Search

Este artigo trata das narrativas políticas do Setor Público em observação à atividade de Turismo na Amazônia Maranhense. Tem como objetivo apresentar a oferta natural e artificial de lugares potenciais para o desenvolvimento do setor, pensadas a partir do planejamento estadual e das diretrizes nacionais. A década de 1970 deu maior visibilidade às causas ambientais, o Brasil passou a primar pela interação homem/natureza, pautadas nas discussões ambientalistas mundiais e seus impactos. Nesse sentido, a natureza, maior apelo do setor de Turismo, encaminha no Maranhão, os primeiros passos de um período de investimentos, intitulado Plano Maior, cujo objetivo ensejava “transformar o Maranhão em um dos maiores destinos de ecoturismo do país”. A pesquisa de natureza qualitativa descritiva compreendeu estudos em acervo bibliográfico e documental. Os resultados identificam narrativas incompletas quanto à execução das políticas públicas, apesar da extensa faixa potencial turística que inclui os municípios do polo Amazônia e das propostas estratégicas, dotadas de programas e projetos para o desenvolvimento das áreas identificadas. Cet article traite des récits politiques du secteur public dans l'observation de l'activité touristique dans la région amazonienne du Maranhão. Son objectif est de présenter l'offre naturelle et artificielle de lieux potentiels pour le développement du secteur, conçue sur la base de la planification de l'État et des orientations nationales. Les années 1970 ont donné une plus grande visibilité aux causes environnementales, le Brésil a commencé à exceller dans l'interaction homme/nature, sur la base des discussions environnementales mondiales et de leurs impacts. En ce sens, la nature, le plus grand attrait du secteur touristique, présente dans le Maranhão, les premiers pas d'une période d'investissements, intitulée Plano Maior, dont l'objectif était de « transformer le Maranhão en l'une des plus grandes destinations écotouristiques du pays ». La recherche qualitative descriptive comprenait des études en collection bibliographique et documentaire. Les résultats identifient des récits incomplets concernant l'exécution des politiques publiques, malgré le vaste potentiel touristique qui comprend les municipalités du pôle amazonien et les propositions stratégiques, dotées de programmes et de projets pour le développement des zones identifiées. This article deals with the political narratives of the public sector in observation of tourism activity in the Amazon region of Maranhão. Its objective is to present the natural and artificial offer of potential places for the development of the sector, conceived based on state planning and national guidelines. The 1970s gave greater visibility to environmental causes, Brazil began to excel in the human/nature interaction, based on global environmental discussions and their impacts. In this sense, nature, the tourism sector's greatest appeal, forwards in Maranhão, the first steps of a period of investments, entitled Plano Maior, whose objective was to “transform Maranhão into one of the biggest ecotourism destinations in the country”. The descriptive qualitative research included studies in bibliographic and documentary collection. The results identify incomplete narratives regarding the execution of public policies, despite the extensive tourist potential that includes the municipalities of the Amazon pole and the strategic proposals, endowed with programs and projects for the development of the identified areas

Cet article propose une analyse de la fabrication des conflits d’usages entre acteurs de la gestion d’un espace exposé à des risques naturels côtiers le long de la mer du Nord, dans la Région Hauts de France, le Platier d’Oye. Il s’agit d’un espace littoral poldérisé au début du 20e siècle, objet de logiques successives d’appropriation et de dynamiques côtières qui ont contribué au développement de conflits entre les acteurs, porteurs de ces différentes logiques. L’article analyse dans une première partie ces différentes logiques qui ont contribué à la fabrication de ce territoire côtier avec d’abord un espace urbanisé, un espace de nature protégée et un espace à risques. L’article se focalise sur l’analyse des processus d’émergence des conflits d’usages dans ce territoire côtier en lien avec le développement des risques côtiers et de la protection du patrimoine naturel. La seconde partie de l’article propose une analyse inédite des conflits d’usages liés à la gestion de la fréquentation et à la gestion des risques d’érosion côtière et de submersion marine. Les données collectées et les analyses rassemblées dans cet article s’appuient sur le projet de recherche « Co-construction de stratégies d’adaptation au changement climatique en Côte d’Opale » (COSACO) soutenu par le programme « Quels littoraux pour demain ? » de la Fondation de France., This article proposes an analysis of the production of land-use conflicts between interested party in the management of a coastal area exposed to coastal risks along the North Sea coast, in the Hauts de France Region. The Platier d'Oye, a reclaimed coastal area at the beginning of the 20th century, is the object of successive logics of appropriation and of coastal dynamics which have contributed to the development of conflicts between the stakeholders. The article analyzes in a first part these different logics which contributed to the development of this coastal territory with first an urbanized space, then a protected nature area and a coastal area at risk. The article focuses on the analysis of the emergence of conflicts of uses in this coastal territory in connection with the development of coastal risks and the protection of natural heritage. The second part of the article proposes an original analysis of usage conflicts linked to the management of tourist and resident attendance and conflicts related to the risks of coastal erosion and marine flooding. The data collected and the analyses mobilized in this paper are based on the research project "Co-construction of adaptation strategies to climate change in the Opal Coast" (COSACO) supported by the program "Coasts for tomorrow?" of the Fondation de France.

