Search

A state of the French Atlantic marine fauna of the Torpediniformes or electric ray (1 family : 3 species), of the Rajiformes or ray and skate (1 family : 18(19) species) and of the Myliobatiformes or syingray, butterfly ray, eagle ray…(3 families : 6 species) is given. In the Bay of Biscay, the large skates which were common in the past, are almost extinct nowadays. The rays living exclusively on the continental shelf area, the most frequented by fishermen, are now endangered., Un état de la faune marine des eaux françaises de l’Atlantique est poursuivi avec l’ordre des Torpediniformes ou torpilles (1 famille : 3 espèces), celui des Rajiformes ou raies (1 famille : 18(19) espèces) et des Myliobatiformes ou raies à queue épineuse (3 familles : 6 espèces). Dans le golfe de Gascogne, les pocheteaux et grandes raies assez à très communes autrefois ont disparu ou presque. Les raies ne vivant que sur le plateau continental, zone la plus exploitée par les pêcheurs, sont plus ou moins, selon les espèces, en voie de disparition.

From 2005 to 2012, during the 8 annual summer beam trawl fishing surveys in the Pertuis charentais to assess the abundance of young soles, 59 species of fish were caught : 2 Elasmobranchii and 57 Actinopterygii. The list of these and the annual distribution maps of the more or less 18 plentiful species are given., De 2005 à 2012, au cours de 8 campagnes estivales annuelles de pêche au chalut à perche dans les Pertuis charentais pour étudier l’abondance des juvéniles de soles, 59 espèces de « poissons » : 2 élasmobranches et 57 actinoptérygiens, ont été capturés. La liste en est donnée ainsi que les cartes de répartitions annuelles des 18 espèces les plus abondantes ou presque

The fauna of ground sharks (15 species) from the French Atlantic fauna is given. Galeorhinus galeus which in the past was common in the Bay of Biscay is now endangered. The extension towards the North of the distribution area of Mustelus mustelus, the increase of the records of Sphyrna zygaena and the catches of 3 Carcharhinus and 1 Galeocerdo cuvier probably result from ocean warming., Un état de la faune marine des eaux françaises est poursuivi avec les requins de l’ordre des carcharhiniformes (15 espèces). Le requin hâ Galeorhinus galeus, autrefois commun dans le golfe de Gascogne est en voie de disparition. L’extension vers le nord de l’aire de répartition de l’émissole lisse Mustelus mustelus, l’accroissement des signalements de requins-marteau Sphyrna zygaena et les captures de trois Carcharhinus et d’un Galeocerdo cuvier sont probablement liés au réchauffement de la planète.

French Atlantic fauna. Sharks .1. Hexanchiformes & Lamniformes (Craniata : Elasmobranchii). The fauna of cow sharks (2 species), frilled sharks (1 species) and mackerel sharks (7 species) from the French Atlantic fauna is given., Un état de la faune marine des eaux françaises de l’Atlantique est poursuivi avec les requins de l’ordre des hexanchiformes (3 espèces) et des lamniformes (7 espèces).

French Atlantic fauna. Rabbit fish (Craniata: Chondrichthyes: Holocephali). The fauna of rabbit fish from the French Atlantic is given : 2 species of Rhinochimaeridae and 4 of Chimaeridae., Un état de la faune marine des eaux françaises de l’Atlantique est poursuivi avec les chimères : 2 espèces de Rhinochimaeridés et 4 de Chimaeridés y sont signalées.

In 2008, were recorded for the first time Derichthys serpentinus in the Bay of Biscay, Kyphosus sectator in the Pays basque, Liparis montagui in the Charente-Maritime, Boops boops in Normandy. Some juveniles of Dentex dentex were observed in the bassin d'Arcachon in 2007 and 2008. We indicated also the catches of Tetragonurus cuvieri, Callionymus reticulatus, Seriola rivoliana and Brama brama., En 2008, nous signalons pour la première fois dans le golfe de Gascogne Derichthys serpentinus, au Pays basque Kyphosus sectator, en Charente-Maritime Liparis montagui, en Normandie Boops boops et dans le bassin d'Arcachon, en 2007 et en 2008, des juveniles de Dentex dentex. Nous notons également la présence de Tetragonurus cuvieri dans les eaux des Landes, Callionymus reticulatus au large de l'ile d'Yeu, Seriola rivoliana au large d'Arcachon et Brama brama dans les eaux du Calvados.

