Search

Le quatrième volume de la série À la carte offre une radiographie du roman en français au Québec pour capter le pouls de sa littérature dans l'espace francophone canadien, américain, voire européen. Quels sont les sujets, les rêves et les phantasmes? Quels sont les formes privilégiées et ses styles de prédilection? Quels défis pose-t-il à l'institution littéraire, critique et universitaire? Comment s'inscrit-il dans le panorama culturel, en particulier au Québec et au Canada? Quels vecteurs annonce-t-il au sein de la production romanesque pour les prochaines décennies? Cet ouvrage prétend répondre à ces questions, tout en suggérant des pistes de réflexion pour l'avenir de la recherche de la littérature québécoise, de part et d'autre de l'Atlantique.

La Spectatrice danoise de Laurent Angliviel de La Beaumelle constitue, pour le cas du Danemark et la Norvège, un exemple de l'impact des feuilles périodiques du genre des « spectateurs » des pays scandinaves. L'auteur de descendance huguenote des Cévennes connu pour ses conflits éternels avec Voltaire et ses liens étroits avec Montesquieu fait partie des médiateurs importants du fait français sur le continent européen.L'édition commentée de La Spectatrice danoise prolonge la publication de plusieurs volumes consacrés aux « spectateurs » de langues romanes dans la collection sur les « Lumières » et la mise en place d'une édition numériqu

The Spectators, also known as Moral Weeklies, were an important magazine genre which came into being in the early 18th century and which shaped European identity by developing the strategies of critical journalism and by popularizing the ideas and values of the Age of Enlightenment. Investigating modes of storytelling in the Spectators is an important starting point for a paradigmatic investigation of our historical, cultural and philosophical evolution since the Enlightenment and the impact of these magazines on issues of identity in today's Europe. In this collection on ‹Storytelling in the Spectators›, we present a series of contributions which study English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Czech, Polish and Danish-Norwegian periodicals.

In 1719, the former secretary of State and famous English writer Joseph Addison passed away and was burried in Westminster Abbey among the great national poets. A few decades later, the great lexicographer Samuel Johnson defined Joseph Addison's prose style as the quintessence of Englishness in his Lives of the English Poets. This selection of essays ambitions to celebrate the tercentenary of his death by showing that Addison was part of the European as much as the English Enlightenment. It explores how European countries and cultures played a decisive, if somewhat ambiguous role in his career and writing. It finally offers insights of Addison's huge literary and journalistic legacy in Europe.

Bei Jean-François de Bastide (1724-1798) handelt es sich um einen französischen Autor, dem in der Forschung bislang nicht der ihm gebührende Stellenwert beigemessen wurde. Diese Lücke schließt die vorliegende Untersuchung, welche seinen umfassendsten «Spectator», Le Nouveau Spectateur, wie auch dessen Fortsetzung, Le Monde comme il est, in den Fokus der Betrachtung rückt. Im Besonderen wird der Fiktionalisierung des Produktions- und Rezeptionsprozesses Aufmerksamkeit geschenkt. In der thematischen Analyse geht es um Authentizität, Liebe und Erziehung. Den Abschluss bilden inhaltsbezogene Kurzzusammenfassungen der insgesamt zehn Bände, die das Werk von Jean-François de Bastide für weitere Forschungen leichter zugänglich machen sollen.

Le troisième volume de notre série « À la carte » propose de nouveau une radiographie du roman qui s'écrit actuellement en français au Québéc afin de capter le pouls de sa littérature au sein de l'espace francophone canadien, américain, voire européen. Quels sont les sujets, les rêves, les phantasmes traités par le roman québécois contemporain? Quelles sont les formes privilégiées, ses styles de prédilection? Quels défis pose-t-il à l'institution littéraire, critique et universitaire? Comment s'inscrit-il dans le panorama culturel, en particulier au Québec et au Canada? Quels vecteurs annonce-t-il au sein de la production romanesque pour les prochaines décennies? Autant de questions auxquelles cet ouvrage prétend apporter quelques éléments de réponse, en suggérant des pistes de réflexion pour l'avenir de la recherche dans le secteur des lettres québécoises, de part et d'autre de l'Atlantique.

