Search

Objectives/hypothesis: Dysphonia is a common voice disorder that can significantly impact a person's life; it requires a collaborative evaluation by both speech-language pathologists and otolaryngologists that takes the patient's perspective into account. The aim of this study was to translate and culturally adapt the Singing Voice Handicap Index questionnaire (SVHI-10), a reliable patient-reported outcome evaluation tool for dysphonia, for the Quebec French population. The result is the Singing Voice Handicap Index-10-QC (SVHI-10-QC)., Study Design: This study was a prospective translation and validation process., Methods: The translation process complied with international recommendations and followed a standard forward-backward translation procedure and cognitive debriefing with 10 singers. The Quebec French version was administered to two study samples: 30 vocal professionals with no dysphonia and 53 vocal professionals with dysphonia as one of their primary complaints. The SVHI-10-QC was assessed for construct validity, internal consistency, discriminatory capacity, and test-retest reliability., Results: The SVHI-10-QC is valid, reliable, and ready for use with singer-patients suffering from dysphonia., Conclusions: The SVHI-10-QC is a reliable and valid tool for assessing the impact of dysphonia on French Quebec singers' quality of life., Competing Interests: Declaration of Competing Interest There are no conflicts of interest., (Copyright © 2024 The Authors. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.)

Purpose: There are many reports of the efficacy of laryngeal reinnervation on voice, but there is a paucity of literature regarding its impact on swallowing function. The goal of this study was to explore the impact of laryngeal reinnervation on swallowing outcomes among unilateral vocal fold paralysis (UVFP) patients., Methods: We reviewed 22 UVFP cases treated with laryngeal reinnervation at our institution. Ten patients had complete datasets, including Eating Assessment Tool (EAT-10) scores and appropriate follow-up. Wilcoxon signed-rank test was used to compare pre- and postoperative scores., Results: Over the study period, 10 cases (mean age 45.7 ± 13.3 years; 6/10 men) with UVFP underwent ansa cervicalis to recurrent laryngeal nerve anastomosis (6/10) or nerve-muscle pedicle procedure (4/10). The median time between injury and surgical reinnervation was 12.4 months (range 2.7-88.5 months). Based on EAT-10 scores 6/10 patients were found to have dysphagia. Of these, four improved their score after surgery, one remained stable, and one deteriorated. The median EAT-10 score of these patients improved from 13 to 7 after surgery, but this difference was not statistically significant (P = 0.138)., Conclusion: Laryngeal reinnervation procedure has the potential for restoring a near normal voice in UVFP. Laryngeal reinnervation of the vocal fold may be associated with a tendency toward improvement in the EAT-10 score in patients after surgery for hoarseness in the setting of UVFP., (Copyright © 2019 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.)