Search

[ES] El estudio consistía en determinar cómo interactuaban los microplásticos con los fangos activos procedentes de una planta de agua residuales. Los microplásticos son pequeñas partículas capaces de acumular sustancias peligrosas para el medio ambiente. Comprender como se adhieren a los fangos activos es esencial para mejorar los métodos de tratamiento de aguas residuales y proteger el medio ambiente. La investigación consistió en sintetizar microplásticos a partir de gránulos de plástico de polietileno y determinar su distribución por tamaños. Además, se garantizó la cantidad adecuada de fangos activos para que las condiciones experimentales fueran precisas. Además, para determinar eficazmente la cinética de la reacción se llevaron a cabo varios experimentos con tratamientos como la oxidación Fenton. El objetivo principal de estos experimentos era observar cómo se adhieren los microplásticos al fango activo a lo largo del tiempo. Con los resultados finales se concluyó que el fango activo es un absorbente muy eficaz para los microplásticos. Este estudio sirve para hacer más eficaces los tratamientos de aguas residuales y por tanto, un mundo más limpio y seguro., [EN] Microplastics are widespread contaminants and represent a risk for the environmental and human health. They enter the environment from a variety of sources, but one of the most important is wastewater. With wastewater, different microplastics from cosmetics, personal care products, and synthetic fibres released during laundry are carried out to wastewater treatment plant where they interact with activated sludge. But the understanding of these interactions is limited. Therefore, the aim of the work was to prepare and properly characterize polyethylene microplastics and to evaluate their adsorption on activated sludge to provide a deeper understanding of the process. Results showed that polyethylene microplastics adsorbed immediately to activated sludge, as 46% was removed from the water phase in the first minute of the contact. Afterwards, microplastics started to desorb from the activated sludge, but after 180 minutes the desorption stopped, and it remained stable by the end of the experiment (360 minutes). This indicated that polyethylene microplastics can be efficiently retained by activated sludge and many of them stay adsorbed. This needs to be taken into account when activated sludge is used as fertilizer as microplastics can be then transported into terrestrial environment.

[ES] La sociedad actual enfrenta una serie de problemas ambientales que se han intensificado a razón del crecimiento exponencial de la población. Dos de los principales problemas ambientales a nivel local son el deterioro marino y la contaminación del recurso hídrico, los cuales se suman al problema mundial de pérdida de biodiversidad. Para afrontar estas problemáticas ambientales, se han creado diferentes estrategias de control. Una de ellas son las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR), cuyo principal objetivo es eliminar o reducir los contaminantes presentes en el agua, para su posterior vertido a los cuerpos de agua. Uno de los contaminantes más importantes en las aguas residuales y perjudiciales para la vida acuática, por sus características tóxicas y precursoras de la eutrofización, son los compuestos nitrogenados, los cuales son eliminados mediante un proceso biológico de nitrificación y desnitrificación. El primero de ellos, es realizado en dos etapas bajo condiciones aerobias por dos grupos de bacterias filogenéticamente diferentes, las bacterias amoniooxidantes, las cuales realizan la oxidación de amonio a nitrito, y las bacterias oxidantes del nitrito, responsables de la oxidación de nitrito a nitrato. Ingenieros y científicos están inmersos en la búsqueda continua de conocer más a fondo los procesos biológicos que se desarrollan en los reactores de las EDAR, al igual que encontrar la mejor forma de explotación de estas para obtener el máximo beneficio al menor costo económico. El presente TFM se ha desarrollado dentro del proyecto de investigación: ¿Estudio de la influencia de las variables operacionales y fisicoquímicas en la dinámica de la estructura de la población de bacterias nitrificantes¿, realizado por el Grupo de Química y Microbiología del Agua del IIAMA, para la EDAR Molina de Segura. Este proyecto se enmarca dentro de las estrategias de mejora del proceso biológico de la EDAR, las cuales tienen como objetivo aumentar la calidad de, [EN] Today's society faces a series of environmental problems that have become intensified due to the exponential growth of the population. Two of the main environmental problems at the local level are marine deterioration and pollution of the water resources, which are a global problem of biodiversity loss. To confront these environmental problems, different control strategies have been created. One of them is the sewage treatment plants (WWTP), whose main objective is to eliminate or reduce the pollutants present in the water, for its later discharge to the water tanks. One of the most important pollutants in