Search

[CA] En el següent treball es pretén donar més visibilitat i aportar altres estudis sobre l'arquitectura de Joaquín Rieta Sister (1897- 1982), arquitecte valencià de gran influència, la trajectòria professional de la qual cobreix un ampli període que la supera els 50 anys. Es busca entendre el context històric de l'obra de Joaquín Rieta, enfocat tant en els seus anys de formació com a la ciutat de València, on posteriorment va desenvolupar la seua arquitectura. Es pretén entendre l'evolució de l'arquitecte Joaquín Rieta *Sister, les seues influències i inspiracions fins a arribar a projectar l'obra dels magatzems Quadrat, en la qual utilitza plantejaments col·lectivistes de les avantguardes russes. El treball aprofundeix en l'anàlisi de l'obra dels Ànima-sopes Quadrat, des de les variables arquitectòniques. Intentant buscar el significat de l'obra per comparació amb unes altres del mateix arquitecte o d'altres arquitectes rellevants de la mateixa època., [ES] En el siguiente trabajo se pretende dar más visibilidad y aportar otros estudios sobre la arquitectura de Joaquín Rieta Sister (1897-1982), arquitecto valenciano de gran influencia, cuya trayectoria profesional cubre un amplio periodo que supera los 50 años. Se busca entender el contexto histórico de la obra de Joa- quín Rieta, enfocado tanto en sus años de formación como en la ciudad de Valencia, donde posteriormente desarrolló su arquitectura. Se pretende entender la evolución del arquitecto Joaquín Rieta Sister, sus influencias e inspiraciones hasta llegar a proyectar la obra de los almacenes Cuadrado, en la que utiliza planteamientos colectivistas de las vanguardias rusas. El trabajo profundiza en el análisis de la obra de los Almacenes Cuadrado, desde las variables arquitectónicas. Intentando buscar el significado de la obra por comparación con otras obras del mismo arquitecto o de otros arquitectos relevantes de la misma época., [EN] The following work intends to give more visibility and provide other studies on the architecture of Joaquín Rieta Sister (1897- 1982), a Valencian architect of significant influence, whose professional career covers a significant period that exceeds 50 years. The objective is to understand the historical context of Joaquín Rieta's work, focusing both on his formative years and on the city of Valencia, where he later developed his architecture. The intention is to understand the evolution of the architect Joaquín Rieta Sister, his influences and inspirations until he came to design the work of the Cuadrado warehouses, in which he uses collectivist aspects of the Russian avant-garde. The work deepens in the analysis of the work of the Cuadrado warehouses from the architectural variables. Intending to find the meaning of the work by comparison with other buildings designed by the same architect or by other relevant architects of the same period.

[CA] En el següent treball es pretén donar més visibilitat i aportar altres estudis sobre l'arquitectura de Joaquín Rieta Sister (1897- 1982), arquitecte valencià de gran influència, la trajectòria professional de la qual cobreix un ampli període que la supera els 50 anys. Es busca entendre el context històric de l'obra de Joaquín Rieta, enfocat tant en els seus anys de formació com a la ciutat de València, on posteriorment va desenvolupar la seua arquitectura. Es pretén entendre l'evolució de l'arquitecte Joaquín Rieta *Sister, les seues influències i inspiracions fins a arribar a projectar l'obra dels magatzems Quadrat, en la qual utilitza plantejaments col·lectivistes de les avantguardes russes. El treball aprofundeix en l'anàlisi de l'obra dels Ànima-sopes Quadrat, des de les variables arquitectòniques. Intentant buscar el significat de l'obra per comparació amb unes altres del mateix arquitecte o d'altres arquitectes rellevants de la mateixa època., [ES] En el siguiente trabajo se pretende dar más visibilidad y aportar otros estudios sobre la arquitectura de Joaquín Rieta Sister (1897-1982), arquitecto valenciano de gran influencia, cuya trayectoria profesional cubre un amplio periodo que supera los 50 años. Se busca entender el contexto histórico de la obra de Joa- quín Rieta, enfocado tanto en sus años de formación como en la ciudad de Valencia, donde posteriormente desarrolló su arquitectura. Se pretende entender la evolución del arquitecto Joaquín Rieta Sister, sus influencias e inspiraciones hasta llegar a proyectar la obra de los almacenes Cuadrado, en la que utiliza planteamientos colectivistas de las vanguardias rusas. El trabajo profundiza en el análisis de la obra de los Almacenes Cuadrado, desde las variables arquitectónicas. Intentando buscar el significado de la obra por comparación con otras obras del mismo arquitecto o de otros arquitectos relevantes de la misma época., [EN] The following work intends to give more visibility and provide other studies on the architecture of Joaquín Rieta Sister (1897- 1982), a Valencian architect of significant influence, whose professional career covers a significant period that exceeds 50 years. The objective is to understand the historical context of Joaquín Rieta's work, focusing both on his formative years and on the city of Valencia, where he later developed his architecture. The intention is to understand the evolution of the architect Joaquín Rieta Sister, his influences and inspirations until he came to design the work of the Cuadrado warehouses, in which he uses collectivist aspects of the Russian avant-garde. The work deepens in the analysis of the work of the Cuadrado warehouses from the architectural variables. Intending to find the meaning of the work by comparison with other buildings designed by the same architect or by other relevant architects of the same period.

[CA] En el següent treball es pretén donar més visibilitat i aportar altres estudis sobre l'arquitectura de Joaquín Rieta Sister (1897- 1982), arquitecte valencià de gran influència, la trajectòria professional de la qual cobreix un ampli període que la supera els 50 anys. Es busca entendre el context històric de l'obra de Joaquín Rieta, enfocat tant en els seus anys de formació com a la ciutat de València, on posteriorment va desenvolupar la seua arquitectura. Es pretén entendre l'evolució de l'arquitecte Joaquín Rieta *Sister, les seues influències i inspiracions fins a arribar a projectar l'obra dels magatzems Quadrat, en la qual utilitza plantejaments col·lectivistes de les avantguardes russes. El treball aprofundeix en l'anàlisi de l'obra dels Ànima-sopes Quadrat, des de les variables arquitectòniques. Intentant buscar el significat de l'obra per comparació amb unes altres del mateix arquitecte o d'altres arquitectes rellevants de la mateixa època., [ES] En el siguiente trabajo se pretende dar más visibilidad y aportar otros estudios sobre la arquitectura de Joaquín Rieta Sister (1897-1982), arquitecto valenciano de gran influencia, cuya trayectoria profesional cubre un amplio periodo que supera los 50 años. Se busca entender el contexto histórico de la obra de Joa- quín Rieta, enfocado tanto en sus años de formación como en la ciudad de Valencia, donde posteriormente desarrolló su arquitectura. Se pretende entender la evolución del arquitecto Joaquín Rieta Sister, sus influencias e inspiraciones hasta llegar a proyectar la obra de los almacenes Cuadrado, en la que utiliza planteamientos colectivistas de las vanguardias rusas. El trabajo profundiza en el análisis de la obra de los Almacenes Cuadrado, desde las variables arquitectónicas. Intentando buscar el significado de la obra por comparación con otras obras del mismo arquitecto o de otros arquitectos relevantes de la misma época., [EN] The following work intends to give more visibility and provide other studies on the architecture of Joaquín Rieta Sister (1897- 1982), a Valencian architect of significant influence, whose professional career covers a significant period that exceeds 50 years. The objective is to understand the historical context of Joaquín Rieta's work, focusing both on his formative years and on the city of Valencia, where he later developed his architecture. The intention is to understand the evolution of the architect Joaquín Rieta Sister, his influences and inspirations until he came to design the work of the Cuadrado warehouses, in which he uses collectivist aspects of the Russian avant-garde. The work deepens in the analysis of the work of the Cuadrado warehouses from the architectural variables. Intending to find the meaning of the work by comparison with other buildings designed by the same architect or by other relevant architects of the same period.

[CA] En el següent treball es pretén donar més visibilitat i aportar altres estudis sobre l'arquitectura de Joaquín Rieta Sister (1897- 1982), arquitecte valencià de gran influència, la trajectòria professional de la qual cobreix un ampli període que la supera els 50 anys. Es busca entendre el context històric de l'obra de Joaquín Rieta, enfocat tant en els seus anys de formació com a la ciutat de València, on posteriorment va desenvolupar la seua arquitectura. Es pretén entendre l'evolució de l'arquitecte Joaquín Rieta *Sister, les seues influències i inspiracions fins a arribar a projectar l'obra dels magatzems Quadrat, en la qual utilitza plantejaments col·lectivistes de les avantguardes russes. El treball aprofundeix en l'anàlisi de l'obra dels Ànima-sopes Quadrat, des de les variables arquitectòniques. Intentant buscar el significat de l'obra per comparació amb unes altres del mateix arquitecte o d'altres arquitectes rellevants de la mateixa època., [ES] En el siguiente trabajo se pretende dar más visibilidad y aportar otros estudios sobre la arquitectura de Joaquín Rieta Sister (1897-1982), arquitecto valenciano de gran influencia, cuya trayectoria profesional cubre un amplio periodo que supera los 50 años. Se busca entender el contexto histórico de la obra de Joa- quín Rieta, enfocado tanto en sus años de formación como en la ciudad de Valencia, donde posteriormente desarrolló su arquitectura. Se pretende entender la evolución del arquitecto Joaquín Rieta Sister, sus influencias e inspiraciones hasta llegar a proyectar la obra de los almacenes Cuadrado, en la que utiliza planteamientos colectivistas de las vanguardias rusas. El trabajo profundiza en el análisis de la obra de los Almacenes Cuadrado, desde las variables arquitectónicas. Intentando buscar el significado de la obra por comparación con otras obras del mismo arquitecto o de otros arquitectos relevantes de la misma época., [EN] The following work intends to give more visibility and provide other studies on the architecture of Joaquín Rieta Sister (1897- 1982), a Valencian architect of significant influence, whose professional career covers a significant period that exceeds 50 years. The objective is to understand the historical context of Joaquín Rieta's work, focusing both on his formative years and on the city of Valencia, where he later developed his architecture. The intention is to understand the evolution of the architect Joaquín Rieta Sister, his influences and inspirations until he came to design the work of the Cuadrado warehouses, in which he uses collectivist aspects of the Russian avant-garde. The work deepens in the analysis of the work of the Cuadrado warehouses from the architectural variables. Intending to find the meaning of the work by comparison with other buildings designed by the same architect or by other relevant architects of the same period.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado tiene por objeto exponer la trayectoria profesional de Vicente González Móstoles. Arquitecto titulado en la escuela superior técnica de arquitectura de Valencia y personaje influyente en el desarrollo urbanístico de la ciudad de Valencia. Es por esto que comenzaremos con un estudio del contexto urbanístico y arquitectónico, que define su etapa formativa y profesional, que sirve como punto de partida para el desarrollo de las destacadas obras que definen la ciudad de Valencia durante la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI. Este Trabajo de Fin de Grado por tanto recogerá un listado completo de las obras más destacadas del autor, así como un posterior análisis de las obras más influyentes en la arquitectura contemporánea de Valencia., [EN] The purpose of this Final Degree Project is to present the professional career of Vicente González Móstoles. Architect graduated from the technical school of architecture of Valencia and influential character in the urban development of the city of Valencia. That is why we will begin with a study of the urban and architectural context that defines his formative and professional stage, which serves as a starting point for the development of the outstanding works that define the city of Valencia during the second half of the twentieth century and early twenty-first century. This Final Degree Project will therefore include a complete list of the author's most outstanding works, as well as a subsequent analysis of the most influential works in contemporary architecture in Valencia.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado tiene por objeto exponer la trayectoria profesional de Vicente González Móstoles. Arquitecto titulado en la escuela superior técnica de arquitectura de Valencia y personaje influyente en el desarrollo urbanístico de la ciudad de Valencia. Es por esto que comenzaremos con un estudio del contexto urbanístico y arquitectónico, que define su etapa formativa y profesional, que sirve como punto de partida para el desarrollo de las destacadas obras que definen la ciudad de Valencia durante la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI. Este Trabajo de Fin de Grado por tanto recogerá un listado completo de las obras más destacadas del autor, así como un posterior análisis de las obras más influyentes en la arquitectura contemporánea de Valencia., [EN] The purpose of this Final Degree Project is to present the professional career of Vicente González Móstoles. Architect graduated from the technical school of architecture of Valencia and influential character in the urban development of the city of Valencia. That is why we will begin with a study of the urban and architectural context that defines his formative and professional stage, which serves as a starting point for the development of the outstanding works that define the city of Valencia during the second half of the twentieth century and early twenty-first century. This Final Degree Project will therefore include a complete list of the author's most outstanding works, as well as a subsequent analysis of the most influential works in contemporary architecture in Valencia.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado tiene por objeto exponer la trayectoria profesional de Vicente González Móstoles. Arquitecto titulado en la escuela superior técnica de arquitectura de Valencia y personaje influyente en el desarrollo urbanístico de la ciudad de Valencia. Es por esto que comenzaremos con un estudio del contexto urbanístico y arquitectónico, que define su etapa formativa y profesional, que sirve como punto de partida para el desarrollo de las destacadas obras que definen la ciudad de Valencia durante la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI. Este Trabajo de Fin de Grado por tanto recogerá un listado completo de las obras más destacadas del autor, así como un posterior análisis de las obras más influyentes en la arquitectura contemporánea de Valencia., [EN] The purpose of this Final Degree Project is to present the professional career of Vicente González Móstoles. Architect graduated from the technical school of architecture of Valencia and influential character in the urban development of the city of Valencia. That is why we will begin with a study of the urban and architectural context that defines his formative and professional stage, which serves as a starting point for the development of the outstanding works that define the city of Valencia during the second half of the twentieth century and early twenty-first century. This Final Degree Project will therefore include a complete list of the author's most outstanding works, as well as a subsequent analysis of the most influential works in contemporary architecture in Valencia.

