Search

Since the 1960s, a rapid urban growth has characterized French-speaking black Africa, where the number of urban dwellers has been multiplied by 11. Fifty years after the political independences, the demographic dynamics of cities have changed and the old models, rural exodus and hegemony of large cities, are being questioned. Nowadays, researchers underline circular mobility between cities and rural areas as well as factors impeding urbanization or explaining local cases of counterurbanization. In the 1960’ s, the city appeared to be the trigger of modernity and social change. Today, urban poverty is alarming, the informal economy has become dominant, the ‘ African’ coproduction of the city has reached its limits that the grassroots dynamics can no longer overcome. With the redefinition of the scope of state action in the 1980s, public policies have disappeared in favor of the fetishisms of ‘ local’ development -decentralization, privatization of services and popular participation -and of the neo-liberal credo of good governance. Innovations have certainly been set up, but multiple intra-urban inequalities are feeding a growing risk of fragmentation, and alternative solutions to urban challenges are yet to be invented., Depuis les années 1960, une vive croissance urbaine caractérise l’Afrique noire francophone, où le nombre de citadins a été multiplié par 11. Cinquante ans après les indépendances, les modalités de peuplement des villes ont changé, les anciens modèles, exode rural et hégémonie des grandes capitales, sont remis en question et on s’interroge beaucoup sur les mobilités circulaires entre villes et campagnes comme sur les facteurs entravant l’urbanisation ou entraînant localement une désurbanisation. Aux indépendances, la ville apparaissait comme le vecteur de la modernité et du changement social. Aujourd’hui, la pauvreté urbaine est alarmante, l’économie informelle est devenue prédominante, la coproduction de la ville ‘ à l’africaine’ a atteint des limites que les dynamismes ‘ du bas’ ne parviennent plus à amortir. Avec la redéfinition du périmètre d’action de l’État dans la décennie 1980, les politiques publiques ont disparu au bénéfice des fétichismes du développement local, décentralisation, privatisation des services et participation populaire, ainsi que du credo néo-libéral de la bonne gouvernance. Des innovations ont certes été suscitées, mais les inégalités intra urbaines croissantes nourrissent le risque de fragmentation et les solutions alternatives aux défis urbains restent à inventer., Dubresson Alain, Jaglin Sylvy. Villes et citadins d’Afrique noire francophone. Le temps des incertitudes (Cities in French-speaking black Africa. The era of uncertainty). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 87e année, 2010-1. 1960-2010 : 50 ans d’indépendances africaines. pp. 15-25.

Sabine Barles The «metabolism» of present-day Paris Nothing lost, nothing created, everything transformed. Little is known about the flows of materials used in the everyday life of a city, making it difficult to arrange recycling and reduce the amount of these materials. Various methods have been developed to find out. The Eurostat method is used here to assess the «metabolism» of Paris, distinguishing between the centre, and the first and second rings, in which there are different types of activity. Waste from construction and public works is by far the largest category., Les flux de matières utilisés par la vie quotidienne d'une ville sont encore mal connus, ce qui limite les possibilités d'en organiser le recyclage et d'en diminuer l'importance. Des méthodes ont été mises au point. Celle d'Eurostat est utilisée ici pour apprécier le métabolisme urbain parisien, et le différencier entre le centre, la première et la deuxième couronne, qui n'ont pas les mêmes types d'activité. Les déchets liés à l'activité du bâtiment et des travaux publics sont de loin les plus importants., Barles Sabine. Le métabolisme parisien aujourd'hui. Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°103, 2007. La ville dans la transition énergétique. pp. 64-72.

