Search

Zu den zentralen Merkmalen neuerer Kinder- und Jugendliteratur, worunter Texte verstanden werden, die entweder an Heranwachsende adressiert oder die ihnen empfohlen werden, zahlt ihr mitunter deutlich herausgestelltes zeitdiagnostisches Potential. Ursachlich dafur ist eine veranderte Auffassung von Kindheit und Jugend, die ihre Entstehung den grundlegenden gesellschaftskulturellen Wandlungsprozessen verdankt, die Ende der 1960er Jahre ihren Anfang nehmen. Kinder und Jugendliche werden nun als Teil der sie umgebenden Wirklichkeit angesehen; die Kinder- und Jugendliteratur erhalt die Aufgabe, diese Wirklichkeiten literarisch abzubilden.

This article deals with cross-cultural aspects of German-language children’s literature and its transformation in the context of cultural globalization. The first two parts outline the specific features of this literature and the changes they have undergone, and establish the research questions raised by the aforementioned changes. The following sections present some older and newer research approaches and discuss their potential for analyzing globalization phenomena: comparative imagology, intercultural German studies, translation studies, postcolonial studies, and transcultural literary studies.

Am 10.11.1994 ware die Kinderbuchautorin, Marchenerzahlerin, -Sammlerin und -Ubersetzerin Lisa Tetzner (gestorben am 2.7.1963 in Lugano, Schweiz) 100 Jahre alt geworden. Die Autorin, die in ihrem Schweizer Exil eine Heimat fand und einen Verlag, der ihr selbst und ihrem Lebensgefahrten Kurt Klaber-Held das schriftstellerische Uberleben ermoglichte, hinterlies ein umfangliches Werk, darunter einiges von anhaltender Aktualitat.