La diversité des formes de socialisation de l'espace maritime et de spatialisation des sociétés maritimes se traduit dans la richesse des termes pour désigner les droits traditionnels d'appropriation de la mer et de ses ressources, des TUR'f (Territorial Use Rights in fisheries) au CMT (Customary Marine Tenure), des terroirs halieutiques aux technotopes. Cet article se propose de revisiter la notion de terroir maritime, en s'appuyant sur des études empiriques menées en particulier au Sénégal dans les années 1980 et une analyse de la littérature internationale en sciences sociales et en ré-explorant cette notion à partir de terrains diversifiés, du Sénégal au Vietnam et à l'aune des discours et dispositifs environnementaux récents. Cette notion, typiquement francophone, voire Africaniste, utilisée à l'origine pour désigner les portions de territoire dont dépendent les communautés rurales pour leur subsistance, nous avait semblée pertinente pour qualifier les espaces littoraux et maritimes contrôlés par les paysans-pêcheurs et que nous distinguions des parcours des marins-pêcheurs. Dès l'époque coloniale puis avec les Indépendances, ces espaces, non aménagés de façon permanente, appropriés bien souvent collectivement (ce sont des "commons" ou communs), font l'objet d'accaparement public et privé Dans cet article, nous discutons de la pertinence de cette notion de terroir maritime et proposons un cadre conceptuel et méthodologique. Nous retraçons la chronique de la fin de ces terroirs ou de leur remise en cause avec les processus d'enclosure publique et privée (domaine public, ZEE, AMP, etc.); puis nous analysons leur renouveau, compte tenu du changement de paradigme en termes de conservation de la biodiversité et des nouvelles approches de cogestion (ou gouvernance partagée et durable) se focalisant sur le local. Cette dynamique, est discutée à travers divers exemples ouest-africains, de l'échelle internationale à l'échelle locale: le projet de territorialisation des espaces maritimes ouest-africains de la Banque Mondiale, l'acte III de la décentralisation, achevant le processus de communalisation des terroirs traditionnels et la création des aires ou zones marines protégées au Sénégal, dites communautaires ou patrimoniales telles les APAC et les ZPP, ou encore l'engouement actuel pour les produits de terroir ou de meroir.

La notion de patrimoine naturel sous-entend deux processus en jeu : la patrimonialisation et la « naturalisation » de l’objet considéré. Dans cet article, nous exposerons la conception traditionnelle du patrimoine forestier à l’œuvre chez les propriétaires forestiers des Landes de Gascogne. Ensuite nous verrons comment ils perçoivent la requalification de leur forêt en tant que « patrimoine naturel ». Enfin, nous analyserons leurs réactions face à l’écologisation de la gestion forestière. Pour comprendre cette évolution, nous mobiliserons les travaux d’Heinich (2009) sur le processus de patrimonialisation, de Trom et Zimmerman sur la construction des problèmes publics, et de Kalaora sur la notion d’écologisation. Setting an object within the frame of Natural Heritage implies stressing on its being natural while at the same time valuable. This paper will study how this is managed by the forest owners in Gascony, starting with their own traditional concept of forest heritage and next whether they are affected or not by the calling into question of this concept. Finally, we will analyse their reactions towards the “ecologization” of forest management. To understand this move, we will rely on three seminal concepts: ecologization (Kalaora), heritage-making (Heinich, 2009), and the setting of mere bones of contention as overall problems (Trom & Zimmerman. En la noción de patrimonio natural subyasen dos procesos : la inclusión en el patrimonio y la “naturalización” del objeto en consideración. En este artículo expondremos la concepción tradicional del patrimonio forestal entre los propietarios de bosques en las Landas de Gascuña. Luego veremos cómo ellos perciben la recatalogación de sus bosques como “patrimonio natural”. En fin, analizaremos sus reacciones frente a la “ecologización” de la gestión forestal. Para comprender esta evolución nos basaremos en los trabajos de Heinich (2009) sobre el proceso de inscripción en el patrimonio, de Trom y Zimmerman sobre la construcción de los problemas públicos, y de Kalaora sobre la noción de “ecologización”.

