Search

This study investigated heritage language (HL) maintenance and ethnic identity among Korean heritage speakers in the Pacific region (Australia, New Zealand, and Hawaii), an understudied population in the field. It focused on patterns of language use and factors (i.e. age at immigration (AI), self-rated language proficiency, and frequency of language use) influencing Korean heritage speakers' self-defined identity. A total of 167 Korean immigrant adults aged 18–40 completed an online survey regarding their HL (i.e. Korean) and majority language (ML) (i.e. English) use in everyday contexts (e.g. with family members and at work), their self-rated HL and ML proficiency, and their sense of identity. The survey results showed high HL use with parents/grandparents at home, high self-rated HL proficiency, and a strong sense of identity as Korean, among participants across the three locations. However, as with other ethnic minority communities, they tended to use ML more than HL in most of their daily activities, and with their siblings and friends, indicating a perceptible shift towards ML. This supports the findings of previous studies conducted in North America. Notably, this study found that AI was significantly correlated to the participants' self-identification. Regional differences were discussed, along with recommendations for future research. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

English features prominently in global communication as part of the knowledge economy in Indonesia and worldwide. Meritocracy represents a key concept within the rhetoric of this economy, as it promises that how well people do in life is not determined by external matters, but mostly by how hard they try. Included here is how hard they study English, and how well they perform on measures of English proficiency. No previous research has, however, considered English teachers' beliefs about the role of English in meritocracy. This is perhaps surprising given that the literature has increasingly highlighted the role of teachers as changemakers. To explore this issue, the present study considered the views of 260 English teachers in Indonesia. Findings revealed statistically significant correlations between teachers' beliefs in meritocracy for their own careers and for their students, on the one hand, and their views of English as a tool for success, on the other hand. This study not only makes an empirical contribution to the limited literature on the role of meritocracy in language education, but also advances conversation on language education from a multilingual and multicultural perspective by addressing the limits of meritocracy through Global Englishes with a translanguaging orientation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

To address the challenges of teaching and learning among multilingual elementary students, the Philippines, a multilingual country with over 180 languages, implemented the Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE). Studies on the use of mother tongue have reported positive results among students who share a common language. However, in highly multilingual places, mother tongue use poses a challenge to students whose mother tongues differ from the one used in the classrooms. Using non-participatory observations, this study gathered data from a highly multilingual city in the Philippines to determine how teachers and students use languages during the teaching and learning of science. It reveals that the participants used translanguaging in accomplishing communicative functions needed in teaching and learning science. Subsequently, the study proffers the legitimization of translanguaging as it is pedagogically beneficial to both the teachers and the students in multilingual elementary classrooms. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Finnish queer teachers work in an esteemed profession but also belong to a marginalized minority group. This article analyses interview data focusing on non-heterosexual teachers' understanding of their language use in schools, drawing from sociolinguistic research with queer linguistics. Methodologically, Critical Discourse Analysis is applied to the data to explore the influence of heteronormativity shaping the way queer teachers understand their language use, resting on the knowledge that language use constructs social meanings and establishes discourses. The analysis provides discourses of safety, incompatibility and resistance that demonstrate the construction of social meanings to the understanding of language use, suggesting the main issues in heteronormative schools are connected to safety and experiencing incompatibility as a teacher. Queer teachers are also compelled to resist heteronormativity in many ways. The article concludes that there are heteronormative power settings specific to educational contexts, information that could be utilized for initiating change. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study examines the relationship between language attitudes and language use from a social cognition perspective in the context of Catalonia, a culturally and linguistically diverse Spanish Autonomous Community that has been implementing social and educational measures to promote the use of its own language, Catalan. We examined how implicit and explicit measures of attitudes towards Catalan and Spanish predict self-reported language use and spontaneous language choice. Participants (N = 98) completed an Implicit Association Test (IAT), self-reports of language attitudes and use, and a spontaneous language choice. Although both implicit and explicit measures correlated with the behavioural measures, the results showed that the IAT had predictive and incremental validity. Moreover, a partial dissociation pattern of prediction was identified, underscoring the importance of including implicit measures of language attitudes, as they predict variance in behaviour above and beyond what is predicted by explicit measures. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The aim of this study is to identify factors associated with Vietnamese-Australian parents' language use and attitudes towards home language maintenance. Vietnamese-Australian parents (n = 151) with children aged under 18 completed a survey regarding demographic factors and factors conceptualised by Spolsky's language policy theory: language practices, language ideologies, and language management. Bivariate analyses and multiple regression models were conducted to explore associations between parents' language use and their attitudes towards home language maintenance and associated factors. Parents' language use with their child was significantly associated with their language practices (parents' language use in social situations). Parents' language use in social situations was significantly associated with language practices (parents' Vietnamese and English proficiency, parents' language use with their child), language management (frequency of attendance at community events), and one demographic factor (age). Parents' attitudes towards home language maintenance was significantly associated with language ideology factors (perceptions of cultural identity, belief in the importance of English language maintenance, belief that home language strengthens relative bonds and widens career options), and one demographic factor (income). The results can be used to assist families with Vietnamese heritage to maintain their home language by informing targeted approaches to supporting language maintenance at the community and family level. