Search

Although the bluefin assessment is based on catch-at-age data, ageing using hard parts is an expensive and d{fficult process. Therefore length data are converted into age for bluefin using a growth curve, i.e. age slicing. Where age is predicted from length using the inverse of the von Bertalanffy growth curve. Here we show how a simple method based on length data alone can be used to estimate population parameters such as total mortality (Z)., Même si l'évaluation du thon rouge est basée sur les données de prise par âge, la détermination de l’âge à l'aide des pièces dures est un processus onéreux et difficile. C'est pourquoi les données de taille du thon rouge sont converties en âge à l'aide d'une courbe de croissance, c.-à-d. découpage des âges. L'âge est ainsi prédit à partir de la taille en utilisant l'inverse de la courbe de croissance von Bertalanffy. Nous montrons ici comment une simple méthode basée seulement sur les données de taille peut être utilisée pour estimer les paramètres de la population, tels que la mortalité totale (Z)., Aunque la evaluación de atún rojo se basa en los datos de captura por edad, la determinación de la edad mediante la utilización de partes duras es un proceso difícil y oneroso. Por tanto, para el atún rojo los datos de talla se convierten en edad utilizando una curva de crecimiento, a saber, procedimiento de corte de edad. En dicho procedimiento se predice la edad a partir de la talla utilizando el inverso de la curva de crecimiento de von Bertalanffy. En este documento se muestra cómo puede utilizarse un método simple basado sólo en datos de edad para estimar parámetros de población como, por ejemplo, la mortalidad total (Z).

The management plan for East Atlantic and Mediterranean bluefin tuna is based on the Kobe II strategy matrix (K2SM), which indicates the probability of SSB>BMSY and F BPME et F BRMS y F

The objectives of the comprehensive ICCAT Atlantic-Wide Research Programme on Bluefin Tuna (GBYP) are to improve data collection, knowledge of key biological and ecological processes, assessment models and management. An important element of which is to develop a robust advice framework consistent with the Precautionary Approach. The current advice framework, which is based upon Virtual Population Analysis, demonstrates how a Management Strategy Evaluation (MSE) framework can be used to evaluate the robustness of management advice to uncertainty about stock structure., Les objectifs du Programme exhaustif de recherche de l’ICCAT sur le thon rouge englobant tout l'Atlantique (GBYP) visent à améliorer la collecte des données, la compréhension des processus biologiques et écologiques fondamentaux, les modèles d’évaluation et la gestion. Un élément important du Programme est de mettre sur pied un cadre d’avis solides conforme à l’approche de précaution. Le cadre d'avis actuel, reposant sur l’analyse virtuelle de population, est la preuve qu'un cadre d’évaluation des stratégies de gestion peut être utilisé pour évaluer la solidité de l’avis de gestion concernant l’incertitude de la structure du stock., Los objetivos del Programa de investigación sobre atún rojo para todo el Atlántico (GBYP) son mejorar la recopilación de datos, los conocimientos de procesos ecológicos y biológicos clave, los modelos de evaluación y la ordenación. Un importante elemento del programa es desarrollar un marco de asesoramiento robusto coherente con el enfoque precautorio. El actual marco de asesoramiento se basa en el análisis de población virtual, y demostramos cómo puede usarse un marco de evaluación de estrategias de ordenación para evaluar la robustez del asesoramiento de ordenación ante la incertidumbre acerca de la estructura del stock.