[ES] Con la evolución de población en las ciudades surge un nuevo tipo de vivienda adaptada a las nuevas necesidades, consecuencia del desarrollo que, sumado a los avances tecnológicos aplicados a la construcción, darán lugar al modelo de vivienda social. Tomando mayor protagonismo a mediados del siglo XX, las administraciones públicas y empresas priva-das pondrán a disposición de la sociedad unidades habitacionales que atenderán a la capacidad económica de los futuros propietarios, sin regirse por los precios del mercado. Serán diferentes acontecimientos los que marcarán épocas difíciles para la compra y venta de viviendas, donde los conceptos de ¿protección pública¿ o ¿vivienda colectiva¿ prosperarán durante episodios bélicos, pandemias mundiales y crisis económicas. Tras estos sucesos, se presentarán los nuevos modelos de familia a quienes la arquitectura deberá dar una respuesta habitable. Mediante un análisis, que discurrirá a lo largo de la línea temporal de las últimas décadas del siglo pasado hasta la actualidad, se expondrán algunos de los ejemplos mejor consolidados en España y la Comunidad Valenciana. También se cuestionará cómo concentrar la vida comunitaria-colectiva en espacios exteriores que genere hábitos de asociación doméstica, así como conocer qué ventajas y aspectos deben tomarse como requisitos a obedecer y cuáles son usuarios a los que responder., [EN] With the evolution of the population in the cities, a new type of housing appears, adapted to the new needs as a consequence of development, which, added to the technological advances applied to construction, will give rise to the social housing model. Taking greater prominence in the mid-20th century, public administrations and private companies will make housing units available to society that will serve the economic capacity for the future owners, without being governed by market prices. Different events will mark difficult times for buying and selling homes, where the concept of "public protection" or "collective housing" will prosper during war episodes, global pandemics and economic crises. After these events, new family models will be presented to whom the architecture will give a liveable response. Throughout an analysis that will run along the timeline of the last decades of the last century to the present day, some of the best consolidated examples in Spain and the Valencian Community will be exposed. It will be questioned how to concentrate the community-collective life in exterior spaces that generate habits of domestic association, as well as knowing what advantages and aspects should be taken as requirements to obey and which are users to respond to., [CA] Amb l'evolució de població a les ciutats sorgeix un nou tipus d'habitatge adaptat a les noves necessitats, conseqüència del desenvolupament que,juntament ambelsavanços tecnològics aplicats a la construcció, dona-ran lloc a el model d'habitatge social.Prenent major protagonisme a mitjan el segle XX, les administracions públiques i empreses privades posa-ran a disposició de la societat unitats habitacionals que atendran a la capacitat econòmica dels futurs propietaris, sense regir-se pels preus de mercat.Seran diferents esdeveniments els que marcaran èpoques difícils per a lacompra i venda d'habitatges, on elsconceptesde "protecció pública" o "viviendacolec-tiva" prosperarandurant episodis bèl·lics, pandèmies mundials i crisis econòmiques. Després d'aquests suc-cessos, es presentaran els nous models de família a qui l'arquitectura ha de donar una resposta habitable.Mitjançant una anàlisi, que discorrerà al llarg de la línia temporal de les últimes dècades de segle passat fins a l'actualitat, s'exposaran alguns dels exemples mi-llor consolidats a Espanya i la Comunitat Valenciana. També es qüestionarà com concentrar la vida comuni-tària-col·lectiva en espais exteriors que generi hàbits d'associació domèstica, així com conèixer quins avantat-ges i aspectes s'han de prendre com a requisits a obeir i quins són usuaris als qualsrespondre.

[ES] Con la evolución de población en las ciudades surge un nuevo tipo de vivienda adaptada a las nuevas necesidades, consecuencia del desarrollo que, sumado a los avances tecnológicos aplicados a la construcción, darán lugar al modelo de vivienda social. Tomando mayor protagonismo a mediados del siglo XX, las administraciones públicas y empresas priva-das pondrán a disposición de la sociedad unidades habitacionales que atenderán a la capacidad económica de los futuros propietarios, sin regirse por los precios del mercado. Serán diferentes acontecimientos los que marcarán épocas difíciles para la compra y venta de viviendas, donde los conceptos de ¿protección pública¿ o ¿vivienda colectiva¿ prosperarán durante episodios bélicos, pandemias mundiales y crisis económicas. Tras estos sucesos, se presentarán los nuevos modelos de familia a quienes la arquitectura deberá dar una respuesta habitable. Mediante un análisis, que discurrirá a lo largo de la línea temporal de las últimas décadas del siglo pasado hasta la actualidad, se expondrán algunos de los ejemplos mejor consolidados en España y la Comunidad Valenciana. También se cuestionará cómo concentrar la vida comunitaria-colectiva en espacios exteriores que genere hábitos de asociación doméstica, así como conocer qué ventajas y aspectos deben tomarse como requisitos a obedecer y cuáles son usuarios a los que responder., [EN] With the evolution of the population in the cities, a new type of housing appears, adapted to the new needs as a consequence of development, which, added to the technological advances applied to construction, will give rise to the social housing model. Taking greater prominence in the mid-20th century, public administrations and private companies will make housing units available to society that will serve the economic capacity for the future owners, without being governed by market prices. Different events will mark difficult times for buying and selling homes, where the concept of "public protection" or "collective housing" will prosper during war episodes, global pandemics and economic crises. After these events, new family models will be presented to whom the architecture will give a liveable response. Throughout an analysis that will run along the timeline of the last decades of the last century to the present day, some of the best consolidated examples in Spain and the Valencian Community will be exposed. It will be questioned how to concentrate the community-collective life in exterior spaces that generate habits of domestic association, as well as knowing what advantages and aspects should be taken as requirements to obey and which are users to respond to., [CA] Amb l'evolució de població a les ciutats sorgeix un nou tipus d'habitatge adaptat a les noves necessitats, conseqüència del desenvolupament que,juntament ambelsavanços tecnològics aplicats a la construcció, dona-ran lloc a el model d'habitatge social.Prenent major protagonisme a mitjan el segle XX, les administracions públiques i empreses privades posa-ran a disposició de la societat unitats habitacionals que atendran a la capacitat econòmica dels futurs propietaris, sense regir-se pels preus de mercat.Seran diferents esdeveniments els que marcaran èpoques difícils per a lacompra i venda d'habitatges, on elsconceptesde "protecció pública" o "viviendacolec-tiva" prosperarandurant episodis bèl·lics, pandèmies mundials i crisis econòmiques. Després d'aquests suc-cessos, es presentaran els nous models de família a qui l'arquitectura ha de donar una resposta habitable.Mitjançant una anàlisi, que discorrerà al llarg de la línia temporal de les últimes dècades de segle passat fins a l'actualitat, s'exposaran alguns dels exemples mi-llor consolidats a Espanya i la Comunitat Valenciana. També es qüestionarà com concentrar la vida comuni-tària-col·lectiva en espais exteriors que generi hàbits d'associació domèstica, així com conèixer quins avantat-ges i aspectes s'han de prendre com a requisits a obeir i quins són usuaris als qualsrespondre.

[ES] La materia es la esencia de la arquitectura. Es lo que la define, da forma al espacio y transmite unas características determinadas. Modela el espacio interior y su relación con el exterior. La arquitectura japonesa posee una habilidad espacial capaz de definir un espacio difuso a través de elementos transparentes y ligeros, incluso con materiales actuales más densos que se contraponen con los utilizados en la tradición oriental, como es el caso del hormigón. Es en esta arquitectura donde es posible encontrar esa ligereza y desmaterialización del límite con su entorno. La tradición japonesa siempre ha ido ligada a la levedad, lo efímero o lo inmaterial, siendo estos unos de los parámetros descriptivos de su propia arquitectura. El presente trabajo pretende investigar a través de autores y proyectos característicos de residencias japonesas actuales que aborden el concepto de la materialidad, la luz, la modulación, la transición y el vacío., [EN] Matter is the essence of architecture. It is what defines it, it shapes the space and transmits certain characteristics to it. Models the interior space and its relationship with the exterior. Japanese architecture has a spatial ability capable of defining a diffuse space through transparent and light elements, even with denser current materials that are in contrast to those used in the Eastern tradition, such as concrete. It is in this architecture where it is possible to find that lightness and dematerialization of the limit with its surroundings. The Japanese tradition has always been linked to lightness, the ephemeral or the immaterial, these being one of the descriptive parameters of its own architecture. the relationship with the place and its limits. ¿ The present work aims to investigate through authors and characteristic projects of current Japanese residences that address the concept of materiality, light, modulation, transition and emptiness., [CA] La matèria és l’essència de l’arqui- tectura. És el que la defineix, dona forma a l’espai i transmet unes carac- terístiques determinades. Modela l’espai interior i la seua relació amb l’exterior. L’arquitectura japonesa posseeix una habilitat espacial capaç de defi- nir un espai difús a través d’elements transparents i lleugers, fins i tot amb materials actuals més densos que es contraposen amb els utilitzats en la tradició oriental, com és el cas del formigó. És en aquesta arquitec- tura on és possible trobar aqueixa lleugeresa i desmaterialització del límit amb el seu entorn. La tradició japonesa sempre ha anat lligada a la levitat, l’efímer o l’immaterial, sent aquests uns dels paràmetres des- criptius de la seua pròpia arquitec- tura. El present treball pretén investigar a través d’autors i projectes caracte- rístics de residències japoneses ac- tuals que aborden el concepte de la materialitat, la llum, la modulació, la transició i el buit.

[ES] La materia es la esencia de la arquitectura. Es lo que la define, da forma al espacio y transmite unas características determinadas. Modela el espacio interior y su relación con el exterior. La arquitectura japonesa posee una habilidad espacial capaz de definir un espacio difuso a través de elementos transparentes y ligeros, incluso con materiales actuales más densos que se contraponen con los utilizados en la tradición oriental, como es el caso del hormigón. Es en esta arquitectura donde es posible encontrar esa ligereza y desmaterialización del límite con su entorno. La tradición japonesa siempre ha ido ligada a la levedad, lo efímero o lo inmaterial, siendo estos unos de los parámetros descriptivos de su propia arquitectura. El presente trabajo pretende investigar a través de autores y proyectos característicos de residencias japonesas actuales que aborden el concepto de la materialidad, la luz, la modulación, la transición y el vacío., [EN] Matter is the essence of architecture. It is what defines it, it shapes the space and transmits certain characteristics to it. Models the interior space and its relationship with the exterior. Japanese architecture has a spatial ability capable of defining a diffuse space through transparent and light elements, even with denser current materials that are in contrast to those used in the Eastern tradition, such as concrete. It is in this architecture where it is possible to find that lightness and dematerialization of the limit with its surroundings. The Japanese tradition has always been linked to lightness, the ephemeral or the immaterial, these being one of the descriptive parameters of its own architecture. the relationship with the place and its limits. ¿ The present work aims to investigate through authors and characteristic projects of current Japanese residences that address the concept of materiality, light, modulation, transition and emptiness., [CA] La matèria és l’essència de l’arqui- tectura. És el que la defineix, dona forma a l’espai i transmet unes carac- terístiques determinades. Modela l’espai interior i la seua relació amb l’exterior. L’arquitectura japonesa posseeix una habilitat espacial capaç de defi- nir un espai difús a través d’elements transparents i lleugers, fins i tot amb materials actuals més densos que es contraposen amb els utilitzats en la tradició oriental, com és el cas del formigó. És en aquesta arquitec- tura on és possible trobar aqueixa lleugeresa i desmaterialització del límit amb el seu entorn. La tradició japonesa sempre ha anat lligada a la levitat, l’efímer o l’immaterial, sent aquests uns dels paràmetres des- criptius de la seua pròpia arquitec- tura. El present treball pretén investigar a través d’autors i projectes caracte- rístics de residències japoneses ac- tuals que aborden el concepte de la materialitat, la llum, la modulació, la transició i el buit.

