Search

L’anthropisation et le changement climatique constituent des menaces pour la conservation in situ de la biodiversité. Le diagnostic des problèmes liés à la gestion des aires protégées du Togo par l’analyse des connaissances ethnobotaniques et ethno-zoologiques permettra d’envisager de meilleures approches de recherches et de gestion durable. Les données ont été collectées lors des enquêtes ethnobotaniques et ethno-zoologiques semi-directives par focus groups et par entretiens individuels dans les villages riverains de la forêt classée d’Alédjo (Togo). L’objectif général de cette étude est de contribuer au maintien des services environnementaux et écosystémiques des aires protégées du Togo. Les objectifs spécifiques sont: (i) déterminer les espèces sauvages de grande importance d’usage localement, (ii) identifier les espèces menacées et (iii) examiner les perspectives de conservation des espèces menacées. Cette étude a permis de recenser une grande diversité d’espèces de grande importance d’usages et vulnérables, dont trois espèces ligneuses (P. biglobosa, V. paradoxa, K. senegalens), une espèce animale disparue des savanes d’Afrique (Oryx gazella), une espèce de tortue quasi-menacée et protégée (Testudo Hermanni) et plusieurs espèces à statut de préoccupation mineure de conservation (IUCN). Pour assurer une exploitation durable de ces espèces, il est indispensable de mettre en place des fermes de production de ces espèces, restaurer les écosystèmes et réintroduire Oryx gazella dans les réserves. Mots clés: Ethnobotanique, Ethno-zoologique, vulnérabilité, Oryx gazella, Alédjo, Togo, Anthropization and climate change are threats to the in situ conservation of biodiversity. The diagnosis of problems related to the management of protected areas in Togo through the analysis of ethnobotanical and ethnozoological knowledge will make it possible to consider better approaches to research and sustainable management. The data were collected during semi-directive ethnobotanical and ethnozoological surveys by focus groups and individual interviews in the villages bordering the classified forest of Alédjo (Togo). The general objective of this study is to contribute to the maintenance of the environmental and ecosystem services of the protected areas of Togo. The specific objectives are: (i) to determine the wild species of great importance for local use, (ii) to identify threatened species and (iii) to examine conservation prospects for threatened species. This study made it possible to identify a large diversity of species of great importance and vulnerable uses, including three woody species (P. biglobosa, V. paradoxa, K. senegalens), an animal species that has disappeared from the savannahs of Africa (Oryx gazella), a Near Threatened and protected tortoise (Testudo hermanni) and several species with Least Conservation Concern (IUCN) status. To ensure sustainable exploitation of these species, it is essential to set up production farms for these species, restore ecosystems and reintroduce Oryx gazella into the reserves. Keywords: Ethnobotany, Ethno-zoological, vulnerability, Oryx gazella, Alédjo, Togo

L’anthropisation et le changement climatique constituent des menaces pour la conservation in situ de la biodiversité. Le diagnostic des problèmes liés à la gestion des aires protégées du Togo par l’analyse des connaissances ethnobotaniques et ethno-zoologiques permettra d’envisager de meilleures approches de recherches et de gestion durable. Les données ont été collectées lors des enquêtes ethnobotaniques et ethno-zoologiques semi-directives par focus groups et par entretiens individuels dans les villages riverains de la forêt classée d’Alédjo (Togo). L’objectif général de cette étude est de contribuer au maintien des services environnementaux et écosystémiques des aires protégées du Togo. Les objectifs spécifiques sont: (i) déterminer les espèces sauvages de grande importance d’usage localement, (ii) identifier les espèces menacées et (iii) examiner les perspectives de conservation des espèces menacées. Cette étude a permis de recenser une grande diversité d’espèces de grande importance d’usages et vulnérables, dont trois espèces ligneuses (P. biglobosa, V. paradoxa, K. senegalens), une espèce animale disparue des savanes d’Afrique (Oryx gazella), une espèce de tortue quasi-menacée et protégée (Testudo Hermanni) et plusieurs espèces à statut de préoccupation mineure de conservation (IUCN). Pour assurer une exploitation durable de ces espèces, il est indispensable de mettre en place des fermes de production de ces espèces, restaurer les écosystèmes et réintroduire Oryx gazella dans les réserves. Mots clés: Ethnobotanique, Ethno-zoologique, vulnérabilité, Oryx gazella, Alédjo, Togo, Anthropization and climate change are threats to the in situ conservation of biodiversity. The diagnosis of problems related to the management of protected areas in Togo through the analysis of ethnobotanical and ethnozoological knowledge will make it possible to consider better approaches to research and sustainable management. The data were collected during semi-directive ethnobotanical and ethnozoological surveys by focus groups and individual interviews in the villages bordering the classified forest of Alédjo (Togo). The general objective of this study is to contribute to the maintenance of the environmental and ecosystem services of the protected areas of Togo. The specific objectives are: (i) to determine the wild species of great importance for local use, (ii) to identify threatened species and (iii) to examine conservation prospects for threatened species. This study made it possible to identify a large diversity of species of great importance and vulnerable uses, including three woody species (P. biglobosa, V. paradoxa, K. senegalens), an animal species that has disappeared from the savannahs of Africa (Oryx gazella), a Near Threatened and protected tortoise (Testudo hermanni) and several species with Least Conservation Concern (IUCN) status. To ensure sustainable exploitation of these species, it is essential to set up production farms for these species, restore ecosystems and reintroduce Oryx gazella into the reserves. Keywords: Ethnobotany, Ethno-zoological, vulnerability, Oryx gazella, Alédjo, Togo

Le baobab (Adasonia digitata L.) est une espèce agroforestière de grande valeur socio-économique. Une évaluation de la valeur économique de cette espèce au Togo a concerné 134 ménages et 105 marchés. L’objet de cette étude est de (i) déterminer le mode et le circuit de commercialisation des produits du baobab et (ii) évaluer la valeur économique générée par la vente des produits de A. digitata. Au total 7 sous-produits commercialisés ont été identifiés. Les feuilles (fraiches et sèches), les amandes et la pulpe sont les sous-produits les plus commercialisées. A part les feuilles qui demeurent assez commercialisées dans toutes les régions, la valeur économique des sous-produits varie selon la position géographique. Les prix des sous-produits sont plus élevés dans les régions Maritime, Plateaux et Savanes. La commercialisation des sous-produits est caractérisée par un circuit indirect avec présence d’intermédiaires. Pour un pied de baobab, les fruits, les graines, l’amande et la pulpe génèrent des revenus respectivement de 116 958; 47 424; 74 277 et 95 076 F CFA. La gestion durable de cette ressource par la régénération assistée et la promotion de bonnes pratiques de production contribuera à la résilience des populations locales face à l’insécurité alimentaire et les effets néfastes des changements climatiques.  Mots clés: PFNL, baobab, commercialisation, résilience, Togo, Baobab is an agroforestry tree species with a high socio-economic value. This study promotes baobab products in Togo through a socio-economic survey carried out on 134 households and 105 markets. It aims is to (i) identify the ways and means of marketing baobab products and (ii) evaluate the economic value generated by selling A. digitata products. A total of 7 marketed by-products were identified. Leaves (fresh and dried), kernels and pulp are the most commonly marketed products. Depending on the region and on the type of product, the economic value of these products varied. Apart from the leaves, which are valued nationally, the Maritime and Kara regions sell more kernels, while the Plateau and Kara regions sell more pulp. An indirect circuit with the presence of intermediaries characterises the marketing of these products. One baobab tree generates revenues of 116,958; 47,424; 74,277 and 95,076 FCFA respectively from fruits, seeds, kernels and pulp. Sustainable management of this resource will contribute to the resilience of local communities to food insecurity and to the adverse effects of climate change, through supported regeneration and the promotion of good production practices. Keywords: NTFPs, Baobab tree, economic value, resilience, Togo