wastewater and harmful to aquatic life, due to its toxic characteristics and precursors of eutrophication, are the nitrogen compounds, which are eliminated through the biological process of nitrification and denitrification. The first of them, is carried out in two stages under aerobic conditions by two groups of phylogenetically different bacteria, the ammonium oxidizing bacteria, which carry out the oxidation of ammonium to nitrite, and the oxidizing bacteria of nitrite, responsible for the oxidation of nitrite to nitrate. Engineers and scientists are immersed in the constantly seeking to know more about the biological processes that take place in WWTP reactors, as well as to find the best way to exploit them to obtain the maximum benefit at the lowest economic cost. This master thesis has been developed within the research project: "Study of the influence of operational and physicochemical variables on the dynamics of the structure of nitrifying bacteria", which is carried out by the IIAMA Water Chemistry and Microbiology Group, for the Molina de Segura WWTP. This project is part of the strategies to improve the biological process of the WWTP, which aims to increase the quality of the effluent and optimize the cost of the process. This installation is designed to treat an average flow of 25,000 m3/d with a biological process A/O. The objective of this work

[ES] La sociedad actual enfrenta una serie de problemas ambientales que se han intensificado a razón del crecimiento exponencial de la población. Dos de los principales problemas ambientales a nivel local son el deterioro marino y la contaminación del recurso hídrico, los cuales se suman al problema mundial de pérdida de biodiversidad. Para afrontar estas problemáticas ambientales, se han creado diferentes estrategias de control. Una de ellas son las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR), cuyo principal objetivo es eliminar o reducir los contaminantes presentes en el agua, para su posterior vertido a los cuerpos de agua. Uno de los contaminantes más importantes en las aguas residuales y perjudiciales para la vida acuática, por sus características tóxicas y precursoras de la eutrofización, son los compuestos nitrogenados, los cuales son eliminados mediante un proceso biológico de nitrificación y desnitrificación. El primero de ellos, es realizado en dos etapas bajo condiciones aerobias por dos grupos de bacterias filogenéticamente diferentes, las bacterias amoniooxidantes, las cuales realizan la oxidación de amonio a nitrito, y las bacterias oxidantes del nitrito, responsables de la oxidación de nitrito a nitrato. Ingenieros y científicos están inmersos en la búsqueda continua de conocer más a fondo los procesos biológicos que se desarrollan en los reactores de las EDAR, al igual que encontrar la mejor forma de explotación de estas para obtener el máximo beneficio al menor costo económico. El presente TFM se ha desarrollado dentro del proyecto de investigación: ¿Estudio de la influencia de las variables operacionales y fisicoquímicas en la dinámica de la estructura de la población de bacterias nitrificantes¿, realizado por el Grupo de Química y Microbiología del Agua del IIAMA, para la EDAR Molina de Segura. Este proyecto se enmarca dentro de las estrategias de mejora del proceso biológico de la EDAR, las cuales tienen como objetivo aumentar la calidad de, [EN] Today's society faces a series of environmental problems that have become intensified due to the exponential growth of the population. Two of the main environmental problems at the local level are marine deterioration and pollution of the water resources, which are a global problem of biodiversity loss. To confront these environmental problems, different control strategies have been created. One of them is the sewage treatment plants (WWTP), whose main objective is to eliminate or reduce the pollutants present in the water, for its later discharge to the water tanks. One of the most important pollutants in wastewater and harmful to aquatic life, due to its toxic characteristics and precursors of eutrophication, are the nitrogen compounds, which are eliminated through the biological process of nitrification and denitrification. The first of them, is carried out in two stages under aerobic conditions by two groups of phylogenetically different bacteria, the ammonium oxidizing bacteria, which carry out the oxidation of ammonium to nitrite, and the oxidizing bacteria of nitrite, responsible for the oxidation of nitrite to nitrate. Engineers and scientists are immersed in the constantly seeking to know more about the biological processes that take place in WWTP reactors, as well as to find the best way to exploit them to obtain the maximum benefit at the lowest economic cost. This master thesis has been developed within the research project: "Study of the influence of operational and physicochemical variables on the dynamics of the structure of nitrifying bacteria", which is carried out by the IIAMA Water Chemistry and Microbiology Group, for the Molina de Segura WWTP. This project is part of the strategies to improve the biological process of the WWTP, which aims to increase the quality of the effluent and optimize the cost of the process. This installation is designed to treat an average flow of 25,000 m3/d with a biological process A/O. The objective of this work

