Search

International audience; This article, through a territorialized case study on the Wadden Sea, and more particularly on the Eastern Friesland region (Germany), proposes an exploration of the sources and knowledges linked to marine submersion risk in this region heavily affected by sea attacks. The text establishes an inventory of existing sources, with elements of review on specific subjects, and also exposes, particularly in the form of working lines, "complementary" sources, less known, but all equally useful when working on this issue. The interest of oral archives and of the ethnographic method, allowing the collection of oral histories, is described, taking as examples local ecological knowledge.; Cet article, à travers une étude de cas territorialisée portant sur la Mer des Wadden, et plus particulièrement dans la région de la Frise Orientale (Allemagne), propose une exploration des sources et savoirs liés au risque submersion marine dans cette région fortement soumise aux assauts de la mer. Le texte établit un état des lieux des sources existantes, avec des éléments de recension sur des sujets précis. Il expose aussi, notamment sous forme de pistes de travail, des sources "complémentaires", moins connues, mais tout aussi utiles lors d'un travail sur cette problématique. L'intérêt des archives orales et de la méthode ethnographique, permettant le recueil de l'oralité, est décrit, en prenant pour exemples les savoirs écologiques locaux et l'ethnolinguistique.

Par le biais d'un risque, celui de naufrage, cette approche géohistorique amène à penser les sociétés littorales à travers l'exemple du Roussillon au XVIIIème siècle. Les naufrages sont, à une époque où le vent est encore la seule énergie motrice, de véritables risques pour les navigants. Cette peur, génératrice d'une véritable culture du risque, est transmise à l'oral et à travers les expériences des hommes de mer. Mais si le risque de naufrage est une crainte, il est également, au XVIIIème siècle, une sorte d'aubaine pour les communautés littorales. Témoins des naufrages, les habitants des côtes sont ensuite réquisitionnés pour ramasser et entreposer les débris et les cargaisons des bâtiments naufragés. Ces opérations de sauvements peuvent durer des semaines et mobilisent les communautés, générant ainsi une rentrée d'argent durant une période hivernale compliquée. Les habitants des communautés du bord de mer participent ensuite, en tant qu'acheteurs ou spectateurs, aux ventes aux enchères des débris et cargaisons ramassés. L'accueil des naufragés, les journées de sauvement et les ventes aux enchères sont génératrices de profits pour de nombreux acteurs. Le risque de naufrage est à l'origine d'une sorte d'économie de l'épave. Mais cette économie a, comme toute économie, une face cachée. Les vols des débris ou des cargaisons, qui semblent être fréquents lors des naufrages, permettent la mise en lumière des liens intra- et inter-communautés littorales. Le naufrage permet alors de comprendre l'importance de l'environnement côtier, et des risques qu'il implique, dans la structure même des sociétés littorales. Through the lens of a risk, shipwrecks, this geohistoric approach brings one to think about the space of coastal societies through the example of the French region, Roussillon, in the 18th century. At a time when the wind remains the only driving energy, shipwrecks represent true risks for sailors. The fear, which generates a real risk culture, is passed on through oral stories and the experiences of the men of the sea. However, while the risk of sinking is a fear, it is also a kind of opportunity for the coastal communities at the 18th century. Witnesses of the shipwrecks, the people living on the shore are then called to pick up and store the debris and the shipment of sunken boats. These operations can last weeks and mobilize the communities thus creating a money income lasting a difficult winter season. The members of the communities on the coastline then participate to auctions for the debris and shipments, as buyers or spectators, which generates profits for many actors. From the sinking risk, a sort of economy of the wreck arises. Nonetheless, as all economies do, this economy has a hidden side. Debris and shipment stealing, which seem to be frequent during shipwrecks, help to highlight the links between and among coastal communities. Shipwrecks thus help to understand the importance of the coastal environment, as well as the risks it implies, in the very structure of the coastal societies.

Le fonds d'archives de l'ingénieur des Ponts-et-Chaussées de Compiègne comporte des liasses de documents contenant des hauteurs d'eau relevées quotidiennement depuis 1855 sur plusieurs stations hydrométriques installées sur la rivière Oise et ses affluents. Cette banque de données, élaborée dans le but de mieux comprendre le régime des cours d'eau, a permis la mise en œuvre d'un service d'annonce des crues toujours opérationnel et totalement modernisé. Si ce fonds, riche de 150 ans d'observations et d'interprétations, est une source utile à la compréhension des dynamiques spatiales du risque inondation par l'Oise sur une longue durée, il n'en demeure pas moins hétérogène et sujet à caution en raison de l'évolution des principes de constitution, des techniques de mesure, des événements historiques et des pratiques d'observation. C'est pourquoi cet article retrace l'histoire de la constitution de ce fonds d'archives et expose certaines de ses limites que devront prendre en compte les chercheurs. Compiègne Public Roads Administration archival holdings contain important bundles of documen-tation including the daily logs of water levels since 1855 from several hydrometric stations built on the Oise river and its tributary streams. The goal of this database is to understand better the flow regime of waterways. It has led to the implementation of a flood warning service, still in use and thoroughly modernised. If these archival holdings, enriched with years of observations and interpretations, are a useful source for a better understanding of the spatial dynamics of the risk of flooding by the Oise river over a long period of time, the fact remains that they are heterogeneous and questionable, as a result of the evolution of the database constitution rules, measurement techniques, historical events and observation practices. This article thus shows how the archival holdings have been built and the limitations that scholars and researchers will have to take into account.