An important eruption of Piton de La Fournaise on the Reunion Island started at April 2007. A large number of killed fishes were found floating on the sea infront of lava flows. More than 400 specimens were caught: 81 species for 42 families were identified. In the majority, these were deep species living between -100m and -1000m depth. 47 species are new for the ichthyologic fauna of the Reunion Island and about 12 species are probably new for the Science. This phenomenon, known from Hawaii and Galapagos, was not yet observed at the Reunion Island., Une éruption majeure du Piton de La Fournaise sur l'île de la Réunion a eut lieu en avril 2007. De nombreux poissons morts flottant en surface de la mer sont alors observés aux pieds des coulées. Plus de 400 spécimens sont récoltés. 81espèces pour 42 familles correspondantes ont été identifiées. Elles vivent en majorité dans une zone dite profonde, entre -100m et -1000m. 47 espèces sont nouvelles pour lafaune ichtyologique de l'Ile et 12 espèces seraient nouvelles pour la Science. Ce phénomène rare, connu des Iles Hawaii et Galapagos, n'avait jamais été observé à la Réunion.

The fauna of hagfish and lampreys fish from the French Atlantic is given., Un état de la faune marine des eaux françaises de l'Atlantique est poursuivi avec les myxines et les lamproies.

The fauna of carangids fish from the French Atlantic is given. The number of known species has increased from 5 in 1950 to 10 now. Among, two are common Trachurus trachurus and T. mediterraneus. The others are rare. T. picturatus caught in 1965 has not recorded since. Naucrates ductor and Trachinotus ovatus have been recorded since the nineteenth century. The recent records of the five others, Lichia amia, Caranx crysos, Seriola carpenteri, S. dumerili et S. rivoliana, from 1971 but almost 1984 are due to the global warming of the waters. NOT CONTROLLED OCR, Un état de la faune marine des poissons carangidés des eaux françaises de l'Atlantique est effectué. Le nombre d'espèces connues est passée de 5 en 1950 à 10 aujourd'hui. Parmi elles, deux sont communes Trachurus trachurus et T. mediterraneus. Les huit autres sont rares. T. picturatus capturé en 1965 n'a pas été retrouvé. Naucrates ductor et Trachinotus ovatus sont signalées dans ces eaux depuis le 19[eme]siècle. L'arrivée des cinq autres, Lichia amia, Caranx crysos, Seriola carpenteri, S. dumerili et S. rivoliana, à partir de 1971 mais surtout de 1984 est liée au réchauffement des eaux. OCR NON CONTRÔLE

In 2005, a flying fish Cheilopogon cyanopterus, which doesn't figure among the Europeans faunas although pointed out in 1973, is captured in the Bay of Biscay. Following the catch of a Cubiceps gracilis near the coast in Britain, the authors recapitulating the former descriptions indicate that adults of this oceanic species remain in the open sea. Only juveniles come, rarely, to the coast. The species figures in the diet of common dolphins, striped dolphins, swordfishes and tunas. NOT CONTROLLED OCR, En 2005, un poisson-volant Cheilopogon cyanopterus, ne figurant pas dans les fa unes européennes bien que signalé en 1937 est capturé dans le golfe de Gascogne. Suite à la prise d'un Cubiceps gracilis près de la côte en Bretagne, les auteurs récapitulant les signalements antérieurs indiquent que les adultes de cette espèce océanique restent au large. Seuls les juvéniles viennent, rarement, à la côte. L'espèce figure dans le régime alimentaire des dauphins communs, des dauphins bleus et blancs, des espadons et des thons où elle est plus fréquente que dans les captures. OCR NON CONTRÔLE

At the time of a survey of the biology of Lithognathus mormyrus and its feeding ecology and dynamies, in the region of Algiers and Annaba, preys ingested by this species were determined from stomach contents. Food was composed entirely of benthic organisms. It has been counted more than 45 species-preys distributed in 9 taxonomic classes. The quantitative analysis of these preys and the variation of the food regime according to a certain number of parameters were treated. The young individuals fed on small Tellinids bivalves and adults, on Crustaceans Amphipods, Cumaceans, Decapodes, Molluscs, sea urchins and Polychaetes. The feeding of this fish was rich and varied in preys species and little among them were preferential. The three main sources of food were Molluscs Crustaceans and tlle Clupeids fish L. mormyrus was classified as euryphage Variations according to the region were landed from a mathematical model of prey-predators type. NOT CONTROLLED OCR, Lors d'une étude de la biologie, de l'écologie alimentaire et de sa dynamique de Lithognathus mormyrus, dans la région d'Alger et d'Annaba, les proies ingérées par cette espèce sont déterminées à partir des contenus stomacaux. La nourriture est entièrement composée d'organismes benthiques. Il a été dénombré plus de 45 espèce-proies réparties en 9 classes taxonomiques. L'analyse quantitative de ces proies et les variations du régime alimentaire en fonction d'un certain nombre de paramètres sont traitées. Les jeunes individus se nourrissent de petits bivalves Tellinidés, les adultes, de crustacés amphipodes, de cumacés, de décapodes, de mollusques, d'oursins et de polychètes. L'alimentation de ce poisson est riche et variée en espèce-proies et peu d'entre elles sont préférentielles. Les trois principales sources de nourriture sont les mollusques, les crustacés et les poissons clupeidés. Lithognathus mormyrus est du type euryphage. Les variations en fonction de la région sont abordées à partir d'un modèle mathématique de type proie-prédateurs. OCR NON CONTROLE