[ES] La sociedad actual enfrenta una serie de problemas ambientales que se han intensificado a razón del crecimiento exponencial de la población. Dos de los principales problemas ambientales a nivel local son el deterioro marino y la contaminación del recurso hídrico, los cuales se suman al problema mundial de pérdida de biodiversidad. Para afrontar estas problemáticas ambientales, se han creado diferentes estrategias de control. Una de ellas son las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR), cuyo principal objetivo es eliminar o reducir los contaminantes presentes en el agua, para su posterior vertido a los cuerpos de agua. Uno de los contaminantes más importantes en las aguas residuales y perjudiciales para la vida acuática, por sus características tóxicas y precursoras de la eutrofización, son los compuestos nitrogenados, los cuales son eliminados mediante un proceso biológico de nitrificación y desnitrificación. El primero de ellos, es realizado en dos etapas bajo condiciones aerobias por dos grupos de bacterias filogenéticamente diferentes, las bacterias amoniooxidantes, las cuales realizan la oxidación de amonio a nitrito, y las bacterias oxidantes del nitrito, responsables de la oxidación de nitrito a nitrato. Ingenieros y científicos están inmersos en la búsqueda continua de conocer más a fondo los procesos biológicos que se desarrollan en los reactores de las EDAR, al igual que encontrar la mejor forma de explotación de estas para obtener el máximo beneficio al menor costo económico. El presente TFM se ha desarrollado dentro del proyecto de investigación: ¿Estudio de la influencia de las variables operacionales y fisicoquímicas en la dinámica de la estructura de la población de bacterias nitrificantes¿, realizado por el Grupo de Química y Microbiología del Agua del IIAMA, para la EDAR Molina de Segura. Este proyecto se enmarca dentro de las estrategias de mejora del proceso biológico de la EDAR, las cuales tienen como objetivo aumentar la calidad de, [EN] Today's society faces a series of environmental problems that have become intensified due to the exponential growth of the population. Two of the main environmental problems at the local level are marine deterioration and pollution of the water resources, which are a global problem of biodiversity loss. To confront these environmental problems, different control strategies have been created. One of them is the sewage treatment plants (WWTP), whose main objective is to eliminate or reduce the pollutants present in the water, for its later discharge to the water tanks. One of the most important pollutants in wastewater and harmful to aquatic life, due to its toxic characteristics and precursors of eutrophication, are the nitrogen compounds, which are eliminated through the biological process of nitrification and denitrification. The first of them, is carried out in two stages under aerobic conditions by two groups of phylogenetically different bacteria, the ammonium oxidizing bacteria, which carry out the oxidation of ammonium to nitrite, and the oxidizing bacteria of nitrite, responsible for the oxidation of nitrite to nitrate. Engineers and scientists are immersed in the constantly seeking to know more about the biological processes that take place in WWTP reactors, as well as to find the best way to exploit them to obtain the maximum benefit at the lowest economic cost. This master thesis has been developed within the research project: "Study of the influence of operational and physicochemical variables on the dynamics of the structure of nitrifying bacteria", which is carried out by the IIAMA Water Chemistry and Microbiology Group, for the Molina de Segura WWTP. This project is part of the strategies to improve the biological process of the WWTP, which aims to increase the quality of the effluent and optimize the cost of the process. This installation is designed to treat an average flow of 25,000 m3/d with a biological process A/O. The objective of this work

[ES] La sociedad actual enfrenta una serie de problemas ambientales que se han intensificado a razón del crecimiento exponencial de la población. Dos de los principales problemas ambientales a nivel local son el deterioro marino y la contaminación del recurso hídrico, los cuales se suman al problema mundial de pérdida de biodiversidad. Para afrontar estas problemáticas ambientales, se han creado diferentes estrategias de control. Una de ellas son las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR), cuyo principal objetivo es eliminar o reducir los contaminantes presentes en el agua, para su posterior vertido a los cuerpos de agua. Uno de los contaminantes más importantes en las aguas residuales y perjudiciales para la vida acuática, por sus características tóxicas y precursoras de la eutrofización, son los compuestos nitrogenados, los