Search

L’oubli des langues humaines Dans son avant-dernière lettre à Adorno, rédigée quelques mois avant sa mort à Port Bou, Walter Benjamin écrit : « Es kann kein Zweifel darüber bestehen, daß das Vergessen, das Sie in die Diskussion der Aura einwerfen, von großer Bedeutung ist. […] Das erste wird dann sein, daß ich auf den locus classicus der Theorie des Vergessens zurückgehe, den für mich, wie Sie wohl wissen, der ‘Blonde Eckbert’ darstellt. » Benjamin n’a jamais développé cette théorie de l’ou...

Charles-Louis Philippe (1874-1919) publie en 1901 un roman, Bubu de Montparnasse, racontant une histoire de filles et de souteneurs dans le Paris de 1901. Le critique Leo Spitzer (1887-1960) lui consacre dans la deuxième partie de ses Stilstudien de 1928 un long article de 40 pages. Il y expose sa méthode d’analyse littéraire. En résumé, celle-ci consiste à mener une enquête de lecture visant à identifier le style du texte pour lui faire avouer, ensuite, la psychologie de son auteur. Stilstud...

Les remarques qui suivent concernent une courte période de l’histoire littéraire, la dernière décennie du xixe et la première du xxe siècle. S’il est vrai que le problème que nous allons aborder, la réserve dont usent les bons auteurs, concerne la littérature de tous les temps, ce qui change chez les écrivains fin de siècle c’est qu’ils font d’un savoir-faire une technique, dont ils justifient par ailleurs théoriquement le bien-fondé. Nous en citerons deux exemples, Maeterlinck et Altenberg, ...

I. Introduction Comment passe dans le langage ce qui constitue l’expression la plus intime de l’être, ses émotions ? Les écrivains ont toujours été confrontés à cette question de trouver l’expression de manifestations de l’intériorité des êtres de papier que sont les personnages de fiction. L’expression linguistique des émotions paraît une préoccupation mineure pour les linguistes. Parmi les précurseurs, j’évoquerai tout d’abord le linguistique genevois Charles Bally, qui, dans le Traité de s...

En 1695, Christian Reuter, un des auteurs comiques les plus originaux et les importants de la fin du xviie siècle en Allemagne, publie une pièce qui fit grand scandale à Leipzig, car il était aisé d’en reconnaître le modèle vivant du personnage féminin principal. Cette comédie porte un titre double, comme il est de tradition dans le théâtre baroque, mais, fait plus rare, ce titre est franco-allemand : L’Honnête Femme Oder Die Ehrliche Frau zu Plißine . Un an plus tard, Reuter fait paraître un...

Deux thèses s’affrontent lorsqu’il s’agit d’évaluer les effets communicationnels et référentiels de la langue de bois, considérée du point de vue de ses destinataires. Tantôt on insistera sur son caractère faiblement référentiel, son indétermination descriptive et sémantique, effet induit notamment par l’emploi des mêmes stéréotypes langagiers dans tous les contextes possibles et par le déficit d’expressions déictiques claires. Tantôt on affirmera que la langue de bois peut fort bien véhicule...

Der echte Satiriker, dieser Mann, der keinen Spaß versteht, fühlt sich am wohlsten, wenn ihm ein Zensor nahm, zu sagen, was er leidet. Dann sagt er’s doch, und wie er es sagt, ohne es zu sagen – das macht schon einen Hauptteil des Vergnügens aus, der von ihm ausstrahlt. L’œuvre de Tucholsky est aussi riche en implicite qu’en explicite. En tant que journaliste, Tucholsky entretenait une relation privilégiée avec ses contemporains. Une allusion, un sous-entendu, une phrase au sens caché avaien...

Le Witz est certainement de par sa structure même le texte par excellence où règne l’implicite. Raconter un Witz signifie pour le locuteur, le Witzerzähler, qu’il doit produire un effet de surprise chez son partenaire, le Witzhörer, en laissant une partie du message sous la forme du non-dit, c’est-à-dire en la cachant à l’aide de techniques diverses. Comprendre un Witz signifie déchiffrer l’énoncé explicite en cherchant le sens implicite qui y est enfermé. Ce schéma constitue le modèle de des...