Local endogenous development strategies are today based on a territory for which the combined effects of the recession and globalisation favour a new spatial subdivision ; however, such action has to balance the imperatives of the metropolitan area, based on the strong position of the urban centre, which the minority interests of peripheral districts which result in various forms of compromise, négociation and improvised forms of governance. In this article, new principles of urban management are analysed in the Saint-Etienne region. They show, with certain exception, how new forms of négociation can lead, with their contradictions and conflicts, to a fragmentation of space and to a mystification of the notion of power as local notables take on a new importance., Les stratégies de développement local endogène sont aujourd'hui fondées sur le territoire pour lequel les effets conjugués de la crise, de la mondialisation et de la globalisation jouent en faveur d'un redécoupage ; mais celui-ci balance entre l'impératif métropolitain fondé sur la puissance de la ville-mèr et la représentation des intérêts minoritaires des périphéries qui passe par des actions de compromis, de négociations, de bricolage de l'action publique de type "gouvernance". Les nouveaux principes de gestion urbaine sont analysés ici dans la région stéphanoise et montrent comment, au-delà des errances territoriales, les nouvelles formes de négociation sont susceptibles de conduire, avec leurs contradictions et leurs conflits, à un endettement de l'espace et à une sorte de mystification du pouvoir à travers la renaissance du notable., Vant André. A propos des formes de régulation de la tache urbaine stéphanoise / About forms of regulation of the urban area of St Etienne. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 73, n°2, 1998. Dynamiques des grandes régions urbaines : Lyon-Montréal. pp. 151-160.

A pilot seismic scenario in Quito (Ecuador) : methods and results A pilot seismic scenario project has been carried out in Quito, consisting in the analysis of the consequences of a damaging earthquake in the city. After selecting, on historical and seismotectonic basis, earthquakes that can affect the city, seismic intensities were calculated to estimate damages to buildings and to the city's infrastructures. The technical study has been complemented by interviews of officials of the main city services, in order to write a scenario of the events that could happen during and at various times after one of the selected earthquakes. Finally, recommendations were formulated to reduce Quito's earthquake vulnerability. This scenario should be considered as a preliminary study, whose goal is primarily to raise awareness of earthquake risk among government officials, business leaders, and the public in general., Un projet pilote de scénario sismique a été réalisé à Quito, pour évaluer les conséquences de séismes destructeurs sur la ville. Après avoir choisi, sur des bases historiques et sismotectoniques, des séismes pouvant affecter la ville, les intensités sismiques produites par ces événements ont été calculées afin d'estimer les dégâts sur les bâtiments et les réseaux. L'étude technique a été complétée par des entretiens avec les responsables des principaux services de la ville, afin de produire un récit des événements pendant et, à diverses échelles de temps, après un des séismes choisis. Enfin, une série de recommandations a été élaborée, devant permettre de réduire la vulnérabilité sismique de Quito. Ce scénario doit être considéré comme une étude préliminaire dont le but est, avant tout, de sensibiliser les responsables et la population aux risques sismiques., Proyecto piloto de riesgo sísmico en Quito (Ecuador): método y resultados Se realizó un proyecto piloto de riesgo sísmico en Quito, el mismo que consistió en evaluar las consecuencias de sismos destructores en la ciudad. Una vez escogidos, sobre bases históricas y sismotectónicas, sismos que la pueden afectar, se calcularon las intensidades sísmicas producidas por tales eventos con el fin de estimar los daños que sufrirían las edificaciones y redes. El estudio técnico fue complementado mediante entrevistas con los responsables de los principales servicios de la ciudad, para elaborar un relato de los eventos durante y, a diversas escalas de tiempo, después de uno de los sismos escogidos. Finalmente, se plantearon una serie de recomendaciones que deberían permitir reducir la vulnerabilidad sísmica de Quito. Este proyecto de riesgo sísmico debe considerarse como un estudio preliminar cuyo objetivo es, ante todo, sensibilizar a los responsables y a la población ante los riesgos sísmicos., Chatelain Jean-Luc, Guillier Bertrand, Yepes Arostegui Hugo Alfonso, Fernández Jeannette, Valverde J., Tucker Brian, Hoefer Geoffrey, Kaneko Fumio, Souris Marc, Dupérier Éric, Yamada Toshiro, Bustamante Gonzalo, Eguez Arturo, Alvarado Alexandra P., Plaza Galo, Villacis Carlos. Projet pilote de scénario sismique à Quito (Équateur) : méthode et résultats. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 25, N°3, 1996. Les risques naturels et leur gestion en Équateur. Diversité des exemples. Complémentarité des approches. pp. 553-588.