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Many African higher education entrants have an African language as a first language, whereas English and Afrikaans are default media of instruction in South African higher education institutions (HEIs). This precludes equivalent chances of academic success for students. Linguistic diversity in HEIs might also influence students' experiences in these institutions. This paper explores the perspectives of undergraduate students at a historically Black higher education institution (HBHEI) and a historically White higher education institution (HWHEI), regarding language use at these institutions and their accompanying experiences. We conducted focus group discussions (FGDs) with 31 students and analysed the data using thematic analysis. We adopted a critical race theory lens to interpret participants' perspectives. We found enduring marginalisation of African languages, as informed by structural dynamics, and its detrimental effects on students' academic prospects and experiences, contrasting with the enduring privileging of English and Afrikaans in higher education. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The study investigates language use and identity navigation among Nigerian migrants with a focus on language use in public and social spaces in Cape Town, South Africa. It reports on ethnographic observation, participant observation and semi-structured interviews. Findings reveal the use of spoken Igbo and isiXhosa in interactions among primarily Igbo, Nigerian migrants, as well as how the migrants draw on their newly acquired (and often relatively limited) knowledge of isiXhosa in interactions and for economic exchanges. Key themes include language learning (primarily of isiXhosa), codeswitching, and Igbo neologisms as well as speech stylisation. In the suburbs, menus and signs in restaurants are written in a range of languages, including Igbo, isiXhosa, and English. While the use of Igbo expresses and affirms their Nigerian identity, isiXhosa is used to avoid identification as 'foreigners' against a backdrop of xenophobic violence. The strategies underscore the challenges of navigating economic and social pressures in a society saturated with codes, whilst also maintaining the language of 'home'. The study provides original insights into the factors affecting African language use in public spaces by an often-overlooked group [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Premised on the theoretical approaches of language planning and policy (Spolsky, 2004, 2009; Ricento & Hornberger, 1996), this study provides a holistic examination of language use from policy to practice in Vietnamese higher education English-medium instruction (EMI) programs from multiple stakeholders' perspectives. Specifically, this study examines how the use of languages is enacted (language management), perceived (language beliefs), and implemented (language practices) at three layers/levels involving 30 university administrators, 96 content lecturers, and 286 students (N=412). Research data were drawn from multiple sources, including policy documents, questionnaires, interviews, and classroom observations. An overarching ideology of English only as the medium of instruction was manifest in the data at all levels. However, the findings revealed a stark misalignment between the language management policies explicitly articulated at the national and institutional levels and actual language practices taking place at the interpersonal/classroom level. These findings suggest that ideology/beliefs are not the sole determinant of language practices and that the latter can sometimes be driven by contextual factors. The paper discusses the findings' implications for EMI policies and practices and offers suggestions for future EMI-related research. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Bringing to the field of third language (L3) research a new population of speakers, namely heritage speaker (HS) L3 learners, this study investigates the accents of 19 German-Italian HSs in L3 English. In an accent rating experiment, the speech samples of the HSs and three control groups (monolingual speakers of English, Italian, and German) were rated for 'degree of foreign accent' and 'source of accent'. The role of 'Italian use' and 'phonetic-phonological proficiency in Italian' was also investigated for patterns of cross-linguistic influence (CLI) into English. For 'degree of foreign accent', the HSs were rated as moderately accented, on par with German controls, but as weaker accented than Italian controls. For 'source of accent', the HSs were perceived as German-sounding in most ratings (66.8%), while an Italian-sounding accent was detected in certain HSs (9.5% of ratings). Regression analyses showed CLI from Italian to be significantly predicted by the amount of 'Italian use', measured using a detailed background questionnaire. We conclude that, while accent in L3 English is predominantly affected by German, the typologically closer and majority language, CLI from Italian co-occurs in speakers who used their heritage language frequently. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Language & Intercultural Communication is the property of Routledge and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

In Research Group Meetings (RGM) and other professional activities, sometimes positions are fluid, but stances illustrate international scholars' bilingual competence in an RGM in Microbiology. In stances, people index sociocultural values by evaluating discursive figures in talk, proffering epistemic/affective assessments, and positioning each other [Jaffe, A. 2009. "Introduction: The Sociolinguistics of Stance." In Stance: Sociolinguistic Perspectives, edited by A. Jaffe, 3–28. New York, NY: Oxford University Press]. I show how international scholars troubleshoot and problem-solve with senior colleagues as they enact stances to maintain relationships. Competence entails language fluidity and diverse semiotic resources, or translingual practices [Canagarajah, S. 2013. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. London, UK: Routledge], in stances. While existing stance models stress verbal resources [Du Bois, J. W. 2007. "The Stance Triangle." In Stancetaking in Discourse: Subjectivity, Evaluation, Interaction, edited by R. Englebretson, 139–182. Amstderdam: John Benjamins Publishing Company], they overlook the role of spatial repertoires. This micro-interactional analysis of RGMs demonstrates how diverse semiotic resources inform stances, and argues for stance methodologies and analyses which include multimodal, gestural, and semiotic repertoires. Findings indicate that power relations are managed through scholars' use of verbal and semiotic resources in interpersonal stances. I argue that bilingual competence should acknowledge the role translingual practices play in stance taking, and the management of professional relationships in such meetings. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study examines teaching about grammar and language use in secondary schools through a narrative lens. The author analyses narrative episodes in interviews with three secondary English language arts teachers in the USA to identify patterns in stories of teaching about language use. Findings show teachers with vastly different life experiences teaching in different contexts orient to the same dominant school language narrative that requires students to accommodate the prejudicial expectations for language use held by a wider society. The author argues the maintenance of traditional school language teaching, despite more than 60 years of research in educational linguistics showing its ineffectiveness, stems from the strength of this dominant school language narrative. Ultimately, the author proposes an adoption of narrative methods in working with teachers to actively re-write the dominant school language narrative; foregrounding a critical approach with the goal of addressing social inequities through language use. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The transmission and maintenance of minority languages is at the core of family issues that can influence children’s life satisfaction. It is only very recently that family language policy studies have turned their attention to the socio-emotional domain. This study examined some predictors (parental language practices, children’s minority and majority language skills, their language use at home) of the life satisfaction of 86 children aged 10, living in France in a bilingual context, and whose language practiced at home is minorated. The children individually and collectively filled out questionnaires about their life satisfaction, their language practices, those of their parents and their own language skills. The results indicate that the parents’ language practices and the children’s use of languages at home are the only two variables that significantly predict the children’s life satisfaction. Although linked to their life satisfaction, the children’s skills in the minority language do not have a significant impact in the tested model. The data of this study thus tends to open new avenues for reflection on the place of child well-being in the study of family language policies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Neoteric studies on the sociolinguistics of Brunei point to a changing linguistic scene that sees English growing in terms of popularity and importance particularly among young Bruneians. So popular is the language that some are also claiming to speak it as their mother tongue. This article seeks to explore this matter further by investigating contemporaneous English use vis-à-vis Malay in Brunei among Generation Z Bruneians. The findings reveal that young Bruneians are highly competent multilinguals, who hold English in high regard. Consequently, they claim English to be the language they are most proficient in. However, what is most intriguing is their association of English with the Bruneian identity, something that was almost unheard of before. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

While recent laboratory studies suggest that the use of competing languages is a driving force in foreign language (FL) attrition (i.e. forgetting), research on "real" attriters has failed to demonstrate such a relationship. We addressed this issue in a large-scale longitudinal study, following German students throughout a study abroad in Spain and their first six months back in Germany. Monthly, percentage-based frequency of use measures enabled a fine-grained description of language use. L3 Spanish forgetting rates were indeed predicted by the quantity and quality of Spanish use, and correlated negatively with L1 German and positively with L2 English letter fluency. Attrition rates were furthermore influenced by prior Spanish proficiency, but not by motivation to maintain Spanish or non-verbal long-term memory capacity. Overall, this study highlights the importance of language use for FL retention and sheds light on the complex interplay between language use and other determinants of attrition. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper presents a research framework for investigating the role of language use in mathematics learning. The paper draws on the wider M2EID study, which explores whether differences in languages (English and Irish) and their use by bilingual mathematical students have a differential impact on their mathematics meta-level developments. A primary consideration of the M2EID study was to design a rigorous research framework to support such complex, real-world educational research. In particular, the study explored how to integrate the varied theoretical constructs underpinning this type of research and how to design the most appropriate data capture and analysis procedures. It is focused on adapting a discursive approach to examining bilingual students' mathematical thinking. The resultant LCM2 research framework outlines four phases for designing research within the combined fields of linguistics and mathematics. Exemplars from the M2EID study are provided. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper constitutes an introduction to our special issue on Transcending circulations of southern and northern concepts: Towards mobile and dialogic perspectives on language puts the spotlight on the hegemonies and marginalizations of mainstream academic productions and the circulations of concepts in the contemporary fields that are labelled Multilingualism, Applied Linguistics, Sociolinguistics, etc. Transcending the demarcations that have emerged in the Language Sciences broadly conceptualized across time, it particularly attempts to illuminate, through different scholars' engagements, the circulations of concepts inside and across academic circles located in various places on the planet, identified as central or marginal places of production of academic norms, including what is understood as global epistemic circuits. The editors present reflections from their own positionalities and recent trajectories as illustrative points of departure. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Based on an analysis of the video recording and transcript of one lesson chosen by preschool teachers in Luxembourg as an example of translanguaging pedagogy, this article shows the teachers' limited understandings of translanguaging. As a result of a new 2017 multilingual education policy for early childhood, the first author designed a professional development project in which the teachers in this preschool participated. During a lesson, the teachers insisted that these young children had a home language associated with a national affiliation depicted by a flag, despite the children themselves telling them repeatedly that their home language practices were complex and included Luxembourgish, which was part of their identity. The teachers' actions and discourse reveal raciolinguistic ideologies and misappropriation of the term translanguaging to simply implement what could be better described as a multilingual awareness activity. On the surface, the teachers have shifted from monolingual instruction to one that recognizes the children's multilingualism. Yet, teachers continue to associate the notion of language with flags and political states, instead of taking up an inside-view of the bilingual speaker, the kernel of translanguaging theory. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper focuses on the use of language during the emergency eLearning period due to Covid-19 in the Basque Autonomous Community. Specifically, the main objective of this study is to analyze how the use of Basque (local minority language), English (foreign language), and Spanish (local majority language) changed during this period among children and the interactions that may exist between them. Four hundred eighty-four teachers and 410 parents participated in this research. The results revealed that teachers perceived a significant decline in the use of Basque that correlated with an increase in the use of Spanish. The decline in the use of Basque was particularly significant among children in kindergarten. The use of English also decreased but was not associated with the use of the other languages. It was also found that the perceptions of children's language use differed between teachers and parents. The findings are explained in terms of assumptions regarding language learning and use in relation to the context of the study. Finally, we discuss some implications of empowering minority and foreign language use in multilingual contexts during emergency eLearning and the measures that should be taken to mitigate the decline in their use at the current time. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The increasing use of English as a global language has challenged many the fundamental assumptions underpinning English langugae teaching (ELT). The Global Englishes (GE) paradigm acknowledges linguistic diversity associated with English use today, highlighting the need for this diverse profile of English to be reflected in language classrooms. This article reports on the effect of raising Thai English learners' awareness of GE on their perceptions of English language learning and use. Findings revealed a positive influence of GE awareness raising on students' perceptions of various aspects related to language learning and use, including gaining more self-confidence in language use, developing respectful attitudes toward English varieties and speakers, redefining language learning purposes and goals, and reconceptualizing the ideal instructional model. The study maintains that it is crucial for current ELT to continue to expose learners to the plurality of Englishes in order to prepare them for the complexity of English encounters. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study aimed at investigating when, and for which purposes, teachers and pupils translanguaged in a third-grade classroom [8–9 year olds] in a private bilingual school in northern Portugal. It also aimed at highlighting effective scaffolding strategies developed by the teachers in the Natural and Social Sciences (NSS) and English Language (EL) lessons. Classroom observations were conducted for a six-month period. Data was collected through participant-observation, using a single case study design with multiple embedded units of analysis. Data analysis was performed qualitatively by analysing language use in fieldnotes from classroom observations, audio recordings of NSS and EL lessons, and a pupil survey and also through content analysis for teachers' written reflections. A total of 26 categories were derived under different types of translanguaging and scaffolding strategies used both by the teachers and the pupils. It was found that translanguaging was used for the teaching of content and to establish communication, and it was both teacher-directed and pupil-directed. Findings have implications for educators when considering how translanguaging can be used as a pedagogical tool in Content and Language Integrated Learning (CLIL) classrooms. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Bilingualism is a multi-faceted experience and bilinguals differ in how they use their languages in daily life. Therefore, assessments of bilingualism that consider the role of (social) context are needed when describing bilinguals. In this study, we evaluated how (reliably) the Language and Social Background Questionnaire (LSBQ; Anderson et al. 2018) describes language experiences of bilinguals living in the UK. Across 163 participants, nine factors were found to describe their daily-life language experiences in different contexts or with different interlocutors. Factors describing language use also correlated with objective English (L2) proficiency. These findings emphasise the need for studies to characterise bilinguals' daily-life language use in more detail and with a focus on the multi-dimensionality of bilingualism. Test-retest reliability (assessed across two weeks) was moderate to substantial, showing that the LSBQ might be a reliable tool to capture these bilingual experiences. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Many parents in the UK enrol their children in Greek supplementary schools so the children can learn and maintain the Greek language and culture in parallel with English mainstream education. Despite fears about the effects of this heritage language (Greek) use on children's skills in the majority language (English), research on these somewhat hidden schools to date is limited and qualitative in nature. The current study is the first quantitative study which examines the effect of attending a Greek supplementary school on the vocabulary and grammar scores of Greek-English bilingual children. We administered a battery of language tests in both languages to 31 Greek-English bilingual children, aged 5–13 years, and closely looked at the participants' language history using parental questionnaires. Using multiple regression analyses we examine the relationship between relevant variables, such as language use and years in supplementary school and we find that the higher the use of Greek, the higher the scores in the Greek language tasks, although no significant relationship was detected between years in supplementary school and the development of language skills. Crucially, the use of Greek does not negatively predict scores in the English language tasks. Implications of our results and future directions are discussed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study explores how North Korean refugees in South Korea navigate different ideologies about language and construct their own language ideologies and identities while adjusting to and learning a new variety of Korean. Drawing on interviews with four North Korean refugees, the study finds that they have suffered from stigmatization because of their socially marked North Korean accents, leading them to internalize a hierarchical view of the two varieties of Korean and to strive to speak like South Koreans. The participants have at times strategically concealed their identities in order to pass as non-North Korean and protect themselves from discrimination. However, the participants have also positioned and repositioned themselves and their linguistic and cultural resources through imagining different possible futures. Challenging the inferior identities imposed on them by the mainstream society, they have constructed imagined identities as valuable assets for a future, reunified Korea. In doing so, they have used their bidialectal and bicultural skills to differentiate themselves from South Koreans and empower themselves. The findings of the study shed light on the complex interactions between language ideologies, language use, and identity construction, with implications for refugee language-support programs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Language & Intercultural Communication is the property of Routledge and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