Le baobab (Adasonia digitata L.) est une espèce agroforestière de grande valeur socio-économique. Une évaluation de la valeur économique de cette espèce au Togo a concerné 134 ménages et 105 marchés. L’objet de cette étude est de (i) déterminer le mode et le circuit de commercialisation des produits du baobab et (ii) évaluer la valeur économique générée par la vente des produits de A. digitata. Au total 7 sous-produits commercialisés ont été identifiés. Les feuilles (fraiches et sèches), les amandes et la pulpe sont les sous-produits les plus commercialisées. A part les feuilles qui demeurent assez commercialisées dans toutes les régions, la valeur économique des sous-produits varie selon la position géographique. Les prix des sous-produits sont plus élevés dans les régions Maritime, Plateaux et Savanes. La commercialisation des sous-produits est caractérisée par un circuit indirect avec présence d’intermédiaires. Pour un pied de baobab, les fruits, les graines, l’amande et la pulpe génèrent des revenus respectivement de 116 958; 47 424; 74 277 et 95 076 F CFA. La gestion durable de cette ressource par la régénération assistée et la promotion de bonnes pratiques de production contribuera à la résilience des populations locales face à l’insécurité alimentaire et les effets néfastes des changements climatiques.  Mots clés: PFNL, baobab, commercialisation, résilience, Togo, Baobab is an agroforestry tree species with a high socio-economic value. This study promotes baobab products in Togo through a socio-economic survey carried out on 134 households and 105 markets. It aims is to (i) identify the ways and means of marketing baobab products and (ii) evaluate the economic value generated by selling A. digitata products. A total of 7 marketed by-products were identified. Leaves (fresh and dried), kernels and pulp are the most commonly marketed products. Depending on the region and on the type of product, the economic value of these products varied. Apart from the leaves, which are valued nationally, the Maritime and Kara regions sell more kernels, while the Plateau and Kara regions sell more pulp. An indirect circuit with the presence of intermediaries characterises the marketing of these products. One baobab tree generates revenues of 116,958; 47,424; 74,277 and 95,076 FCFA respectively from fruits, seeds, kernels and pulp. Sustainable management of this resource will contribute to the resilience of local communities to food insecurity and to the adverse effects of climate change, through supported regeneration and the promotion of good production practices. Keywords: NTFPs, Baobab tree, economic value, resilience, Togo

The ecological conditions of the Mono River Basin (BFM) are favorable for the survival and development of biodiversity. However, this biodiversity, particularly wildlife, is under strong anthropogenic pressure. This synthesis is a contribution to the analysis of the state of knowledge on fauna and its habitat in the BFM. More specifically, it aims to assess the state of knowledge on fauna and habitat and characterize the faunal diversity of the BFM. In total, 89 references comprising mainly articles (71.9%) and study reports (24.5%) were retained. These publications covered 12 thematic categories, the most represented of which are wildlife (23.5%), cartography (19.6%) and protected areas (19.1%). The analysis of faunal diversity shows 476 species divided into seven (7) classes and 152 families. The avifauna (38.2%) is the most represented. A proportion of 4.20% of fauna listed (20 species) are classified as vulnerable according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN) red list. There are a few data on several groups of insects and a lack of studies on the local wildlife vulnerability and habitat viability. Ecological models of wildlife habitats and the impact of climate change on wildlife distribution are almost non-existent. Taking these shortcomings into account will contribute to the establishment of a more efficient mechanism for the management of wildlife in the Mono River basin plain. Keywords: Mono River, wildlife, habitat, degradation, Les conditions écologiques du bassin du fleuve Mono (BFM) sont favorables à la survie et au développement de la biodiversité. Cependant, cette biodiversité, en particulier faunique, est fortement sous pression anthropique. La présente synthèse est une contribution à l’analyse de l’état de connaissance sur la faune et son habitat dans le BFM. Plus spécifiquement, elle vise à évaluer l’état des connaissances sur la faune et l’habitat et caractériser la diversité faunique du BFM. Au total, 89 références comprenant majoritairement des articles (71,9 %) et des rapports d’études (24,5 %) ont été retenues. Ces publications ont abordé 12 catégories thématiques dont les plus représentées sont la faune (23,5 %), la cartographie (19,6 %) et les aires protégées (19,1 %). L’analyse de la diversité faunique ressort 476 espèces réparties en sept (7) classes et 152 familles. L’avifaune (38,2 %) est la plus représentée. Une proportion de 4,2 % de la faune recensée (20 espèces) est classée vulnérable suivant l’Union Internationale de Conservation de la Nature (UICN). Les études n'existent pas sur certains groupes d’insectes et ont peu abordé la vulnérabilité locale et la viabilité de l’habitat faunique. Les modèles écologiques des habitats fauniques et l’impact des changements climatiques sur la distribution de la faune sont quasiment inexistants. La prise en compte de ces insuffisances contribuera à la mise en place d’un mécanisme de gestion plus efficiente de la faune du BFM. Mots clés: Fleuve Mono, faune, habitat, dégradation

The ecological conditions of the Mono River Basin (BFM) are favorable for the survival and development of biodiversity. However, this biodiversity, particularly wildlife, is under strong anthropogenic pressure. This synthesis is a contribution to the analysis of the state of knowledge on fauna and its habitat in the BFM. More specifically, it aims to assess the state of knowledge on fauna and habitat and characterize the faunal diversity of the BFM. In total, 89 references comprising mainly articles (71.9%) and study reports (24.5%) were retained. These publications covered 12 thematic categories, the most represented of which are wildlife (23.5%), cartography (19.6%) and protected areas (19.1%). The analysis of faunal diversity shows 476 species divided into seven (7) classes and 152 families. The avifauna (38.2%) is the most represented. A proportion of 4.20% of fauna listed (20 species) are classified as vulnerable according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN) red list. There are a few data on several groups of insects and a lack of studies on the local wildlife vulnerability and habitat viability. Ecological models of wildlife habitats and the impact of climate change on wildlife distribution are almost non-existent. Taking these shortcomings into account will contribute to the establishment of a more efficient mechanism for the management of wildlife in the Mono River basin plain. Keywords: Mono River, wildlife, habitat, degradation, Les conditions écologiques du bassin du fleuve Mono (BFM) sont favorables à la survie et au développement de la biodiversité. Cependant, cette biodiversité, en particulier faunique, est fortement sous pression anthropique. La présente synthèse est une contribution à l’analyse de l’état de connaissance sur la faune et son habitat dans le BFM. Plus spécifiquement, elle vise à évaluer l’état des connaissances sur la faune et l’habitat et caractériser la diversité faunique du BFM. Au total, 89 références comprenant majoritairement des articles (71,9 %) et des rapports d’études (24,5 %) ont été retenues. Ces publications ont abordé 12 catégories thématiques dont les plus représentées sont la faune (23,5 %), la cartographie (19,6 %) et les aires protégées (19,1 %). L’analyse de la diversité faunique ressort 476 espèces réparties en sept (7) classes et 152 familles. L’avifaune (38,2 %) est la plus représentée. Une proportion de 4,2 % de la faune recensée (20 espèces) est classée vulnérable suivant l’Union Internationale de Conservation de la Nature (UICN). Les études n'existent pas sur certains groupes d’insectes et ont peu abordé la vulnérabilité locale et la viabilité de l’habitat faunique. Les modèles écologiques des habitats fauniques et l’impact des changements climatiques sur la distribution de la faune sont quasiment inexistants. La prise en compte de ces insuffisances contribuera à la mise en place d’un mécanisme de gestion plus efficiente de la faune du BFM. Mots clés: Fleuve Mono, faune, habitat, dégradation

