Search

Статья рассматривает особенности восприятия китайскими студентами, обучающимися в России, русских топонимов. Исследование основано на данных опроса студентов из КНР, проходящих обучение в российских вузах. Анализируются результаты опроса среди студентов. Для определения восприятия и ассоциаций китайской молодёжи необходимо понимание таких терминов, как «топонимическая система», «ментально-топонимический стереотип» и «языковое сознание». В процессе исследования было обнаружено, что российские городские названия вызывают разнообразные ассоциации у китайских студентов, ассоциации знакомых русских топонимов основываются на исторических, географических и культурных особенностях России, а также личных впечатлениях и опыте студентов.

Статья посвящена выявлению имплицитных характеристик женщины в языковом сознании представителей эквадорской лингвокультуры. На основе данных, полученных в ходе направленного ассоциативного эксперимента, определяются релевантные характеристики женщины с семантикой силы, интеллекта, мягкости характера, привлекательности, аспектом межличностных отношений и личностными качествами с положительной семантикой. Ассоциативное ядро данных характеристик представлено семантикой силы. Коммуникативный анализ интервью показывает, что данная семантика актуализируется через контекст борьбы с неравенством в социальном устройстве. Определены гендерные особенности полученных реакций: юноши, не отвергая силу женщины, отмечают ее внешнюю привлекательность и видят в ней мягкость характера, а для девушек на первый план выходят такие качества как сила и интеллект.

Статья посвящена рассмотрению особенностей функционирования лексемы «корона» в сознании индивида посредством данных, полученных в результате свободного ассоциативного эксперимента, который проводился в два этапа с учетом способа восприятия испытуемыми предъявляемого стимула (аудиальный способ восприятия и визуальный способ восприятия). Анализ материала эксперимента позволяет сделать вывод о влиянии способа восприятия на актуализацию в ментальном лексиконе индивида заданного слова: несовпадение частоты однотипных реакций и их ранга, а также различия в составе и доле главных ассоциатов сравниваемых полей, выделенные тематические группы в большинстве случаев совпадают, но процентное соотношение этих групп существенно отличается.

Цель данной работы заключается в анализе концептуальных связей лексем, вербализующих концепт «судьба» в различных славянских языках. Применение методов этимологической и словообразовательной реконструкции, анализ словарных дефиниций, лексической сочетаемости и паремиологии позволило нам утверждать, что «семантический зародыш» слова судьба можно сформулировать как «процесс совместного говорения», который стал исходным при формировании концепта-сценария «суд», вербализованного аналогами лексемы суд во многих славянских языках. Именно сценарий суда стал прототипическим для осмысления судьбы человека как сценария его жизни, в котором события предопределены какой-то высшей трансцендентальной силой. Результаты приведенного анализа могут быть применены в лексикографической практике, при описании концептов «суд», «судьба», «речь» в языковом сознании славян, при составлении словарей данных концептов, а также при написании курсовых, выпускных квалификационных работ, магистерских и кандидатских диссертаций. Результаты анализа концепта «судьба» могут также найти применение при его сравнительном описании в неродственных языках.

Studying and analyzing the content of values in linguistic consciousness with the help of linguistic and psycholinguistic methods are interesting in terms of applying investigation techniques borrowed from Philosophy and Sociology. That is about the so-called triangulation approach or integrative eclecticism that gives an opportunity to analyze the phenomenon from different angles with a special concern about dynamic systems. The speech activity of a person is dynamic that is why while analyzing speech objectivations by means of the method mentioned above a researcher is guaranteed an opportunity to explore a phenomenon with an unbiased eye. This approach allows to overcome a certain prejudice and the right to claim only the researcher’s points of view and preferences to be true. In the article the interconnection between language and consciousness is analyzed but the accent is made on the fact that consciousness is an instrument to not only reflect reality and regulate human actions and relationships, but that is also a tool to evaluate and judge real objects and phenomena. Linguistic consciousness is a value-oriented consciousness. The variability of the content of the images of values is revealed by means of complementary psycholinguistc methods. The conceptions about values are described and compared at official public, intermediate and ordinary levels of linguistic consciousness.

The article presents the theoretical considerations of the study of professional determinism of linguistic consciousness. The distinctions of such mental structures as “mind” “mentality” “consciousness” are discussed. It has been argued that linguistic consciousness is connected with human activity on all stages of socialization. There is a certain dependence of linguistic consciousness on social factors, culture and professional occupation of an individual. The proposed theoretical postulates can serve as a basis for the study of linguistic consciousness of the representatives of various professional groups and communities.