cuales son eliminados mediante un proceso biológico de nitrificación y desnitrificación. El primero de ellos, es realizado en dos etapas bajo condiciones aerobias por dos grupos de bacterias filogenéticamente diferentes, las bacterias amoniooxidantes, las cuales realizan la oxidación de amonio a nitrito, y las bacterias oxidantes del nitrito, responsables de la oxidación de nitrito a nitrato. Ingenieros y científicos están inmersos en la búsqueda continua de conocer más a fondo los procesos biológicos que se desarrollan en los reactores de las EDAR, al igual que encontrar la mejor forma de explotación de estas para obtener el máximo beneficio al menor costo económico. El presente TFM se ha desarrollado dentro del proyecto de investigación: ¿Estudio de la influencia de las variables operacionales y fisicoquímicas en la dinámica de la estructura de la población de bacterias nitrificantes¿, realizado por el Grupo de Química y Microbiología del Agua del IIAMA, para la EDAR Molina de Segura. Este proyecto se enmarca dentro de las estrategias de mejora del proceso biológico de la EDAR, las cuales tienen como objetivo aumentar la calidad de, [EN] Today's society faces a series of environmental problems that have become intensified due to the exponential growth of the population. Two of the main environmental problems at the local level are marine deterioration and pollution of the water resources, which are a global problem of biodiversity loss. To confront these environmental problems, different control strategies have been created. One of them is the sewage treatment plants (WWTP), whose main objective is to eliminate or reduce the pollutants present in the water, for its later discharge to the water tanks. One of the most important pollutants in wastewater and harmful to aquatic life, due to its toxic characteristics and precursors of eutrophication, are the nitrogen compounds, which are eliminated through the biological process of nitrification and denitrification. The first of them, is carried out in two stages under aerobic conditions by two groups of phylogenetically different bacteria, the ammonium oxidizing bacteria, which carry out the oxidation of ammonium to nitrite, and the oxidizing bacteria of nitrite, responsible for the oxidation of nitrite to nitrate. Engineers and scientists are immersed in the constantly seeking to know more about the biological processes that take place in WWTP reactors, as well as to find the best way to exploit them to obtain the maximum benefit at the lowest economic cost. This master thesis has been developed within the research project: "Study of the influence of operational and physicochemical variables on the dynamics of the structure of nitrifying bacteria", which is carried out by the IIAMA Water Chemistry and Microbiology Group, for the Molina de Segura WWTP. This project is part of the strategies to improve the biological process of the WWTP, which aims to increase the quality of the effluent and optimize the cost of the process. This installation is designed to treat an average flow of 25,000 m3/d with a biological process A/O. The objective of this work

[ES] Las herramientas de monitorización para el control de los sistemas biológicos en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR) deben estar basadas en metodologías precisas, que permitan apuntar hacia la correcta gestión del proceso. En este estudio se han utilizado técnicas de secuenciación dirigida de segunda (Illumina) y tercera generación (PacBio) para caracterizar las comunidades microbianas del fango activo durante un episodio de descenso en los rendimientos de eliminación del amonio. Además, para detectar posibles sesgos en la secuenciación y caracterizar las bacterias involucradas en el proceso de nitrificación, se ha utilizado la técnica de hibridación in situ (FISH). Para valorar la actividad de la biomasa se han aplicado técnicas de cuantificación del ATP de última generación. Los análisis realizados aportan información sobre qué tipo de resultados esperar según la tecnología de secuenciación utilizada. Los resultados de la ATPmetría sugieren que la medida de los sólidos suspendidos volátiles activos puede mejorar el cálculo de las variables de diseño y control más habituales de las EDAR., [EN] Monitoring tools for biological process control in wastewater treatment plants (WWTP) need to be based on accurate methodologies that aim at adequate process management. In this work, second (Illumina) and third (PacBio) amplicon sequencing techniques were used to monitoring microbial communities during nitrification break performance in an activate sludge system. Nitrifying bacterial communities were monitored by fluorescence in situ hybridization (FISH). To assess bacterial activity second-generation ATP determination technique was used. The comparison between techniques provides information about the biases of each sequencing technology. ATP determination techniques suggest that the measurement of active volatile suspended solids can improve the calculation of most common design and control parameters of WWTP.