This study is a contribution to the management of community forests (CF) in the prefecture of Dankpen: CFs of Namab (CFNam), Nassibik (CFNas), and Yakandjido (CFY). It aims at (i) mapping land use and land cover, (ii) assessing floristic diversity and (ii) characterizing the demographic structure of CFs. The estimated areas of these CFs are respectively 23.0 ha; 22.1 ha and 7.0 ha for the FCNam, FCNas and FCY. With the exception of the CFNam, where no forest formations were observed, over half of the areas of the other CFs are covered by forest formations. The floristic inventories showed a global flora of 84 plant species. The most represented are the Rubiaceae, the Leguminosae-Caesalpiniodae, the Combretaceae and the Poaceae. This flora is inversely proportional to the CF areas: 26, 41 and 52 species recorded respectively in the CFNam, FCNas and FCY. With the exception of the forest formations of the CFY, the diameter structure is inverted J in the other plant formations showing a high abundance of young individuals and therefore a strong recent human influence. Despite the few densities of individuals with large diameter, the high density of regeneration indicates a rapid recovery of the target CFs if protection and restoration measures are maintained over time.  Keywords: Land use, diversity, community forest, Dankpen, Togo, Cette étude est une contribution à la gestion des forêts communautaire (FC) dans la préfecture de Dankpen: FC de Namab (FCNam), Nassibik (FCNas) et Yakandjido (FCY). Il s’agit de (i) cartographier les unités d’occupation du sol, (ii) évaluer la diversité floristique et (ii) caractériser la structure démographique des FCs. Les superficies estimées de ces FCs sont respectivement de 23,0 ha; 22,1 ha et 7,0 ha pour les FCNam, FCNas et FCY. À l’exception de la FCNam, où l’on note une absence des formations forestières, un peu plus de la moitié des superficies des autres FCs sont couvertes par des formations forestières. Les inventaires floristiques ressortent une flore globale de 84 espèces végétales dont les familles les plus représentées sont les Rubiaceae, les Leguminosae-Caesalpiniodae, les Combretaceae et les Poaceae. Cette flore est inversement proportionnelle aux superficies des FC: 26, 41 et 52 espèces recensées respectivement dans les FCNam, FCNas et FCY. À l’exception des formations forestières de la FCY, la structure en diamètre est en "J" renversée dans les autres formations végétales montrant une forte représentativité des jeunes individus, par conséquent une forte emprise humaine récente. Malgré la faible abondance des individus de grands diamètres, la forte densité de régénération augure une reconstitution rapide des forêts si les mesures de protection et de restauration entreprises sont maintenues dans le temps. Mots clés: Occupation du sol, diversité, forêt communautaire, Dankpen, Togo

La multiplicité des acteurs impliqués dans la filière et l’engouement des consommateurs de tamarin (Tamarindus indica L.) témoigne de la valeur socio-économique de ce dernier. Cette importance justifie l’étude socio-économique dans la zone écologique I du Togo, portée sur un échantillon de 98 récolteurs, 50 commerçantes et 30 transformatrices de fruits du tamarinier. L’étude vise à: (i) identifier les acteurs de la filière de tamarin, (ii) caractériser les circuits de commercialisation et (iii) évaluer les revenus générés par la commercialisation des de tamarin. Elle a permis de rassembler et d’analyser les informations liées à la récolte et à la commercialisation. La quantité moyenne récoltée par personne est de 110 ± 50 kg. Le prix moyen par kg est compris entre 135 ± 34 et 220 ± 65 F CFA, en fonction de la disponibilité. Chez les revendeuses, ce prix varie entre 320 et 618 F CFA par kg. Le revenu moyen par récolteur se situe entre 12 920 et 23 605 F CFA. Chez les revendeuses, le revenu est entre 63 217 et 303 145 F CFA. Afin d’assurer une utilisation et une conservation durables de T. indica, il est impératif de mieux étudier sa structure démographique. Mots clés: Tamarin, commercialisation, chaîne de valeurs, PFNL, zone écologique, The multiplicity of actors involved in the value chain and the consumers high interest for tamarind (Tamarindus indica L.) products highlights the socio-economic value of this fruit and justifies a socio-economic study in the ecological zone I of Togo. The study involved a sample of 98 harvesters, 50 traders and 30 processors of tamarind fruits. The study aims at: (i) identifying actors in the tamarind value chain, (ii) characterizing marketing channels, and (iii) assessing income generated by tamarind fruits trade.We also gathered and analyzed information related to harvesting and marketing. The average quantity harvested per person is 110 ± 50 kg, The average price per kg ranged from 135 ± 34 to 220 ± 65 CFA francs, depending on the availability. The average price for women resellers varies from 320 to 618 F CFA per kg. The average revenue per harvester ranges from 12 920 to 23 605 F CFA. Among female resellers, the income ranges from 63 217 to 303 145 F CFA. In order to ensure sustainable use and conservation of T. indica in the agroforestry system, it is imperative to better study its population structure. Keywords: Tamarind, marketing, value chain, NTFP, ecological zone

La multiplicité des acteurs impliqués dans la filière et l’engouement des consommateurs de tamarin (Tamarindus indica L.) témoigne de la valeur socio-économique de ce dernier. Cette importance justifie l’étude socio-économique dans la zone écologique I du Togo, portée sur un échantillon de 98 récolteurs, 50 commerçantes et 30 transformatrices de fruits du tamarinier. L’étude vise à: (i) identifier les acteurs de la filière de tamarin, (ii) caractériser les circuits de commercialisation et (iii) évaluer les revenus générés par la commercialisation des de tamarin. Elle a permis de rassembler et d’analyser les informations liées à la récolte et à la commercialisation. La quantité moyenne récoltée par personne est de 110 ± 50 kg. Le prix moyen par kg est compris entre 135 ± 34 et 220 ± 65 F CFA, en fonction de la disponibilité. Chez les revendeuses, ce prix varie entre 320 et 618 F CFA par kg. Le revenu moyen par récolteur se situe entre 12 920 et 23 605 F CFA. Chez les revendeuses, le revenu est entre 63 217 et 303 145 F CFA. Afin d’assurer une utilisation et une conservation durables de T. indica, il est impératif de mieux étudier sa structure démographique. Mots clés: Tamarin, commercialisation, chaîne de valeurs, PFNL, zone écologique, The multiplicity of actors involved in the value chain and the consumers high interest for tamarind (Tamarindus indica L.) products highlights the socio-economic value of this fruit and justifies a socio-economic study in the ecological zone I of Togo. The study involved a sample of 98 harvesters, 50 traders and 30 processors of tamarind fruits. The study aims at: (i) identifying actors in the tamarind value chain, (ii) characterizing marketing channels, and (iii) assessing income generated by tamarind fruits trade.We also gathered and analyzed information related to harvesting and marketing. The average quantity harvested per person is 110 ± 50 kg, The average price per kg ranged from 135 ± 34 to 220 ± 65 CFA francs, depending on the availability. The average price for women resellers varies from 320 to 618 F CFA per kg. The average revenue per harvester ranges from 12 920 to 23 605 F CFA. Among female resellers, the income ranges from 63 217 to 303 145 F CFA. In order to ensure sustainable use and conservation of T. indica in the agroforestry system, it is imperative to better study its population structure. Keywords: Tamarind, marketing, value chain, NTFP, ecological zone

This study is a contribution to the management of community forests (CF) in the prefecture of Dankpen: CFs of Namab (CFNam), Nassibik (CFNas), and Yakandjido (CFY). It aims at (i) mapping land use and land cover, (ii) assessing floristic diversity and (ii) characterizing the demographic structure of CFs. The estimated areas of these CFs are respectively 23.0 ha; 22.1 ha and 7.0 ha for the FCNam, FCNas and FCY. With the exception of the CFNam, where no forest formations were observed, over half of the areas of the other CFs are covered by forest formations. The floristic inventories showed a global flora of 84 plant species. The most represented are the Rubiaceae, the Leguminosae-Caesalpiniodae, the Combretaceae and the Poaceae. This flora is inversely proportional to the CF areas: 26, 41 and 52 species recorded respectively in the CFNam, FCNas and FCY. With the exception of the forest formations of the CFY, the diameter structure is inverted J in the other plant formations showing a high abundance of young individuals and therefore a strong recent human influence. Despite the few densities of individuals with large diameter, the high density of regeneration indicates a rapid recovery of the target CFs if protection and restoration measures are maintained over time.  Keywords: Land use, diversity, community forest, Dankpen, Togo, Cette étude est une contribution à la gestion des forêts communautaire (FC) dans la préfecture de Dankpen: FC de Namab (FCNam), Nassibik (FCNas) et Yakandjido (FCY). Il s’agit de (i) cartographier les unités d’occupation du sol, (ii) évaluer la diversité floristique et (ii) caractériser la structure démographique des FCs. Les superficies estimées de ces FCs sont respectivement de 23,0 ha; 22,1 ha et 7,0 ha pour les FCNam, FCNas et FCY. À l’exception de la FCNam, où l’on note une absence des formations forestières, un peu plus de la moitié des superficies des autres FCs sont couvertes par des formations forestières. Les inventaires floristiques ressortent une flore globale de 84 espèces végétales dont les familles les plus représentées sont les Rubiaceae, les Leguminosae-Caesalpiniodae, les Combretaceae et les Poaceae. Cette flore est inversement proportionnelle aux superficies des FC: 26, 41 et 52 espèces recensées respectivement dans les FCNam, FCNas et FCY. À l’exception des formations forestières de la FCY, la structure en diamètre est en "J" renversée dans les autres formations végétales montrant une forte représentativité des jeunes individus, par conséquent une forte emprise humaine récente. Malgré la faible abondance des individus de grands diamètres, la forte densité de régénération augure une reconstitution rapide des forêts si les mesures de protection et de restauration entreprises sont maintenues dans le temps. Mots clés: Occupation du sol, diversité, forêt communautaire, Dankpen, Togo