Si l’appropriation patrimoniale a longtemps été l’apanage d’acteurs scientifiques, érudits et largement institutionnels, les nouvelles technologies de communication permettent l’expression et la diffusion d’un discours patrimonial plus varié. À partir d’une étude de cas, l’Aquitaine et son traitement sur le Web, nous nous proposons donc de montrer la diversité tant dans les lieux choisis comme patrimoines que dans les acteurs au sens large qui participent au processus de patrimonialisation. Le patrimoine ainsi désigné relève de valeurs naturalistes et esthétiques qui font écho aux critères traditionnels de conservation et de protection mais aussi de valeurs émotionnelles et de valeurs liées à l’aménagement des lieux qui témoignent de certains usages et fonctions des espaces naturels. While deciding upon heritage status has long been the realm of scholars, scientists and established bodies only, broader opinions may now be given –thanks to NIT. With this case-study, which explores how heritage in Aquitaine is managed on the Internet, we aim to demonstrate how diverse are both the actors involved in this course of action and the spots they select as deserving heritage status. The resulting heritage has to do with the aesthetics and nature lore that come from the criteria traditionally used in conservation, but also with emotional values as well as others derived from the spots’ layout when testifying uses of note. Si la apropiación patrimonial ha sido durante mucho tiempo exclusiva de actores científicos, eruditos y, en buena medida, institucionales, las nuevas tecnologías de comunicación permiten la expresión y la difusión de un discurso patrimonial más variado. A partir de un estudio de caso, la región de Aquitania y su tratamiento en la web, nos proponemos mostrar la diversidad tanto de lugares elegidos como patrimonio como de actores, en sentido amplio, que participan en el proceso de patrimonialización. El patrimonio así designado surge de valores naturalistas y estéticos que responden a los criterios tradicionales de conservación y de protección, pero también de valores emocionales y de valores vinculados al acondicionamiento de los lugares que dan prueba de determinados usos y funciones de los espacios naturales.