[ES] La materia es la esencia de la arquitectura. Es lo que la define, da forma al espacio y transmite unas características determinadas. Modela el espacio interior y su relación con el exterior. La arquitectura japonesa posee una habilidad espacial capaz de definir un espacio difuso a través de elementos transparentes y ligeros, incluso con materiales actuales más densos que se contraponen con los utilizados en la tradición oriental, como es el caso del hormigón. Es en esta arquitectura donde es posible encontrar esa ligereza y desmaterialización del límite con su entorno. La tradición japonesa siempre ha ido ligada a la levedad, lo efímero o lo inmaterial, siendo estos unos de los parámetros descriptivos de su propia arquitectura. El presente trabajo pretende investigar a través de autores y proyectos característicos de residencias japonesas actuales que aborden el concepto de la materialidad, la luz, la modulación, la transición y el vacío., [EN] Matter is the essence of architecture. It is what defines it, it shapes the space and transmits certain characteristics to it. Models the interior space and its relationship with the exterior. Japanese architecture has a spatial ability capable of defining a diffuse space through transparent and light elements, even with denser current materials that are in contrast to those used in the Eastern tradition, such as concrete. It is in this architecture where it is possible to find that lightness and dematerialization of the limit with its surroundings. The Japanese tradition has always been linked to lightness, the ephemeral or the immaterial, these being one of the descriptive parameters of its own architecture. the relationship with the place and its limits. ¿ The present work aims to investigate through authors and characteristic projects of current Japanese residences that address the concept of materiality, light, modulation, transition and emptiness., [CA] La matèria és l’essència de l’arqui- tectura. És el que la defineix, dona forma a l’espai i transmet unes carac- terístiques determinades. Modela l’espai interior i la seua relació amb l’exterior. L’arquitectura japonesa posseeix una habilitat espacial capaç de defi- nir un espai difús a través d’elements transparents i lleugers, fins i tot amb materials actuals més densos que es contraposen amb els utilitzats en la tradició oriental, com és el cas del formigó. És en aquesta arquitec- tura on és possible trobar aqueixa lleugeresa i desmaterialització del límit amb el seu entorn. La tradició japonesa sempre ha anat lligada a la levitat, l’efímer o l’immaterial, sent aquests uns dels paràmetres des- criptius de la seua pròpia arquitec- tura. El present treball pretén investigar a través d’autors i projectes caracte- rístics de residències japoneses ac- tuals que aborden el concepte de la materialitat, la llum, la modulació, la transició i el buit.

[ES] La tesis doctoral analiza las contaminaciones de la arquitectura que afloran al transformar los grandes contenedores multifuncionales o hasta los edificios complejos más recientes de menor tamaño que son el resultado de una hibridación entre arquitectura, paisaje e infraestructuras. Trámite la perspectiva de la dimensión hibrida, se va perfilando, en realidad, una evolución conceptual y productiva significativa. Con este enfoque de investigación, lo híbrido se concibe como un agente teórico que se desglosa primero como contenedor híbrido (objeto-arquitectónico), luego como hibridación (arquitectura-paisaje), y por último como ámbito híbrido (arquitectura-infraestructura). Así se establece un ámbito teórico con la capacidad de reconectar los elementos en un sistema y lograr renovar constantemente el significado. Es decir que, primero, las obras ponen de relieve un desacoplamiento entre contenido y contenedor, entre forma y función, en donde se detecta una espacialidad interior dilatada, un paisaje indoor definido por la envoltura estática, donde lo híbrido se manifiesta como una presencia intrínseca que representa el concepto de “ciudad en la ciudad”, un espacio centrípeto, que se proyecta por completo hacia el interior del volumen arquitectónico. Sucesivamente dicho desacoplamiento se encamina hacia una difuminación de los límites dentro de los que trabaja la arquitectura, llegan-do luego a definir una hibridación que actúa en el espacio intermedio, como presencia liminar que se concentra en el perímetro y en el borde, como ámbitos de acoplamiento entre arquitectura y paisaje: desde esta óptica el papel más significativo de la superficie conlleva una atenuación del vínculo volumétrico. Las delimitaciones reglamentarias, por consiguiente, se van difuminando, facilitadas por el empuje vital que ofrece el paisaje. En la tesis doctoral se recoge, además, otra brecha conceptual debida a la capacidad de los elementos de organizarse en un sistema que actúa en un ámbit, [EN] The dissertation analyses architectural contaminations emerging from the development from large multifunctional containers to most recent smaller complex buildings, resulting from a hybridisation between architecture, landscape and infrastructure. Through the lens of the hybrid dimension, a significant conceptual and productive evolution emerges. In this perspective of study, the hybrid is interpreted as a theoretical operator and is developed as hybrid container (architecture-object) at first, then as Hybridisation (architecture-landscape), and finally as hybrid field (archi-tecture-infrastructure). Therefore, the theoretical scope is characterised by the systemic reconnection of elements and the constant creation of new meanings. In other words, at first the architectural works highlight the disconnection between content and container, shape and function, where internal space is extended, as in an indoor landscape defined by the static nature of the container and the hybrid is presented as an intrinsic presence representing the idea of a “city in a city”, a centripetal space, fully extended within the architectural volume. Subsequently, the afore mentioned disconnection moves towards the thinning of the boundaries in which architecture operates, to then de-fine a hybridisation operating on intermediate space as a liminal presence concentrating on the perimeter and the edge, as the reconnecting area of architecture and landscape. In this perspective, the enhanced role of the surface leads to reduced volume constraints. Disciplinary boundaries move towards their dissolution encouraged by the vital impulse provided by the landscape. The dissertation highlights also a further conceptual shift caused by the capacity of the elements to organise into a system, by acting in a freer field for reconnection through a trespassing which addresses the previous instances. Therefore, the architectural discourse expresses itself within a larger infrastructure scope, a hybrid, [IT] La dissertazione analizza le contaminazioni dell’architettura che emergono nella trasformazione dai grandi contenitori multifunzionali fino ai più recenti edifici complessi di minori dimensioni e che sono il frutto di una ibridazione tra architettura, paesaggio e infrastruttura. Attraverso la lente della dimensione ibrida, infatti, emerge una significativa evoluzione concettuale e produttiva. In questa prospettiva di studio, l’ibrido viene letto come un operatore teorico e si declina prima come contenitore ibrido (oggetto-architettonico), poi come ibridazione (architettura-paesaggio), infine come campo ibrido (architettura-infrastruttura). Si afferma così un ambito teorico caratterizzato dalla capacità di riconnettere a sistema gli elementi e approdare a significati costantemente rinnovati.In altri termini, dapprima le opere evidenziano una disgiunzione tra contenuto e contenitore, tra forma e funzione, in cui si rileva una spazialità interna dilatata, un paesaggio indoor fissato dalla staticità dell’involucro, dove l’ibrido si manifesta come una presenza intrinseca rappresentativa di un’idea di “città nella città”, uno spazio centripeto, tutto proiettato all’interno del volume architettonico. Successivamente detta disgiunzione si orienta verso un assottigliamento dei confini entro i quali opera l’architettura, giungendo poi a definire un’ibridazione che agisce sullo spazio intermedio, come presenza liminare che si concentra sul perimetro e sul bordo, quale ambito di ricongiunzione tra architettura e paesaggio: in questa prospettiva il ruolo più significativo della superficie porta a un affievolimento del vincolo volumetrico. Le perimetrazioni disciplinari si avviano dunque a una dissoluzione, favorita dallo slancio vitale offerto dal paesaggio.La dissertazione coglie infine un ulteriore scarto concettuale, determinato dalla capacità degli elementi di organizzarsi a sistema agendo in un campo più libero di riconnessione tramite uno sconfinamento che riassorbe l

[ES] La tesis doctoral analiza las contaminaciones de la arquitectura que afloran al transformar los grandes contenedores multifuncionales o hasta los edificios complejos más recientes de menor tamaño que son el resultado de una hibridación entre arquitectura, paisaje e infraestructuras. Trámite la perspectiva de la dimensión hibrida, se va perfilando, en realidad, una evolución conceptual y productiva significativa. Con este enfoque de investigación, lo híbrido se concibe como un agente teórico que se desglosa primero como contenedor híbrido (objeto-arquitectónico), luego como hibridación (arquitectura-paisaje), y por último como ámbito híbrido (arquitectura-infraestructura). Así se establece un ámbito teórico con la capacidad de reconectar los elementos en un sistema y lograr renovar constantemente el significado. Es decir que, primero, las obras ponen de relieve un desacoplamiento entre contenido y contenedor, entre forma y función, en donde se detecta una espacialidad interior dilatada, un paisaje indoor definido por la envoltura estática, donde lo híbrido se manifiesta como una presencia intrínseca que representa el concepto de “ciudad en la ciudad”, un espacio centrípeto, que se proyecta por completo hacia el interior del volumen arquitectónico. Sucesivamente dicho desacoplamiento se encamina hacia una difuminación de los límites dentro de los que trabaja la arquitectura, llegan-do luego a definir una hibridación que actúa en el espacio intermedio, como presencia liminar que se concentra en el perímetro y en el borde, como ámbitos de acoplamiento entre arquitectura y paisaje: desde esta óptica el papel más significativo de la superficie conlleva una atenuación del vínculo volumétrico. Las delimitaciones reglamentarias, por consiguiente, se van difuminando, facilitadas por el empuje vital que ofrece el paisaje. En la tesis doctoral se recoge, además, otra brecha conceptual debida a la capacidad de los elementos de organizarse en un sistema que actúa en un ámbit, [EN] The dissertation analyses architectural contaminations emerging from the development from large multifunctional containers to most recent smaller complex buildings, resulting from a hybridisation between architecture, landscape and infrastructure. Through the lens of the hybrid dimension, a significant conceptual and productive evolution emerges. In this perspective of study, the hybrid is interpreted as a theoretical operator and is developed as hybrid container (architecture-object) at first, then as Hybridisation (architecture-landscape), and finally as hybrid field (archi-tecture-infrastructure). Therefore, the theoretical scope is characterised by the systemic reconnection of elements and the constant creation of new meanings. In other words, at first the architectural works highlight the disconnection between content and container, shape and function, where internal space is extended, as in an indoor landscape defined by the static nature of the container and the hybrid is presented as an intrinsic presence representing the idea of a “city in a city”, a centripetal space, fully extended within the architectural volume. Subsequently, the afore mentioned disconnection moves towards the thinning of the boundaries in which architecture operates, to then de-fine a hybridisation operating on intermediate space as a liminal presence concentrating on the perimeter and the edge, as the reconnecting area of architecture and landscape. In this perspective, the enhanced role of the surface leads to reduced volume constraints. Disciplinary boundaries move towards their dissolution encouraged by the vital impulse provided by the landscape. The dissertation highlights also a further conceptual shift caused by the capacity of the elements to organise into a system, by acting in a freer field for reconnection through a trespassing which addresses the previous instances. Therefore, the architectural discourse expresses itself within a larger infrastructure scope, a hybrid, [IT] La dissertazione analizza le contaminazioni dell’architettura che emergono nella trasformazione dai grandi contenitori multifunzionali fino ai più recenti edifici complessi di minori dimensioni e che sono il frutto di una ibridazione tra architettura, paesaggio e infrastruttura. Attraverso la lente della dimensione ibrida, infatti, emerge una significativa evoluzione concettuale e produttiva. In questa prospettiva di studio, l’ibrido viene letto come un operatore teorico e si declina prima come contenitore ibrido (oggetto-architettonico), poi come ibridazione (architettura-paesaggio), infine come campo ibrido (architettura-infrastruttura). Si afferma così un ambito teorico caratterizzato dalla capacità di riconnettere a sistema gli elementi e approdare a significati costantemente rinnovati.In altri termini, dapprima le opere evidenziano una disgiunzione tra contenuto e contenitore, tra forma e funzione, in cui si rileva una spazialità interna dilatata, un paesaggio indoor fissato dalla staticità dell’involucro, dove l’ibrido si manifesta come una presenza intrinseca rappresentativa di un’idea di “città nella città”, uno spazio centripeto, tutto proiettato all’interno del volume architettonico. Successivamente detta disgiunzione si orienta verso un assottigliamento dei confini entro i quali opera l’architettura, giungendo poi a definire un’ibridazione che agisce sullo spazio intermedio, come presenza liminare che si concentra sul perimetro e sul bordo, quale ambito di ricongiunzione tra architettura e paesaggio: in questa prospettiva il ruolo più significativo della superficie porta a un affievolimento del vincolo volumetrico. Le perimetrazioni disciplinari si avviano dunque a una dissoluzione, favorita dallo slancio vitale offerto dal paesaggio.La dissertazione coglie infine un ulteriore scarto concettuale, determinato dalla capacità degli elementi di organizzarsi a sistema agendo in un campo più libero di riconnessione tramite uno sconfinamento che riassorbe l