Les perspectives esquissées par les auteurs des dix-sept articles regroupés dans ce volume montrent que les contenus implicites sont omniprésents, mais qu'ils obéissent à divers fonctionnements linguistiques et à diverses finalités. On reconnaîtra, à la lecture, les méthodes et traditions de recherche spécifiques au linguiste, au spécialiste de littérature ou de civilisation et l'on constatera aussi la fécondité de l'approche interdisciplinaire.

Introduction Il est tout d’abord nécessaire de définir rapidement certains concepts. Ensuite je désire appréhender la dimension omniprésente de l’implicite dans le domaine de la présentation du discours, notamment sous deux espèces peu décrites : les didascalies la prédication floue. Ceci devrait permettre de jeter un regard sous une nouvelle perspective sur l’implicite linguistique. Le cadre se définit clairement : mes analyses se situent dans l’espace interprétatif (sens à droite) et concer...

Analyser le non-dit dans un texte littéraire semble une entreprise difficile, voire paradoxale. Wolfgang Iser a montré que les zones d’indétermination et les non-dits dans un texte peuvent susciter une interaction particulière avec le lecteur. Il fait état d’une dialectique entre le fait de montrer et celui de passer sous silence « Zeigen und Verschweigen ». Le non-dit dans un texte littéraire crée une tension ; il suggère d’aller plus loin, de circonscrire la zone d’ombre qui résiste à la le...

On voudrait ici réfléchir en linguiste sur certaines occurrences de « non-dit » , à savoir le blanc, le trou (de mémoire, dans le texte, dans le fil de la parole), l’absence de quelque chose qui est doué de sens, et dont on ressent l’absence. Quelque chose dont on ne sait pas s’il va de soi ou non car il n’est pas là (en fait, il faudrait le lui demander). L’absence de quelque chose d’attendu et qui est montré, amorcé, dont les contours se dessinent avec toutefois des zones plus floues, et q...

Introduction Le Hörspiel, lorsqu’il propose une situation dramatique traditionnelle, comme c’est le cas dans Ein Geschäft mit Träumen (aucun personnage extérieur à l’action ne commente celle-ci), présente des spécificités qui en rendent l’étude pertinente dans le cadre d’une réflexion sur l’implicite. L’auditeur prend connaissance de la situa­tion et la comprend sans la médiation d’un narrateur. Il doit déduire des informations non explicites des éléments qu’on lui donne. La compréhension pas...

Je commencerai par une anecdote. En 1953, le jeune Heiner Müller, âgé de vingt-quatre ans, publie trois petites paraboles dans l’hebdomadaire culturel Sonntag, dont la dernière : « Ein Redner redete in einem großen Saal vor vielen Menschen über eine Sache, die alle anging. Aber die Menschen hörten ihm nicht zu. Da unterbrach er seine Rede und fragte die Versammelten, ob sie ihn nicht hörten. Nein, wurde ihm gesagt, du sprichst zu laut. » On peut lire ce récit minimaliste comme un ars poetica ...

Comme toutes nos dispositions sont, en un certain sens, des adaptations à des conditions environnementales invariantes ou qui changent lentement, on peut les décrire comme imprégnées de théorie, à condition de donner au mot « théorie » un sens suffisamment large. Mon idée, c’est qu’il n’y a pas d’observation qui ne soit liée à un ensemble de situations typiques, de régularités – entre lesquelles elle essaie de trancher.K. Popper, La connaissance objective Il sera ici question de formes dont l...

Les Tallensi ont un culte des ancêtres non parce qu’ils craignent les morts – en fait, ils ne les craignent pas – ni parce qu’ils croient à l’immortalité de l’âme – ils ne disposent pas d’une telle notion -mais parce que leur structure sociale l’exige.M. Fortes, Œdipus and JobOn ne conçoit guère de société qui ne croiserait pas au lien horizontal du vivre ensemble le lien vertical de l’autorité des Anciens, selon un vieil adage qu’évoque Hannah Arendt : « Potestas in populo, auctoritas in sen...