This study investigated Chinese bilingual learners' subject knowledge co-construction and business English language use in a Technology-enhanced Content and Language Integrated Learning (TECLIL) programe. Four intact classes of Year One University business-major students were exposed to two different learning environments – a TECLIL project-based learning environment using Knowledge Forum (KF), and a CLIL project-based learning environment. Data included student oral business presentations, written business reports, subject knowledge test results, student KF server log information, and online interaction records. The results indicated that the TECLIL project-based learning classes outperformed the comparison classes on both subject concept learning and business English language use. The quantitative analysis found that students' KF participation was associated with their content understanding and language development. Micro-level discourse analysis of students' online discussion notes further revealed bilingual students' productive discourse patterns in the TECLIL environment. Theoretical and pedagogical implications are discussed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The younger generations are considered one of the principal agents in the maintenance or shift of any language. In the cycle of the language maintenance, children learn their mother tongue, and pass it on to the future generations. The cycle is broken when they no longer speak the mother tongue. The language choices they make are particularly interesting in bi-/multilingual contact situations. This paper explores the language choices and attitudes of bilingual youth in the Nahuatl-speaking community of Tlaxco in Mexico. Bilingual participants, aged 12–17, completed a language questionnaire on their language use with 21 interlocutors and attitudes towards Nahuatl and Spanish. Results showed that the youth used Nahuatl predominately with only one interlocutor, their grandparents, although they expressed favourable opinions about Nahuatl. With other interlocutors, the language use was evenly distributed between only Spanish and both languages. These results indicate a need to expand the domains in which Nahuatl is used, starting with the parents in the home front. This study is the first to assess language use and attitudes of bilingual youth in Tlaxco. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Fishman's (1972) domain analysis was used to investigate the sustainability of Punjabi language among Malaysian Sikh youth in their home domain. Data were collected through survey questionnaire. The main finding indicates a shift in language choice and use according to the type of relationship with interlocutors. Punjabi is the most preferred language for communication with grandparents and parents while English is the choice with siblings. The outcome presents a threat of dominant local languages, namely Malay and English for Punjabi among Sikh youth. This calls for necessary actions to sustain the use of Punjabi in the home and religious domains. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Boundary spanners live a precarious social life. They need to stand out to receive ideas from different groups and fit into some groups enough to influence their peers. We investigated how boundary spanners make linguistic choices to manage the tension of distinctiveness and belonging. We identified boundary spanners based on their betweenness centrality in a large review network (23,851 users and 118,545 reviews). We found that, compared to non-boundary spanners, boundary spanners used less bonding language to set themselves apart, but used more utility language to enhance social value. Boundary spanners' use of bonding language varied with their popularity in social networks. More (vs. less) popular boundary spanners showed a stronger tendency to avoid we-words but not positive emotional words. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article applies a historical linguistic approach to compare specific word choice before, during and after the First World War in a sample of UK newspapers and two Nottingham papers. It finds that language use in Nottingham newspapers was similar to UK papers but at the same time showed marked differences, possibly as a result of local characteristics, circumstances, events and developments, which suggests that people's experience of war in this city did not always follow an overall UK pattern. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

With reference to three interviews with prominent second-generation migrant authors in Australia – Alice Pung, Randa Abdel-Fattah, and Benjamin Law – this article examines how English is perceived, used, and claimed in Australia. Perceptions of Australian English have always been traditionally monolingual, despite the current realities of a population of diverse cultures and the explicit use of many languages other than English. The article examines the point of intersection, where English meets heritage language(s), and how this affects and influences the way these specific authors write. Drawing on World Englishes and Canagarajah's notion of code-meshing, this article also focuses on how the authors' relationship with English as second-generation Australian migrants can contribute to changing future perceptions of English in Australia. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In a present-day global world, immigrant communities manage multiple cultural and linguistic contexts. To better understand these cross-cultural connections, and bridge the fields of linguistics and transnationalism, the present study analyzes the interconnection between language use and symbolic transnationalism among heritage speakers of Spanish: 1.5- and second generation Cubans in Miami. While transnational studies address both the behavioral (physical) and symbolic (emotional) ties to the origin community, the role that language plays in establishing and maintaining symbolic transnational involvement, is not well-understood. Addressing this gap, a study was conducted with 75 young adults of Cuban origin residing in Miami. Statistical analysis, relying on correlation approach, was applied to analyze written questionnaires on language use and symbolic transnationalism. The results indicate strong evidence for overarching links between the level of symbolic transnationalism and language, such that greater affiliation with the culture of origin is related to a greater use and importance of the heritage language. Their direct correlation highlights symbolic transnationalism as a significant variable in sociolinguistic research with migrant communities, and thus provides a theoretical base for bridging linguistics and transnationalism. Moreover, this work emphasizes the importance of the context-based approach and cross-cultural awareness in language pedagogy. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study examined responses from a questionnaire administered to 98 second- and third-generation Rohingya refugees living in Mecca, Saudi Arabia. Questions concerned participants' self-reported language proficiency levels in the Rohingya heritage language and Arabic and patterns of language use in various domains. Findings demonstrate that the respondents from both generational groups reported a good level of Rohingya oral skills, which is a departure from the typical patterns of language shift over three generations. While Arabic seems to dominate the public, media, and religious domains, Rohingya is habitually used in the private domains of the family and ethnic community. The most important factors that seem to encourage intergenerational language transfer of Rohingya include (1) habitual use of the Rohingya language at home, (2) geographical concentration of Rohingya refugees in certain ethnic enclave neighbourhoods that provide exposure to the Rohingya language and usage opportunities, and (3) the ability of bilingual Rohingya refugees to utilise their language use patterns to index their status as ethnic Rohingyas and Muslims in the Saudi Arabic-dominant context. This study contributes to the current understanding of language contact situations and calls for greater attention to be paid to contact dynamics between languages in refugee contexts. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Attempts to prevent language endangerment seem to have overlooked how families proceed in surrendering the language whose intergenerational transmission is their main responsibility. The present paper envisages language maintenance or loss from the vantage point that beliefs about language are the main referents of language use in the family in multilingual settings, and can, therefore, explain the protracting process of language death. The data were collected through a questionnaire adapted from the BALLI [Horwitz, E. K. (1988). The beliefs about language learning of beginning university foreign language students. Modern Language Journal, 72(3), 283–294.], which was administered in fifty families. These were then analysed through a logistical regression. The findings revealed, among many other things, a strong correlation between the referents people attribute to their indigenous languages and the likelihood of the use of those languages with their children. Some of these included ethnic language acquisition difficulty, the nature of mother tongue acquisition, transmission strategies, acquisition aptitude, and reward. Negative beliefs about indigenous languages, as well as lack of language consciousness as underscored by this study are real matters for concern as these beliefs, more than any other external factor, may accelerate the vanishing of indigenous languages in the world. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article presents a longitudinal panel study analyzing the evolution of a sample of more than 1000 informants in the language practices with peers during the period between the end of primary education and the end of secondary education in Catalonia. Results led to the identification of five clusters of informants according to their linguistic trajectories. Three of them, which together accounted for 75% of all informants, combined the strong predominance of a single language —respectively Catalan, Castilian, and other languages— and a remarkable stability in patterns of language choice during the five years' period under scrutiny. The other 25% of informants, grouped in two different clusters, declared more bilingual/multilingual behavior and underwent more significant changes that may be related to linguistic mudes [Pujolar, Joan, and Isaac Gonzàlez. 2013. 'Linguistic "Mudes" and the Deethnicization of Language Choice in Catalonia.' International Journal of Bilingual Education and Bilingualism]. The study also explores the relevance of the transition between primary and secondary education as a social moment favorable for linguistic mudes and concludes thata small but still significant percentage of informants went through such changes in that transition. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper focuses on the role of gender in the expression of politeness in the Iranian language, Farsi (Persian). Expressions of linguistic politeness are believed to be cultural universals. Farsi is known for the complexities of its politeness system, called 'ta'aroff', which reflects social hierarchies. This study employs a questionnaire interview and dialogical text analysis (ta'aroff expressions count) to explore whether the production and perception of ta'aroff differs across genders. The questionnaire contained demographic information and statements related to attitudes to ta'aroff. The participants were also requested to create dialogues based on a presented shopping prompt scenario. Iranian women (30) and men (30) of two age groups (20–29 and 40–59 years old) participated in the study. The results show statistically significant differences in the attitudes to ta'aroff in that men's attitudes to ta'aroff are generally more positive than women's. In the shopping prompt dialogues, women produced fewer ta'aroff expressions than men. There were also some differences found in the use of specific ta'aroff expressions across genders. The results suggest that gender should be considered a factor influencing both ta'aroff use in speech production and the attitudes to ta'aroff. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aims: The aim of this article is to identify which existing instrument of functional communication from the aphasia literature best fits with a theoretically founded definition of real-world communication. Background: Aphasia is a language impairment caused by acquired brain damage such as stroke. For successful rehabilitation, a thorough understanding of naturalistic, real-world communication is imperative, as this is the behaviour speech and language therapy (SLT) ultimately aims to improve. In the field of aphasiology, there currently is a lack of consensus about the way in which communication should be measured. Underlying this is a fundamental lack of agreement over what real-world communication entails and how it should be defined. Methods & procedures: In this critical review, we review the instruments that are currently used to quantify functional, real-world communication in people with aphasia (PWA). Each measure is checked against a newly proposed, comprehensive, theoretical framework of situated language use, which defines communication as (1) interactive, (2) multimodal, and (3) based on context (common ground). Outcomes & results: The instrument that best fits the theoretical definition of situated language use and allows for the quantification of communicative ability is the Scenario Test. Conclusions: This article provides a start in a more systematic and theoretically founded approach to the study and measurement of functional, real-world communication in aphasia. More work is needed to develop an instrument that can quantify communicative ability across different aphasia types and severities. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This paper explores how Southeast Asian marriage-migrant women in South Korea and their Korean language teachers view regional Korean dialects versus standard Korean. It also investigates in what ways these language ideologies impact the migrant women's language practices. The data were collected through ethnographic observation and semi-structured interviews with four marriage-migrants and their language teachers. The findings suggest that the migrants' use of the non-standard Korean dialect they initially acquired on arrival in Korea has contributed to their linguistic marginalization, particularly in the workplace. A consequent sense of inferiority about the way they speak Korean in turn creates barriers to the formation of pluralistic language ideologies. The women considered standard Korean a symbol of prestige and linguistic capital necessary to achieve membership in mainstream Korean society. For this reason, they actively invested in mastering standard Korean, which, for most, meant abandoning their regional Korean dialect. The paper concludes that the host society's awareness of the importance of linguistic and cultural diversity is crucial in addressing marriage-migrants' marginalization. It also suggests that including more bidialectal teachers in marriage-migrants' language classrooms could have a positive impact on their language learning by helping them use both regional Korean dialects and standard Korean appropriately. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Adopting a broader dialogical conceptual lens on interactive listening, this study examines advanced adult learners' language use and thought processes during a problem-solving task. Twenty English as a second language (L2) students from a Scottish university participated in the study. They worked in pairs on the task before taking part in retrospective interviews. In contrast to previous studies which investigated peer interactions, the participants in the present study were from diverse linguistic and cultural backgrounds. The analysis shows that L2 listeners utilise a range of verbal and non-verbal discursive practices, including reception strategies, as they negotiate and co-construct a shared understanding. Furthermore, their language use is embedded in an understanding of the sociocultural and discursive norms of both the settings of this study and the backgrounds of the interlocutor. The findings also indicate that rather than being static, listeners' perceptions of themselves and the others are contingent upon the dynamic interpersonal relationship in communication. The article argues for a need to broaden our understanding of what meaning-in-context in interactive listening entails: when listeners take on an active role, not only do they listen in the conventional sense, but they also become the co-regulator of the discourse. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This article examines the language practices of Vietnamese students in Taiwan in relation to their social connectedness across different contact zones. Data were obtained from interviews with Vietnamese students of English-medium programmes in Taiwanese universities. Findings suggest that the students, in managing their English and Chinese in interactions with people of diverse language backgrounds, shaped their social imaginary of their position in relation to these people. It is observed that proficiency in Chinese was significant for them to establish their connectedness with local people and the host society. Implications for better assisting international students in non-Anglophone countries are then suggested. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

We developed a teacher professionalisation intervention, called "Language as a Tool for Learning Science", that focuses on language use during early elementary science lessons, based on video feedback coaching. The aim of this study was to investigate possible changes in teacher student behaviour during this intervention, by analysing teacher-student language during science lessons. Seventeen teachers participated with small teaching groups of 4–6-year-old students. All task-related communication was coded for teacher questions, teacher language, student language, and reasoning skills. The results show that teachers in the intervention group increasingly used open-ended questions, and students used more utterances related to reasoning. The language of teachers in the intervention group also increased in complexity and sophistication. The students' language also increased in complexity, but also in the control group. These findings offer insights into effective forms of professional development for teachers in early elementary education. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

One result of colonial and post-colonial migration is the development of large diaspora communities. The Indian diaspora is currently one of the largest world-wide. Over 20 million people of Indian descent live outside of India, many of them in an English-speaking country. Maintenance of the heritage language and use of the majority language are important aspects of identity construction among members of such diaspora communities. Matters become more complex for twice-migrants, i.e. in situations where movement to a secondary diaspora has become necessary. This paper takes up these issues in a case study on the Fiji Indian diaspora in Wellington, New Zealand. Based on data from sociolinguistic interviews, it looks at discursive identity construction around the notion of language use and attitudes towards different languages and their varieties. An important aspect turns out to be the positioning of Fiji Indians not only vis-à-vis speakers of the host community but also relative to Indian migrants who have come to New Zealand directly from the Indian subcontinent. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The use of and attitudes towards the languages of Tanzania have always been closely related to language policies, the most recent policy having been issued in 2014. However, most studies on language attitudes are relatively dated (e.g. Schmied 1990). In light of policy changes and the results of earlier studies, this article aims to shed light on current language use and attitudes among Tanzanians, especially towards English. The results of a questionnaire study show positive attitudes towards English, which is no longer perceived as a language of the elites only. Further, a change in English use, including not only by the "middle generation" but increasingly younger speakers, could be observed. The study hence illustrates that in multilingual African countries, language use and attitudes continually need to be re-assessed against policy changes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study explores language use in Japanese–Catalan/Spanish families in Catalonia with a special attention to Japanese. In a community such as Catalonia wherein two languages of different status are in conflict within its own territory, the ability of families to maintain a socially ‘weaker’ language and transmit yet another language that does not have an official status within the community raises an important question: how do these cross-linguistic families cope with a ‘double minority context’ in terms of organising their language use within the family? Analysing the data collected through a questionnaire survey conducted with 29 Japanese–Catalan/Spanish-speaking families living in Catalonia revealed that the parents in said families adopted a mostly monolingual use of Spanish; however, this practice does not affect the families’ Catalan and Japanese use. Not establishing a single common language for the family may be one of the strategies to combat the threat to minority languages. In general, especially for the survey participants, Catalan and Japanese remain significantly utilised. Our study also found that sibling existence can influence language-use patterns between parent and child(ren), with monolingual practices tending to be used in single-child families. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

The field of heritage language (HL) education is a rapidly growing area of educational linguistics research and pedagogy. While considerable research has looked at identity in relation to HL learning in adolescents and adults, this article focuses on the identities and language attitudes of young HL learners of Arabic and Somali at an elementary school in Sweden. Analyzed through an ecology of language framework, data reveal that students regard HL as a tool to foster belonging within their multilingual communities, and resist pressures to assimilate within the context of immigration. Findings also suggest that learners’ agency and language use influenced classroom pedagogies, and indicate the promise of a dynamic conception of HL education that affirms the creative use of language to support students’ linguistic and cognitive growth. This article fills a gap in theory and pedagogy, addressing the role of HL learning for the learner, the family, and the local and global community. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

Previous studies have shown that immersion students tend to speak the majority language during peer interactions, regardless of the language of instruction or their dominant language. Researchers have argued that the societal status of the majority language presents an obstacle to providing equitable support for both languages of instruction. To examine the effects of societal language status on students’ language use and identity investment, this study quantified students’ English and French language use in Quebec French immersion classrooms, a context where both languages of instruction hold equitable societal status. A microanalysis of their divergences from the languages of instruction was also undertaken using Norton’s model of investment. This study sheds light on how language status works at the societal, classroom, and individual level to impact learners’ classroom language use. Findings emphasize the importance of using both languages of instruction outside of school for development of learners’ bilingual proficiency and bilingual identity. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

Racist discourse has significantly shifted away from the use of overt racial language and has predominantly become a coded and subtle discourse. This article highlights how paying attention the ways in which language is used in its social and cognitive contexts can provide social work with a more robust response to the shifting parameters of racist discourse. It illustrates how using a strand of discourse analysis called discursive psychology can result in an enhanced understanding of the ways in which exclusionary sentiments are couched in contemporary discourses. Drawing on data from a minority of social workers who participated in a wider study that explored the experiences of social workers who were working with asylum seekers in a UK local authority, the article highlights the ways in which exclusionary views can be articulated and legitimated by drawing on culture, instead of race, as a marker of difference. It is suggested that a turn to language can result in significant enhancements to current antiracist frameworks. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

Computer-based learning environments (CBLEs) have the potential to integrate the linguistic diversity present in classrooms as a resourceful tool in pupils’ learning process. Particularly for pupils who speak a language at home other than the language which is used at school, more understanding is needed on how CBLEs offering multilingual content can assist them. With this study, we aim to gain insight into the way pupils interact with a CBLE which provides support in their home language through different digital tools. Therefore, E-Validiv was developed, a CBLE offering multilingual content, namely in the language of instruction and pupils’ home language. Six fifth-grade pupils were videotaped while working on E-Validiv and their activities were logged. Afterwards, they were interviewed by means of stimulated recall on the way they had used the CBLE. The results show that the pupils functionally use their home language to support their learning process. Pupils interact with the multilingual CBLE through different digital tools to improve understanding of words and content. The study also identifies barriers which may hinder pupils to use the multilingual content in an optimal way. [ABSTRACT FROM PUBLISHER]

A significant body of research has begun to explore the association between language and identity, a relationship that becomes more complex when considering multilingual communities. Important for this field, a number of studies have examined the interrelation between language and identity in the Cuban population in the USA, a case in which dominant (English) and minority language (Spanish) interaction has largely resulted in language maintenance and a positive correlation between language use and ethnic identity. While the Cuban population in Russia shares cultural and historical background with the well-studied US Cuban community, key differences allow for the examination of the role of several external factors (e.g. community size, lack of contact with monolingual speakers) on patterns of language use and identity. Employing quantitative survey methods and qualitative sociolinguistic interviews, the present study examines language use and language identity in the Cuban community in Russia, including both first and second-generation speakers. In contrast with the US Cuban community, results illustrate a shift towards the dominant language (Russian). Considering language and identity, results show the development of a dual identity, particularly among the second-generation speakers. The contribution of external factors on patterns of language use and identity is discussed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]