[ES] Hoy en día es posible observar una difusión global del color blanco en el panorama de la arquitectura contemporánea. Las cuestiones vinculadas al empleo de este particular color penetran con profundas raíces en los tiempos antiguos, en la cultura, en la historia. Para buscar las razones tras el uso del blanco, la presente investigación propone un punto de vista holístico, analizando el mito, la poética y la ciencia del blanco en arquitectura. Estas tres claves de lectura del fenómeno del blanco conducen a diferentes razones para explicar su empleo. Claves de lectura que se separan exclusivamente para obtener un estudio más ordenado del tema, pero que en la complejidad de la arquitectura actúan de forma inseparable. La tesis estudia y analiza el escenario de la arquitectura contemporánea a partir del color, pero teniendo conciencia que este representa solo un parámetro entre los muchos que realizan la forma y el espacio de la arquitectura. De las obras del pasado, de los tratados y de las teorías, hoy llega una narración llena de alternancias - de épocas de revival, pero también de renacimientos y vanguardias -, un verdadero mito en el que el color blanco, a pesar de todo, resiste con constancia hasta establecerse en la memoria actual. Al acercarse a la época hodierna, los contornos de ese mito se vuelven más nítidos y precisos, y las cuestiones históricas y culturales se unen con las innovadas necesidades de la práctica arquitectónica contemporánea. Varios arquitectos emplean el blanco para sus obras y para lograr determinadas y distintas ideas. Se define entonces una poética del blanco, es decir, una forma esencialmente subjetiva de pensar y construir arquitectura. Para investigar estas instancias individuales y específicas, al análisis de obras de arquitectura se une una serie de diálogos sobre el blanco que enriquecen el tema con las experiencias directas de los arquitectos. Aunque el color sea un fenómeno por su naturaleza muy subjetivo, el empleo del blanc, [CA] Hui en dia és possible observar una difusió global del color blanc en el panorama de l'arquitectura contemporània. Les qüestions vinculades a l'ús d'aquest particular color, penetren amb profundes arrels en l'antiguitat, en la cultura, en la història. Per a cercar les raons de l'ús del blanc, la present investigació proposa un punt de vista holístic, analitzant el mite, la poètica i la ciència del blanc en arquitectura. Aquestes tres claus de lectura del fenòmen del blanc conduïxen a diferents raons per explicar el seu ús. Claus de lectura que se separen exclusivament per a obtindre un estudi més ordenat del tema, però que en la complexitat de l'arquitectura actuen de forma inseparable. La tesi estudia i analitza l'escenari de l'arquitectura contemporània a partir del color, però tenint consciència que aquest representa només un paràmetre entre els molts que realitzen la forma i l'espai de l'arquitectura. De les obres del passat, dels tractats i de les teories, hui arriba una narració plena d'alternances - d'èpoques de revival, però també de renaixements i avantguardes -, un vertader mite en què el color blanc, malgrat tot, resisteix amb constància fins a establir-se en la memòria actual. A l'acostar-se a l'època hodierna, els contorns d'eixe mite es tornen més nítids i precisos, i les qüestions històriques i culturals s'uneixen amb les innovades necessitats de la pràctica arquitectònica contemporània. Diversos arquitectes empren el blanc per a les seues obres i per a aconseguir determinades i distintes idees. Es defineix llavors una poètica del blanc, és a dir, una forma essencialment subjectiva de pensar i construir arquitectura. Per a investigar estes instàncies individuals i específiques, a l'anàlisi d'obres d'arquitectura s'unix una sèrie de diàlegs sobre el blanc que enriquixen el tema amb les experiències directes dels arquitectes. Encara que el color siga un fenòmen per la seua naturalesa molt subjectiu, l'ús del blanc en arquitectura és recolzat per la, [EN] Today it is possible to observe a global diffusion of white color in the panorama of contemporary architecture. The issues linked to the use of this particular color, penetrate with deep roots in ancient times, in culture, in history. To find the reasons for the use of white, this research proposes a holistic point of view, analyzing the myth, the poetics and the science of white in architecture. The three keys to reading the phenomenon of white lead to different reasons to explain its use. Reading keys that are separated exclusively to obtain a more orderly study of the theme, but that in the complexity of architecture act in an inseparable way. The thesis studies and analyzes the scenario of contemporary architecture starting from color, being aware that this represents only one parameter among the many that realize the shape and space of architecture. From the works of the past, from the treatises and from the theories, today arrives a narration of continuous alternations - of epochs of revival, but also of rebirths and vanguards -, a true myth in which the white color, In spite of everything, it endures with constancy until it is established in the present memory. As we approach today's times, the outlines of this myth become clearer and more precise, and historical and cultural issues are combined with the innovated needs of contemporary architectural practice. Various architects use white for their works and to materialize certain and different ideas. This defines a poetics of white, or in other words, an essentially subjective form of thinking and building architecture. To analyze these individual and specific instances, the analysis of architectural works is accompanied by a series of dialogues on white that enrich the theme with the direct experience of architects. Although color is a very subjective phenomenon by its nature, the use of white in architecture is supported by science and, in particular, by some physical and chemical advantages. The const

[ES] Con la evolución de población en las ciudades surge un nuevo tipo de vivienda adaptada a las nuevas necesidades, consecuencia del desarrollo que, sumado a los avances tecnológicos aplicados a la construcción, darán lugar al modelo de vivienda social. Tomando mayor protagonismo a mediados del siglo XX, las administraciones públicas y empresas priva-das pondrán a disposición de la sociedad unidades habitacionales que atenderán a la capacidad económica de los futuros propietarios, sin regirse por los precios del mercado. Serán diferentes acontecimientos los que marcarán épocas difíciles para la compra y venta de viviendas, donde los conceptos de ¿protección pública¿ o ¿vivienda colectiva¿ prosperarán durante episodios bélicos, pandemias mundiales y crisis económicas. Tras estos sucesos, se presentarán los nuevos modelos de familia a quienes la arquitectura deberá dar una respuesta habitable. Mediante un análisis, que discurrirá a lo largo de la línea temporal de las últimas décadas del siglo pasado hasta la actualidad, se expondrán algunos de los ejemplos mejor consolidados en España y la Comunidad Valenciana. También se cuestionará cómo concentrar la vida comunitaria-colectiva en espacios exteriores que genere hábitos de asociación doméstica, así como conocer qué ventajas y aspectos deben tomarse como requisitos a obedecer y cuáles son usuarios a los que responder., [EN] With the evolution of the population in the cities, a new type of housing appears, adapted to the new needs as a consequence of development, which, added to the technological advances applied to construction, will give rise to the social housing model. Taking greater prominence in the mid-20th century, public administrations and private companies will make housing units available to society that will serve the economic capacity for the future owners, without being governed by market prices. Different events will mark difficult times for buying and selling homes, where the concept of "public protection" or "collective housing" will prosper during war episodes, global pandemics and economic crises. After these events, new family models will be presented to whom the architecture will give a liveable response. Throughout an analysis that will run along the timeline of the last decades of the last century to the present day, some of the best consolidated examples in Spain and the Valencian Community will be exposed. It will be questioned how to concentrate the community-collective life in exterior spaces that generate habits of domestic association, as well as knowing what advantages and aspects should be taken as requirements to obey and which are users to respond to., [CA] Amb l'evolució de població a les ciutats sorgeix un nou tipus d'habitatge adaptat a les noves necessitats, conseqüència del desenvolupament que,juntament ambelsavanços tecnològics aplicats a la construcció, dona-ran lloc a el model d'habitatge social.Prenent major protagonisme a mitjan el segle XX, les administracions públiques i empreses privades posa-ran a disposició de la societat unitats habitacionals que atendran a la capacitat econòmica dels futurs propietaris, sense regir-se pels preus de mercat.Seran diferents esdeveniments els que marcaran èpoques difícils per a lacompra i venda d'habitatges, on elsconceptesde "protecció pública" o "viviendacolec-tiva" prosperarandurant episodis bèl·lics, pandèmies mundials i crisis econòmiques. Després d'aquests suc-cessos, es presentaran els nous models de família a qui l'arquitectura ha de donar una resposta habitable.Mitjançant una anàlisi, que discorrerà al llarg de la línia temporal de les últimes dècades de segle passat fins a l'actualitat, s'exposaran alguns dels exemples mi-llor consolidats a Espanya i la Comunitat Valenciana. També es qüestionarà com concentrar la vida comuni-tària-col·lectiva en espais exteriors que generi hàbits d'associació domèstica, així com conèixer quins avantat-ges i aspectes s'han de prendre com a requisits a obeir i quins són usuaris als qualsrespondre.

[ES] Hoy en día es posible observar una difusión global del color blanco en el panorama de la arquitectura contemporánea. Las cuestiones vinculadas al empleo de este particular color penetran con profundas raíces en los tiempos antiguos, en la cultura, en la historia. Para buscar las razones tras el uso del blanco, la presente investigación propone un punto de vista holístico, analizando el mito, la poética y la ciencia del blanco en arquitectura. Estas tres claves de lectura del fenómeno del blanco conducen a diferentes razones para explicar su empleo. Claves de lectura que se separan exclusivamente para obtener un estudio más ordenado del tema, pero que en la complejidad de la arquitectura actúan de forma inseparable. La tesis estudia y analiza el escenario de la arquitectura contemporánea a partir del color, pero teniendo conciencia que este representa solo un parámetro entre los muchos que realizan la forma y el espacio de la arquitectura. De las obras del pasado, de los tratados y de las teorías, hoy llega una narración llena de alternancias - de épocas de revival, pero también de renacimientos y vanguardias -, un verdadero mito en el que el color blanco, a pesar de todo, resiste con constancia hasta establecerse en la memoria actual. Al acercarse a la época hodierna, los contornos de ese mito se vuelven más nítidos y precisos, y las cuestiones históricas y culturales se unen con las innovadas necesidades de la práctica arquitectónica contemporánea. Varios arquitectos emplean el blanco para sus obras y para lograr determinadas y distintas ideas. Se define entonces una poética del blanco, es decir, una forma esencialmente subjetiva de pensar y construir arquitectura. Para investigar estas instancias individuales y específicas, al análisis de obras de arquitectura se une una serie de diálogos sobre el blanco que enriquecen el tema con las experiencias directas de los arquitectos. Aunque el color sea un fenómeno por su naturaleza muy subjetivo, el empleo del blanc, [CA] Hui en dia és possible observar una difusió global del color blanc en el panorama de l'arquitectura contemporània. Les qüestions vinculades a l'ús d'aquest particular color, penetren amb profundes arrels en l'antiguitat, en la cultura, en la història. Per a cercar les raons de l'ús del blanc, la present investigació proposa un punt de vista holístic, analitzant el mite, la poètica i la ciència del blanc en arquitectura. Aquestes tres claus de lectura del fenòmen del blanc conduïxen a diferents raons per explicar el seu ús. Claus de lectura que se separen exclusivament per a obtindre un estudi més ordenat del tema, però que en la complexitat de l'arquitectura actuen de forma inseparable. La tesi estudia i analitza l'escenari de l'arquitectura contemporània a partir del color, però tenint consciència que aquest representa només un paràmetre entre els molts que realitzen la forma i l'espai de l'arquitectura. De les obres del passat, dels tractats i de les teories, hui arriba una narració plena d'alternances - d'èpoques de revival, però també de renaixements i avantguardes -, un vertader mite en què el color blanc, malgrat tot, resisteix amb constància fins a establir-se en la memòria actual. A l'acostar-se a l'època hodierna, els contorns d'eixe mite es tornen més nítids i precisos, i les qüestions històriques i culturals s'uneixen amb les innovades necessitats de la pràctica arquitectònica contemporània. Diversos arquitectes empren el blanc per a les seues obres i per a aconseguir determinades i distintes idees. Es defineix llavors una poètica del blanc, és a dir, una forma essencialment subjectiva de pensar i construir arquitectura. Per a investigar estes instàncies individuals i específiques, a l'anàlisi d'obres d'arquitectura s'unix una sèrie de diàlegs sobre el blanc que enriquixen el tema amb les experiències directes dels arquitectes. Encara que el color siga un fenòmen per la seua naturalesa molt subjectiu, l'ús del blanc en arquitectura és recolzat per la, [EN] Today it is possible to observe a global diffusion of white color in the panorama of contemporary architecture. The issues linked to the use of this particular color, penetrate with deep roots in ancient times, in culture, in history. To find the reasons for the use of white, this research proposes a holistic point of view, analyzing the myth, the poetics and the science of white in architecture. The three keys to reading the phenomenon of white lead to different reasons to explain its use. Reading keys that are separated exclusively to obtain a more orderly study of the theme, but that in the complexity of architecture act in an inseparable way. The thesis studies and analyzes the scenario of contemporary architecture starting from color, being aware that this represents only one parameter among the many that realize the shape and space of architecture. From the works of the past, from the treatises and from the theories, today arrives a narration of continuous alternations - of epochs of revival, but also of rebirths and vanguards -, a true myth in which the white color, In spite of everything, it endures with constancy until it is established in the present memory. As we approach today's times, the outlines of this myth become clearer and more precise, and historical and cultural issues are combined with the innovated needs of contemporary architectural practice. Various architects use white for their works and to materialize certain and different ideas. This defines a poetics of white, or in other words, an essentially subjective form of thinking and building architecture. To analyze these individual and specific instances, the analysis of architectural works is accompanied by a series of dialogues on white that enrich the theme with the direct experience of architects. Although color is a very subjective phenomenon by its nature, the use of white in architecture is supported by science and, in particular, by some physical and chemical advantages. The const

[ES] Con la evolución de población en las ciudades surge un nuevo tipo de vivienda adaptada a las nuevas necesidades, consecuencia del desarrollo que, sumado a los avances tecnológicos aplicados a la construcción, darán lugar al modelo de vivienda social. Tomando mayor protagonismo a mediados del siglo XX, las administraciones públicas y empresas priva-das pondrán a disposición de la sociedad unidades habitacionales que atenderán a la capacidad económica de los futuros propietarios, sin regirse por los precios del mercado. Serán diferentes acontecimientos los que marcarán épocas difíciles para la compra y venta de viviendas, donde los conceptos de ¿protección pública¿ o ¿vivienda colectiva¿ prosperarán durante episodios bélicos, pandemias mundiales y crisis económicas. Tras estos sucesos, se presentarán los nuevos modelos de familia a quienes la arquitectura deberá dar una respuesta habitable. Mediante un análisis, que discurrirá a lo largo de la línea temporal de las últimas décadas del siglo pasado hasta la actualidad, se expondrán algunos de los ejemplos mejor consolidados en España y la Comunidad Valenciana. También se cuestionará cómo concentrar la vida comunitaria-colectiva en espacios exteriores que genere hábitos de asociación doméstica, así como conocer qué ventajas y aspectos deben tomarse como requisitos a obedecer y cuáles son usuarios a los que responder., [EN] With the evolution of the population in the cities, a new type of housing appears, adapted to the new needs as a consequence of development, which, added to the technological advances applied to construction, will give rise to the social housing model. Taking greater prominence in the mid-20th century, public administrations and private companies will make housing units available to society that will serve the economic capacity for the future owners, without being governed by market prices. Different events will mark difficult times for buying and selling homes, where the concept of "public protection" or "collective housing" will prosper during war episodes, global pandemics and economic crises. After these events, new family models will be presented to whom the architecture will give a liveable response. Throughout an analysis that will run along the timeline of the last decades of the last century to the present day, some of the best consolidated examples in Spain and the Valencian Community will be exposed. It will be questioned how to concentrate the community-collective life in exterior spaces that generate habits of domestic association, as well as knowing what advantages and aspects should be taken as requirements to obey and which are users to respond to., [CA] Amb l'evolució de població a les ciutats sorgeix un nou tipus d'habitatge adaptat a les noves necessitats, conseqüència del desenvolupament que,juntament ambelsavanços tecnològics aplicats a la construcció, dona-ran lloc a el model d'habitatge social.Prenent major protagonisme a mitjan el segle XX, les administracions públiques i empreses privades posa-ran a disposició de la societat unitats habitacionals que atendran a la capacitat econòmica dels futurs propietaris, sense regir-se pels preus de mercat.Seran diferents esdeveniments els que marcaran èpoques difícils per a lacompra i venda d'habitatges, on elsconceptesde "protecció pública" o "viviendacolec-tiva" prosperarandurant episodis bèl·lics, pandèmies mundials i crisis econòmiques. Després d'aquests suc-cessos, es presentaran els nous models de família a qui l'arquitectura ha de donar una resposta habitable.Mitjançant una anàlisi, que discorrerà al llarg de la línia temporal de les últimes dècades de segle passat fins a l'actualitat, s'exposaran alguns dels exemples mi-llor consolidats a Espanya i la Comunitat Valenciana. També es qüestionarà com concentrar la vida comuni-tària-col·lectiva en espais exteriors que generi hàbits d'associació domèstica, així com conèixer quins avantat-ges i aspectes s'han de prendre com a requisits a obeir i quins són usuaris als qualsrespondre.