Reference points are important elements of fisheries management and the supporting scientific advisory frameworks. However, fish stocks can fluctuate extensively over a large range of spatial and temporal scales independent of human exploitation and there has been a classical tendency to assume a dichotomy, i.e., that changes in fish populations are primarily attributable either to exploitation or to environmental variability. Therefore we look at variability in surplus production and examine the relative impacts of the environment and exploitation on the productivity of North Atlantic albacore (Thunnus alalunga). The analysis revealed that variations were driven by environmental effects. It was also found that substantial variations in time-series of biomass and catch could be expected even under a constant F equal to FMSY., Les points de référence sont des éléments importants de la gestion des pêcheries et des cadres consultatifs scientifiques d’appui. Toutefois, les stocks de poissons peuvent grandement fluctuer sur de vastes échelles spatio-temporelles indépendantes de l'exploitation humaine et il existe une tendance classique visant à postuler une dichotomie, c’est-à-dire que des changements dans les populations de poissons sont essentiellement attribuables soit à la variabilité de l’exploitation, soit à la variabilité environnementale. C’est pourquoi nous étudions la variabilité dans la production excédentaire et examinons les impacts relatifs de l’environnement et de l’exploitation sur la productivité du germon de l’Atlantique Nord (Thunnus alalunga). L’analyse a révélé que les variations ont été causées par des effets environnementaux. On a également découvert que des variations considérables dans les séries temporelles de la biomasse et de la capture pouvaient être escomptées même avec un F constant égal à FPME., Los puntos de referencia son elementos importantes de la ordenación pesquera y de los marcos de trabajo de asesoramiento científico que los respaldan. Sin embargo, los stocks de peces pueden fluctuar enormemente entre un amplio rango de escalas espaciales y temporales independientes de la explotación humana y ha existido la tendencia clásica a asumir una dicotomía, es decir, que los cambios en las poblaciones de peces se deben principalmente bien a la explotación o bien a la variabilidad medioambiental. Por lo tanto, examinamos la variabilidad en la producción excedente y los impactos relativos del medio ambiente y la explotación sobre la productividad del atún blanco del Atlántico norte (Thunnus alalunga). El análisis reveló que las variaciones estaban motivadas por efectos medioambientales. Asimismo, se descubrió que podían esperarse variaciones sustanciales en la serie temporal de la biomasa y la captura incluso bajo una F constante igual a FRMS.