Die Moralischen Wochenschriften oder Spectators sind eine aus der protestantischen Ethik des frühen 18. Jahrhunderts stammende Gattung, die sich in den katholischen Ländern tendenziell mit einer Verzögerung von einem halben Jahrhundert etablierte. In Spanien dominierten zwei Wochenschriften, die jeweils eine ganze Dekade prägten: El Pensador (1760er Jahre) und El Censor (1780er Jahre). Diese Studie beschreibt die im zeitlichen Umfeld des Pensador entstandenen kleineren Wochenschriften wie El Murmurador imparcial, El Amigo y Corresponsal del Pensador, El Escritor sin Título sowie El Belianís literario und untersucht ihre formalen und thematischen Charakteristika.

As a result of its colonial past, Canadian culture has been shaped by French, British and other European influences; since the second half of the twentieth century, however, large-scale immigration from Asia, Africa, the Caribbean, Latin America and the Middle East, as well as economic and cultural globalization and the recognition of the cultural significance of the country's First Nations have transformed Canadian society, and this transformation has affected the European dimension of Canada's cultural heritage, too. The publication addresses the role of this dimension in the collective consciousness of contemporary Canada and the complexities of Canadian-European political and cultural relations at the beginning of the twenty-first century. En raison de son passé colonial, la culture canadienne a été façonnée par des influences françaises et britanniques ainsi que par d'autres cultures européennes. Cependant, à partir de la deuxième moitié du 20e siècle, l'immigration importante de l'Asie, de l'Afrique, des Caraïbes, de l'Amérique latine et du Proche-Orient, la globalisation économique et culturelle ainsi que la reconnaissance officielle des Premières Nations ont transformé la société canadienne. Cette transformation a également eu des conséquences sur la dimension européenne de l'héritage culturel du Canada. Le livre aborde le rôle de cette dimension dans la conscience collective du Canada contemporain et la complexité des relations politiques et culturelles entre l'Europe et le Canada au début du 21e siècle.

What are the cultural challenges of migration in Canada in the context of «glocalization»? In what areas can we recognise the advent of a specific cultural dimension which, in turn, calls for the development of a model character within the global sphere linked to the knowledge-based society? These are some of the questions addressed by the texts published in this volume with regards not only to social sciences but also to meta-history, history, literature and the use of language. Quels sont les défis culturels de la migration au Canada dans le contexte du « glocal »? Peut-on observer dans certains domaines la genèse d'une culture issue du développement des phénomènes migratoires, et qui prendrait la place qui lui revient dans un monde global lié à la société des savoirs? Les textes publiés ici fourniront des réponses à ces questions en se référant non seulement aux sciences sociales mais aussi à la métahistoire, à l'histoire, à la littérature et aux questions liées à l'utilisation de la langue.

Les dix-sept regards sur les « spectateurs » réunis dans le présent volume s'inscrivent dans un projet de recherche de longue haleine sur l'essai périodique en Europe. Le recueil prolonge la publication de plusieurs volumes dans notre collection sur les « Lumières » et la mise en place d'une base de données, tous consacrés aux « spectateurs » de langues romanes. À la différence de ces derniers, il envisage cependant non seulement les « spectateurs » français, italiens ou espagnols mais aussi des périodiques anglophones, russes ou germanophones. En élargissant ainsi la perspective, cet ouvrage espère mieux prendre en compte le rayonnement des « spectateurs » à l'échelle mondiale. Et il tente en particulier de donner quelques éléments de réponse à une question essentielle : quelles sont les raisons qui ont permis à ces journaux, un siècle durant, et d'un bout du monde à l'autre, de connaître un succès sans précédent dans l'histoire de la presse littéraire? Ce livre contient des contributions en français, allemand, italien, espagnol et anglais.

Die Spectators stellen sowohl auf spanischer wie auch auf internationaler Ebene ein reiches erzählerisches Potential dar, dessen Verflechtungen noch zu untersuchen sind. Dazu bedarf es einer kompakten Übersicht über die Erzählungen und Geschichten, welche in diesem Buch geboten wird. Die systematische Darstellung ist als Basis zur Erforschung der Verbindungen zwischen den Mikrostrukturen zu verstehen. Damit können migratorische Phänomene im narrativen Prozess des 18. Jahrhunderts aufgezeigt und in ihren Verzweigungen nachvollzogen werden.