The retreat of glaciers worldwide, from the Alpine areas to Antarctica, in the course of the last few decades, is frequently mentioned as a clear and unambiguous sign of global warming. In the Alps, although the warming experienced since the early 1980s is synchronous with warming at the global scale, nevertheless its amplitude is greater and it represents roughly a two-fold amplification of the global climate signal. As a result of this rapid climate change, many small glaciers could disappear in the next few decades. These small glaciers, common in the Alps, are also important in terms of environmental and economic systems. The rapid “disintegration” of Alpine glaciers has already been discussed in previous studies ; less attention, however, has been paid to their role as changing and potentially vanishing geomorphosites. Most Alpine glaciers, in fact, subject to rapid change driven by climate, are now responsible for unexpected environmental impacts, which in the Italian Alps have only been partially investigated. This paper analyses and discusses features and evolution in two representative glacier geomorphosites included in the official “Geosites Inventory” of the Lombardy region (Italy). In Lombardy (Italian Alps) 348 glaciers covered an area of about 92 km2 in 2003. They were found to have decreased in area by about 21 % in the period 1990-2003. The geomorphosites analysed are the Forni Glacier, the largest valley glacier in the Italian Alps, and the Val Viola glacierised basin, where various small glaciers with well-preserved moraine ridges (dating from the upper Holocene to the present) can be found. Both the geosites are located in areas identified as “Sites of Community Importance” (SCI) under directive 92/43/EEC ; furthermore, the Forni Glacier is also located in a protected area, the Stelvio National Park. These glacier geomorphosites represent well the variations affecting all Alpine glaciers ; these variations are not only driving significant changes in the morphology and ecology of the present mountain landscape, but at the same time are shaping newly formed morphologies, which may develop into smaller geomorphosites with significant value from a scientific and cultural point of view. The changes include thermokarst features such as kettles and supraglacial lakes, debris-covered glacier tongues frequently without any direct connections with the actual glacier, rounded rock outcrops emerging from the glacier surface which increase ice melting and accelerate glacier shrinkage, ice contact and moraine-dammed lakes where calving phenomena occur and icebergs drift loose, moraines affected by ice core melting with subsequent collapse and generation of mud and debris flows. Au cours des dernières décennies, le retrait mondial des glaciers, des zones alpines à l’Antarctique, a été fréquemment cité comme un signal clair et univoque du réchauffement global. Dans les Alpes, le réchauffement mis en évidence depuis le début des années 80 suit celui qui a lieu à l’échelle mondiale ; cependant son amplitude est plus grande et correspond à une augmentation de la température environ deux fois supérieure à la moyenne globale. Suite à cette évolution rapide du climat, de nombreux petits glaciers pourraient disparaître dans les décennies à venir. Courants dans les Alpes, ces petits glaciers sont également importants en termes de systèmes environnementaux et économiques. La « désintégration » rapide des glaciers alpins a déjà fait l’objet de discussions par la communauté scientifique ; cependant, une attention moindre a été consacrée à leur rôle de géomorphosites en mutation et potentiellement en voie de disparition. Les transformations actuelles de la majeure partie des glaciers alpins, causées par le réchauffement climatique, sont responsables d’impacts environnementaux inattendus qui n’ont été que partiellement étudiés dans les Alpes italiennes. L’article fait état des caractéristiques et de l’évolution de deux géomorphosites glaciaires recensés dans l’« Inventaire des géosites » officiel de la Lombardie (Italie). Cette région des Alpes italiennes compte 348 glaciers qui, en 2003, couvraient une surface d’environ 92 km2. Ils ont perdu environ 21 % de leur superficie entre 1990 et 2003. Les géomorphosites analysés sont le Glacier Forni, le plus étendu d’Italie, et le bassin glaciaire du Val Viola, où plusieurs petits glaciers pourvus de crêtes de moraine bien préservées (datant de l’Holocène supérieur à nos jours) sont observables. Les deux géosites sont situés dans des aires qualifiées de « Sites of Community Importance » d’après les normes de 92/43/EEC ; de plus, le glacier Forni est situé dans une zone protégée, le Parc National du Stelvio. Ces glaciers sont des géomorphosites représentatifs des variations affectant l’ensemble des glaciers alpins ; ils causent non seulement de profonds changements dans la morphologie et l’écologie du paysage de montagne actuel, mais façonnent également des morphologies nouvelles. Ces dernières peuvent être composées de géomorphosites plus petits ayant un certain intérêt culturel et scientifique comme par exemple le thermokarst, les lacs supraglaciaires, les langues de glace couvertes de débris n’ayant fréquemment aucun lien avec le glacier proprement dit, les affleurements rocheux, les lacs au contact de la glace ou endigués par des formations de moraine où flottent des icebergs et où des phénomènes de vêlage sont observables, ou encore les phénomènes de désagrégation de la moraine suite à la fonte des glaces entraînant la formation de coulées de boue et de débris.

Les mécanismes d’accès aux ressources génétiques et de partage des bénéfices qui découlent de leur mise en valeur reposent en droit international sur des conceptions de la justice très différentes selon que l’on se place dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique (CDB) ou dans celui du traité inter­national de la FAO sur les ressources génétiques agricoles (Tirpaa). Le présent article montre que l’éthique marchande contractuelle de la CDB relève plutôt d’une conception rawlsienne de la justice en admettant que des inégalités peuvent être justes si elles donnent lieu à des compensations, tandis que la volonté de la FAO de faire des ressources génétiques un bien public mondial pour en faciliter l’accès dans un système mutualisé s’apparente à une conception libertarienne de la justice privilégiant la liberté d’opérer des industriels et des chercheurs. Access to genetic resources and benefits sharing arising from their development in international law mechanisms rely on very different conceptions of justice neither it concerns the CBD framework (Convention on Biological Diversity) or the ITPGRFA one’s (International Treaty of FAO on agricultural genetic resources). This article shows that the contractual market ethics of the CBD is rather a Rawlsian conception of justice recognizing that inequalities may be fair if they give rise to compensation, while FAO will make genetic resources a global public good for easy access in a shared system is similar to a libertarian conception of justice favoring the freedom to operate for industries and researchers.