During 2004, Caranx crysos and Echeneis naucrates are caught in the Bay of Biscay, at north of their known repartition. The capture in our waters of two specimens of Cyttopsis rosea, the eighth specimen of Trachinotus ovatus and six Lagocephalus lagocephalus are mentioned. NOT CONTROLLED OCR, En 2004, Caranx crysos et Echeneis naucrates sont capturés dans le golfe de Gascogne à deux différents endroits mais, en particulier, au nord de leur aire de répartition connue. La capture dans nos eaux de deux exemplaires de Cyttopsis rosea, d'un huitième spécimen de Trachinotus ovatus et de six nouveaux Lagocephalus lagocephalus sont indiquées. OCR NON CONTRÔLE

During the trawls for exploration of mesopelagic fauna led in 2003, we note for the first time in the Bay of Biscay, the presence of the race Pseudoscopelus and Cynogadus brachicolus of which only seven specimens had been known. We also inform of the catch of one Rhadinesthes decimus and two Electrona risso above the continental shelf of the Bay. NOT CONTROLLED OCR, Au cours des chalutages d'exploration de la faune mésopélagique menés en 2003, nous signalons pour la première fois dans le golfe de Gascogne la présence du genre Pseudoscopelus et du merlu grenadier Cynogadus brachycolus dont seuls sept spécimens étaient recensés. Nous faisons également part de la capture d'un ledémon sans fin Rhadinesthes decimus et de deux lanternules courtauds Electrona risso au-dessus du talus continental du Golfe. OCR NON CONTRÔLE

During 2003, one flying gurnard Dactylopterus volitans is recorded in southern Brittany. In 1995, we note the northward expansion to Brittany of Diplodus sargus in relation to the warming of water. The authors give some data on the diet of Liza aurata, Chelon labrosus and Torpedo nobiliana. NOT CONTROLLED OCR, Au cours de l'année 2003, nous signalons en Bretagne la présence de Dactylopterus volitans; nous faisons part d'observations d'un plongeur sur l'arrivée de Diplodus sargus en Bretagne en 1995, année où les remontées d'eaux chaudes ont été importantes; nous apportons quelques informations sur l'alimentation de Liza aurata, de Chelon labrosus et de Torpedo nobiliana. OCR NON CONTRÔLE

During 2002, along the French coasts, three living specimens of Regalecus glesne are recorded, one of them at Cap Ferret, first record in the Bay of Biscay, two others in the Mediterranean sea between Marseille and Cassis. Among the trawl catches in the Bay of Biscay by N/O "Thalassa", we have observed two specimens of Chlorophthalmus agassizi, one of Callionymus reticulatus recorded for the first time along the Poitou-Charentes coasts, four of Mentodus rostratus and one of Photostylus pycnoptcrus. NOT CONTROLLED OCR, Au cours de l'année 2002, nous signalons la présence, le long des côtes françaises, de trois exemplaires vivants de Regalecus glesne, un au Cap Ferret, premier signalement pour le golfe de Gascogne, deux en Méditerranée entre Marseille et Cassis. Dans le golfe de Gascogne, lors de campagne du N/0 «Thalassa», nous avons observé, d'une part, parmi les captures au chalut benthique, deux exemplaires de Chlorophthalmus agassizi et un de Callionymus reticulatus trouvé pour la première fois sur les côtes de Poitou-Charentes et d'autre part, parmi les captures au chalut pélagique, quatre exemplaires de Mentodus rostratus et un de Photostylus pycnopterus. OCR NON CONTRÔLE

During 2000, Carcharhinus obscurus and Grammicolepis brachiusculus are recorded from the first time from the Bay of Biscay. From the European Atlantic the second specimens of Himantolophus albinares and Seriola carpenteri, and the third specimens of Lepidion schmidti and Caranx crysos, are recorded. From 200 to 300 Ranzania laevis have been caught off the Bay of Biscay and off the Celtic Sea., En 2000, Carcharhinus obscurus et Grammicolepis brachiusculus, sont signalés pour la première fois dans le golfe de Gascogne. D'autres captures rares pour l'Atlantigue européen sont citées, un second spécimen d'Himantolophus albinares et de Seriola carpenteri, un troisième exemplaire de Lepidion schmidti et de Caranx crysos. De 200 à 300 Ranziana laevis auraient été pêchés au large du golfe de Gascogne et du plateau Celtique.