[EN] The fate of contemporary concrete buildings has become a growing concern because of their rapid ageing. The procedures to be implemented for their material and structural preservation require a multidisciplinary approach since they are often the result of pioneering experiments and unique challenges, both morphological and technical-constructive. However, intervention procedures have to be based on a wealth of knowledge and on operational and theoretical principles, which unfortunately do not apply to the restoration of reinforced concrete. This article focuses on the experience of conservation of the MAXXI, the National Museum of the Arts of the XXI century, made by Zaha Hadid (1950-2016) in Rome, which prematurely encountered conservation problems, and on the complex maintenance work that the museum was recently subjected to., [ES] El destino de los edificios contemporáneos de hormigón se ha convertido en motivo de creciente preocupación debido al rápido envejecimiento de estas construcciones. Las actuaciones para su conservación material y estructural requieren varias disciplinas, dado que gran parte de ellos son resultado de experimentos pioneros y de desafíos singulares, tanto morfológicos como técnico-constructivos. No obstante, elegir cómo intervenir debe partir de un bagaje consolidado de conocimientos y de premisas operativas y teóricas, que lamentablemente apenas se aplican a la restauración del hormigón armado. Este artículo se centra sobre la experiencia de conservación del MAXXI, el Museo Nacional de las Artes del siglo XXI, realizado por Zaha Hadid (1950-2016) en Roma, envejecido prematuramente e intervenido recientemente con una importante actuación de conservación de sus superficies externas.

[EN] The fate of contemporary concrete buildings has become a growing concern because of their rapid ageing. The procedures to be implemented for their material and structural preservation require a multidisciplinary approach since they are often the result of pioneering experiments and unique challenges, both morphological and technical-constructive. However, intervention procedures have to be based on a wealth of knowledge and on operational and theoretical principles, which unfortunately do not apply to the restoration of reinforced concrete. This article focuses on the experience of conservation of the MAXXI, the National Museum of the Arts of the XXI century, made by Zaha Hadid (1950-2016) in Rome, which prematurely encountered conservation problems, and on the complex maintenance work that the museum was recently subjected to., [ES] El destino de los edificios contemporáneos de hormigón se ha convertido en motivo de creciente preocupación debido al rápido envejecimiento de estas construcciones. Las actuaciones para su conservación material y estructural requieren varias disciplinas, dado que gran parte de ellos son resultado de experimentos pioneros y de desafíos singulares, tanto morfológicos como técnico-constructivos. No obstante, elegir cómo intervenir debe partir de un bagaje consolidado de conocimientos y de premisas operativas y teóricas, que lamentablemente apenas se aplican a la restauración del hormigón armado. Este artículo se centra sobre la experiencia de conservación del MAXXI, el Museo Nacional de las Artes del siglo XXI, realizado por Zaha Hadid (1950-2016) en Roma, envejecido prematuramente e intervenido recientemente con una importante actuación de conservación de sus superficies externas.

[EN] The fate of contemporary concrete buildings has become a growing concern because of their rapid ageing. The procedures to be implemented for their material and structural preservation require a multidisciplinary approach since they are often the result of pioneering experiments and unique challenges, both morphological and technical-constructive. However, intervention procedures have to be based on a wealth of knowledge and on operational and theoretical principles, which unfortunately do not apply to the restoration of reinforced concrete. This article focuses on the experience of conservation of the MAXXI, the National Museum of the Arts of the XXI century, made by Zaha Hadid (1950-2016) in Rome, which prematurely encountered conservation problems, and on the complex maintenance work that the museum was recently subjected to., [ES] El destino de los edificios contemporáneos de hormigón se ha convertido en motivo de creciente preocupación debido al rápido envejecimiento de estas construcciones. Las actuaciones para su conservación material y estructural requieren varias disciplinas, dado que gran parte de ellos son resultado de experimentos pioneros y de desafíos singulares, tanto morfológicos como técnico-constructivos. No obstante, elegir cómo intervenir debe partir de un bagaje consolidado de conocimientos y de premisas operativas y teóricas, que lamentablemente apenas se aplican a la restauración del hormigón armado. Este artículo se centra sobre la experiencia de conservación del MAXXI, el Museo Nacional de las Artes del siglo XXI, realizado por Zaha Hadid (1950-2016) en Roma, envejecido prematuramente e intervenido recientemente con una importante actuación de conservación de sus superficies externas.

[ES] La materia es la esencia de la arquitectura. Es lo que la define, da forma al espacio y transmite unas características determinadas. Modela el espacio interior y su relación con el exterior. La arquitectura japonesa posee una habilidad espacial capaz de definir un espacio difuso a través de elementos transparentes y ligeros, incluso con materiales actuales más densos que se contraponen con los utilizados en la tradición oriental, como es el caso del hormigón. Es en esta arquitectura donde es posible encontrar esa ligereza y desmaterialización del límite con su entorno. La tradición japonesa siempre ha ido ligada a la levedad, lo efímero o lo inmaterial, siendo estos unos de los parámetros descriptivos de su propia arquitectura. El presente trabajo pretende investigar a través de autores y proyectos característicos de residencias japonesas actuales que aborden el concepto de la materialidad, la luz, la modulación, la transición y el vacío., [EN] Matter is the essence of architecture. It is what defines it, it shapes the space and transmits certain characteristics to it. Models the interior space and its relationship with the exterior. Japanese architecture has a spatial ability capable of defining a diffuse space through transparent and light elements, even with denser current materials that are in contrast to those used in the Eastern tradition, such as concrete. It is in this architecture where it is possible to find that lightness and dematerialization of the limit with its surroundings. The Japanese tradition has always been linked to lightness, the ephemeral or the immaterial, these being one of the descriptive parameters of its own architecture. the relationship with the place and its limits. ¿ The present work aims to investigate through authors and characteristic projects of current Japanese residences that address the concept of materiality, light, modulation, transition and emptiness., [CA] La matèria és l’essència de l’arqui- tectura. És el que la defineix, dona forma a l’espai i transmet unes carac- terístiques determinades. Modela l’espai interior i la seua relació amb l’exterior. L’arquitectura japonesa posseeix una habilitat espacial capaç de defi- nir un espai difús a través d’elements transparents i lleugers, fins i tot amb materials actuals més densos que es contraposen amb els utilitzats en la tradició oriental, com és el cas del formigó. És en aquesta arquitec- tura on és possible trobar aqueixa lleugeresa i desmaterialització del límit amb el seu entorn. La tradició japonesa sempre ha anat lligada a la levitat, l’efímer o l’immaterial, sent aquests uns dels paràmetres des- criptius de la seua pròpia arquitec- tura. El present treball pretén investigar a través d’autors i projectes caracte- rístics de residències japoneses ac- tuals que aborden el concepte de la materialitat, la llum, la modulació, la transició i el buit.

[EN] The fate of contemporary concrete buildings has become a growing concern because of their rapid ageing. The procedures to be implemented for their material and structural preservation require a multidisciplinary approach since they are often the result of pioneering experiments and unique challenges, both morphological and technical-constructive. However, intervention procedures have to be based on a wealth of knowledge and on operational and theoretical principles, which unfortunately do not apply to the restoration of reinforced concrete. This article focuses on the experience of conservation of the MAXXI, the National Museum of the Arts of the XXI century, made by Zaha Hadid (1950-2016) in Rome, which prematurely encountered conservation problems, and on the complex maintenance work that the museum was recently subjected to., [ES] El destino de los edificios contemporáneos de hormigón se ha convertido en motivo de creciente preocupación debido al rápido envejecimiento de estas construcciones. Las actuaciones para su conservación material y estructural requieren varias disciplinas, dado que gran parte de ellos son resultado de experimentos pioneros y de desafíos singulares, tanto morfológicos como técnico-constructivos. No obstante, elegir cómo intervenir debe partir de un bagaje consolidado de conocimientos y de premisas operativas y teóricas, que lamentablemente apenas se aplican a la restauración del hormigón armado. Este artículo se centra sobre la experiencia de conservación del MAXXI, el Museo Nacional de las Artes del siglo XXI, realizado por Zaha Hadid (1950-2016) en Roma, envejecido prematuramente e intervenido recientemente con una importante actuación de conservación de sus superficies externas.

[EN] The fate of contemporary concrete buildings has become a growing concern because of their rapid ageing. The procedures to be implemented for their material and structural preservation require a multidisciplinary approach since they are often the result of pioneering experiments and unique challenges, both morphological and technical-constructive. However, intervention procedures have to be based on a wealth of knowledge and on operational and theoretical principles, which unfortunately do not apply to the restoration of reinforced concrete. This article focuses on the experience of conservation of the MAXXI, the National Museum of the Arts of the XXI century, made by Zaha Hadid (1950-2016) in Rome, which prematurely encountered conservation problems, and on the complex maintenance work that the museum was recently subjected to., [ES] El destino de los edificios contemporáneos de hormigón se ha convertido en motivo de creciente preocupación debido al rápido envejecimiento de estas construcciones. Las actuaciones para su conservación material y estructural requieren varias disciplinas, dado que gran parte de ellos son resultado de experimentos pioneros y de desafíos singulares, tanto morfológicos como técnico-constructivos. No obstante, elegir cómo intervenir debe partir de un bagaje consolidado de conocimientos y de premisas operativas y teóricas, que lamentablemente apenas se aplican a la restauración del hormigón armado. Este artículo se centra sobre la experiencia de conservación del MAXXI, el Museo Nacional de las Artes del siglo XXI, realizado por Zaha Hadid (1950-2016) en Roma, envejecido prematuramente e intervenido recientemente con una importante actuación de conservación de sus superficies externas.

[EN] The fate of contemporary concrete buildings has become a growing concern because of their rapid ageing. The procedures to be implemented for their material and structural preservation require a multidisciplinary approach since they are often the result of pioneering experiments and unique challenges, both morphological and technical-constructive. However, intervention procedures have to be based on a wealth of knowledge and on operational and theoretical principles, which unfortunately do not apply to the restoration of reinforced concrete. This article focuses on the experience of conservation of the MAXXI, the National Museum of the Arts of the XXI century, made by Zaha Hadid (1950-2016) in Rome, which prematurely encountered conservation problems, and on the complex maintenance work that the museum was recently subjected to., [ES] El destino de los edificios contemporáneos de hormigón se ha convertido en motivo de creciente preocupación debido al rápido envejecimiento de estas construcciones. Las actuaciones para su conservación material y estructural requieren varias disciplinas, dado que gran parte de ellos son resultado de experimentos pioneros y de desafíos singulares, tanto morfológicos como técnico-constructivos. No obstante, elegir cómo intervenir debe partir de un bagaje consolidado de conocimientos y de premisas operativas y teóricas, que lamentablemente apenas se aplican a la restauración del hormigón armado. Este artículo se centra sobre la experiencia de conservación del MAXXI, el Museo Nacional de las Artes del siglo XXI, realizado por Zaha Hadid (1950-2016) en Roma, envejecido prematuramente e intervenido recientemente con una importante actuación de conservación de sus superficies externas.

[ES] La investigación se centra en el proceso de transformación de la vivienda colectiva, de interés social, en Quito. Si bien hay estudios sobre estos procesos, existen vacíos de conocimiento sobre este tema, desde un enfoque arquitectónico. El trabajo apunta a ser un pequeño aporte al conocimiento de la vivienda social en la capital del Ecuador. La construcción de vivienda de interés social ha sido, generalmente, uno de los importantes ofrecimientos de los políticos que gobiernan, en sus respectivas campañas electorales. Ya en el poder han sido muy variadas las estrategias para abordar este tema. Se pretende establecer un estudio comparativo entre las diferentes y principales propuestas de vivienda colectiva, de promoción pública, observar sus características, partiendo de las premisas del diseño, programa, tamaño (área), estructura, ubicación y contexto socio-político, indicadores que marcan una pauta objetiva para establecer parámetros de análisis y observar qué dirección está tomando la vivienda colectiva de interés social en Quito-Ecuador dentro de la arquitectura., [EN] The research focusses on the process of collective social housing transformation in Quito. Even though there are studies about these processes, there are gaps about this field from an architectural point of view. This work aims to be a small contribution to build on the knowledge about social housing in the capital of Ecuador. The construction of Social housing has been, generally, one of the main offerings that politicians that govern, in their correspondent electoral campaigns. When these politicians are already in power, the strategies to handle this topic have been applied in diverse fashions. It is intended to establish a comparative study among the different and main proposals for collective housing promoted by the state, observe their features, starting from their design premises, program, size (area), structure, site and socio-political context. These features mark an objective reference in order to establish analysis parameters and to observe what direction social collective housing is taking in Quito Ecuador, within the architectural field.