[ES] Las herramientas de monitorización para el control de los sistemas biológicos en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR) deben estar basadas en metodologías precisas, que permitan apuntar hacia la correcta gestión del proceso. En este estudio se han utilizado técnicas de secuenciación dirigida de segunda (Illumina) y tercera generación (PacBio) para caracterizar las comunidades microbianas del fango activo durante un episodio de descenso en los rendimientos de eliminación del amonio. Además, para detectar posibles sesgos en la secuenciación y caracterizar las bacterias involucradas en el proceso de nitrificación, se ha utilizado la técnica de hibridación in situ (FISH). Para valorar la actividad de la biomasa se han aplicado técnicas de cuantificación del ATP de última generación. Los análisis realizados aportan información sobre qué tipo de resultados esperar según la tecnología de secuenciación utilizada. Los resultados de la ATPmetría sugieren que la medida de los sólidos suspendidos volátiles activos puede mejorar el cálculo de las variables de diseño y control más habituales de las EDAR., [EN] Monitoring tools for biological process control in wastewater treatment plants (WWTP) need to be based on accurate methodologies that aim at adequate process management. In this work, second (Illumina) and third (PacBio) amplicon sequencing techniques were used to monitoring microbial communities during nitrification break performance in an activate sludge system. Nitrifying bacterial communities were monitored by fluorescence in situ hybridization (FISH). To assess bacterial activity second-generation ATP determination technique was used. The comparison between techniques provides information about the biases of each sequencing technology. ATP determination techniques suggest that the measurement of active volatile suspended solids can improve the calculation of most common design and control parameters of WWTP.

Nowadays, the main challenges in the wastewater treatment sector entail the need to advance in the control and optimization of the processes. New strategies and/or treatment systems are in continuous development, in order to decrease the operational costs and to compliance the energy efficiency and quality objectives of wastewater treatment plants (WWTPs). Therefore, it is increasingly necessary to deepen knowledge of the dynamic of the microbial populations in activated sludge, mainly protists, metazoans and filamentous bacteria. Many studies have attempted to relate protists and metazoans to physicochemical and operational variables of WWTPs in order to reveal their possible value as bioindicators. However, these studies have been mainly descriptive and/or exploratory, and moreover they have not focused on the environmental interpretation. Studies about the dynamics of filamentous bacteria population in activated sludge have mainly focused on the elucidation of the taxonomic position, in situ ecophysiology, presence and distribution, as well as strategies for controlling the populations. However, the published works about the biological process from the point of view of the environmental interpretation is still scarce. On the other hand, the environmental variables used to explain the variability of protists, metazoans and filamentous bacteria in activated sludge have been scarce and some of them are poorly explored. Taking into account the previous considerations, the general objective has been to elucidate the relationships between biological variables and physicochemical and operational variables in WWTPs. This has allowed to carried out an ecological interpretation of the processes that take place in the biological reactors, and to propose new tools for monitoring the process and the advance in the knowledge of those filamentous bacteria that cause problems in the treatment plants. To accomplishment the objectives, samples from activated sludge, influent and t, En la actualidad, los principales retos en el sector del tratamiento de las aguas residuales implican la necesidad de avanzar en el control y optimización de los procesos, que permitan encontrar nuevas estrategias y/o nuevos sistemas de tratamiento para el ahorro de los costes de explotación y el cumplimiento de los objetivos de eficiencia energética y calidad en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR). Por todo ello, cada vez es más necesario el conocimiento de la dinámica de las poblaciones microbianas que componen la comunidad biológica del sistema, principalmente los protistas, metazoos y bacterias filamentosas. Numerosos estudios han intentado relacionar protistas y metazoos con variables fisicoquímicas y operacionales de las plantas para revelar su valor bioindicador, si bien estos han tenido un carácter principalmente descriptivo y/o exploratorio, y no de interpretación ambiental. Respecto al estudio de las poblaciones de bacterias filamentosas en fangos activos, a menudo relacionadas con episodios de bulking y foaming, estos se han centrado principalmente en el esclarecimiento de su posición