An integrative simulation framework was built to evaluate the consequences of variability attributable to changes in carrying capacity or the stock’s migration pattern of Atlantic bluefin tuna on the ICCAT stock assessment and management procedures. We also evaluated the performances of stock assessment methods with respect to their ability to provide good estimates of MSY, FMSY and BMSY and tested the robustness of the current ICCAT management strategy to uncertainty about the true dynamics and historical exploitation levels. The results clearly indicate that the VPA performances were seriously impaired if the long-term variations in catches are due to changes in migration/availability. There is further considerable confounding between the underlying dynamics and increasing effort that makes it difficult to draw any inference about the actual dynamics based on commercial catch data. Reference points based on F (e.g., F0.1) were less biased and more precise than those based on yield and/or SSB and were also more robust to uncertainty about the true dynamics than absolute values of F and SSB. However, F0.1 cannot indicate past and current levels of exploitation relative to FMSY when there is uncertainty about the dynamics. Therefore, while reference points such as F0.1 may be good proxies for FMSY, the MSY concept may be difficult to make operational. A size limit strategy generates greater yields than the more sophisticated F0.1, but lower SSB. However, the performances of both strategies were strongly dependent on the period over which they are implemented relative to the intrinsic cycle of the population. We finally stressed that the performances and robustness of management strategies also depend on concrete objectives, such as fleet composition, gear selectivity and economic constraints., Un modèle de simulation a été élaboré pour évaluer les conséquences de variations dues à des changements de la capacité de charge ou des routes migratoires du thon rouge atlantique sur les procédures d’évaluation et de gestion de la CICTA. Nous avons également évalué les performances des méthodes d’évaluation pour produire des estimations fiables de PME, FPME et BPME et testé la robustesse de la stratégie de gestion de la CICTA aux incertitudes liées à la dynamique sous-jacente et aux niveaux d’exploitation historiques. Les résultats indiquent clairement que les performances de la VPA sont sérieusement altérées si les variations à long terme des captures résultent de changements migratoires. De plus, les incertitudes sur la dynamique sous-jacente interfèrent avec l’effort lorsque ce dernier est croissant, ce qui rend difficile de déduire la véritable dynamique sur la base des seules données de pêche. Les points de référence basés sur F (par ex, F0,1) sont moins biaisés et plus précis que ceux basés sur la biomasse ou les captures et sont, de surcroît, plus robustes à l’incertitude sur la dynamique sous-jacente que les valeurs absolues de F ou SSB. Cependant, F0,1 ne peut indiquer correctement les niveaux d’exploitation passés et présents par rapport à l’exploitation à FPME en présence d’incertitude sur la dynamique. Si des points de référence comme F0,1 peuvent être de bonnes approximations de FPME, le concept de PME peut donc être difficile à implémenter. Une stratégie de gestion basée sur une taille limite conduit à des captures plus élevées qu’une stratégie sophistiquée basée sur F0,1, mais à de plus faibles SSB. Cependant, les performances des deux stratégies dépendent fortement de la période à laquelle elles sont implémentées par rapport au cycle intrinsèque de la population. Nous concluons en rappelant que les performances et la robustesse des stratégies de gestion dépendent aussi des objectifs concrets, comme la composition des flottilles, la sélectivité des, Se elaboró un modelo de simulación para evaluar las consecuencias de las variaciones debidas a cambios en la capacidad de transporte o de las rutas migratorias del atún rojo atlántico en las evaluaciones de stock y los procedimientos de ordenación de ICCAT. También se ha evaluado el rendimiento de métodos alternativos de evaluación de stock para producir estimaciones fiables de RMS, FRMS y BRMS y se comprobó la robustez de la estrategia de ordenación de ICCAT frente a las incertidumbres vinculadas con la dinámica subyacente y con los niveles históricos de explotación. Los resultados indican claramente que los rendimientos de la VPA se ven fuertemente alterados si las variaciones a largo plazo en las capturas se deben a cambios migratorios o en la disponibilidad. Además, las incertidumbres sobre la dinámica subyacentes interfieren con el esfuerzo cuando este último es creciente, lo que hace que resulte difícil deducir la dinámica real basándose sólo en datos de pesca. Los puntos de referencia basados en F (por ejemplo F0.1) presentan menos sesgos y son más precisos que los que se basan en la biomasa o en las capturas y, además, son más robustos frente a la incertidumbre sobre la dinámica subyacente que los valores absolutos de F o SSB. Sin embargo, F0.1 no puede indicar correctamente los niveles de explotación pasados y presentes con respecto a la explotación FRMS cuando existe incertidumbre en cuanto a la dinámica. Por tanto, aunque los puntos de referencia como F0.1 pueden ser buenas aproximaciones de FRMS, el concepto RMS podría ser difícil de implementar. Una estrategia de ordenación basada en límites de talla se traduce en capturas más elevadas que una estrategia sofisticada basada en F0.1, pero también produce una SSB más baja. Sin embargo los rendimientos de las dos estrategias dependen en gran medida del periodo en el que se implementan con respecto al ciclo intrínseco de la población. Se concluye recordando que los rendimientos y la robustez de las estrategi

