Search

Este trabajo evalúa la situación urbano-ambiental de los hornos ladrilleros tradicionales y los ecológicos en el municipio de Juárez. La evaluación se centra en los aspectos ambientales y socioeconómicos. La producción de ladrillo se sitúa en el sector informal, por lo que no cuenta con un esquema regulatorio ni con el pago de impuestos. Se siguen utilizando las técnicas tradicionales para la elaboración del ladrillo, lo que provoca emisiones altamente contaminantes a la atmósfera. Esto tiene un fuerte impacto en el medio ambiente a nivel binacional, en la región Paso del Norte. Sin embargo, el contexto socioeconómico de los trabajadores de esta industria no permite cambios importantes, además, hace difícil cualquier iniciativa de mejorar y relocalizar los hornos ladrilleros. La principal fuente de información para esta investigación fue una encuesta aplicada al universo de los productores de ladrillo. Los datos de la encuesta se registraron en un sistema de información geográfica permitiendo el análisis de los hornos ladrilleros en un contexto espacial. Finalmente, este documento presenta un perfil descriptivo de la producción de los hornos ladrilleros y de los productores.

This article aims to analyze some basic criteria for a sustainable use of water in an international watershed shared by Mexico and the United States. The study area comprises the region of Ambos Nogales, which is located inside the Upper Santa Cruz River Basin. This portion of the watershed represents the main ecosystem and the main source of water for urban and rural populations located in this region. Following criteria of sustainability the authors revise and adapt to the case of Ambos Nogales, a set of guidelines proposed by the Pacific Institute for Studies in Development, Environment, and Security. These guidelines include the following elements: basic water requirements needed to maintain quality of life in the population and the health of ecosystems; water quality that meets certain minimum standards; human actions and their impact on long-term renewability of freshwater stocks and flows; collection of data concerning water resources, use and quality of water; institutional mechanisms to prevent and resolve conflicts; and a democratic process of water-planning and decision-making. These twin cities have a long history of cooperation and conflict linked to water resources, which makes available enough information to create a diagnostic about the water management inside a binational arena, and allowing to explore possibilities for a better water resources management under a sustainable regime and from an international perspective. Keywords: Sustainability, binational water management, ambos Nogales region.