The authors give some informations on a ray of the genus Bathyraja caught around 2000 m depth in the Western Scotland. The specimen being lost, they have only a colour photography. This ray is an undescribed species. NOT CONTROLLED OCR, Les auteurs présentent une raie du genre Bathyraja capturée vers 2000 m de profondeur à l'ouest de l'Écosse. L'exemplaire ayant été perdu, ils n'en possèdent qu'une photographie en couleur. Il s'agit d'une espèce non encore décrite. OCR NON CONTRÔLE

During two trawling cruises aboard the research vessel "Thalassa", were caught Harriotta haeckeli and Himantolophus albinares recorded for the first time in the European Atlantic, Etmopterus pusillus recorded for the first time in the Bay of Biscay, Hymenocephalus Italicus recorded for the first time in the Celtic Sea, Lepidion guentheri, Bathyraja spinicauda et Raja spinacidermis, recorded for the first time in the Werstern Ireland. The catches of Raja jenseni and Lycodes terraenovae are also commented. NOT CONTROLLED OCR, Au cours des 2 campagnes de chalutages de la "Thalassa", nous avons capturé Harriotta haeckeli et Himantolophus albinares, espèces nouvelles pour l'Atlantique européen, Etmopterus pusillus, nouveau pour le golfe de Gascogne, Hymenocephalus italicus, nouveau pour le Plateau celtique, Lepidion guentheri, Bathyraja spinicauda et Raja spinacidermis, nouveaux pour l'Ouest-Irlande. Des remarques sont également faites sur les captures de Raja jenseni et Lycodes terraenovae. OCR NON CONTROLE

Two juvenile specimens of this species are described for the first time. The distribution in the European Atlantic of Oreosomatidae : Allocyttus verrucosus, Ncocyttus helgac and Pscudocyttus maculatus is given. Not controlled OCR, Deux stades juvéniles de Neocyttus llelgae sont décrits pour la première fois. La distribution des Oreosomatidés : Allocyttus verrucosus, Neocyttus helgae et Pseudocyttus maculatus en Atlantique européen est indiquée. OCR non contrôlé

The authors give some data on the Ichtyological observations during 1999. Echeneis naucrates is recorded from the first time from the European Atlantic Ocean. They list the European Atlantic records of Hyperoglyphe perciforma and the french records of Schedophilus ovalis recorded from the first time from the Bay of Biscay. They give additionnal data on the french records of Dasyatis violacea and Epinephelus nigritus. NOT CONTROLLED OCR, En 1999, sont signalés pour la première fois Echeneis naucrates dans l'Atlantique européen, et Schedophilus ovalis dans le golfe de Gascogne. La distribution dans l'Atlantique européen de Hyperoglyphe perciforma est indiquée. Des nouvelles données sont fournies pour Dasyatis violacea et des remarques faites sur Epinephelus nigritus. OCR NON CONTRÔLE

The authors give some data on the Ichthyological observations during 1998. They give data on the meagre Argyrosomus regius with the first catches of mature specimens from the South Bay of Biscay during January, March, April and the detrimental important catches of juveniles. They list the records in the North of Spain of shortnose greeneye Chlorophthalmus agassizii recorded from the first time from the Bay of Biscay, of Pompano Trachinatus ovatus and of Almaco jack Seriola rivoliana recorded from the first time from the French Channel and from the North Sea. They list the french records of the escolar Lepidocybium flavobrunneum recorded from the first time from the Bay of Biscay. NOT CONTROLLED OCR

The fish market regulations at La Rochelle of 28 June 1603 give us information: on the species which were sold and then caught at the begin­ning of the 17th century ; on the species present on the market at this time and which are now scarce ; on their marketable value, very different from present marketable value ; on the rules, the hours and the place of the fish marke., Le règlement de la vente du poisson à La Rochelle du 28/06/1603 nous renseigne sur : les espèces vendues au marché donc pêchées au début du XVIIe siècle ; les espèces autrefois commercialisées devenues rares ; la hiérarchie des valeurs marchandes en 1603 bien différente de celle de 1997 ; les règles, les horaires et l'emplacement de la vente en 1603.

The authors list the records of each species of fishes, probably originated in the tropical waters, unkwon before 1950 at the north of Portugal: Zenopsis conchifer, Cyttopsis roseus, Chaunax spp, Sphoeroides pachygaster, Tarpon atlanticus, Hoplostethus cadenati, Allocyttus verrucosus, Dibranchus atlanticus, Seriola rivoliana, Seriola dumerili, Seriola carpenteri, Lichia amia, Pomatomus saltator, Aluterus monoceros. NOT CONTROLLED OCR, Les auteurs répertorient espèce par espèce les signalements des poissons à affinités tropicales, inconnus avant 1950 au nord du Portugal: Zenopsis conchifer, Cyttopsis roseus, Chaunax spp, Sphoeroides pachygaster, Tarpon atlanticus, Hoplostethus cadenati, Allocyttus verrucosus, Dibranchus atlanticus, Seriola rivoliana, Seriola dumerili, Seriola carpenteri, Lichia amia, Pomatomus saltator, Aluterus monoceros. OCR NON CONTRÔLE

