Search

In compliance with the 1987 «Charter for the permanent study and protection of Corsican flora», the Parc Naturel Régional de Corse and the Conservatoire Botanique National de Porquerolles started a comprehensive program for Corsica in 1989, with financial assistance from the European Communities Commission. An exhaustive study of bibiliographic or unpublished data concerning 435 taxa with less than 10 localities has been undertaken. Of the approximately 3000 localities concerned, 700 were included in in situ surveys of localisation data, which were then compiled in a regularly updated computerized data bank. In situ conservation efforts included providing preventive information and training for nature site managers as well as direct operations on certain endangered populations. Habitat management was begun for localities of Delphinium pictum Willd. and certain woodland taxa ; Population reinforcement was undertaken for Quercus robur L. subsp. robur, Anchusa crispa Viv., Armeria pungens (Link) Hoffmanns & Link and Periploca graeca L. Finally, Rouya polygama (Desf.) Coincy was successfully introduced on a dunal site., En application de la «Charte pour l’Inventaire Permanent et la Protection de la Flore de la Corse» adoptée en 1987, le Parc Naturel Régional de Corse et le Conservatoire Botanique National de Porquerolles ont engagé en 1989 une action globale à l’échelle de la Corse avec l’aide Financière de la Commission des Communautés Européennes. 435 taxons considérés comme ayant moins de dix stations dans l’île, ont fait l’objet d’un inventaire exhaustif des données bibliographiques ou inédites. Sur environ 3000 stations concernées, 700 ont fait l’objet in situ d’un recueil de données stationnelles réunies dans une base de données informatisée, régulièrement réactualisée. Les actions de conservation in situ ont porté d’une part sur l’information préventive et la sensibilisation des gestionnaires d’espaces naturels et d’autre part, sur des interventions directes sur certaines populations en danger. Une gestion des habitats a été mise en oeuvre pour des stations de Delphinium pictum Willd. ou de taxons forestiers ; des renforcements de populations ont été effectués pour Quercus robur L. subsp. robur, Anchusa crispa Viv., Armeria pungens (Link) Hoffmanns et Link et Periploca graeca L. Une introduction de Rouya polygama (Desf.) Coincy a enfin été réalisée avec succès sur un site dunaire., Guyot Isabelle, Muracciole Michel. Inventaire et actions de conservation in situ des plantes rares ou menacées de Corse. In: Ecologia mediterranea, tome 21 n°1-2, 1995. Connaissance et conservation de la flore des îles de la Méditerrannée. Ajaccio, Corse, France (5-8 octobre 1993) pp. 231-242.

The authors are presenting a synthesis of present knowledge in biology of conservation, that could help natural areas’ administrators and nature protectors of the Mediterranean islands, to better integrate flora’s in situ conservation in their management plans. This synthesis gets on three themes : -identification of the patrimony that should be preserved, with help of vegetal species “red” lists, chorologic studies, identification of marginal situations, knowledge of an entity’s story, kariological studies, reproductive systems knowledge, variability studies ; -choice of intervention priorities and, more precisely, identification of particular responsabilities that go to managers, and knowledge of intrisic rarity and and of anthropical rarity ; -ways to assure entities survival by long-term habitat and variability management, using two different strategies of conservation based on the entity rarity., Les auteurs présentent une synthèse des connaissances actuelles en matière de biologie de la conservation destinée à aider les gestionnaires d’espaces naturels, aménageurs et protecteurs de la nature des îles de Méditerranée, à mieux intégrer la conservation in situ de la flore dans leurs plans de gestion. Cette synthèse aborde trois grand thèmes : -l’identification du patrimoine à conserver avec l’élaboration des listes “rouges” d’espèces végétales, la réalisation d’études chorologiques, l’identification des situations marginales, la connaissance de l’histoire du taxon, les études caryologiques, la prise en compte des systèmes reproductifs, les études de variabilité ; -le choix des priorités d’intervention et plus précisément l’identification des responsabilités particulières qui reviennent au gestionnaire ainsi que la prise en compte de la rareté intrinsèque et de la rareté d’origine anthropique, -les moyens d’assurer la survie des taxons par la gestion de leur habitat et de leur variabilité sur le long terme, en proposant plus spécialement deux stratégies différentes de conservation basées sur la rareté des taxons., Olivier Louis, Hernández Bermejo J. Esteban. Aspects pratiques et théoriques de la conservation in situ des espèces végétales insulaires de Méditerranée. In: Ecologia mediterranea, tome 21 n°1-2, 1995. Connaissance et conservation de la flore des îles de la Méditerrannée. Ajaccio, Corse, France (5-8 octobre 1993) pp. 345-354.