Sleep-mediated memory benefits are modulated by several factors. Prior knowledge is assumed critical for consolidation during sleep, despite inconclusive empirical findings. Additionally, prior knowledge facilitates encoding, leading to differences in memory strength already before the retention filled with sleep. We tested whether increasing memory strength of unfamiliar learning material pre-sleep can restore sleep-mediated memory benefits in cases of low prior knowledge. One-hundred and fifty-four healthy young students learned translations of Dutch words. One group was German-speaking, the other French-speaking. As French is less similar to Dutch than German, we expected a lower prior knowledge in French participants. We manipulated memory strength during pre-sleep encoding by varying the number of learning possibilities (one and two rounds for German-speaking, two and three rounds for French-speaking participants). When using the same learning paradigm for both groups (two rounds), lower prior knowledge modulated sleep-mediated memory benefits: French-speaking participants showed no advantage in memory after nighttime sleep compared with daytime wakefulness. In contrast, German-speaking participants showed robust sleep-mediated memory benefits. However, increasing memory strength before sleep restored sleep-mediated memory benefits in French subjects to a level of German-speaking participants. Conversely, reducing the training in German-speaking participants reduced sleep-mediated memory benefits. Our results show that prior knowledge and memory strength strongly modulate sleep-associated memory benefits. However, in cases of low prior knowledge, sleep-mediated memory benefits can be successfully restored by additional training. While prior knowledge might modulate encoding and consolidation processes more generally, its effect on sleep-specific processes of memory retention might be less important than previously assumed., (© 2023 The Authors. Journal of Sleep Research published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of European Sleep Research Society.)