The authors give data on the catches during 1996 of some rare fishes : Pisodonophis semicinctus recorded for the first time from Bay of Biscay and the Atlantic European waters, Lamprogrammus niger recorded for the first time from North-eastern Atlantic and Linophryne lucifera recorded for the first time from North-west Ireland. NOT CONTROLED OCR, En 1996, les auteurs ont observé des poissons rares: Pisodonophis semicinctus signalé pour la première fois dans le golfe de Gascogne et les eaux atlantiques européennes, Lamprogrammus niger capturé pour la première fois en Atlantique nord-est et Linophryne lucifera nouveau pour le Nord-ouest Irlande. OCR NON CONTRÔLE

The authors give data on the catches during 1993 of some fishes in the Atlantic French harbours. Some fishes are recorded for the first time: Caranx Crysos from the Bay of Biscay, Halosaurus ovenii and Pterycombus brama from south coast of Ireland, Chaunax pictus, Hoplostethus cadenati and Zenopsis conchifer from Northwest Ireland and Diretmoides parini From Northwest coast of Scotland and Northern Ireland. NOT CONTROLLED OCR, En 1993, les auteurs ont observé des poissons rares dans les ports français de l'Atlantique. Certains sont signalés pour la première fois dans les zones de capture concernées . Caranx Crysos dans le golfe de Gascogne. Halosaurus ovenii et Pterycombus brama sur le plateau Celtique, Chaunax pictus, Hoplostethus cadenati et Zenopsis conchifer en Nord ouest Irlande et Diretmoides parini en Nord ouest Ecosse/Nord Irlande. OCR NON CONTROLE

Aggregation of adult meagres, taking place just before the migration for spawning, is recorded for the first time, in the coastal waters of the Southern Bay of Biscay. NOT CONTROLLED OCR, Le rassemblement de maigres adultes, peu avant leur migration de reproduction, a été observé pour la première fois dans les eaux côtières du sud du golfe de Gascogne. OCR NON CONTROLE

The authors give data on the catches during 1992 of some rare fishes in the French harbours. Some fishes are recorded for the first time. Apristurus maderensis, Gaidropsarus argentatus, Neocyttus helgae, Tetrapturus pfluegeri and Reinhardtius hippoglossoides from the Bay of Biscay, Galeus murinus from the Celtic Sea. It is also the first record of shark attack on human from the Bay of Biscay. NOT CONTROLLED OCR, En 1992, les auteurs ont observé des poissons rares dans les ports français de l'At1anLique. Certains sont signalés pour la première fois dans les zones de capture concernées : Apristurus maderensis, Gaidropsarus argentatus, Neocyttus helgae, Tetrapturus pfluegeri et Reinhardtius hippoglossoides dans le golfe de Gascogne, Galeus murinus en mer Celtique. C'est la première fois également qu'une attaque d'un requin sur un homme est signalée dans le golfe de Gascogne. OCR NON CONTROLE

The authors give data on the catches during 1991 of some rare fishes to the French harbours : some fishes are recorded for the first time: Dibranchus atlanticus from the North-eastern Atlantic, Paralepis atlantica and Seriola rivoliana from the Baya of Biscay, Lepidocybium flavobrunneum from the statistical ICES Division 8 E. With the growth of the net-fishing for tunna, some pelagic rare species (Taractes asper; Luvarus imperialis, Istiophorid fishes are caught. Tetragonurus cuvieri is recorded for the second time from the Bay of Biscay. NOT CONTROLLED OCR, En 1991, les auteurs ont observé des poissons rares dans les ports français de l'Atlantique. Certains sont signalés pour la première fois dans les zones de capture concernées: Dibranchus atlanticus dans l'Atlantique nord-est, Paralepis atlantica et Seriola rivoliana dans le golfe de Gascogne, Lepidocybium flavobrunneum dans la zone CIEM Large Gascogne. Avec le développement de la pêche au thon au filet, des espèces pélagiques rares (Taractes asper; Luvarus imperialis, des lstiophoridés) ont été également observées. Tetragonurus cuvieri est signalé pour la seconde fois dans le golfe de Gascogne. OCR NON CONTROLE

Three Spheroides pachygaster were apparently the first records of this species in the French harbours and also lhe first to be captured from the North of Bay of Biscay and the South coast of Ireland. NOT CONTROLLED OCR, Trois Sphoeroides pachygaster sont, en 1989, observés, à notre connaissance pour la première fois, dans des ports français de l'Atlantique, la Rochelle, Lorient et Concarneau. L'un serait nouveau pour la faune ichtyologique du Nord-Gascogne, un autre pour celle du Sud-Irlande. OCR NON CONTROLE