L’agriculture urbaine et périurbaine (AUP) contribue à l’alimentation et aux revenus des populations. La présente étude a cartographié les espaces agraires, caractérisé les personnes impliquées, les pratiques culturales et les espèces cultivées et évalué l’importance socio-économique l’AUP dans la ville de Lomé, au Togo. La cartographie est réalisée à partir les images Google Earth. Les vérifications, les inventaires de terrain et les enquêtes auprès de 89 producteurs ont permis de recenser et d’évaluer l’importance sociale, économique, les pratiques culturales et les cultures et la dynamique de l’AUP. La population autochtone, propriétaire terrien, en particulier les personnes mariées sont les plus impliquées dans l’AUP. Au total 34 principales espèces de culture ont été recensées. Les plantes fréquemment mises en culture sont le maïs (57,7 %) et le manioc (39,0 %).  Mots clés: Agriculture urbaine, cartographie, cultures, exploitants, Lomé, Togo, Urban and suburban agriculture contributes to food and farmers’ incomes. The present study mapped the agrarian areas, characterized people involved in the urban and the suburban agriculture, cultural practices, and listed cultivated species, and assessed the socio-economic importance in urban and suburban agriculture in the city of Lomé. Urban agricultural land use map was generated from Google Earth images. Information about the social, the economy, the cultural practices, crops, and dynamics of urban and suburban agriculture were gathered based on 89 agricultural producers. The indigenous population, landowners, namely married people, are the most involved in this agriculture. A total of 34 main crop species were identified. Maize (57.7%) and the cassava (39.0%) are the commonly grown crops.  Keywords: urban agriculture, cartography, crops, farmers, Lomé, Togo

L’agriculture urbaine et périurbaine (AUP) contribue à l’alimentation et aux revenus des populations. La présente étude a cartographié les espaces agraires, caractérisé les personnes impliquées, les pratiques culturales et les espèces cultivées et évalué l’importance socio-économique l’AUP dans la ville de Lomé, au Togo. La cartographie est réalisée à partir les images Google Earth. Les vérifications, les inventaires de terrain et les enquêtes auprès de 89 producteurs ont permis de recenser et d’évaluer l’importance sociale, économique, les pratiques culturales et les cultures et la dynamique de l’AUP. La population autochtone, propriétaire terrien, en particulier les personnes mariées sont les plus impliquées dans l’AUP. Au total 34 principales espèces de culture ont été recensées. Les plantes fréquemment mises en culture sont le maïs (57,7 %) et le manioc (39,0 %).  Mots clés: Agriculture urbaine, cartographie, cultures, exploitants, Lomé, Togo, Urban and suburban agriculture contributes to food and farmers’ incomes. The present study mapped the agrarian areas, characterized people involved in the urban and the suburban agriculture, cultural practices, and listed cultivated species, and assessed the socio-economic importance in urban and suburban agriculture in the city of Lomé. Urban agricultural land use map was generated from Google Earth images. Information about the social, the economy, the cultural practices, crops, and dynamics of urban and suburban agriculture were gathered based on 89 agricultural producers. The indigenous population, landowners, namely married people, are the most involved in this agriculture. A total of 34 main crop species were identified. Maize (57.7%) and the cassava (39.0%) are the commonly grown crops.  Keywords: urban agriculture, cartography, crops, farmers, Lomé, Togo

L’agriculture urbaine et périurbaine (AUP) contribue à l’alimentation et aux revenus des populations. La présente étude a cartographié les espaces agraires, caractérisé les personnes impliquées, les pratiques culturales et les espèces cultivées et évalué l’importance socio-économique l’AUP dans la ville de Lomé, au Togo. La cartographie est réalisée à partir les images Google Earth. Les vérifications, les inventaires de terrain et les enquêtes auprès de 89 producteurs ont permis de recenser et d’évaluer l’importance sociale, économique, les pratiques culturales et les cultures et la dynamique de l’AUP. La population autochtone, propriétaire terrien, en particulier les personnes mariées sont les plus impliquées dans l’AUP. Au total 34 principales espèces de culture ont été recensées. Les plantes fréquemment mises en culture sont le maïs (57,7 %) et le manioc (39,0 %).  Mots clés: Agriculture urbaine, cartographie, cultures, exploitants, Lomé, Togo, Urban and suburban agriculture contributes to food and farmers’ incomes. The present study mapped the agrarian areas, characterized people involved in the urban and the suburban agriculture, cultural practices, and listed cultivated species, and assessed the socio-economic importance in urban and suburban agriculture in the city of Lomé. Urban agricultural land use map was generated from Google Earth images. Information about the social, the economy, the cultural practices, crops, and dynamics of urban and suburban agriculture were gathered based on 89 agricultural producers. The indigenous population, landowners, namely married people, are the most involved in this agriculture. A total of 34 main crop species were identified. Maize (57.7%) and the cassava (39.0%) are the commonly grown crops.  Keywords: urban agriculture, cartography, crops, farmers, Lomé, Togo

The aims of this research was to estimate total carbon stock of the agroforestry system in the Sudanese tropical region of Togo. Physical measurements (height, diameter, and tree density) of trees in major agroforestry parklands were carried out on random quadrat (900 m2) samples. The total biomass carbon stock was computed following the tropical dry area allometric equation as suggested by Brown (1997). Results showed that recorded total carbon stock in agroforestry systems species in the study zone was 81.2 t ha?1 with Adansonia digitata, Parkia biglobosa, Sterculia setigera and Vitelaria paradoxa tree species respectively accumulated 34.7 t ha-1, 20.1 t ha-1, 8.4 t ha-1, and 3.9 t ha-1. The A. digitata parkland (mature one) has shown the highest total carbon stock (16.9 t ha-1), whereas the low values occurred in young parkland (0.23 t ha-1). Among the five parklands of the study zone, high carbon stock accumulated in Diameter at Brest Height (DBH) class ranging from [0-10] to [30-40]. The agroforestry system in the study zone could contribute to improving the functionality of the whole ecosystem by its substantial capacity to sequester carbon. In the context of reducing global warming with the objective to improve country income through the green and clean mechanism of ecosystems; agroforestry systems could be efficiently promoted by adhering to Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation project (REDD+) and to clean development mechanism (CDM). Keywords: Agroforestry, above-below ground biomass, carbon stock, Togo, La recherche vise à estimer le stock de carbone total du système agroforestier dans la région tropicale soudanienne du Togo. Les mesures physiques (hauteur, diamètre et densité des arbres) des arbres dans les principaux parcs agroforestiers ont été obtenues par un échantillonnage aléatoire du quadrat (900 m2). Le stock de carbone de la biomasse totale a été calculé en utilisant l’équation allométrique adaptée aux régions tropicales sèches suggérée par Brown (1997). L’étude a révélé que le stock total de carbone mobilisé par les espèces des systèmes agroforestiers s’élève à 81,2 t ha-1, tandis que les espèces d’Adansonia digitata, Parkia biglobosa, Sterculia setigera et Vitelaria paradoxa accumulent respectivement 34,7 t ha-1, 20,1 t ha-1, 8,4 t ha-1 et 3,9 t ha-1. Le parc d’A. Digitata (mature) a présenté le stock de carbone total le plus élevé (16,9 t ha-1) alors que les faibles valeurs ont été observées dans de jeunes parcs (0,23 t ha-1). Parmi les cinq parcs de la zone d’étude, un stock de carbone élevé est accumulé dans les classes de DHP (Diamètre à Hauteur de Poitrine) allant de [0-10] à [30-40]. Le système agroforestier dans la zone d’étude pourrait contribuer à améliorer la fonctionnalité de l’ensemble de l’écosystème grâce à sa capacité substantielle de séquestration du carbone. Dans le contexte de réduction du réchauffement climatique mis en œuvre afin d’améliorer les revenus nationaux grâce à un mécanisme écosystémique écologique et propre, les systèmes agroforestiers pourraient être efficacement promus en adhérant aux exigences de la REDD + et aux mécanismes de développement propre. Mots clés: Agroforesterie, biomasse Aero-souterraine, stock de carbone, Togo