La communication verbale repose en partie sur des savoirs et croyances partagés, et nombreuses sont les théories linguistiques qui les intègrent à leur modèle, en particulier dans le champ du discours. La question du sens préalable est en effet cruciale dans les linguistiques du texte, du discours et de l’interaction, qui prennent en compte les contextes des productions langagières. Mais qu’en est-il exactement de la forme de ces connaissances préalables, de leur contribution à l’élaboration des discours, et de leur interprétation dans l’échange intersubjectif ? Cet ouvrage propose une réponse à ces questions en présentant le concept de prédiscours, défini comme un ensemble de cadres sémantiques collectifs susceptibles d’organiser cognitivement la production, la circulation et la transmission des discours. Transmis par les canaux de la mémoire discursive et distribués dans le réseau des agents humains et artefactuels de la construction du sens, les prédiscours sont des opérateurs de cognition sociale qui permettent l’élaboration des discours. à Lola

Au terme de cet ouvrage, je voudrais faire le bilan de ce que l’utilisation du concept de prédiscours apporte à l’analyse des corpus, et rappeler comment je situe ma proposition théorique dans l’évolution actuelle de l’analyse du discours. Des styles de prédiscours Les différences notables concernant l’expression du rapport au prédiscours dans les trois corpus (École, Armée, Presse littéraire) confirment qu’il s’agit d’une véritable pratique sociodiscursive (la dimension sociale intégrant la ...

Le langage re-produit la réalité. Cela est à entendre de la manière la plus littérale : la réalité est produite à nouveau par le truchement du langage. Celui qui parle fait renaître par son discours l’événement et son expérience de l’événement.Benveniste, Problèmes..., « Coup d’œil sur le développement de la linguistique » Le chapitre précédent a abordé différentes désignations et conceptions des données antérieures au discours en sciences du langage, résultant d’un traitement lexico-phraséol...

Découvrir des lois implique de les rédiger. Reconnaître des motifs consiste surtout à les inventer et les appliquer. Compréhension et création vont ensemble.N. Goodman, Manières de faire des mondesLe pluralisme des théories et des conceptions métaphysiques n’est pas seulement important pour la méthodologie, c’est aussi un élément essentiel dans une perspective humaniste.P. Feyerabend, Contre la méthode Je propose dans ce chapitre une définition du concept de prédiscours sous forme de propriét...

Les hommes avaient blasphémé la mémoire ; les muses leur ôtèrent ce don des dieux, afin qu’ils apprissent une bonne fois ce qu’on est sans son secours. [...] Chacun ayant oublié son idiome articulait des sons informes. C’était bien pis qu’à Babel, où chacun inventait sur-le-champ une langue nouvelle.Voltaire, Aventure de la mémoire La question de la mémoire est difficile à traiter en linguistique car elle ne se laisse pas définir ni circonscrire par l’une de ces paires antonymiques si pratiqu...

Si les sujets ne se comprenaient pas, il n’y aurait pas d’hyperlangue. L’hypothèse de la langue revient à supposer qu’ils se comprennent tous parfaitement et qu’ils ont tous pareillement accès à tous les lieux de l’hyperlangue. Si elle était valable sans restriction, alors langue empirique et langue grammaticale coïncideraient : il n’y aurait pas sous-détermination et il n’y aurait pas d’histoire. Ce n’est pas de la langue grammaticale qu’il y a histoire (la langue grammaticale peut être daté...

Mais ce que la nature ne donne pas c’est ici la culture qui le fournit. Les significations disponibles, c’est-à-dire les actes d’expression antérieurs, établissent entre les sujets parlants un monde commun auquel la parole actuelle et neuve se réfère comme le geste au monde sensible.M. Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception Les productions verbales, on le sait, ne surgissent pas par génération spontanée mais s’appuient sur des données préalables qui échappent en grande partie à la con...