The authors give data on the catches during 1990 of some rare fishes to the French harbours: Chlamydoselachus anguineus, Oxynotus paradoxus, Sarda sarda, Katsuwonus pelamis, Centrolophus niger; Cubiceps gracilis et Stromateus fiatola. They give also data on Ihe catches with a bottom trawl of 3 Xiphias gladius. Some data on Mediterranean observations by helicopter on the behaviour of Cethrinus maximus are given. NOT CONTROLLED OCR, En 1990, les auteurs ont observé des poissons rares pour les régions concernées, dont Chlamydoselachus anguineus, Oxynotus paradoxus, Sarda sarda, Katsuwonus pelamis, Centrolophus niger; Cubiceps gracilis et Stromateus fiatola. Ils notent les captures au chalut de fond de 3 Xiphias gladius el citent des observations faites en Méditerranée d'un hélicoptère sur le comportement de Cetorhinus maximus. OCR NON CONTROLE

Observations on the meagre, Argyrosomus regius (Pisces, Perciformes, Sciaenidae), done in the Bay of Biscay, by amateur fishers, are very instructive. They set a better idea of the young's estival distribution and adults migration. They provide valuable indications about their habitat and their behaviour. They indicate the track la follow concerning their reproduction, their feeding, their mortality causes and their tasting. NOT CONTROLLED OCR, Des observations sur le maigre, Argyrosomus regius (Pisces, Perciformes, Sciaenidae), faites dans le golfe de Gascogne par des pêcheurs amateurs sont riches d'enseignements. Elles donnent une meilleure idée de la distribution estivale des juvéniles et de la migration des adultes. Elles fournissent de précieuses indications sur leur habitat et leur comportement. Elles montrent des pistes à suivre quant à leur reproduction, leur recrutement, leur alimentation, des causes de mortalité et leur dégustation. OCR NON CONTROLE

During 1979, some «rare» fishes were observed in la Rochelle, Fouras, Arcachon and Lorient, and along the coasts of Charente-Maritime, especially Chlamydoselachus anguineus, Pseudotriakis microdon, Somniosus microcephalus, Raniceps raninus, Zenopsis conchifer, Xiphias glaclius, Pholis gurmellus, Centrolophus niger and Solea senegalensis., En 1979, nous avons noté un certain nombre d'observations ichtyologiques, recueillies soit dans les pêches débarquées dans les ports de la Rochelle, Fouras, Arcachon et Lorient, soit à la côte en échouage ou en pêche à pied. Parmi, nous avons remarqué plus particulièrement les espèces suivantes : Chlamycloselachus anguineus, Pseudotriakis microdon, Somniosus microcephalus, Raniceps raninus, Zenopsis conchifer, Xiphias gladius, Pholis gunnellus, Centrolophus niger et Solea senegalensis.

Records of occurence of rare or little known marine fishes in French Atlantic harbours or during cruise of « Gwen Drez » during the year 1987 are given : Heptranchias perlo from the northern Bay of Biscay, Raja microocellata near the Gironde Estuary, Rhinochimaera atlantica off the Western Scotland, Zenopsis conchifer from the northern Bay of Biscay and the Celtic Sea, Ruvettus pretiosus from the Celtic Sea and Anarhichas denticulatus off the Western Scotland., En 1987, les auteurs ont noté la capture d'Heptranchias perlo dans le golfe de Gascogne nord, de Raja microocellata près de la Gironde, de Rhinochimaera atlantica à l'ouest de l'Ecosse, de Zenopsis conchifer dans le golfe de Gascogne nord et sur le plateau Celtique, de Ruvettus pretiosus sur le plateau Celtique et d'Anarhichas denticulatus à l'ouest de l'Ecosse. Ils signalent en outre la longueur d'un Boops boops, supérieure à la taille maximale connue. OCR NON CONTROLE

ln the Bay of Biscay, during 1983, about ten common Hammerhead, Sphyrna zygaena, are catched The Piper, Trigla lyra, and the Hairtail, Trichiurus lepturus, are also recorded. NOT CONTROLLED OCR, En 1983, dans le golfe de Gascogne. le Requin-marteau commun, Sphyrna zygaena, a été inhabituellement capturé à environ une dizaine d'exemplaires. Comme autre capture intéressante, les auteurs citent le Grondin-lyre, Trigla lyra, et le Poisson-sabre commun, Trichiurus lepturus. OCR NON CONTRÔLE

