un document qui nous a déjà livré maint renseignement ponctuel et qui doit être intégralement déchiffré : la formule des privilèges, issue des registres royaux, que portent (sauf oubli de l’imprimeur) tous les volumes, formule parfois assortie de la solennelle mention du « grand sceau de cire jaune ». Ils constituent une sorte ...

Les auteurs de la collection touchés par la censure sont Phèdre (1675), Plaute (1679, 2 volumes), Lucrèce (1680), Catulle-Tibulle-Properce, traditionnellement réunis (1685, 2 volumes), Horace (1691), Ovide (1686-1689, 4 volumes), Martial (1680), Juvénal-Perse, eux aussi traditionnellement réunis (1684), Apulée (1688, 2 volumes), Ausone (1730) et Claudien (1677). Il n’y a pas de passage censuré chez Suétone (1684), les turpitudes des empereurs sont conservées. La collection ayant paru pour l’e...

1 – 1674 ; privilège du 26 août 1674, registre le 10 septembre 1674 pour l’exemplaire consulté, celui de la bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris, cote OE v 4° - 762 inv. 1497. L’achevé d’imprimer en fin de volume après le privilège est daté du 13 mai 167 5. Cote de l’édition de 1674 à la BNF : J 3 69 2. BM de Grenoble : F 6045 – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Léonard – commentateur : Anne Lefèvre. 2 Il est notable qu’avec Anne Lefèvre, l’on ait ici affaire à la seule femme éditrice de l...

1 – 1679 (achevé d’imprimer du 10 septembre 1679 ; privilège de 20 ans du 21 novembre 1678 registré sur le livre de la communauté des libraires et imprimeurs de Paris le 30 août 1679, pour l’exemplaire consulté, c’est-à-dire celui de la BM de Grenoble) – lieu d’édition : Paris – imprimeur : Veuve Claude Thiboust et Pierre Esclasan – commentateur : Pierre Joseph Cantel. 2 Voir supra, notice sur Justin, p. 85. 3 PRINCIPALES ÉDITIONS ANTÉRIEURES – 1487, Venise, J. et G. Forliviensi ; procurateur...