Search

J’ai éprouvé, récemment, l’expérience du cancer depuis l’autre perspective : j’ai ainsi eu le privilège de partager l’expérience du cancer vécue par une personne très chère. C’est tandis que je traversais cette expérience, ce cheminement main dans la main, coeur à coeur et âme à âme avec mon mari, que j’ai véritablement appris ce que je pensais déjà savoir à propos de ce que les infirmières en oncologie font pour soulager la souffrance, pour aider à guérir et pour alléger le fardeau du cancer. Le but de cet article est de fournir aux infirmières en oncologie une fenêtre sur le vécu d’un mourant atteint du cancer et de confirmer ce que nous savons, de décrire ce que nous ne savons pas et de remettre en question, dans une optique bienveillante, quelques-unes de nos suppositions afin que nous devenions de meilleures disciples de nos maîtres véritables, les patients.

Recently, I experienced cancer from the other side: I have had the privilege of sharing the cancer experience with an intimate other. It was while I lived through this experience, this hand-in-hand, heart-to-heart and soul-by-soul walk with my husband that I really learned what I thought I already knew about how oncology nurses alleviate suffering, help heal and lessen the burden of the cancer illness. The purpose of this paper is to provide the oncology nurse with a portal into a lived experience of a person dying of cancer and to confirm what we do know, describe what we do not know and to lovingly challenge some of our assumptions so that we may become better students of our real teachers: our patients.

J’ai éprouvé, récemment, l’expérience du cancer depuis l’autre perspective : j’ai ainsi eu le privilège de partager l’expérience du cancer vécue par une personne très chère. C’est tandis que je traversais cette expérience, ce cheminement main dans la main, coeur à coeur et âme à âme avec mon mari, que j’ai véritablement appris ce que je pensais déjà savoir à propos de ce que les infirmières en oncologie font pour soulager la souffrance, pour aider à guérir et pour alléger le fardeau du cancer. Le but de cet article est de fournir aux infirmières en oncologie une fenêtre sur le vécu d’un mourant atteint du cancer et de confirmer ce que nous savons, de décrire ce que nous ne savons pas et de remettre en question, dans une optique bienveillante, quelques-unes de nos suppositions afin que nous devenions de meilleures disciples de nos maîtres véritables, les patients.

Recently, I experienced cancer from the other side: I have had the privilege of sharing the cancer experience with an intimate other. It was while I lived through this experience, this hand-in-hand, heart-to-heart and soul-by-soul walk with my husband that I really learned what I thought I already knew about how oncology nurses alleviate suffering, help heal and lessen the burden of the cancer illness. The purpose of this paper is to provide the oncology nurse with a portal into a lived experience of a person dying of cancer and to confirm what we do know, describe what we do not know and to lovingly challenge some of our assumptions so that we may become better students of our real teachers: our patients.