[ES] La investigación se centra en el proceso de transformación de la vivienda colectiva, de interés social, en Quito. Si bien hay estudios sobre estos procesos, existen vacíos de conocimiento sobre este tema, desde un enfoque arquitectónico. El trabajo apunta a ser un pequeño aporte al conocimiento de la vivienda social en la capital del Ecuador. La construcción de vivienda de interés social ha sido, generalmente, uno de los importantes ofrecimientos de los políticos que gobiernan, en sus respectivas campañas electorales. Ya en el poder han sido muy variadas las estrategias para abordar este tema. Se pretende establecer un estudio comparativo entre las diferentes y principales propuestas de vivienda colectiva, de promoción pública, observar sus características, partiendo de las premisas del diseño, programa, tamaño (área), estructura, ubicación y contexto socio-político, indicadores que marcan una pauta objetiva para establecer parámetros de análisis y observar qué dirección está tomando la vivienda colectiva de interés social en Quito-Ecuador dentro de la arquitectura., [EN] The research focusses on the process of collective social housing transformation in Quito. Even though there are studies about these processes, there are gaps about this field from an architectural point of view. This work aims to be a small contribution to build on the knowledge about social housing in the capital of Ecuador. The construction of Social housing has been, generally, one of the main offerings that politicians that govern, in their correspondent electoral campaigns. When these politicians are already in power, the strategies to handle this topic have been applied in diverse fashions. It is intended to establish a comparative study among the different and main proposals for collective housing promoted by the state, observe their features, starting from their design premises, program, size (area), structure, site and socio-political context. These features mark an objective reference in order to establish analysis parameters and to observe what direction social collective housing is taking in Quito Ecuador, within the architectural field.

[ES] La investigación se centra en el proceso de transformación de la vivienda colectiva, de interés social, en Quito. Si bien hay estudios sobre estos procesos, existen vacíos de conocimiento sobre este tema, desde un enfoque arquitectónico. El trabajo apunta a ser un pequeño aporte al conocimiento de la vivienda social en la capital del Ecuador. La construcción de vivienda de interés social ha sido, generalmente, uno de los importantes ofrecimientos de los políticos que gobiernan, en sus respectivas campañas electorales. Ya en el poder han sido muy variadas las estrategias para abordar este tema. Se pretende establecer un estudio comparativo entre las diferentes y principales propuestas de vivienda colectiva, de promoción pública, observar sus características, partiendo de las premisas del diseño, programa, tamaño (área), estructura, ubicación y contexto socio-político, indicadores que marcan una pauta objetiva para establecer parámetros de análisis y observar qué dirección está tomando la vivienda colectiva de interés social en Quito-Ecuador dentro de la arquitectura., [EN] The research focusses on the process of collective social housing transformation in Quito. Even though there are studies about these processes, there are gaps about this field from an architectural point of view. This work aims to be a small contribution to build on the knowledge about social housing in the capital of Ecuador. The construction of Social housing has been, generally, one of the main offerings that politicians that govern, in their correspondent electoral campaigns. When these politicians are already in power, the strategies to handle this topic have been applied in diverse fashions. It is intended to establish a comparative study among the different and main proposals for collective housing promoted by the state, observe their features, starting from their design premises, program, size (area), structure, site and socio-political context. These features mark an objective reference in order to establish analysis parameters and to observe what direction social collective housing is taking in Quito Ecuador, within the architectural field.

[ES] La investigación se centra en el proceso de transformación de la vivienda colectiva, de interés social, en Quito. Si bien hay estudios sobre estos procesos, existen vacíos de conocimiento sobre este tema, desde un enfoque arquitectónico. El trabajo apunta a ser un pequeño aporte al conocimiento de la vivienda social en la capital del Ecuador. La construcción de vivienda de interés social ha sido, generalmente, uno de los importantes ofrecimientos de los políticos que gobiernan, en sus respectivas campañas electorales. Ya en el poder han sido muy variadas las estrategias para abordar este tema. Se pretende establecer un estudio comparativo entre las diferentes y principales propuestas de vivienda colectiva, de promoción pública, observar sus características, partiendo de las premisas del diseño, programa, tamaño (área), estructura, ubicación y contexto socio-político, indicadores que marcan una pauta objetiva para establecer parámetros de análisis y observar qué dirección está tomando la vivienda colectiva de interés social en Quito-Ecuador dentro de la arquitectura., [EN] The research focusses on the process of collective social housing transformation in Quito. Even though there are studies about these processes, there are gaps about this field from an architectural point of view. This work aims to be a small contribution to build on the knowledge about social housing in the capital of Ecuador. The construction of Social housing has been, generally, one of the main offerings that politicians that govern, in their correspondent electoral campaigns. When these politicians are already in power, the strategies to handle this topic have been applied in diverse fashions. It is intended to establish a comparative study among the different and main proposals for collective housing promoted by the state, observe their features, starting from their design premises, program, size (area), structure, site and socio-political context. These features mark an objective reference in order to establish analysis parameters and to observe what direction social collective housing is taking in Quito Ecuador, within the architectural field.

[ES] La investigación se centra en el proceso de transformación de la vivienda colectiva, de interés social, en Quito. Si bien hay estudios sobre estos procesos, existen vacíos de conocimiento sobre este tema, desde un enfoque arquitectónico. El trabajo apunta a ser un pequeño aporte al conocimiento de la vivienda social en la capital del Ecuador. La construcción de vivienda de interés social ha sido, generalmente, uno de los importantes ofrecimientos de los políticos que gobiernan, en sus respectivas campañas electorales. Ya en el poder han sido muy variadas las estrategias para abordar este tema. Se pretende establecer un estudio comparativo entre las diferentes y principales propuestas de vivienda colectiva, de promoción pública, observar sus características, partiendo de las premisas del diseño, programa, tamaño (área), estructura, ubicación y contexto socio-político, indicadores que marcan una pauta objetiva para establecer parámetros de análisis y observar qué dirección está tomando la vivienda colectiva de interés social en Quito-Ecuador dentro de la arquitectura., [EN] The research focusses on the process of collective social housing transformation in Quito. Even though there are studies about these processes, there are gaps about this field from an architectural point of view. This work aims to be a small contribution to build on the knowledge about social housing in the capital of Ecuador. The construction of Social housing has been, generally, one of the main offerings that politicians that govern, in their correspondent electoral campaigns. When these politicians are already in power, the strategies to handle this topic have been applied in diverse fashions. It is intended to establish a comparative study among the different and main proposals for collective housing promoted by the state, observe their features, starting from their design premises, program, size (area), structure, site and socio-political context. These features mark an objective reference in order to establish analysis parameters and to observe what direction social collective housing is taking in Quito Ecuador, within the architectural field.

[ES] Según datos aproximados del Ministerio de Sanidad, Servicios sociales e Igualdad y del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2015 existían solo en España una media de 33.275 personas que se encuentran sin hogar. De este alto número solo un 64,5% esta registrado que duermen en alojamientos de la red asistencial, lo que nos indica la importancia de la existencia de alojamientos de calidad y la necesidad de más cantidad de actuaciones para proporcionar soluciones a estas personas no solo de supervivencia, sino de ayuda completa y reincorporación a la sociedad. Este no es un problema reciente ni exclusivo de nuestro país, sino que lleva dándose en nuestra sociedad durante muchas décadas. A lo largo de los años han sido diferentes organizaciones las que se han dedicado a facilitar atención a las personas que se encuentran en necesidad y muchos los arquitectos que se han preocupado de diseñar una arquitectura que respondiera a las necesidades concretas existentes. El objetivo de este trabajo es el de estudiar como la arquitectura de carácter asistencial y en concreto los centros dedicados a la acogida de personas sin techo se ha ido desarrollando a lo largo de los años para así poder avanzar en su conocimiento y su desarrollo futuro., [EN] According to the Spanish Ministry of the Health, Social services and equality and the National institute of statistics approximate database of 2015, at that time, there were only in Spain an average of 33.275 people without a place to live. Moreover, from this high figure, only 64,5% of them were registered to sleep in accommodations provided by the welfare network. This indicates not only the importance of quality accommodation but also the necessity of more proceedings to provide these people complete help to be able to re-integrate in society rather than only survival options. This is not a recent or exclusive problem of our country, our society has been suffering it already for many years with different rates depending on the country or the decade. Many organisations have been dedicated during this time to offer attention and welfare to those in need. Besides, many architects have been studying ways to design architecture capable of fulfilling the special needs required. The objective of this Project is to study how reception centres have been developed through the years with the intention to move forward in its knowledge and development in the near future.

[ES] Según datos aproximados del Ministerio de Sanidad, Servicios sociales e Igualdad y del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2015 existían solo en España una media de 33.275 personas que se encuentran sin hogar. De este alto número solo un 64,5% esta registrado que duermen en alojamientos de la red asistencial, lo que nos indica la importancia de la existencia de alojamientos de calidad y la necesidad de más cantidad de actuaciones para proporcionar soluciones a estas personas no solo de supervivencia, sino de ayuda completa y reincorporación a la sociedad. Este no es un problema reciente ni exclusivo de nuestro país, sino que lleva dándose en nuestra sociedad durante muchas décadas. A lo largo de los años han sido diferentes organizaciones las que se han dedicado a facilitar atención a las personas que se encuentran en necesidad y muchos los arquitectos que se han preocupado de diseñar una arquitectura que respondiera a las necesidades concretas existentes. El objetivo de este trabajo es el de estudiar como la arquitectura de carácter asistencial y en concreto los centros dedicados a la acogida de personas sin techo se ha ido desarrollando a lo largo de los años para así poder avanzar en su conocimiento y su desarrollo futuro., [EN] According to the Spanish Ministry of the Health, Social services and equality and the National institute of statistics approximate database of 2015, at that time, there were only in Spain an average of 33.275 people without a place to live. Moreover, from this high figure, only 64,5% of them were registered to sleep in accommodations provided by the welfare network. This indicates not only the importance of quality accommodation but also the necessity of more proceedings to provide these people complete help to be able to re-integrate in society rather than only survival options. This is not a recent or exclusive problem of our country, our society has been suffering it already for many years with different rates depending on the country or the decade. Many organisations have been dedicated during this time to offer attention and welfare to those in need. Besides, many architects have been studying ways to design architecture capable of fulfilling the special needs required. The objective of this Project is to study how reception centres have been developed through the years with the intention to move forward in its knowledge and development in the near future.

[ES] Según datos aproximados del Ministerio de Sanidad, Servicios sociales e Igualdad y del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2015 existían solo en España una media de 33.275 personas que se encuentran sin hogar. De este alto número solo un 64,5% esta registrado que duermen en alojamientos de la red asistencial, lo que nos indica la importancia de la existencia de alojamientos de calidad y la necesidad de más cantidad de actuaciones para proporcionar soluciones a estas personas no solo de supervivencia, sino de ayuda completa y reincorporación a la sociedad. Este no es un problema reciente ni exclusivo de nuestro país, sino que lleva dándose en nuestra sociedad durante muchas décadas. A lo largo de los años han sido diferentes organizaciones las que se han dedicado a facilitar atención a las personas que se encuentran en necesidad y muchos los arquitectos que se han preocupado de diseñar una arquitectura que respondiera a las necesidades concretas existentes. El objetivo de este trabajo es el de estudiar como la arquitectura de carácter asistencial y en concreto los centros dedicados a la acogida de personas sin techo se ha ido desarrollando a lo largo de los años para así poder avanzar en su conocimiento y su desarrollo futuro., [EN] According to the Spanish Ministry of the Health, Social services and equality and the National institute of statistics approximate database of 2015, at that time, there were only in Spain an average of 33.275 people without a place to live. Moreover, from this high figure, only 64,5% of them were registered to sleep in accommodations provided by the welfare network. This indicates not only the importance of quality accommodation but also the necessity of more proceedings to provide these people complete help to be able to re-integrate in society rather than only survival options. This is not a recent or exclusive problem of our country, our society has been suffering it already for many years with different rates depending on the country or the decade. Many organisations have been dedicated during this time to offer attention and welfare to those in need. Besides, many architects have been studying ways to design architecture capable of fulfilling the special needs required. The objective of this Project is to study how reception centres have been developed through the years with the intention to move forward in its knowledge and development in the near future.