The aims of this research was to estimate total carbon stock of the agroforestry system in the Sudanese tropical region of Togo. Physical measurements (height, diameter, and tree density) of trees in major agroforestry parklands were carried out on random quadrat (900 m2) samples. The total biomass carbon stock was computed following the tropical dry area allometric equation as suggested by Brown (1997). Results showed that recorded total carbon stock in agroforestry systems species in the study zone was 81.2 t ha?1 with Adansonia digitata, Parkia biglobosa, Sterculia setigera and Vitelaria paradoxa tree species respectively accumulated 34.7 t ha-1, 20.1 t ha-1, 8.4 t ha-1, and 3.9 t ha-1. The A. digitata parkland (mature one) has shown the highest total carbon stock (16.9 t ha-1), whereas the low values occurred in young parkland (0.23 t ha-1). Among the five parklands of the study zone, high carbon stock accumulated in Diameter at Brest Height (DBH) class ranging from [0-10] to [30-40]. The agroforestry system in the study zone could contribute to improving the functionality of the whole ecosystem by its substantial capacity to sequester carbon. In the context of reducing global warming with the objective to improve country income through the green and clean mechanism of ecosystems; agroforestry systems could be efficiently promoted by adhering to Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation project (REDD+) and to clean development mechanism (CDM). Keywords: Agroforestry, above-below ground biomass, carbon stock, Togo, La recherche vise à estimer le stock de carbone total du système agroforestier dans la région tropicale soudanienne du Togo. Les mesures physiques (hauteur, diamètre et densité des arbres) des arbres dans les principaux parcs agroforestiers ont été obtenues par un échantillonnage aléatoire du quadrat (900 m2). Le stock de carbone de la biomasse totale a été calculé en utilisant l’équation allométrique adaptée aux régions tropicales sèches suggérée par Brown (1997). L’étude a révélé que le stock total de carbone mobilisé par les espèces des systèmes agroforestiers s’élève à 81,2 t ha-1, tandis que les espèces d’Adansonia digitata, Parkia biglobosa, Sterculia setigera et Vitelaria paradoxa accumulent respectivement 34,7 t ha-1, 20,1 t ha-1, 8,4 t ha-1 et 3,9 t ha-1. Le parc d’A. Digitata (mature) a présenté le stock de carbone total le plus élevé (16,9 t ha-1) alors que les faibles valeurs ont été observées dans de jeunes parcs (0,23 t ha-1). Parmi les cinq parcs de la zone d’étude, un stock de carbone élevé est accumulé dans les classes de DHP (Diamètre à Hauteur de Poitrine) allant de [0-10] à [30-40]. Le système agroforestier dans la zone d’étude pourrait contribuer à améliorer la fonctionnalité de l’ensemble de l’écosystème grâce à sa capacité substantielle de séquestration du carbone. Dans le contexte de réduction du réchauffement climatique mis en œuvre afin d’améliorer les revenus nationaux grâce à un mécanisme écosystémique écologique et propre, les systèmes agroforestiers pourraient être efficacement promus en adhérant aux exigences de la REDD + et aux mécanismes de développement propre. Mots clés: Agroforesterie, biomasse Aero-souterraine, stock de carbone, Togo

Sterculia setigera Del. est bien connue en Afrique subsaharienne comme espèce à multiples usages et en particulier pour l’importance économique de sa gomme. La présente étude réalisée dans la station expérimentale de Kantindi est une contribution à la valorisation de S. setigera au Togo. Elle a évalué la capacité de production de gomme de S. setigera en fonction du diamètre et de l’état du pied. La saignée des arbres a été réalisée du 1er au 5 avril 2014 sur 40 pieds seins non brulés et 12 pieds brulés de circonférence g ? 90 cm. La récolte de la gomme est intervenue trois semaines plus tard, le 30 avril. La valeur moyenne de gomme exsudée sur les pieds précédemment brulés est supérieure à celle des arbres sains, respectivement 103,25 ± 68,54 g et 64,44 ± 35,32 g. La quantité de gomme exsudée augmente suivant la circonférence. Même si la productivité moyenne en gomme est plus grande sur les pieds brulés que les pieds non brulés, les tests statistiques montrent qu’il n’existe pas de différence significative (p = 0,095). Par contre, une différence significative s’observe en fonction de la circonférence du pied (p = 0,047). Des études complémentaires examineront les méthodes quantitative et qualitative de production de gomme, les techniques de production des pépinières et de régénération. Mots clés : Sterculia setigera, gomme, production, circonférence, Togo., Sterculia setigera Del. is well-known in Sub-Saharan Africa as a multipurpose tree species, especially due to the economic value of its gum. The present study carried out in the Kantindi experimental station was a contribution to the valorisation of S. setigera in Togo. It sought to appraise the gum yield capacity of S. setigera according to stem girth and target trees’ status. Trees tapping were realized on forty bearings non-burnt and twelve burnt trees with a girth equal or greater than 90 cm. Trees were tapped from 1 to 5 April 2014 and the harvest-time occurred three weeks later, 30th April 2014. The mean value of gum exudate from trees early burnt is higher than those obtained from non-burnt trees, respectively 103.25 ± 68.54 g and 64.44 ± 35.32 g. It increases with an increase in diameter. Even thought, the mean gum yield seems greater on burnt trees than non-burnt trees; the statistic tests showed no significant difference (p = 0.095). In contrast there is a significant difference according to the variation of tree diameter (p = 0.047). Expectation studies will scrutinize both quantitatively and qualitatively methods of gum tapping, nursery, and regeneration techniques. Key words: Sterculia setigera, gum, yield, tree diameter, ecosystem services, Togo.

