Search

Voici les actes d'une seance de la SPF qui s'est deroulee le 23 novembre 2005 a l'institut Michelet (Paris). Cette table ronde organisee par le PCR «Habitats et peuplements tardiglaciaires du Bassin parisien» fut l'occasion de confronter des etudes recentes sur l'organisation des campements de plein air magdaleniens et aziliens du plateau Suisse, du Nord de la Belgique, de Rhenanie centrale et de la moitie septentrionale de la France, en gros entre le XVe et le XIe millenaire av. J.-C.

The richest dwelling units on the Magdalenian site of Étiolles offer a unique opportunity for chronological analysis, which allows the sequence of activities that took place on the site to be established, and in particular flint-knapping activities. The study of a recent Magdalenian level of the site (Q31 unit) by means of this type of diachronic approach reveals task planning that informs us on the nature of the settlement, the hierarchy of specific needs, and collective rules in the management of flint resources. This planning also reflects an underlying social and ideological system. Between the two contemporary occupation units, U5 and P15, the diachronic approach reveals a reorganization of the tents, which suggests an evolution of the group during a single occupation or two rapidly succeeding occupation periods. The nature of this evolution is difficult to specify (changes in the social relations between the two residential units, changes in the composition of the social group…) but it could reflect a certain degree of flexibility within the Magdalenian group during the year., Les unités d’habitation les plus riches du site magdalénien d’Étiolles se prêtent à une analyse chronologique qui permet d’établir la succession des activités, particulièrement des opérations de taille, durant le séjour des Magdaléniens. Cette approche diachronique, appliquée ici à une habitation récente du site (l’habitation Q31), fait apparaître une planification des tâches qui éclaire à la fois la nature de l’occupation, la hiérarchie des besoins et des règles collectives dans la manière d’utiliser les ressources lithiques. À travers cette planification transparaît un système idéologique et social. À l’échelle d’un autre campement, celui des habitations contemporaines U5 et P15, l’analyse diachronique met en évidence une réorganisation des tentes qui suggère une évolution du groupe magdalénien durant le séjour ou entre deux séjours très rapprochés. Cette évolution, dont la nature est encore difficile à préciser (des changements dans les relations entre les unités de résidence, dans la composition de la communauté…), pourrait traduire une certaine flexibilité du groupe magdalénien dans l’année., Olive Monique, Pigeot Nicole. Réflexions sur le temps d'un séjour à Étiolles (Essonne). In: Bulletin de la Société préhistorique française, tome 103, n°4, 2006. pp. 673-682.

Die Liste der symbolischen Gegenstände, die auf der magdalénienzeitlichen Fundstelle von Étiolles gefunden wurden, ist nicht sehr umfangreich aber sehr interessant. Das Hauptstück ist ein beidseitig ritzverzierter Stein, ein aussergewöhnliches Stuck fur das Magdalénien des Pariser Beckens. Es sind auch eher klassische Funde vorhanden wie Muschelschmuckelemente oder eher rätselhafte Objekte, die mit Steinfiguren in Zusammenhang gebracht werden und deren Deutung Gegenstand von Diskussionen innerhalb des Forschungsteams ist. Diese Fundkategorie zeugt trotz seiner geringen Aussagekraft unzweifelhaft von der Tatsache, dass die Menschen des Magdalénien von Étiolles einer in weiten Teilen Europas bekannten Kulturtradition angehôren und zeigt, dass das Zentrum des Pariser Beckens keine isolierte Provinz war., The list of the symbolic artefacts found at the Magdalenian site of Étiolles is limited but far from uninteresting. The most important piece is a stone engraved on both its sides, exceptional for the Magdalenian erea in the centre of the Paris Basin. More classic objects also appear, such as some shell ornaments and some more ambiguous objects assimilated with figure-stones, which are diversely interpreted by the members of the archaeological team. This kind of artefact, though limited in number, gives evidence that the Magdalenians of Étiolles belong to an important tradition, largely diffused in Europe, and that the Paris Basin was not an isolated area., L'inventaire des témoins symboliques découverts sur le site magdalénien d'Etiolles est réduit mais loin d'être inintéressant. La pièce majeure en est une pierre gravée sur ses deux faces, exceptionnelle pour le Magdalénien du centre du Bassin parisien. On connaît aussi des objets classiques comme quelques éléments de parure en coquillage et des objets plus ambigus, assimilés à des pierres-figures, dont l'interprétation fait l'objet de discussions au sein même de l'équipe de recherche. Cette catégorie de témoins, malgré sa pauvreté, témoigne indubitablement du fait que les Magdaléniens d'Étiolles appartiennent à une grande tradition connue largement en Europe et démontre que le centre du Bassin parisien n'était pas une province isolée., Olive Monique, Pigeot Nicole, Taborin Yvette, Tosello Gilles, Philippe Michel. Lorsque le galet gravé paraît... Les témoins symboliques à Étiolles (Essonne). In: Revue archéologique de Picardie. Numéro spécial 21, 2003. Sens dessus dessous. La recherche du sens en Préhistoire. Recueil d'études offert à Jean Leclerc et Claude Masset. pp. 257-263.