[ES] Según datos aproximados del Ministerio de Sanidad, Servicios sociales e Igualdad y del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2015 existían solo en España una media de 33.275 personas que se encuentran sin hogar. De este alto número solo un 64,5% esta registrado que duermen en alojamientos de la red asistencial, lo que nos indica la importancia de la existencia de alojamientos de calidad y la necesidad de más cantidad de actuaciones para proporcionar soluciones a estas personas no solo de supervivencia, sino de ayuda completa y reincorporación a la sociedad. Este no es un problema reciente ni exclusivo de nuestro país, sino que lleva dándose en nuestra sociedad durante muchas décadas. A lo largo de los años han sido diferentes organizaciones las que se han dedicado a facilitar atención a las personas que se encuentran en necesidad y muchos los arquitectos que se han preocupado de diseñar una arquitectura que respondiera a las necesidades concretas existentes. El objetivo de este trabajo es el de estudiar como la arquitectura de carácter asistencial y en concreto los centros dedicados a la acogida de personas sin techo se ha ido desarrollando a lo largo de los años para así poder avanzar en su conocimiento y su desarrollo futuro., [EN] According to the Spanish Ministry of the Health, Social services and equality and the National institute of statistics approximate database of 2015, at that time, there were only in Spain an average of 33.275 people without a place to live. Moreover, from this high figure, only 64,5% of them were registered to sleep in accommodations provided by the welfare network. This indicates not only the importance of quality accommodation but also the necessity of more proceedings to provide these people complete help to be able to re-integrate in society rather than only survival options. This is not a recent or exclusive problem of our country, our society has been suffering it already for many years with different rates depending on the country or the decade. Many organisations have been dedicated during this time to offer attention and welfare to those in need. Besides, many architects have been studying ways to design architecture capable of fulfilling the special needs required. The objective of this Project is to study how reception centres have been developed through the years with the intention to move forward in its knowledge and development in the near future.

[ES] El trabajo se orienta a la observación de las características organizativas y tipológicas de una modulación de cierta complejidad como es la de la casa tradicional japonesa. En ésta, el tatami como módulo base y las configuraciones en las que se dispone permiten ordenar tanto los tamaños de las estancias como la integración en las particiones de la estructura ligera de madera. Se propone la identificación y abstracción de las reglas de juego observadas en la casa japonesa para su aplicación a las necesidades de la vivienda contemporánea., [EN] When talking about architecture, it is usual to think of the great masters, as well as their most representative works, which have now become not only architectural but also cultural references. However, in the present work the aim is to move away from the architect - work relationship and focus, above all, on the social, cultural and historical factors that have led to the development and evolution of the typology of traditional Japanese housing. Thus, part of the concept of housing as an entity that arises to respond to a very basic need: shelter; And that has been evolving and adapting to new needs, gaining complexity and depth from an architectural point of view. It is not therefore a simple material and impersonal object, but is linked to the people who inhabit it, to their needs, tastes and ways of dwelling. It can then be said that housing is a re! ection of the personality of the individual, which manifests itself in each of the elements that compose it. Through the presentation and study of the elements that are part of the traditional house is sought to know how they affect the design of the same, as they have evolved and changed according to new times, how they relate to each other to form complex systems, In short, to know the ìrules of the gameî that de" ne this type of architecture. In this way, from the ideas extracted, a short number of works has been selected with the intention to exemplify how the Japanese architecture has influenced the work of great architects and how the traditional systems can be applied to the contemporary project coherently and not just anecdotally.

[ES] El trabajo se orienta a la observación de las características organizativas y tipológicas de una modulación de cierta complejidad como es la de la casa tradicional japonesa. En ésta, el tatami como módulo base y las configuraciones en las que se dispone permiten ordenar tanto los tamaños de las estancias como la integración en las particiones de la estructura ligera de madera. Se propone la identificación y abstracción de las reglas de juego observadas en la casa japonesa para su aplicación a las necesidades de la vivienda contemporánea., [EN] When talking about architecture, it is usual to think of the great masters, as well as their most representative works, which have now become not only architectural but also cultural references. However, in the present work the aim is to move away from the architect - work relationship and focus, above all, on the social, cultural and historical factors that have led to the development and evolution of the typology of traditional Japanese housing. Thus, part of the concept of housing as an entity that arises to respond to a very basic need: shelter; And that has been evolving and adapting to new needs, gaining complexity and depth from an architectural point of view. It is not therefore a simple material and impersonal object, but is linked to the people who inhabit it, to their needs, tastes and ways of dwelling. It can then be said that housing is a re! ection of the personality of the individual, which manifests itself in each of the elements that compose it. Through the presentation and study of the elements that are part of the traditional house is sought to know how they affect the design of the same, as they have evolved and changed according to new times, how they relate to each other to form complex systems, In short, to know the ìrules of the gameî that de" ne this type of architecture. In this way, from the ideas extracted, a short number of works has been selected with the intention to exemplify how the Japanese architecture has influenced the work of great architects and how the traditional systems can be applied to the contemporary project coherently and not just anecdotally.

[ES] Este trabajo tiene como objetivo exponer y dar a conocer los actuales usos y las posibilidades del bambú como material de construcción en la arquitectura contemporánea. El bambú, un material de tradición secular, regresa como respuesta innovadora a los problemas del proyecto contemporáneo. Actualmente, la exigencia de proyectar de acuerdo con principios de sostenibilidad ambiental, económica y social nos lleva al desarrollo de nuevas tecnologías y al redescubrimiento de materiales tradicionales. Hablamos así, de un proyectos conscientes que hacen frente a la sostenibilidad a través del ahorro energético y a la utilización de este material natural. Pese a que es visto con desconfianza en los países desarrollados, se convierte en un elemento primordial en la solución concreta de problemas de gran actualidad que abarcan campos fuera de la arquitectura. Esto se debe a su alta competitividad frente a los materiales tradicionales: prestaciones, ligereza, alta resistencia, absorción CO2. De esta manera, el presente trabajo, hace una investigación teórica sobre las principales características, propiedades y usos en la arquitectura actual de este recurso natural., [EN] Bamboo, a material of ancient tradition, comes back as an innovative response to solve comtemporary building project issues. Nowadays, the requirement to project based on environmental sustainability, echonomical and social principles has taken us to the development of new technologies and to the rediscovement of traditional materials. Therefore, we are speaking of new aware projects that face sustainability through energy saving and the use of this new material. Even though this is not a trustful material among developed countries, bamboo has become an essential element on the solutions of issues that are on the spotlight that embrace problems out of the architectural field. This is due to its high competitiviness regarding traditional materials: benefits, lightness, high resistance, CO2 absortion, etc. On this way, this work is mainly focused on explain and to announce the current use and posibilities of bamboo as a construction material on the contemporary architecture.

[ES] El trabajo se orienta a la observación de las características organizativas y tipológicas de una modulación de cierta complejidad como es la de la casa tradicional japonesa. En ésta, el tatami como módulo base y las configuraciones en las que se dispone permiten ordenar tanto los tamaños de las estancias como la integración en las particiones de la estructura ligera de madera. Se propone la identificación y abstracción de las reglas de juego observadas en la casa japonesa para su aplicación a las necesidades de la vivienda contemporánea., [EN] When talking about architecture, it is usual to think of the great masters, as well as their most representative works, which have now become not only architectural but also cultural references. However, in the present work the aim is to move away from the architect - work relationship and focus, above all, on the social, cultural and historical factors that have led to the development and evolution of the typology of traditional Japanese housing. Thus, part of the concept of housing as an entity that arises to respond to a very basic need: shelter; And that has been evolving and adapting to new needs, gaining complexity and depth from an architectural point of view. It is not therefore a simple material and impersonal object, but is linked to the people who inhabit it, to their needs, tastes and ways of dwelling. It can then be said that housing is a re! ection of the personality of the individual, which manifests itself in each of the elements that compose it. Through the presentation and study of the elements that are part of the traditional house is sought to know how they affect the design of the same, as they have evolved and changed according to new times, how they relate to each other to form complex systems, In short, to know the ìrules of the gameî that de" ne this type of architecture. In this way, from the ideas extracted, a short number of works has been selected with the intention to exemplify how the Japanese architecture has influenced the work of great architects and how the traditional systems can be applied to the contemporary project coherently and not just anecdotally.

[ES] Este trabajo tiene como objetivo exponer y dar a conocer los actuales usos y las posibilidades del bambú como material de construcción en la arquitectura contemporánea. El bambú, un material de tradición secular, regresa como respuesta innovadora a los problemas del proyecto contemporáneo. Actualmente, la exigencia de proyectar de acuerdo con principios de sostenibilidad ambiental, económica y social nos lleva al desarrollo de nuevas tecnologías y al redescubrimiento de materiales tradicionales. Hablamos así, de un proyectos conscientes que hacen frente a la sostenibilidad a través del ahorro energético y a la utilización de este material natural. Pese a que es visto con desconfianza en los países desarrollados, se convierte en un elemento primordial en la solución concreta de problemas de gran actualidad que abarcan campos fuera de la arquitectura. Esto se debe a su alta competitividad frente a los materiales tradicionales: prestaciones, ligereza, alta resistencia, absorción CO2. De esta manera, el presente trabajo, hace una investigación teórica sobre las principales características, propiedades y usos en la arquitectura actual de este recurso natural., [EN] Bamboo, a material of ancient tradition, comes back as an innovative response to solve comtemporary building project issues. Nowadays, the requirement to project based on environmental sustainability, echonomical and social principles has taken us to the development of new technologies and to the rediscovement of traditional materials. Therefore, we are speaking of new aware projects that face sustainability through energy saving and the use of this new material. Even though this is not a trustful material among developed countries, bamboo has become an essential element on the solutions of issues that are on the spotlight that embrace problems out of the architectural field. This is due to its high competitiviness regarding traditional materials: benefits, lightness, high resistance, CO2 absortion, etc. On this way, this work is mainly focused on explain and to announce the current use and posibilities of bamboo as a construction material on the contemporary architecture.

[ES] Este trabajo tiene como objetivo exponer y dar a conocer los actuales usos y las posibilidades del bambú como material de construcción en la arquitectura contemporánea. El bambú, un material de tradición secular, regresa como respuesta innovadora a los problemas del proyecto contemporáneo. Actualmente, la exigencia de proyectar de acuerdo con principios de sostenibilidad ambiental, económica y social nos lleva al desarrollo de nuevas tecnologías y al redescubrimiento de materiales tradicionales. Hablamos así, de un proyectos conscientes que hacen frente a la sostenibilidad a través del ahorro energético y a la utilización de este material natural. Pese a que es visto con desconfianza en los países desarrollados, se convierte en un elemento primordial en la solución concreta de problemas de gran actualidad que abarcan campos fuera de la arquitectura. Esto se debe a su alta competitividad frente a los materiales tradicionales: prestaciones, ligereza, alta resistencia, absorción CO2. De esta manera, el presente trabajo, hace una investigación teórica sobre las principales características, propiedades y usos en la arquitectura actual de este recurso natural., [EN] Bamboo, a material of ancient tradition, comes back as an innovative response to solve comtemporary building project issues. Nowadays, the requirement to project based on environmental sustainability, echonomical and social principles has taken us to the development of new technologies and to the rediscovement of traditional materials. Therefore, we are speaking of new aware projects that face sustainability through energy saving and the use of this new material. Even though this is not a trustful material among developed countries, bamboo has become an essential element on the solutions of issues that are on the spotlight that embrace problems out of the architectural field. This is due to its high competitiviness regarding traditional materials: benefits, lightness, high resistance, CO2 absortion, etc. On this way, this work is mainly focused on explain and to announce the current use and posibilities of bamboo as a construction material on the contemporary architecture.

[ES] El trabajo se orienta a la observación de las características organizativas y tipológicas de una modulación de cierta complejidad como es la de la casa tradicional japonesa. En ésta, el tatami como módulo base y las configuraciones en las que se dispone permiten ordenar tanto los tamaños de las estancias como la integración en las particiones de la estructura ligera de madera. Se propone la identificación y abstracción de las reglas de juego observadas en la casa japonesa para su aplicación a las necesidades de la vivienda contemporánea., [EN] When talking about architecture, it is usual to think of the great masters, as well as their most representative works, which have now become not only architectural but also cultural references. However, in the present work the aim is to move away from the architect - work relationship and focus, above all, on the social, cultural and historical factors that have led to the development and evolution of the typology of traditional Japanese housing. Thus, part of the concept of housing as an entity that arises to respond to a very basic need: shelter; And that has been evolving and adapting to new needs, gaining complexity and depth from an architectural point of view. It is not therefore a simple material and impersonal object, but is linked to the people who inhabit it, to their needs, tastes and ways of dwelling. It can then be said that housing is a re! ection of the personality of the individual, which manifests itself in each of the elements that compose it. Through the presentation and study of the elements that are part of the traditional house is sought to know how they affect the design of the same, as they have evolved and changed according to new times, how they relate to each other to form complex systems, In short, to know the ìrules of the gameî that de" ne this type of architecture. In this way, from the ideas extracted, a short number of works has been selected with the intention to exemplify how the Japanese architecture has influenced the work of great architects and how the traditional systems can be applied to the contemporary project coherently and not just anecdotally.

[EN] This article discusses the need to reflect on the inner and outer of art and architecture as opposing principles for the construction of a contemporary analytical theory of artistic and architectural creation. Twentieth-century theoretical production has often seemed to sway between a perceptual paradigm and a creative paradigm, sometimes blurring the boundaries between the two. In fact, only the second one adheres to the principles underpinning the great contemporary artistic and architectural revolution. This article is divided into four sections, each of which aims to provide a brief synthesis of the various positions adopted towards the two paradigms during the twentieth century., [ES] Este artículo plantea la necesidad de reflexionar sobre el interior y el exterior del arte y la arquitectura como principios opuestos para la construcción de una teoría analítica de la creación artística y arquitectónica contemporánea. La producción teórica del siglo XX parece haber dudado con frecuencia entre un paradigma perceptivo y un paradigma creativo, con una delimitación a veces imprecisa entre ambos. Sólo el segundo respondería a los principios que dieron sentido a la gran revolución artística y arquitectónica contemporánea. El contenido propuesto se estructura en cuatro apartados con los que se intenta transmitir una breve síntesis de las distintas posiciones que, en torno a estos dos paradigmas, se han dado a lo largo del siglo XX.