Le but de cet article est de faire la caractérisation et l'analyse du contexte au sein duquel se déroulent, depuis la fin des années 80, la restauration et la mise en valeur patrimoniale des Marais de Santoña, Victoria et Joyel, situés sur le littoral oriental de la communauté autonome de Cantabrie et qui constituent la plus vaste zone humide et l'un des écosystèmes le plus importants du nord de l'Espagne. Cet Espace naturel occupe actuellement plus de 6.600 ha répartis sur onze municipalités. Son processus de patrimonialisation apparait très lié à celui de sa protection et de sa restauration écologique, entamées à la fin des années 80. Pourtant cette évolution a eu lieu dans un contexte assez polémique, entrainant des conflits récurrents entre les différents agents impliqués. The Santoña, Victoria and Joyel Natural Marsh Park is one of the main wetlands and the most important ecosystem of the Spanish Cantabrian coast, due to its ecological value as a winter area for migratory birds. This natural environment, composed of three main areas, occupies more than 6,600 ha. distributed among eleven municipalities. Its conservation and planning process started in 1992 with the creation of a Nature Reserve by the State Administration. In 2007, the authority was finally transferred to the Cantabrian Autonomous Government who in turn declared this territory a Natural Park in 2006. This paper aims to study the dimensions of the conflicts experienced throughout this process, in order to understand the position taken by various opinions and interests in the decision-making of a protected area.

L’estuaire de Seine est un continuum entre l’amont (le bassin versant et ses apports) et l’aval (la baie de Seine et le bassin oriental de la Manche). Cependant, selon leurs perceptions, scientifiques, gestionnaires ou aménageurs considèrent différentes limites de cet espace d’interface diversifié en habitats naturels mais qui sont tous fortement anthropisés. La phase de dégradation de l’estuaire de la Seine a commencé au milieu du 19ème entraînant une réduction de la qualité des eaux, de la contamination de l’écosystème et la réduction des surfaces de l’estuaire, notamment par atterrement de surfaces industrialo-portuaires. Depuis les années 1980, plusieurs indicateurs de qualité montrent son amélioration mais d’autres contaminants demeurent préoccupants, tels que le PCB et le HAP, des perturbateurs endocriniens. En dépit de tout cet ensemble d’aménagements et donc, de contraintes anthropiques s’ajoutant aux contraintes naturelles, les espèces estuariennes apparaissent résistantes et l’estuaire de la Seine est encore riche de son milieu vivant et de sa diversité. Après une phase d’amélioration de la connaissance sur la structure et le fonctionnement de l’écosystème de l’estuaire de la Seine (Phases 1 à 3 du programme Seine-Aval), l’ambition du programme est de voir s’améliorer la restauration des fonctionnalités de l’estuaire. Les projets d’aménagement actuels continuent de maintenir la compartimentation de l’estuaire et sont encore appréhendés de façon trop autonome. Il faut soutenir la réalisation d’un plan de Gestion Globale de l’Estuaire de la Seine et passer d’une vision sectorielle à une vision globale. D’ailleurs, les écologues ne peuvent que partager cette vision écosystémique prônant une approche spatio-temporelle holistique donc globale. The estuary of the Seine is a continuum between its upstream part (the watershed and its input in the hydrological system) and the downstream part (the Seine Bay and the eastern part of the English Channel). However, according to, their sensitivities, scientists, administrators or policy makers consider various limits of this interface constituted of diversified natural heritage environments but strongly made man modified. The degradation of the Seine estuary began in the middle of 19th with the decreasing of the water quality, the contamination of the ecosystem and the reduction of the intertidal surfaces by the silting of industrial and harbour surfaces. Nevertheless, since the 1980’s, several indicators show the improvement of the estuary quality but other contaminants remains important, i.e. PCB, PAH, and endocrine biomarkers … In spite of all these natural and anthropogenic constraints, the Seine estuary shows remaining high specific and habitat diversities. After a phase of increasing of the knowledge on the structure and the functioning of the Seine ecosystem (Phases 1 - 3 of the Seine-Aval programme), the ambition of the programme is to restore the estuarine functionalities. But the nowadays harbour projects continue to maintain the existing ecological compartments of the Seine estuary and are still studied independently. It is necessary to support the promotion of a Global Management Plan of the Seine Estuary, and to surpass the sector-based vision to a global vision. Moreover, the ecologists can share this ecosystem-based management, i.e. a global holistic spatio-temporal approach.