Search

En prenant pour point de départ les articles et livres que les écrivains américains Edith Wharton et Henry James ont consacrés à la maison de George Sand à Nohant, cet article se propose d’examiner comment, et avec quelle complexité, les publications de célébrités peuvent renforcer pour le public l’importance culturelle des maisons d’écrivains, une catégorie de maison-musée dotée d’une valeur mémorielle particulière. La visite de la maison de Sand par Wharton soulève aussi des questions propres à la mise en scène d’autres maisons-musées consacrées aux femmes. Using popular writings about George Sand’s “château” in Nohant published by American writers Edith Wharton and Henry James as case study, this article argues for the important role played by celebrity publications in increasing the public’s awareness of the cultural importance of writer-houses, a particularly complex memorial subset of the house-museum. Wharton’s visit to Sand’s home also draws attention to the dangers inherent in exhibits highlighting the domestic life of women. Tomando como punto de partida los artículos y libros que los escritores estadounidenses Edith Wharton y Henry James han dedicado a la casa de George Sand en Nohant, este artículo pretende examinar cómo y con qué complejidad las publicaciones de celebridades pueden fortalecer frente al público, la importancia cultural de las casas de los escritores, una categoría de casa museo con un valor conmemorativo particular. La visita de Wharton a la casa de Sand, también plantea interrogantes en torno a la puesta en escena de otras casas-museo dedicadas a mujeres.

Cet article s’inscrit dans le prolongement d’une plus vaste étude portant sur la sociologie du milieu littéraire tel qu’il se forme au XIXe siècle au Brésil, à travers la reconstitution d’un échantillon représentatif de ce milieu qui se constitue alors sous les traits d’un groupe social étroit, masculin, reflet des structures d’une société profondément marquée par le droit romain, qui peine à accorder une place aux femmes de lettres en son sein. Dépourvue de droit civique, interdite d’accès à l’enseignement supérieur, la femme reste, dans la bonne société, confinée dans un rôle de représentation sociale et de direction du foyer qui la détourne de toute velléité littéraire et de la nécessité de travailler pour vivre. Ainsi, à travers l’étude des trajectoires sociales, des carrières et des discours de ces rares femmes de lettres, il s’agit d’offrir un regard nouveau sur la place des femmes au sein du champ littéraire et de l’espace public dans le Brésil impérial. S’il est prématuré de parler d’un discours « féministe », cet article évoque les stratégies dont usent ces femmes pour promouvoir un nouveau statut de la femme en société, et plus particulièrement dans les milieux lettrés, dans la deuxième moitié du XIXe siècle. This article focuses on the reconstruction of a representative sample of the literary milieu as it gradually emerged nineteenth-century Brazil. This literary milieu looks like a narrow social group, predominantly male, reflecting the structures of an imperial society deeply influenced by Roman law that submits women to male authority, whether that of the father or husband. Deprived of civil rights, denied access to higher education, women of the upper class remained confined to domestic and ornamental roles that deterred them from pursuing a literary career and spared them the need to work for a living. However, a handful of women made their way through the literary world; through the study of the social trajectories and discourses of these few women of letters, I would like to propose a new perspective on the situation of women in the Brazilian literary field and in a patriarchal, Catholic and slave society. Although it is premature to talk about a "feminist" discourse, this article is an opportunity to measure how these women helped to impose a voice of their own in the public space, and promote a new status for women in society, especially in literary circles, in the second half of the XIXth century.