Greindl Delphine. Se nourrir en ville. Croissance urbaine et transformation des modes de consommation alimentaire au Vanuatu. In: Journal de la Société des océanistes, 103, 1996-2. pp. 219-230.

After a presentation on the legislation concerning municipal institutions, the author analyzes their true operating conditions . He endeavors to show the relationships between the administrative power and the municipal power, concluding in the necessity for the State to grant wider autonomy to municipalities., Après une présentation de la législation relative aux institutions municipales, l'auteur analyse leurs conditions réelles de fonctionnement. Il s'attache à dégager les relations entre le pouvoir administratif et le pouvoir municipal, concluant à la nécessité pour l'Etat d'accorder une plus grande autonomie aux collectivités territoriales., Briltey Bakulay. Gestion municipale sous tutelle au Cameroun. In: Villes en parallèle, n°22, décembre 1995. Villes secondaires d'Afrique. pp. 68-85.

Grenoble, university town in a mountain environment. The University of Grenoble, which, though it has a long history, has only really developed in recent years, for a long time maintained close ties with industry before becoming more independent and developing links with its urban and alpine environment. From the early 1980s, the University found itself unable to meet the new demands placed upon it. The need to improve facilities became particularly felt as technical, economic and scientific changes led to the demand for new branches. The locating of university activities throughout the Grenoble urban area was chosen as a means of dynamising and harmonising the links between the city and the university and appears to confirm the role of the university as a force in structuring urbanisation as well as the image that others have of Grenoble, which in turn contributes to the myth of today's city being founded on the university. Today, the University and its research activities occupy a central position in the city, their spatial expression in the urban area being defined in terms of the new roles of local authorities and university institutions., Résumé : Constituée anciennement mais tardivement développée, l'université grenobloise a collé étroitement au milieu industriel pour s'autonomiser par la suite et s'inscrire dans une relation de qualification réciproque avec son environnement urbain et alpin. Dès le début des années 80, les capacités d'accueil deviennent insuffisantes. La nécessité de leur renforcement s'impose d'autant que les mutations technico-économiques et scientifiques appellent l'ouverture de nouvelles filières, la formule d'essaimage des activités sur le bassin d'agglomération est choisie comme mode de dynamisation et d'harmonisation des rapports entre la ville et l'université. Elle correspond à une confirmation de fonctions universitaires structurantes de l'urbanisation et de l'image de Grenoble qui participe du mythe fondateur de la ville contemporaine. Le monde de l'université et de la recherche y occupe une place centrale et se redéploie dans l'espace en fonction des nouveaux rôles des collectivités et des institutions universitaires., Boumaza Nadir. Grenoble, ses universités et la montagne / Grenoble, university town in a mountain environment. In: Revue de géographie alpine, tome 83, n°4, 1995. pp. 39-51.

Water supply is an accute issue in the peripheries of Ouagadougou, capital city of Burkina Faso, but it is not only linked to the technical and institutional problems of the management of the natural ressource, although these ones do exist ; it also results of shifting partnerships tight by urban powers. The period we study here goes from the last years of the "Sankarist" regime to the following period of "rectification". It allows to show how, from a restraint offer and a rapidly growing demand, mixed mechanics of water supply have emerged, and then progressively disappeared. Resulting from a syncretic and transitory combination of relations between urban powers, technical operators and urban groups, shared urban management evolves with the systems of authority ruling the city., Enjeu vital, la desserte en eau potable des périphéries de Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, ne dépend pas seulement des problèmes techniques et institutionnels de gestion de la ressource naturelle, encore que ceux-ci soient bien réels ; elle procède également de partenariats qui reflètent des alliances labiles scellées entre les pouvoirs urbains. La période étudiée couvre la fin du régime révolutionnaire "sankariste" et la phase suivante de "rectification". Elle permet de montrer comment, du décalage croissant entre une offre restreinte et une demande en rapide augmentation ont émergé, puis progressivement disparu, des dispositifs hybrides de desserte en eau potable. Issue d'une combinaison syncrétique et transitoire des rapports entre pouvoirs, opérateurs techniques et collectifs citadins, la gestion urbaine partagée évolue avec les systèmes d'encadrement de la ville., Jaglin Sylvy. Gestion partagée de l'eau potable à Ouagadougou : pouvoirs urbains et contrôle social . In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, n°83-84, 1993. Espaces africains en crise. Formes d'adaptation et de réorganisation, sous la direction de Jean Domingo. pp. 81-97.