La présente étude a permis de recueillir des informations sur l’importance ethno-botanique et socio-économique de la forêt communautaire d’Edouwossi-Copé, située dans la préfecture Amou au Togo. L’objectif de cette étude est de contribuer à la gestion durable de la forêt communautaire d’Edouwossi-Copé. Plus spécifiquement, il s’agit de: (i) identifier les différentes utilisations des produits de la forêt communautaire et (ii) évaluer la diversité des espèces mellifères de ladite forêt. La méthodologie a été basée sur des enquêtes ethno-botaniques semi-directives par interviews individuels et par focus groupe. Par ailleurs, l’enquête fut complétée par un inventaire floristique et des analyses polliniques. Les résultats ont montré que les feuilles, les racines, l’écorce et les fruits sont utilisés principalement à des fins alimentaires et les soins de santé des résidents. L’étude a révélé que l’apiculture y est pratiquée dans le but de la conservation de la forêt. Le revenu monétaire, issu de cette activité et estimé à en moyenne 2.450.000 FCFA, contribue de ce fait à l’amélioration des conditions de vie de ces acteurs. L’analyse pollinique, réalisée selon la méthode d’Erdtman, a permis de dénombrer 380 grains de pollen qui représentent 22 taxons polliniques dont 17 ont été identifiés jusqu’au niveau espèces, soit 77,3 % du total. Ces taxons peuvent être regroupés en 14 familles. Les familles polliniques les plus représentées sont les Asteraceae et les Mimosaceae. L’inventaire floristique a permis de montrer qu’environ 88 % des espèces constituant la forêt sont mellifères. Le potentiel socio-économique et l’importance écologique de cette forêt communautaire sont appelés à une gestion durable. Mots-clés: Forêt communautaire, Ethno-botanique, diversité, Apiculture, Revenu monétaire, Edouwossi-Copé, Togo. &nbsp, The present study gathers information on the ethnobotany and socio-economic importance of Edouwossi-copé community forest located in the Amou prefecture, Togo. It aims to contribute to the sustainable management of the communal forest of Edouwossi-copé. Its specific aims are to: (i) identify different uses of community forest products and (ii) evaluate the diversity of honey plant species of the forest. The methodology was based on ethnobotanical and socio-economic semi-structured focus-group interviews.Also, a floristic inventory and pollen analyzes were carried out. Results showed that leaves, roots, bark and fruits are used primarily for food and health care purposes by residents. Beekeeping was found to be a practice for sustainable management and conservation of the forest. The cash income gained from this activity, estimated as an average of 2.450.000 FCFA, contributes to improve the living conditions of these actors. The pollen analysis based on the method of Erdtman had enumerated 380 pollen grains representing 22 pollen taxa from which 17 (77.3 %) were identified to species level. These taxa can be grouped into 14 families. The most represented pollen families were Asteraceae and Mimosaceae. The pollen of about 88 % of woody species inventoried within the target forest are used by bees for honey production. The socio-economic potential and ecological importance of this communal forest call for a sustainable management. Keywords: Community forest, ethnobotany, diversity, beekeeping, Cash income, Edouwossi-copé,Togo.

Sterculia setigera Del. est bien connue en Afrique subsaharienne comme espèce à multiples usages et en particulier pour l’importance économique de sa gomme. La présente étude réalisée dans la station expérimentale de Kantindi est une contribution à la valorisation de S. setigera au Togo. Elle a évalué la capacité de production de gomme de S. setigera en fonction du diamètre et de l’état du pied. La saignée des arbres a été réalisée du 1er au 5 avril 2014 sur 40 pieds seins non brulés et 12 pieds brulés de circonférence g ? 90 cm. La récolte de la gomme est intervenue trois semaines plus tard, le 30 avril. La valeur moyenne de gomme exsudée sur les pieds précédemment brulés est supérieure à celle des arbres sains, respectivement 103,25 ± 68,54 g et 64,44 ± 35,32 g. La quantité de gomme exsudée augmente suivant la circonférence. Même si la productivité moyenne en gomme est plus grande sur les pieds brulés que les pieds non brulés, les tests statistiques montrent qu’il n’existe pas de différence significative (p = 0,095). Par contre, une différence significative s’observe en fonction de la circonférence du pied (p = 0,047). Des études complémentaires examineront les méthodes quantitative et qualitative de production de gomme, les techniques de production des pépinières et de régénération. Mots clés : Sterculia setigera, gomme, production, circonférence, Togo., Sterculia setigera Del. is well-known in Sub-Saharan Africa as a multipurpose tree species, especially due to the economic value of its gum. The present study carried out in the Kantindi experimental station was a contribution to the valorisation of S. setigera in Togo. It sought to appraise the gum yield capacity of S. setigera according to stem girth and target trees’ status. Trees tapping were realized on forty bearings non-burnt and twelve burnt trees with a girth equal or greater than 90 cm. Trees were tapped from 1 to 5 April 2014 and the harvest-time occurred three weeks later, 30th April 2014. The mean value of gum exudate from trees early burnt is higher than those obtained from non-burnt trees, respectively 103.25 ± 68.54 g and 64.44 ± 35.32 g. It increases with an increase in diameter. Even thought, the mean gum yield seems greater on burnt trees than non-burnt trees; the statistic tests showed no significant difference (p = 0.095). In contrast there is a significant difference according to the variation of tree diameter (p = 0.047). Expectation studies will scrutinize both quantitatively and qualitatively methods of gum tapping, nursery, and regeneration techniques. Key words: Sterculia setigera, gum, yield, tree diameter, ecosystem services, Togo.

An Ethnobotanical study of the species Khaya senegalensis was conducted in 2015 on Atacora mountains in the ecological zone II of Togo. Its general objective is to contribute to valorization of the species K. senegalensis and aims specifically to (i) evaluate the knowledge on the uses of the species and (ii) determine the interethnic convergence for uses of different parts of the species. The data collection is based on semi-structured ethnobotanical surveys by focus groups with 200 people from 5 ethnic groups. The parts of K. senegalensis used are bark, wood, leaves, and roots with bark being the most cited use (99.0%). These plant parts are used especially in traditional medicine for the treatment of 34 diseases and symptoms. The difference in average number of uses of the parts of the species is significant at the level of the ethnic groups (P = 0.000), age groups (P = 0.003) and gender (P = 0.040). The level of knowledge of the uses of the species is higher among ethnic groups Tem, Lamba, Kabyè and Tamberma. The study emphasizes the importance of ethnobotanical use value to improve sustainable management of this economically important species for its timber production. Keywords: Khaya senegalensis, ethnobotanical, Atacora mountains, Togo., Une étude ethno-botanique de l’espèce Khaya senegalensis a été réalisée en 2015 sur la chaîne de l’Atacora de la zone écologique II au Togo. Elle a pour objectif général de contribuer à la valorisation de l’espèce K. senegalensis et vise spécifiquement à (i) évaluer les connaissances des usages de l’espèce et (ii) déterminer la convergence d’usage inter-ethnique des différentes parties de l’espèce. La collecte des données est basée sur des enquêtes ethno-botaniques semi-structurées par focus groupes auprès de 200 personnes appartenant à 5 ethnies. Les parties de K. senegalensis utilisées sont l’écorce, le bois, les feuilles et les racines avec les écorces comme l’usage le plus cité (99,0 %). Ses organes sont utilisés surtout en médecine traditionnelle dans le traitement de 34 maladies et symptômes. La différence en nombre moyen d’usage des organes de l’espèce est significative au niveau des ethnies (P= 0,000), des classes d’âge (P= 0,003) et du genre (P= 0,040). Le niveau de connaissance des usages de l’espèce est plus élevé chez les ethnies Tem, Lamba, Kabyè et Tamberma. L’étude met l’accent sur l’importance de la valeur d’usage ethno-botanique pour améliorer le statut de gestion durable de cette espèce économiquement importante pour sa production en bois d’œuvre. Mots-clés: Khaya senegalensis, ethno-botanique, chaîne de l’Atacora, Togo. &nbsp