taxonómica y ecofisiología in situ, presencia y distribución, así como en el estudio de las medidas para su control. Teniendo en cuenta las consideraciones anteriormente descritas, el objetivo general planteado en la presente tesis doctoral ha sido dilucidar las relaciones significativas entre variables biológicas y fisicoquímicas y operacionales en diversas plantas de fangos activos, lo cual nos ha permitido una interpretación ecológica de los procesos que tienen lugar en los reactores biológicos, proponiendo así nuevas herramientas para la monitorización del proceso y el avance en el conocimiento de aquellos microorganismos filamentosos que causan problemas en las instalaciones. Para el cumplimiento de los objetivos se tomaron, con una frecuencia quincenal y durante un año, muestras de fango activo, agua residual afluente y efluente tratado, procedentes d, En l'actualitat, els principals reptes en el sector del tractament de les aigües residuals impliquen la necessitat d'avançar en el control i optimització dels processos, que permeten trobar noves estratègies i/o nous sistemes de tractament per a l'estalvi dels costos d'explotació i el compliment dels objectius d'eficiència energètica i qualitat en les estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR). Per tot això, cada vegada és més necessari el coneixement de la dinàmica de les poblacions microbianes que componen la comunitat biològica del sistema, principalment els protists, metazous i bacteris filamentosos. Nombrosos estudis han intentat relacionar protists i metazous amb variables fisicoquímiques i operacionals de les plantes per a revelar el seu valor bioindicador, si bé estos han tingut un caràcter principalment descriptiu i/o explorador, i no d'interpretació ambiental. Respecte a l'estudi de les poblacions de bacteris filamentosos en fangs actius, sovint relacionades amb episodis de bulking i foaming, estos s'han centrat principalment en l'esclariment de la seua posició taxonòmica i ecofisiologia in situ, presència i distribució, així com en l'estudi de les mesures per al seu control. Tenint en compte les consideracions anteriorment descrites, l'objectiu general plantejat ha sigut dilucidar les relacions significatives entre variables biològiques i fisicoquímiques i operacionals en diverses plantes de fangs actius, la qual cosa ens ha permés una interpretació ecològica dels processos que tenen lloc en els reactors biològics, proposant així noves ferramentes per a la monitorització del procés i l'avanç en el coneixement d'aquells microorganismes filamentosos que causen problemes en les instal·lacions. Per al compliment dels objectius es van prendre amb una freqüència quinzenal i durant un any, mostres de fang actiu, aigua residual afluent i efluent tractat, procedents de sis bioreactors de quatre EDAR. Ambdós conjunts de variables, ambientals i biològiques, van

Nowadays, the main challenges in the wastewater treatment sector entail the need to advance in the control and optimization of the processes. New strategies and/or treatment systems are in continuous development, in order to decrease the operational costs and to compliance the energy efficiency and quality objectives of wastewater treatment plants (WWTPs). Therefore, it is increasingly necessary to deepen knowledge of the dynamic of the microbial populations in activated sludge, mainly protists, metazoans and filamentous bacteria. Many studies have attempted to relate protists and metazoans to physicochemical and operational variables of WWTPs in order to reveal their possible value as bioindicators. However, these studies have been mainly descriptive and/or exploratory, and moreover they have not focused on the environmental interpretation. Studies about the dynamics of filamentous bacteria population in activated sludge have mainly focused on the elucidation of the taxonomic position, in situ ecophysiology, presence and distribution, as well as strategies for controlling the populations. However, the published works about the biological process from the point of view of the environmental interpretation is still scarce. On the other hand, the environmental variables used to explain the variability of protists, metazoans and filamentous bacteria in activated sludge have been scarce and some of them are poorly explored. Taking into account the previous considerations, the general objective has been to elucidate the relationships between biological variables and physicochemical and operational variables in WWTPs. This has allowed to carried out an ecological interpretation of the processes that take place in the biological reactors, and to propose new tools for monitoring the process and the advance in the knowledge of those filamentous bacteria that cause problems in the treatment plants. To accomplishment the objectives, samples from activated sludge, influent and t, En la actualidad, los principales retos en el sector del tratamiento de las aguas residuales implican la necesidad de avanzar en el control y optimización de los procesos, que permitan encontrar nuevas estrategias