Urban crisis and social control in Pikine. Public fountains and clientelism. The mention of norms andor management replaces talks about outer factors or malfunctions to explain the senegalese urban crisis. This prevents an analysis of the social and political practice under attack. Through the example of Pikine, the Author shows that the bad urban management comes from the social and territorial strategies of the State, revealing one of the functional links between State and society. A detailed analysis of the urban political organization at the level of the Socialist Party and at the level of the municipality points out the networks and the mecanisms used by the State to maintain control over towns that were bound to troubles and marginalization. It is only now, when the State is not any longer able to play its supporting role and when the territorial control mecanisms set up in Pikine by the PS are out of action that a real crisis situation occurs., L’évocation de facteurs extrinsèques ou de dysfonctionnements pour expliquer la crise urbaine au Sénégal laisse la place à des discours normatifs ou/et gestionnaires et interdit une analyse des enjeux sociaux et politiques des pratiques urbaines incriminées. Au travers de l’exemple de Pikine, on voit que la «mauvaise gestion urbaine» procède en fait de stratégies de contrôle territorial et social de l’Etat et du Parti socialiste, révélant ainsi une des «articulations fonctionnelles» entre l’État et la société. L’analyse détaillée de l’organisation politique de la ville, tant au niveau du Parti socialiste que de la municipalité montre par quels réseaux et par quels mécanismes l'État garde le contrôle de villes que tout désignait aux troubles et à la marginalisation. La vraie situation de crise intervient maintenant, quand l'État n’est plus à même de jouer son rôle de client et que les mécanismes de contrôle territorial mis en place à Pikine par le PS ne jouent plus., Salem Gérard. Crise urbaine et contrôle social à Pikine. Bornes-fontaines et clientélisme. In: Politique africaine, n°45, 1992. Sénégal : la démocratie à l'épreuve. pp. 21-38.

Building an housing management sector's has registered important changes for the last few years. Its activities'field has been significantly broadened with the slow down of new construction rythm and the growing interest for maintenance and management problems. At the same time, new organizational forms have occurred in this profession, with the entering of major national groups integrating this activity with others connected services. As a consequence, these trends have lead to a large renewal of practices andstructures in this particular sector of the real estate management., Le secteur de la gestion immobilière est entré dans une phase de profondes mutations. Son champ d'activités s'est élargi et diversifié, dans une conjoncture particulièrement favorable, car le ralentissement de la construction donne à présent une importance accrue aux préoccupations d'entretien et de gestion du parc immobilier déjà en place. De nouvelles formes d'organisation de la profession sont apparues, au profit de groupes d'envergure nationale qui intégrent souvent cette activité à d'autres spécialisations connexes. Il s'en suit un renouvellement rapide des pratiques et des structures de ce secteur particulier de la gestion immobilière., Bonneville Marc. Les mutations de la gestion immobilière urbaine : nouvelles pratiques et nouveaux acteurs / Changes in building and housing management : new practices and new actors. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 64, n°3, 1989. Stratégies foncières et immobilières en milieu urbain. pp. 135-139.

Osmont Annick. La Banque mondiale et les politiques urbaines nationales. In: Politique africaine, n°17, 1985. Les Politiques urbaines. pp. 58-73.