La présente étude a permis de recueillir des informations sur l’importance ethno-botanique et socio-économique de la forêt communautaire d’Edouwossi-Copé, située dans la préfecture Amou au Togo. L’objectif de cette étude est de contribuer à la gestion durable de la forêt communautaire d’Edouwossi-Copé. Plus spécifiquement, il s’agit de: (i) identifier les différentes utilisations des produits de la forêt communautaire et (ii) évaluer la diversité des espèces mellifères de ladite forêt. La méthodologie a été basée sur des enquêtes ethno-botaniques semi-directives par interviews individuels et par focus groupe. Par ailleurs, l’enquête fut complétée par un inventaire floristique et des analyses polliniques. Les résultats ont montré que les feuilles, les racines, l’écorce et les fruits sont utilisés principalement à des fins alimentaires et les soins de santé des résidents. L’étude a révélé que l’apiculture y est pratiquée dans le but de la conservation de la forêt. Le revenu monétaire, issu de cette activité et estimé à en moyenne 2.450.000 FCFA, contribue de ce fait à l’amélioration des conditions de vie de ces acteurs. L’analyse pollinique, réalisée selon la méthode d’Erdtman, a permis de dénombrer 380 grains de pollen qui représentent 22 taxons polliniques dont 17 ont été identifiés jusqu’au niveau espèces, soit 77,3 % du total. Ces taxons peuvent être regroupés en 14 familles. Les familles polliniques les plus représentées sont les Asteraceae et les Mimosaceae. L’inventaire floristique a permis de montrer qu’environ 88 % des espèces constituant la forêt sont mellifères. Le potentiel socio-économique et l’importance écologique de cette forêt communautaire sont appelés à une gestion durable. Mots-clés: Forêt communautaire, Ethno-botanique, diversité, Apiculture, Revenu monétaire, Edouwossi-Copé, Togo. &nbsp, The present study gathers information on the ethnobotany and socio-economic importance of Edouwossi-copé community forest located in the Amou prefecture, Togo. It aims to contribute to the sustainable management of the communal forest of Edouwossi-copé. Its specific aims are to: (i) identify different uses of community forest products and (ii) evaluate the diversity of honey plant species of the forest. The methodology was based on ethnobotanical and socio-economic semi-structured focus-group interviews.Also, a floristic inventory and pollen analyzes were carried out. Results showed that leaves, roots, bark and fruits are used primarily for food and health care purposes by residents. Beekeeping was found to be a practice for sustainable management and conservation of the forest. The cash income gained from this activity, estimated as an average of 2.450.000 FCFA, contributes to improve the living conditions of these actors. The pollen analysis based on the method of Erdtman had enumerated 380 pollen grains representing 22 pollen taxa from which 17 (77.3 %) were identified to species level. These taxa can be grouped into 14 families. The most represented pollen families were Asteraceae and Mimosaceae. The pollen of about 88 % of woody species inventoried within the target forest are used by bees for honey production. The socio-economic potential and ecological importance of this communal forest call for a sustainable management. Keywords: Community forest, ethnobotany, diversity, beekeeping, Cash income, Edouwossi-copé,Togo.

An Ethnobotanical study of the species Khaya senegalensis was conducted in 2015 on Atacora mountains in the ecological zone II of Togo. Its general objective is to contribute to valorization of the species K. senegalensis and aims specifically to (i) evaluate the knowledge on the uses of the species and (ii) determine the interethnic convergence for uses of different parts of the species. The data collection is based on semi-structured ethnobotanical surveys by focus groups with 200 people from 5 ethnic groups. The parts of K. senegalensis used are bark, wood, leaves, and roots with bark being the most cited use (99.0%). These plant parts are used especially in traditional medicine for the treatment of 34 diseases and symptoms. The difference in average number of uses of the parts of the species is significant at the level of the ethnic groups (P = 0.000), age groups (P = 0.003) and gender (P = 0.040). The level of knowledge of the uses of the species is higher among ethnic groups Tem, Lamba, Kabyè and Tamberma. The study emphasizes the importance of ethnobotanical use value to improve sustainable management of this economically important species for its timber production. Keywords: Khaya senegalensis, ethnobotanical, Atacora mountains, Togo., Une étude ethno-botanique de l’espèce Khaya senegalensis a été réalisée en 2015 sur la chaîne de l’Atacora de la zone écologique II au Togo. Elle a pour objectif général de contribuer à la valorisation de l’espèce K. senegalensis et vise spécifiquement à (i) évaluer les connaissances des usages de l’espèce et (ii) déterminer la convergence d’usage inter-ethnique des différentes parties de l’espèce. La collecte des données est basée sur des enquêtes ethno-botaniques semi-structurées par focus groupes auprès de 200 personnes appartenant à 5 ethnies. Les parties de K. senegalensis utilisées sont l’écorce, le bois, les feuilles et les racines avec les écorces comme l’usage le plus cité (99,0 %). Ses organes sont utilisés surtout en médecine traditionnelle dans le traitement de 34 maladies et symptômes. La différence en nombre moyen d’usage des organes de l’espèce est significative au niveau des ethnies (P= 0,000), des classes d’âge (P= 0,003) et du genre (P= 0,040). Le niveau de connaissance des usages de l’espèce est plus élevé chez les ethnies Tem, Lamba, Kabyè et Tamberma. L’étude met l’accent sur l’importance de la valeur d’usage ethno-botanique pour améliorer le statut de gestion durable de cette espèce économiquement importante pour sa production en bois d’œuvre. Mots-clés: Khaya senegalensis, ethno-botanique, chaîne de l’Atacora, Togo. &nbsp

The effect of termitary soil on the cassava (Manihot esculenta Crantz) crop was assessed in order to improve soil fertility and productivity of cassava in Central Africa Republic. The study focused on soil samplings and laboratory analysis of ground termitary, followed by agronomic field experiments through 12 months of cultivation using termite mounds and mineral fertilizers. Results showed that termite mounds are rich in minerals. The contribution of ground termitary and mineral fertilizer significantly increased the yield of cassava with 40.3 T.ha-1 for the treatment cassava + termite + NKP (T5) and 18.7 T.ha-1 for the control (T0). The use of mineral fertilizer combined with termitary soil (T5) generated an income of 510,000 F CFA and 630,000 F CFA higher than the control treatment (T0) evaluated at 433,000 F CFA and 490,000 F CFA, respectively after the sale of tubers/basin and bags of dried cassava by the villagers self-help group. The use of ground termitary would be a feasible method to reduce production expenses, increase yield and income of cassava producers in Central Africa Republic. Keywords: Termite mounds, Mineral fertilizer, Cassava yield, Income, Central Africa Republic, Les effets des termitières sur la culture de manioc (Manihot esculenta Crantz) ont été évalués afin d’améliorer la fertilité des sols et la productivité du manioc en Centrafrique. L’étude a porté sur l’échantillonnage des terres de termitières et de leurs analyses au laboratoire et la mise en place d’un essai agronomique pendant 12 mois de culture en utilisant les termitières et les engrais minéraux. Les résultats montrent que les termitières sont riches en éléments minéraux. L’apport des terres de termitières et des engrais minéraux, ont augmenté significativement le rendement du manioc avec 40,3 T. ha-1 pour le traitement manioc + termitière + NKP (T5) et de 18,7 T.ha-1 pour le témoin (T0). L’utilisation des engrais minéraux combinée avec la terre des termitières (T5) a généré un bénéfice de 510.000 F CFA et 630.000 F CFA supérieurs au traitement témoin (T0) qui est de 433.000 F CFA et 490.000 F CFA, respectivement après la vente des tubercules/cuvette et des sacs de cossettes du manioc, par le groupe d’entraide villageois. L’application de terre des termitières serait une méthode envisageable pour réduire les charges de production, d’augmenter le rendement et les revenus des producteurs du manioc en Centrafrique. Mots clés: Termitière, Fumures minérales, Productivité manioc, Revenu, République Centrafricaine

The practice of the breeding is more widespread in the Savannahs Region of Togo where it remains a significant source of food and income for households. The present study carried out in the Savannahs Region between 2 November 2012 to 28 January 2013 had evaluated the economic impact induce by animal pathologies. Socio-economic information were gathered through semi-structured, individual interviews of 35 breeders, coupled to field observations. A total of 210 informants, in majority men (78 %), pertaining to 8 ethnic groups were surveyed. Twenty seven (27) animal pathologies including 15 illness for the small ruminants, 15 for the bovines, 10 for chickens, and 8 for guinea fowls were identified. The annual losses induced by these pathologies to stockbreeder were estimated at 20 000 FCFA for the pigeons, 138 915 FCA for guinea fowls, 83 704 FCFA for chickens, 21 837 FCFA for the goats, 46 025 FCFA for the sheep, 49 140 FCFA for the pigs, and 490 000 FCFA for the cows. A better dealt of these pathologies would increase the incomes of the stockbreeders of 57 % for the pigeons, 52 % for guinea fowls and 25 % for chickens.  Keywords: Breeding, diseases, losses, area of Savannas, Togo., La pratique de l’élevage est plus répandue dans la région des Savanes au Togo où elle demeure une importante source de revenus et d’alimentation des ménages. La présente étude réalisée dans la région des Savanes entre 02 novembre 2012 et 28 janvier 2013 a évalué l’impact socioéconomique des affections animales dans cette région. Des enquêtes socioéconomiques ont été menées auprès 35 éleveurs. Elles ont consisté en des interviews semi-structurées, individuelles, couplées à des observations de terrain. Vingt-sept (27) affections animales ont été identifiées dont 15 affections pour les petits ruminants, 15 pour les bovins, 10 pour les poules et 8 pour la pintade. Les pertes annuelles induites par pathologies par éleveur ont été évaluées à 20 000 FCFA pour les pigeons, 138 915 FCA pour les pintades, 83 704 FCFA pour les poules, 21 837 FCFA pour les chèvres, 46025 FCFA pour les moutons, 49 140 FCFA pour les porcs et 490 000 FCFA pour les bœufs. Une meilleure prise en charge de ces pathologies augmenterait les revenus des éleveurs de 57 % pour les pigeons, 52 % pour la pintade et 25 % pour la poule. Mots-clés: Élevage, maladies, pertes, région des Savanes, Togo. &nbsp