La géohistoire des risques "naturels" est une approche singulière, qui se distingue de la géographie historique ou de l'histoire des catastrophes. S'appuyant sur le tournant territorial, elle met l'accent sur la complexité scalaire des processus dommageables, la nécessaire contextualisation spatiale et temporelle des événements catastrophiques et des réponses construites par les sociétés. Elle demande d'historiciser les cadres d'analyse et les référentiels d'action utilisés dans les différents champs scientifiques et opérationnels. L'approche géohistorique permet de renouveler l'étude de certains objets comme les mémoires du risque ou les trajectoires de vulnérabilité. Elle pose enfin des questions méthodologiques fortes, qui restent encore en débat. Geohistory of "natural" hazards is different from historical geography or natural disasters history. Based on the geographical spatial turn, geohistory emphasizes the scalar complexity of damaging processes. It stresses the need to consider both spatial and temporal dimensions of catastrophic events and social responses. Scientific and operational framework currently used in disaster risk reduction are addressed within their historical dimension (context of production and use). Geohistory also renew the field of disaster memory or vulnerability studies. Finally, it raises some important methodological issues which are still debated.

Les historiens du climat ont longtemps négligé les "caprices éoliens", au point qu'ont été qualifiées d'inédites quelques-unes des tempêtes destructrices qui ont affecté le nord de la France au cours des deux dernières décennies. Or le XVIIIème siècle se signale par une turbulence atmosphérique qui n'a guère épargné les côtes bretonnes. Aux côtés des registres paroissiaux ont été sollicitées les archives militaires et plus particulièrement l'abondante correspondance échangée entre les intendants du port de Brest et les secrétaires d'État à la Marine, source jusqu'à présent délaissée. Ce ne sont pas moins de 60 événements tempétueux, d'une force égale ou supérieure à 10 sur l'échelle de Beaufort, qui ont été ainsi répertoriés, avec les réserves qu'une telle codification peut susciter. Ils se manifestent brutalement par des surcotes et des submersions de côtes basses, et, souvent plus insidieusement, par des avancées sableuses dans plusieurs sections littorales, notamment en Léon : en l'occurrence, la déflation éolienne paraît avoir tiré profit de la fragilisation du couvert végétal des dunes lors d'épisodes de sécheresse qui se seraient multipliés au cours du siècle, comme le suggère une fréquence accrue des cérémonies propitiatoires. The historians of climate have long neglected the "wind caprices", to the extent that some of the destructive storms that have affected northern France over the past two decades have been qualified as unprecedented. However, the eighteenth century is characterized by an atmospheric turbulence that hardly spared the coasts of Brittany. Alongside the parish registers the military archives, and more particularly the abundant correspondence exchanged between intendants of the port of Brest and Navy secretaries of State, provided a source so far neglected. No less than 60 tempestuous events of force equal to or greater than 10 on the Beaufort scale have been identified, with the reservations that such a codification may generate. They manifest themselves suddenly by surges and floading of low coasts, and, often more insidiously, by sandy advances in several coastal sections, notably in Leon: in this case, the reactivation of dune fields appears to have been enhanced by a reduction of the vegetation cover during periods of drought that have multiplied over the course of the century, as suggested by an increased frequency of propitiatory ceremonies.

Les bases de données sur les séismes et les désastres qui leur sont liés sur la ville d'Esmeraldas sont lacunaires et/ou peu cohérentes. Le constat surprend d'autant plus que le territoire d'étude est fortement exposé (sur la marge active de type Pacifique) et présente des enjeux nationaux stratégiques (aujourd'hui liés au pétrole). La lecture critique de ces bases à partir d'archives sur la ville et la province d'Esmeraldas confirme en partie l'hétérogénéité des informations, même sur des séismes désastreux ou/et récents (comme 1906 ou 1979). Mais elle permet aussi de nuancer l'interprétation classique qui convoque les densités faibles ou l'absence d'enjeux significatifs à Esmeraldas pour expliquer la précarité de l'information. D'autres effets de cadrage opèrent dans la production, la diffusion et l'utilisation des informations sur Esmeraldas. Ils pèsent aussi sur l'interprétation géophysique de la marge continentale, présentée comme atypique. Les bases de données apprennent ainsi plus sur le territoire d'étude que sur les séismes eux-mêmes et les désastres associés. Le travail montre l'apport géographique et géohistorique, ainsi que l'intérêt et les limites des démarches interdisciplinaires pour la compréhension et la prévention des désastres. As for the city of Esmeraldas, earthquake-related disasters databases are found limited and poorly consistent. This is all the more surprising that exposure is very high on the active Ecuador-Colombia margin, and strategic oil-related assets stand in or close to the city. A critical reading of those databases in the light of historical archives on the city and the province of Esmeraldas confirms how limited the information available is, even regarding major events (like in 1906 or 1979). Yet it also draws attention on the limitations the current understanding of this disturbing situation meets. Low density and limited critical assets exposed cannot fully explain it. Root causes do apply in producing, sharing and using information on Esmeraldas. They also frame part of geophysical interpretations related to the atypical Esmeraldas segment of the active Pacific margin. By shading light on such root causes, databases on disasters give more information on the specificities of the studied area, than they inform us on earthquakes by themselves. The paper shows the contribution of geography and geohistory to the broader understanding and management of seismic risks, as well as the many challenges any interdisciplinary approach meets.