Search

O pequeno canteiro das personagens espontâneas — ou improviso de papel é uma composição de personagens desenhadas e escritas por mim, também documentadas em vídeos e leituras em voz alta acessíveis pelos links disponíveis ao longo da dissertação. Meu processo de trabalho teve inspiração em uma única referência explícita: o manual autobiográfico Impro, de Keith Johnstone, o expoente encenador e professor de improvisação teatral. O que Johnstone propõe para os atores sobre o palco, por meio de sua inspiração prática, eu procurei aplicar, em caráter experimental, nas personagens à tinta sobre a folha de papel. Uma personagem improvisada, que tenta respeitar alguns dos princípios básicos da improvisação, como a espontaneidade, a livre associação e o consequente relaxamento da tensão racional que bloqueia a graça da inconsciência. Arremato o trabalho com um relato sobre o processo do canteiro, e que também é um devaneio sobre o peso da escrita — imensa cruz do meu presente —, para o qual a improvisação de Keith Johnstone, constatei na prática, pode funcionar como um poderoso elixir., The small garden bed of spontaneous characters — or paper improvisation, is a composition of characters drawn and written by me, also documented in videos and read aloud readings accessible through the links provided throughout the dissertation. My working process was inspired by a single explicit reference: the autobiographical manual Impro, by Keith Johnstone, the prominent stage director and teacher of theatrical improvisation. What Johnstone proposes for actors on stage, through his practical inspiration, I sought to apply, in an experimental manner, to the characters by ink on the sheet of paper. An improvised character, which attempts to respect some of the basic tenets of the improvisation, like the spontaneity, the free association, and the consequent relaxation of the rational tension that blocks the grace of unconsciousness. I conclude the work with an account on the process of the small garden bed, which is also a reverie on the weight of writing — immense burden of my present —, to which Keith Johnstone's improvisation, I have found in practice, can work as a powerful elixir.

Neste trabalho, de natureza teórica e criativa, propõe-se a investigar um processo de escrita poética com ênfase na relação com a imagem, em especial com a fotografia e o autorretrato. Ao explorar as experiências do sujeito empírico com o meio e com outras linguagens, e tendo presente os conceitos de intersemiose e intermidialidade, busca-se pensar sobre questões de autobiografia e ficção que tocam o sujeito lírico, aproximando-o do sujeito do retrato. O trabalho consiste em um ensaio e um livro de poemas., In this work, which is both theoretical and creative, we investigate a process of poetic writing and its relationship with images, particularly photography and self-portrait. By exploring the author’s experiences in their environment and with other artistic languages, always bearing in mind the concepts of intersemiosis and intermediality, we seek to examine questions of autobiography and fiction that touch the lyric self, bringing it closer to the self-portraited. The work consists of an essay and a book of poems.

Este texto apresenta a proposta de expansão do estudo que começou com a criação do livro Fora, um poema apresentado como trabalho de conclusão do curso de Letras da UFRGS orientado pela professora Márcia Ivana de Lima e Silva. Nessa ocasião, foram apresentados o percurso de produção dos textos e uma descrição de como se inscreveu o conteúdo num fotolivro. Aqui, o projeto se expande para outras manifestações de arte: por meio da pesquisa da contaminação entre as artes e pelo estudo da tensão entre produção de presença e produção de sentido, este estudo busca agora propor maneiras de se criarem experiências estéticas com experimentos audiovisuais e de performance. O Fora, portanto, se tornou matéria de investigação da potencialidade do entrelaçamento entre manifestações artísticas, e aqui trato de explicar a trajetória de certos eventos até chegar a três formas de enunciar esse poema: leitura em voz alta, leitura em voz alta gravada em vídeo e um novo esboço do formato livro.

Este ensaio visa complementar os elementos e ferramentas utilizados no processo criativo do romance denominado: Tem WI-FI? Observar e analisar as relações estabelecidas entre o impacto da tecnologia na literatura atual e a liberdade de criação literária com o selo acadêmico; pontos que, posteriormente, se entrelaçaram e que servem à narrativa em geral. O referencial teórico foi bastante variado, indo de Roland Barthes às mais distintas consultas online. Considerar alguns aspectos como design, Leitura no Brasil, Economia Criativa, Humanidades Digitais, entre outros, foi essencial para refletir o que se vive em termos de Literatura Pop, assunto que está sempre na fila do futuro literário. A escolha proposta foi fundamental para vincular a temática do romance cuja personagem é uma Youtuber e trazer à tona a sempre discutida questão da busca identitária, nesse caso, através do universo marroquino que serviu de cenário para desmascarar o tráfico humano, crime incessante, abusivo e incontrolável., This essay aims to add some elements and tools which were used in the creative process of the novel Tem wifi? To observe and analyze the relations established between the impact of tecnology at the current literature and its creative possible freedom in the academic supports are importante points which served to the narrative in general. The theoretical references used all along the work were diverse going from Roland Barthes to many online inquiries. Considering some aspects like design, Literature in Brazil, Creative Economy, Digital Humanities, among others were, essencial to reflect what we are living in terms of Pop Culture, which is always on the line to the future. The chosen proposal was fundamental to link the novel´s theme whose main character is a Youtuber, facilitating as well to bring up the discussed matter of identity search, in this case through Moroccan universe that served as a scenario to unmask human trafficking, an incessant crime, extremely abusive and uncontrollable.

Este trabalho foi composto a partir das buscas que persegui durante o processo da escrita da dissertação. O descarte como um procedimento faz com que o abandono de ideias ocorrido durante o desenvolvimento de um trabalho artístico revele os rastros e os restos deixados no percurso de uma composição. Para manifestar meu processo de criação, apresento junto ao texto literário notas de um registro diário que se propõe a entender como a escrita acontece através de um método de trabalho que se apropria da potência do descarte pelo viés da colagem, técnica que se monta pelo corte. O resultado está dividido em três partes: Catálogo de ideias abandonadas, série de fragmentos de textos e imagens recortadas; O descarte como procedimento, ensaio que observa os movimentos desenhados neste percurso através de notas de diário de criação e Como cartografar um labirinto, registro de um percurso de criação arbitrário., This work was composed from the searches that I pursued during the process of writing this dissertation. The disposal as a procedure presents the abandonment of ideas that occurred during the development of an artistic work and reveals the traces and remains left in the course of a composition. In order to manifest my creative process, besides the literary text, I show notes from a daily record that intends to understand how writing happens through a working method that appropriates the power of disposal through the collage, a technique that is assembled by cutting. The result is divided into three parts: Catálogo de ideias abandonadas, series of text fragments and clipped images; O descarte como procedimento, an essay that observes the movements drawn on this journey by the notes of creation diary, and Como cartografar um labirinto, a record of an arbitrary creation path.