During 1976, some rare fishes were observed in la Rochelle, especially Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788) (one specimen), Trachiptetus arcticus (Brünnich, 1771) (two specimens), Zenopsis conchifer (Lowe, 1852) (one specimen), Nesiarchus nasutus Johnson, 1862 (four specimens), Pholis gunnellus (Linné, 1758) (one specimen) as also Pseudotriakis microdon Capello, 1868 (one specimen), Serranus cabrilla, (Linné, 1758) (two specimens) and Torpedo nobiliana Bonaparte, 1835 with two different forms. On the other hand, the authors found one albino fish and four remarkably large fishes. They also observed 6 species of fishes from the Bay of Biscay belonging to a colder fauna and 5 species of fishes from the Bay of Biscay belonging ta a hotter fauna. NOT CONTROLLED OCR, En 1976, les auteurs ont observé à la Rochelle un certain nombre de poissons "rares" ou capturés en dehors de leur aire de répartition et plus particulièrement un exemplaire d'Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788), deux exemplaires de Trachipterus arcticus (Brünnich, 1771), un exemplaire de Zenopsis conchifer (Lowe, 1852), quatre exemplaires de Nesiarchus nasutus Johnson, 1862, un exemplaire de Pholis gunnellus (Linné, 1758), ainsi qu'un exemplaire de Pseudotriakis microdon Capello, 1868, deux exemplaires de Serrallus cabrilla (Linné, 1758) et la présence de deux formes différentes de Torpedo nobiliana Bonaparte, 1835. D'autre part, ils ont observé, un cas d'albinisme, ainsi que quatre exemplaires remarquables par leur grande taille. Ils ont aussi noté la présence dans le golfe de Gascogne de six espèces de poissons appartenant à une faune plus froide et de cinq à une faune plus chaude. OCR non contrôlé

During 1975, a number of rare fishes or caught out of their distr:ibution area were observed in La Rochelle, especially Chlamycloselachus anguineus Garman, 1884 (one specimen) Mitsukurina sp. (three specimens), Pseudotriakis microdon Capello, 1868 (five specimens), Somniosus sp. (one specimen), probably a new species, Zenopsis cO/1chîfer (Lowe, 1852) (one specimen) recorded for the first time from the French Atlantic coast, Puntazzo puntazzo (Gmelin, 1789) (one specimen), Hyperoglyphe percifonnîs (Mitchill, 1818) (one specimen), Glyptocephalus cynoglossus (Linné, 1758) (one specimen) caught off the coast of Vendée and Lima11da limanda (Linné, 1758) (one specimen) caught off the coast of Landes. On the other hand, the authors found two albino fishes and five specimens remarkable for their large size. They also observed nine species of fishes from the Bay of Biscay belonging to a colder fauna and eight species of fishes from the Bay of Biscay belonging to a hotter fauna. Not controlled OCR, En 1975, les auteurs ont observé à la Rochelle un certain nombre de poissons «rares» ou capturés en dehors de leur aire de répartition et plus particulièrement un exemplaire de Chlamycloselachus anguineus Garman, 1884, trois exemplaires de Mitsukurina sp., cinq exemplaires de Pseuclotriakis microdon Capello, 1868, un exemplaire de Somniosus sp., cette espèce étant probablement nouvelle, un exemplaire de Zenopsis conchifer (Lowe, 1852) signalé pour la première fois au large des côtes françaises de l'Atlantique, un exemplaire de Puntazzo plmtazzo (Gmelin, 1789), un exemplaire d'Hyperoglyphe percîformis (Mitchill, 1818), un exemplaire de Glyptocephalus cynoglossus (Linné, 1758) pêché au large de la Vendée et un exemplaire de Limanda limanda (Linné, 1758) pris au large de la côte des Landes. D'autre part, ils ont observé deux cas d'albinisme ainsi que cinq exemplaires remarquables par leur grande taille. Ils ont aussi noté la présence dans le golfe de Gascogne de neuf espèces de poissons appartenant à une faune plus froide et de huit à une faune plus chaude. OCR non contrôlé

Records of occurence of rare or little known marine fishes in French Atlantic harbours or during cruise of Thalassa during the year 1985 are given. NOT CONTROLLED OCR, En 1985 dans les ports français de l'Atlantique et au cours des campagnes de recherches à la mer, un certain nombre d'espèces rares ou à la limite de leur aire de répartition ont été observées, dont Torpedo nobiliana, Caristius opalescens, Ruvettus pretiosus et Lagocephalus lagocephalus. En outre quelques observations sur Balistes carolinensis sont indiquées. OCR NON CONTRÔLE

ln Pertuis Charentais and French Guiana's shallow waters where lives Dermochelys coriacea, some Echeneid Fishes Remora remora and numerous jelly fishes Rhizostoma pulmo were recorded. The authors give data on relations between the three species. NOT CONTROLLED OCR, Dans les Pertuis Charentais et les eaux côtières de Guyane, fréquentées par la Tortue Dermochelys coriacea, les auteurs ont observé la présence d'un poisson Echénéide Remora remora et, en abondance, d'une méduse, le Rhizostome de Cuvier, Rhizostoma pulmo. Ils rappellent quels sont les liens entre ces animaux et la Tortue luth. OCR NON CONTRÔLE