The effect of termitary soil on the cassava (Manihot esculenta Crantz) crop was assessed in order to improve soil fertility and productivity of cassava in Central Africa Republic. The study focused on soil samplings and laboratory analysis of ground termitary, followed by agronomic field experiments through 12 months of cultivation using termite mounds and mineral fertilizers. Results showed that termite mounds are rich in minerals. The contribution of ground termitary and mineral fertilizer significantly increased the yield of cassava with 40.3 T.ha-1 for the treatment cassava + termite + NKP (T5) and 18.7 T.ha-1 for the control (T0). The use of mineral fertilizer combined with termitary soil (T5) generated an income of 510,000 F CFA and 630,000 F CFA higher than the control treatment (T0) evaluated at 433,000 F CFA and 490,000 F CFA, respectively after the sale of tubers/basin and bags of dried cassava by the villagers self-help group. The use of ground termitary would be a feasible method to reduce production expenses, increase yield and income of cassava producers in Central Africa Republic. Keywords: Termite mounds, Mineral fertilizer, Cassava yield, Income, Central Africa Republic, Les effets des termitières sur la culture de manioc (Manihot esculenta Crantz) ont été évalués afin d’améliorer la fertilité des sols et la productivité du manioc en Centrafrique. L’étude a porté sur l’échantillonnage des terres de termitières et de leurs analyses au laboratoire et la mise en place d’un essai agronomique pendant 12 mois de culture en utilisant les termitières et les engrais minéraux. Les résultats montrent que les termitières sont riches en éléments minéraux. L’apport des terres de termitières et des engrais minéraux, ont augmenté significativement le rendement du manioc avec 40,3 T. ha-1 pour le traitement manioc + termitière + NKP (T5) et de 18,7 T.ha-1 pour le témoin (T0). L’utilisation des engrais minéraux combinée avec la terre des termitières (T5) a généré un bénéfice de 510.000 F CFA et 630.000 F CFA supérieurs au traitement témoin (T0) qui est de 433.000 F CFA et 490.000 F CFA, respectivement après la vente des tubercules/cuvette et des sacs de cossettes du manioc, par le groupe d’entraide villageois. L’application de terre des termitières serait une méthode envisageable pour réduire les charges de production, d’augmenter le rendement et les revenus des producteurs du manioc en Centrafrique. Mots clés: Termitière, Fumures minérales, Productivité manioc, Revenu, République Centrafricaine

The practice of the breeding is more widespread in the Savannahs Region of Togo where it remains a significant source of food and income for households. The present study carried out in the Savannahs Region between 2 November 2012 to 28 January 2013 had evaluated the economic impact induce by animal pathologies. Socio-economic information were gathered through semi-structured, individual interviews of 35 breeders, coupled to field observations. A total of 210 informants, in majority men (78 %), pertaining to 8 ethnic groups were surveyed. Twenty seven (27) animal pathologies including 15 illness for the small ruminants, 15 for the bovines, 10 for chickens, and 8 for guinea fowls were identified. The annual losses induced by these pathologies to stockbreeder were estimated at 20 000 FCFA for the pigeons, 138 915 FCA for guinea fowls, 83 704 FCFA for chickens, 21 837 FCFA for the goats, 46 025 FCFA for the sheep, 49 140 FCFA for the pigs, and 490 000 FCFA for the cows. A better dealt of these pathologies would increase the incomes of the stockbreeders of 57 % for the pigeons, 52 % for guinea fowls and 25 % for chickens.  Keywords: Breeding, diseases, losses, area of Savannas, Togo., La pratique de l’élevage est plus répandue dans la région des Savanes au Togo où elle demeure une importante source de revenus et d’alimentation des ménages. La présente étude réalisée dans la région des Savanes entre 02 novembre 2012 et 28 janvier 2013 a évalué l’impact socioéconomique des affections animales dans cette région. Des enquêtes socioéconomiques ont été menées auprès 35 éleveurs. Elles ont consisté en des interviews semi-structurées, individuelles, couplées à des observations de terrain. Vingt-sept (27) affections animales ont été identifiées dont 15 affections pour les petits ruminants, 15 pour les bovins, 10 pour les poules et 8 pour la pintade. Les pertes annuelles induites par pathologies par éleveur ont été évaluées à 20 000 FCFA pour les pigeons, 138 915 FCA pour les pintades, 83 704 FCFA pour les poules, 21 837 FCFA pour les chèvres, 46025 FCFA pour les moutons, 49 140 FCFA pour les porcs et 490 000 FCFA pour les bœufs. Une meilleure prise en charge de ces pathologies augmenterait les revenus des éleveurs de 57 % pour les pigeons, 52 % pour la pintade et 25 % pour la poule. Mots-clés: Élevage, maladies, pertes, région des Savanes, Togo. &nbsp

The effect of termitary soil on the cassava (Manihot esculenta Crantz) crop was assessed in order to improve soil fertility and productivity of cassava in Central Africa Republic. The study focused on soil samplings and laboratory analysis of ground termitary, followed by agronomic field experiments through 12 months of cultivation using termite mounds and mineral fertilizers. Results showed that termite mounds are rich in minerals. The contribution of ground termitary and mineral fertilizer significantly increased the yield of cassava with 40.3 T.ha-1 for the treatment cassava + termite + NKP (T5) and 18.7 T.ha-1 for the control (T0). The use of mineral fertilizer combined with termitary soil (T5) generated an income of 510,000 F CFA and 630,000 F CFA higher than the control treatment (T0) evaluated at 433,000 F CFA and 490,000 F CFA, respectively after the sale of tubers/basin and bags of dried cassava by the villagers self-help group. The use of ground termitary would be a feasible method to reduce production expenses, increase yield and income of cassava producers in Central Africa Republic. Keywords: Termite mounds, Mineral fertilizer, Cassava yield, Income, Central Africa Republic, Les effets des termitières sur la culture de manioc (Manihot esculenta Crantz) ont été évalués afin d’améliorer la fertilité des sols et la productivité du manioc en Centrafrique. L’étude a porté sur l’échantillonnage des terres de termitières et de leurs analyses au laboratoire et la mise en place d’un essai agronomique pendant 12 mois de culture en utilisant les termitières et les engrais minéraux. Les résultats montrent que les termitières sont riches en éléments minéraux. L’apport des terres de termitières et des engrais minéraux, ont augmenté significativement le rendement du manioc avec 40,3 T. ha-1 pour le traitement manioc + termitière + NKP (T5) et de 18,7 T.ha-1 pour le témoin (T0). L’utilisation des engrais minéraux combinée avec la terre des termitières (T5) a généré un bénéfice de 510.000 F CFA et 630.000 F CFA supérieurs au traitement témoin (T0) qui est de 433.000 F CFA et 490.000 F CFA, respectivement après la vente des tubercules/cuvette et des sacs de cossettes du manioc, par le groupe d’entraide villageois. L’application de terre des termitières serait une méthode envisageable pour réduire les charges de production, d’augmenter le rendement et les revenus des producteurs du manioc en Centrafrique. Mots clés: Termitière, Fumures minérales, Productivité manioc, Revenu, République Centrafricaine