Search

The family Dactylopteridae comprises seven valid species mostly distributed in tropical and subtropical seas (Eschmeyer and Fong, 2013). The flying gurnard Dactylopterus volitans (Linnaeus, 1758) is present in the Eastern Atlantic, apparently from the North Sea to Angola, including the entire Mediterranean Sea and the Azores, and in the Western Atlantic, from Canada to Argentina (Froese and Pauly, 2013). It is the only species of the family Dactylopteridae present in the European Atlantic (from 36 degrees N to 66 degrees N) (Roux, 1986; Quero et al., 2003). The point map of D. volitans given in FishBase (Froese and Pauly, 2013) showed a single record in the Bay of Biscay and a single record point in the Southern North Sea, although the latter seems to be an estimation, not a real observation. This paper reports the first record of D. volitans in the Eastern English Channel.

Premier signalement de Epinephelus marginatus (Serranidae: Epinephelinae) en Manche orientale. Le premier signalement du mérou noir Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) en Manche orientale est rapporté. Un spécimen a été capturé le 10 juin 2011 en baie de Seine. Il mesurait 66 cm et pesait 5,5 kg. D'après l'étude des écailles, il s'agissait d'une femelle adulte âgée de 12 ans qui n'avait pas effectué sa croissance dans la Manche, ce qui confirme le fait d'une observation occasionnelle et non le signe d'une extension d'aire de répartition avec une population établie.