The authors give data on the catches, during 1982, of Chaunax pictus from Bay of Biscay, of Carcharhinus sp. from Arcachon basin and of scabbard-fish Lepidopus caudatus from la Rochelle. They notify of rather abundant observations of sunfish Mola mola, perhaps in connection with the hot summer. NOT CONTROLLED OCR, Les auleurs signalent la capture en 1982 de Chaunax pictus dans le golfe de Gascogne, d'un second requin tigre Carcharhinus sp à Arcachon et du sabre argenté Lepidopus caudatus dans la rade de la Rochelle. Ils soulignent l'abondance inhabituelle sur nos côtes des poissons lunes Mola mola qui serait liée à un été particulièrement chaud. OCR NON CONTRÔLE

The authors give data on the catches during 1988 of some rare species to the French harbours : Ijinaia loppei, Lepidocybium flavobrunneum, Sebastes marinus, Heptranchias perlo, Chlamydoselachus anguineus, Tarpon atlanticus, Cyttopsis roseus, Zenopsis conchifer, Ruvettus pretiosus, Hyperoglyphe perciformis and Chaunax pictus.They give also old data on Trigla lyra, actually rare, They notify a nursery of Solea senegalensis in the Loire estuary. NOT CONTROLLED OCR, En 1988, les auteurs signalent la capture d'un grand nombre d'espèces rarissimes, tout au moins pour les zones concernées: Ijinaia loppei, Lepidocybium flavobrunneum, Sebastes marinus, Heptranchias perlo, Chlamydoselachus anguineus, Tarpon atlanticus, Cyttopsis roseus, Zenopsis conchifer, Ruvettus pretiosus, Hyperoglyphe perciformis et Chaunax pictus. Ils donnent en outre quelques données confirmant la raréfaction de Trigla lyra au large de nos côtes Atlantiques. Ils notent la présence d'une nourricerie de Solea senegalensis dans l'estuaire de la Loire. OCR NON CONTROLE

Records of occurence of 10 species of rare or little known marine fishes in French Atlantic harbours during the year 1984 are given. NOT CONTROLLED OCR, En 1984 dans les ports français de l'Atlantique un certain nombre d'espèces rares ou à la limite de leur aire de répartition ont été observées et plus spécialement : Heptranchias perlo, Deania mauli, Somniosus microcephalus, Tarpon atlanticus, Ophisurus serpens, Chaumax pictus, Neocyttus helgae, Pseudoscopelus altipinnis, Anarhichas minor et Lagocephalus lagocephalus. OCR NON CONTRÔLE

More than 8060 fishes of twelve different species were rodcaught in La Tremblade between 1949 and 1964 in Seudre Estuary and along the Côte Sauvage beach. The meagre represents 46 % of catches, the mullets 20 % and the spotted bass 15 %. The most common fishes caught early in spring are the bass, then the flounder and the spotted bass. The eagle ray, the eel, the sand-smelt, the conger and the mullets are more abundant in July. Whereas the gilt-head and the meagre are mostly caught in August. At least 62 % of catches have affinities for warm temperate waters. There are somme connections between the abundance of catches and climatic changes. NOT CONTROLLED OCR, Les auteurs présentent les captures réalisées par l'un d'entre eux à la pêche à la ligne de 1949 à 1964 dans l'estuaire de la Seudre et le long de la Côte Sauvage. Plus de 8000 poissons appartenant à 20 espèces différentes ont été pris. Le maigre représente 46 % de l'ensemble, les mulets 20 % et le bar tacheté 15 %. Les poissons les plus couramment capturés au printemps sont d'abord le bar commun, puis le flet et le bar tacheté. L'aigle de mer, l'anguille, le prêtre, le congre et les mulets sont plus fréquents dans les pêches de juillet, la dorade royale et le maigre dans celles d'août. Au moins 62 % des captures sont des espèces à affinités nettement tempérées chaudes. Les auteurs constatent l'existence de relations entre l'abondance des prises et les variations annuelles de la température. OCR NON CONTRÔLE

Between 1955 and 1972, La Rochelle's trawlers caught three species of Gempylidae : Nesiarchus nasutus, Johnson, 1862 (2 spec.), Promethichthys prometheus (Cuvier, 1832) (1 spec.) and Ruvettus pretiosus, Cocco, 1829 (5 spec.). The author notes that it is for the first time that P. prometheus is recorded in the Bay of Biscay. He also notes that in the Bay of Biscay all the N. nasutus are caught between January and July while the R. pretiosus are caught between August and December., Entre 1955 et 1972, les chalutiers de La Rochelle ont pêché trois espèces de Gempylidés : Nesiarchus nasutus, Johnson, 1862 (2 spéc.), Promethichthys prometheus (Cuvier, 1832) (1 spéc.) et Ruvettus pretiosus, Cocco, 1829 (5 spéc.). L'auteur note que c'est la première fois que P. prometheus est signalé dans le golfe de Gascogne. Il remarque, d'autre part, que toutes les captures de N. nasutus dans le golfe de Gascogne ont eu lieu de janvier à juillet, alors que les R. pretiosus ont été pris d'août à décembre.