[EN] This article discusses the need to reflect on the inner and outer of art and architecture as opposing principles for the construction of a contemporary analytical theory of artistic and architectural creation. Twentieth-century theoretical production has often seemed to sway between a perceptual paradigm and a creative paradigm, sometimes blurring the boundaries between the two. In fact, only the second one adheres to the principles underpinning the great contemporary artistic and architectural revolution. This article is divided into four sections, each of which aims to provide a brief synthesis of the various positions adopted towards the two paradigms during the twentieth century., [ES] Este artículo plantea la necesidad de reflexionar sobre el interior y el exterior del arte y la arquitectura como principios opuestos para la construcción de una teoría analítica de la creación artística y arquitectónica contemporánea. La producción teórica del siglo XX parece haber dudado con frecuencia entre un paradigma perceptivo y un paradigma creativo, con una delimitación a veces imprecisa entre ambos. Sólo el segundo respondería a los principios que dieron sentido a la gran revolución artística y arquitectónica contemporánea. El contenido propuesto se estructura en cuatro apartados con los que se intenta transmitir una breve síntesis de las distintas posiciones que, en torno a estos dos paradigmas, se han dado a lo largo del siglo XX.

[EN] This article discusses the need to reflect on the inner and outer of art and architecture as opposing principles for the construction of a contemporary analytical theory of artistic and architectural creation. Twentieth-century theoretical production has often seemed to sway between a perceptual paradigm and a creative paradigm, sometimes blurring the boundaries between the two. In fact, only the second one adheres to the principles underpinning the great contemporary artistic and architectural revolution. This article is divided into four sections, each of which aims to provide a brief synthesis of the various positions adopted towards the two paradigms during the twentieth century., [ES] Este artículo plantea la necesidad de reflexionar sobre el interior y el exterior del arte y la arquitectura como principios opuestos para la construcción de una teoría analítica de la creación artística y arquitectónica contemporánea. La producción teórica del siglo XX parece haber dudado con frecuencia entre un paradigma perceptivo y un paradigma creativo, con una delimitación a veces imprecisa entre ambos. Sólo el segundo respondería a los principios que dieron sentido a la gran revolución artística y arquitectónica contemporánea. El contenido propuesto se estructura en cuatro apartados con los que se intenta transmitir una breve síntesis de las distintas posiciones que, en torno a estos dos paradigmas, se han dado a lo largo del siglo XX.

[EN] This article discusses the need to reflect on the inner and outer of art and architecture as opposing principles for the construction of a contemporary analytical theory of artistic and architectural creation. Twentieth-century theoretical production has often seemed to sway between a perceptual paradigm and a creative paradigm, sometimes blurring the boundaries between the two. In fact, only the second one adheres to the principles underpinning the great contemporary artistic and architectural revolution. This article is divided into four sections, each of which aims to provide a brief synthesis of the various positions adopted towards the two paradigms during the twentieth century., [ES] Este artículo plantea la necesidad de reflexionar sobre el interior y el exterior del arte y la arquitectura como principios opuestos para la construcción de una teoría analítica de la creación artística y arquitectónica contemporánea. La producción teórica del siglo XX parece haber dudado con frecuencia entre un paradigma perceptivo y un paradigma creativo, con una delimitación a veces imprecisa entre ambos. Sólo el segundo respondería a los principios que dieron sentido a la gran revolución artística y arquitectónica contemporánea. El contenido propuesto se estructura en cuatro apartados con los que se intenta transmitir una breve síntesis de las distintas posiciones que, en torno a estos dos paradigmas, se han dado a lo largo del siglo XX.

[EN] This article discusses the need to reflect on the inner and outer of art and architecture as opposing principles for the construction of a contemporary analytical theory of artistic and architectural creation. Twentieth-century theoretical production has often seemed to sway between a perceptual paradigm and a creative paradigm, sometimes blurring the boundaries between the two. In fact, only the second one adheres to the principles underpinning the great contemporary artistic and architectural revolution. This article is divided into four sections, each of which aims to provide a brief synthesis of the various positions adopted towards the two paradigms during the twentieth century., [ES] Este artículo plantea la necesidad de reflexionar sobre el interior y el exterior del arte y la arquitectura como principios opuestos para la construcción de una teoría analítica de la creación artística y arquitectónica contemporánea. La producción teórica del siglo XX parece haber dudado con frecuencia entre un paradigma perceptivo y un paradigma creativo, con una delimitación a veces imprecisa entre ambos. Sólo el segundo respondería a los principios que dieron sentido a la gran revolución artística y arquitectónica contemporánea. El contenido propuesto se estructura en cuatro apartados con los que se intenta transmitir una breve síntesis de las distintas posiciones que, en torno a estos dos paradigmas, se han dado a lo largo del siglo XX.

[EN] This article discusses the need to reflect on the inner and outer of art and architecture as opposing principles for the construction of a contemporary analytical theory of artistic and architectural creation. Twentieth-century theoretical production has often seemed to sway between a perceptual paradigm and a creative paradigm, sometimes blurring the boundaries between the two. In fact, only the second one adheres to the principles underpinning the great contemporary artistic and architectural revolution. This article is divided into four sections, each of which aims to provide a brief synthesis of the various positions adopted towards the two paradigms during the twentieth century., [ES] Este artículo plantea la necesidad de reflexionar sobre el interior y el exterior del arte y la arquitectura como principios opuestos para la construcción de una teoría analítica de la creación artística y arquitectónica contemporánea. La producción teórica del siglo XX parece haber dudado con frecuencia entre un paradigma perceptivo y un paradigma creativo, con una delimitación a veces imprecisa entre ambos. Sólo el segundo respondería a los principios que dieron sentido a la gran revolución artística y arquitectónica contemporánea. El contenido propuesto se estructura en cuatro apartados con los que se intenta transmitir una breve síntesis de las distintas posiciones que, en torno a estos dos paradigmas, se han dado a lo largo del siglo XX.

La cubierta nace como la respuesta del hombre a la necesidad de protegerse del ambiente, de los agentes climatológicos… Es, pues, el gesto más primitivo de la arquitectura, el de techar un espacio. Además, la inclinación de la misma responde a un problema meramente funcional, ya que supone la forma más fácil y directa de evacuar las aguas e impedir que se estanquen en ella, originando problemas de filtraciones. La cubierta inclinada ha estado siempre presente en la historia de la arquitectura. Sin embargo, con la llegada del Movimiento Moderno, se produce una ruptura con la tradicionalidad que se verá reflejada también en la cubierta, apostando por formas cúbicas y cubierta plana. Hoy en día se cuenta con la suficiente tecnología como para impedir la entrada de agua sin necesidad de recurrir a la inclinación de la cubierta. No obstante, el uso de la misma ha experimentado un nuevo auge, a pesar de la pretendida ruptura del Movimiento Moderno., The roof is born as the response given by men to the need of protection from the environment, the weather conditions, the elements... Roofing a space is, therefore, the most primitive architectural gesture. Moreover, the inclination of the same responds to a merely functional problem, that of finding the easiest and straightest way to evacuate the waters and prevent them causing filtrations problems. The sloping roof has always been present in the history of architecture. However, with the advent of the Modern Movement, a rupture occurs with traditionality which will also be reflected in the cover, backing cubic forms and flat roof. Nowadays, we have enough technology to prevent the entry of water without resorting to the slope of the roof. However, the use thereof has experienced a new revival, despite the alleged breaking of the Modern Movement., La coberta naix com a resposta de l'home a la necessitat de protegir-se de l'ambient, dels agents climatològics... És, doncs, el gest més primitiu de l'arquitectura, el d'ensostrar un espai. A més, la inclinació de la mateixa respon a un problema merament funcional, ja que suposa la forma més fàcil i directa d'evacuar les aigües i impedir que s'estanquen en ella, originant problemes de filtracions. La coberta inclinada ha estat sempre present en la història de l'arquitectura. No obstant això, amb l'arribada del Moviment Modern, es produeix una ruptura amb la tradició que es veurà reflectida també en la coberta, apostant per formes cúbiques i coberta plana. Hui en dia es compta amb la suficient tecnologia com per a impedir l'entrada d'aigua sense necessitat de recórrer a la inclinació de la coberta. No obstant això, l'ús de la mateixa ha experimentat un nou auge, malgrat la pretesa ruptura del Moviment Modern.

La cubierta nace como la respuesta del hombre a la necesidad de protegerse del ambiente, de los agentes climatológicos… Es, pues, el gesto más primitivo de la arquitectura, el de techar un espacio. Además, la inclinación de la misma responde a un problema meramente funcional, ya que supone la forma más fácil y directa de evacuar las aguas e impedir que se estanquen en ella, originando problemas de filtraciones. La cubierta inclinada ha estado siempre presente en la historia de la arquitectura. Sin embargo, con la llegada del Movimiento Moderno, se produce una ruptura con la tradicionalidad que se verá reflejada también en la cubierta, apostando por formas cúbicas y cubierta plana. Hoy en día se cuenta con la suficiente tecnología como para impedir la entrada de agua sin necesidad de recurrir a la inclinación de la cubierta. No obstante, el uso de la misma ha experimentado un nuevo auge, a pesar de la pretendida ruptura del Movimiento Moderno., The roof is born as the response given by men to the need of protection from the environment, the weather conditions, the elements... Roofing a space is, therefore, the most primitive architectural gesture. Moreover, the inclination of the same responds to a merely functional problem, that of finding the easiest and straightest way to evacuate the waters and prevent them causing filtrations problems. The sloping roof has always been present in the history of architecture. However, with the advent of the Modern Movement, a rupture occurs with traditionality which will also be reflected in the cover, backing cubic forms and flat roof. Nowadays, we have enough technology to prevent the entry of water without resorting to the slope of the roof. However, the use thereof has experienced a new revival, despite the alleged breaking of the Modern Movement., La coberta naix com a resposta de l'home a la necessitat de protegir-se de l'ambient, dels agents climatològics... És, doncs, el gest més primitiu de l'arquitectura, el d'ensostrar un espai. A més, la inclinació de la mateixa respon a un problema merament funcional, ja que suposa la forma més fàcil i directa d'evacuar les aigües i impedir que s'estanquen en ella, originant problemes de filtracions. La coberta inclinada ha estat sempre present en la història de l'arquitectura. No obstant això, amb l'arribada del Moviment Modern, es produeix una ruptura amb la tradició que es veurà reflectida també en la coberta, apostant per formes cúbiques i coberta plana. Hui en dia es compta amb la suficient tecnologia com per a impedir l'entrada d'aigua sense necessitat de recórrer a la inclinació de la coberta. No obstant això, l'ús de la mateixa ha experimentat un nou auge, malgrat la pretesa ruptura del Moviment Modern.

La cubierta nace como la respuesta del hombre a la necesidad de protegerse del ambiente, de los agentes climatológicos… Es, pues, el gesto más primitivo de la arquitectura, el de techar un espacio. Además, la inclinación de la misma responde a un problema meramente funcional, ya que supone la forma más fácil y directa de evacuar las aguas e impedir que se estanquen en ella, originando problemas de filtraciones. La cubierta inclinada ha estado siempre presente en la historia de la arquitectura. Sin embargo, con la llegada del Movimiento Moderno, se produce una ruptura con la tradicionalidad que se verá reflejada también en la cubierta, apostando por formas cúbicas y cubierta plana. Hoy en día se cuenta con la suficiente tecnología como para impedir la entrada de agua sin necesidad de recurrir a la inclinación de la cubierta. No obstante, el uso de la misma ha experimentado un nuevo auge, a pesar de la pretendida ruptura del Movimiento Moderno., The roof is born as the response given by men to the need of protection from the environment, the weather conditions, the elements... Roofing a space is, therefore, the most primitive architectural gesture. Moreover, the inclination of the same responds to a merely functional problem, that of finding the easiest and straightest way to evacuate the waters and prevent them causing filtrations problems. The sloping roof has always been present in the history of architecture. However, with the advent of the Modern Movement, a rupture occurs with traditionality which will also be reflected in the cover, backing cubic forms and flat roof. Nowadays, we have enough technology to prevent the entry of water without resorting to the slope of the roof. However, the use thereof has experienced a new revival, despite the alleged breaking of the Modern Movement., La coberta naix com a resposta de l'home a la necessitat de protegir-se de l'ambient, dels agents climatològics... És, doncs, el gest més primitiu de l'arquitectura, el d'ensostrar un espai. A més, la inclinació de la mateixa respon a un problema merament funcional, ja que suposa la forma més fàcil i directa d'evacuar les aigües i impedir que s'estanquen en ella, originant problemes de filtracions. La coberta inclinada ha estat sempre present en la història de l'arquitectura. No obstant això, amb l'arribada del Moviment Modern, es produeix una ruptura amb la tradició que es veurà reflectida també en la coberta, apostant per formes cúbiques i coberta plana. Hui en dia es compta amb la suficient tecnologia com per a impedir l'entrada d'aigua sense necessitat de recórrer a la inclinació de la coberta. No obstant això, l'ús de la mateixa ha experimentat un nou auge, malgrat la pretesa ruptura del Moviment Modern.