Past studies have indicated that numbers-at-age 1 of albacore may be correlated with the winter NAO index in the previous year. Two main hypotheses have been stressed to explain such observation, i.e. an impact of the NAO on the recruitment or on migration patterns and consequently in the availability and catchability of specific age classes to the surface fishery. The objective of the present paper is to test whether such processes can be distinguished using VPA outputs. We first computed simple cross-correlations between the NAO at various lags, catches-at-age, Numbers-atage and F-at-age estimated in the last assessment. Since results were inconclusive, simulations were undertaken. The results showed that the probability of detecting spurious correlations between a given environmental variable, such as the NAO, and VPA outputs appears to be strongly related to the level of errors due to the observation process and modelling assumptions made within the assessment procedure. We concluded that correlations based solely on VPA outputs should be interpreted with great care., Des travaux antérieurs ont montré que l’abondance d’albacore d’âge 1 était corrélée à l’indice hivernal du NAO de l’année précédente. Deux hypothèses ont été avancées pour expliquer ce résultat, i.e., un impact du NAO sur le recrutement ou sur les routes migratoires et donc sur la capturabilité des différents âges aux engins de surface. L’objectif de ce travail est de voir si on peut distinguer ces deux types de processus. Nous avons tout d’abord calculé des corrélations croisées entre les abondances, captures et F aux différents âges avec le NAO, en considérant différents décalages, mais les résultats se sont avérés non concluants. Aussi, des simulations ont entreprises. Les résultats montrent que la probabilité d’obtenir des corrélations spécieuses entre une variable environnementale, telle que la NAO, et des sorties de VPA est étroitement liée au niveau d’erreurs qui résultent du processus d’observation et des hypothèses faites dans les différents modèles utilisés pour la procédure d’évaluation. Nous concluons que les résultats des corrélations obtenus seulement sur des sorties de VPA doivent être en conséquence interprétées avec beaucoup de prudence., Estudios previos mostraron que la abundancia de atún blanco de edad 1 en un año dado podría estar correlacionada con el índice NAO invernal del año anterior. Se postularon dos hipótesis para explicar dicha observación: que la NAO influía sobre el reclutamiento o sobre los patrones de migración y por tanto la disponibilidad y capturabilidad de determinadas clases de edad en la pesquería de superficie. El objetivo del presente trabajo es ver si dichos procesos pueden ser distinguidos utilizando outputs del VPA. Primeramente se calculan las correlaciones cruzadas entre la NAO con varios lags temporales y la captura por edad, la abundancia por edad y la mortalidad por pesca por edad estimadas en la última evaluación. Los resultados resultaron poco concluyentes, por lo que se realizaron varias simulaciones. Los resultados mostraron que la probabilidad de detectar correlaciones espuresas entre una variable ambiental como la NAO y los outputs del VPA está claramente relacionada con el nivel de error proveniente de los procesos de observación y de las asunciones realizadas en la evaluación. Concluimos que las correlaciones basadas solamente en outputs del VPA deben ser interpretadas con suma precaución.

The Ad Hoc Working Group on the Precautionary Approach (SCRS/99/11) recommended the development of a simulation modelling framework to investigate the performance of stock specific management strategies under a variety of realistic hypothesis about population and fishery dynamics. This paper describes a preliminary simulation model based on East Atlantic bluefin tuna developed using flexible software that allows the implications for management of a variety of plausible hypotheses about stock and fishery dynamics to be explored. The intention is to illustrate the ways in which such models can be used and the types of advice that they can provide, Le Groupe de travail ad hoc sur l'Approche de précaution (cf. document SCRS/99/J J) a recommandé l'élaboration d'une structure de modélisation par simulation pour évaluer la performance de stratégies spécifiques de gestion du stock selon diverses hypothèses réalistes concernant la dynamique des populations et de la pêche. Le présent document décrit un modèle préliminaire de simulation fondé sur le thon rouge est-atlantique en utilisant un logiciel flexible permettant d'étudier les implications sur la gestion de diverses hypothèses plausibles concernant la dynamique du stock et de la pêcherie. Le but recherché était d'illustrer la façon d'utiliser des modèles de ce genre et les types d'avis qu'ils peuvent fournir., El Grupo de trabajo Ad Hoc sobre el Enfoque Precautorio (SCRS/99/J J) recomendo el desarrollo de un sistema de modelos de simulacion para investigar el comportamiento de las estrategias de ordenacion especificas dei stock bajo varias hipotesis realistas acerca de la poblacion y la dinamica de pesqueria. Este documento describe un modelo de simulacion preliminar basado en el atun rojo dei Atlantico este, que ha sido desarrollado empleando un programa flexible que permite explorar las implicaciones de ordenacion de una serie de hipotesis plausibles acerca de la dinamica de stock y de pesqueria. El objetivo es ilustrar las diversas formas mediante las cuales pueden ser utilizados tales modelos,y los tipos de asesoramiento que pueden aportar.