y/o nuevos sistemas de tratamiento para el ahorro de los costes de explotación y el cumplimiento de los objetivos de eficiencia energética y calidad en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR). Por todo ello, cada vez es más necesario el conocimiento de la dinámica de las poblaciones microbianas que componen la comunidad biológica del sistema, principalmente los protistas, metazoos y bacterias filamentosas. Numerosos estudios han intentado relacionar protistas y metazoos con variables fisicoquímicas y operacionales de las plantas para revelar su valor bioindicador, si bien estos han tenido un carácter principalmente descriptivo y/o exploratorio, y no de interpretación ambiental. Respecto al estudio de las poblaciones de bacterias filamentosas en fangos activos, a menudo relacionadas con episodios de bulking y foaming, estos se han centrado principalmente en el esclarecimiento de su posición taxonómica y ecofisiología in situ, presencia y distribución, así como en el estudio de las medidas para su control. Teniendo en cuenta las consideraciones anteriormente descritas, el objetivo general planteado en la presente tesis doctoral ha sido dilucidar las relaciones significativas entre variables biológicas y fisicoquímicas y operacionales en diversas plantas de fangos activos, lo cual nos ha permitido una interpretación ecológica de los procesos que tienen lugar en los reactores biológicos, proponiendo así nuevas herramientas para la monitorización del proceso y el avance en el conocimiento de aquellos microorganismos filamentosos que causan problemas en las instalaciones. Para el cumplimiento de los objetivos se tomaron, con una frecuencia quincenal y durante un año, muestras de fango activo, agua residual afluente y efluente tratado, procedentes d, En l'actualitat, els principals reptes en el sector del tractament de les aigües residuals impliquen la necessitat d'avançar en el control i optimització dels processos, que permeten trobar noves estratègies i/o nous sistemes de tractament per a l'estalvi dels costos d'explotació i el compliment dels objectius d'eficiència energètica i qualitat en les estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR). Per tot això, cada vegada és més necessari el coneixement de la dinàmica de les poblacions microbianes que componen la comunitat biològica del sistema, principalment els protists, metazous i bacteris filamentosos. Nombrosos estudis han intentat relacionar protists i metazous amb variables fisicoquímiques i operacionals de les plantes per a revelar el seu valor bioindicador, si bé estos han tingut un caràcter principalment descriptiu i/o explorador, i no d'interpretació ambiental. Respecte a l'estudi de les poblacions de bacteris filamentosos en fangs actius, sovint relacionades amb episodis de bulking i foaming, estos s'han centrat principalment en l'esclariment de la seua posició taxonòmica i ecofisiologia in situ, presència i distribució, així com en l'estudi de les mesures per al seu control. Tenint en compte les consideracions anteriorment descrites, l'objectiu general plantejat ha sigut dilucidar les relacions significatives entre variables biològiques i fisicoquímiques i operacionals en diverses plantes de fangs actius, la qual cosa ens ha permés una interpretació ecològica dels processos que tenen lloc en els reactors biològics, proposant així noves ferramentes per a la monitorització del procés i l'avanç en el coneixement d'aquells microorganismes filamentosos que causen problemes en les instal·lacions. Per al compliment dels objectius es van prendre amb una freqüència quinzenal i durant un any, mostres de fang actiu, aigua residual afluent i efluent tractat, procedents de sis bioreactors de quatre EDAR. Ambdós conjunts de variables, ambientals i biològiques, van

[ES] El presente trabajo final de grado recoge los conocimientos, técnicas y cálculos necesarios para el diseño de un proceso biológico de fangos activos ideado para el tratamiento secundario de una estación depuradora de aguas urbanas para una población de 60 000 habitantes equivalentes. Con el diseño de la instalación se eliminarán la materia orgánica y los nutrientes del efluente a tratar hasta alcanzar los niveles permitidos por la legislación actual. Para tal fin se han empleado tablas de datos empíricos, parámetros normalizados y fórmulas específicas. Los cuales han sido determinantes para la elección, el cálculo y la disposición de los diferentes componentes que forman el proceso biológico. El sistema en conjunto formado principalmente por un reactor biológico, un decantador secundario, elementos de impulsión y las pertinentes interconexiones de recirculación permitirán, mediante las reacciones biológicas y físico-químicas adecuadas, alcanzar el nivel de depuración deseado., [CA] El present treball final de grau arreplega els coneixements, tècniques i càlculs necessaris per al disseny d’un procés biològic de fangs actius ideat per al tractament secundari d’una estació depuradora d’aigües urbanes per a una població de 60 000 habitants equivalents. Amb el disseny de la instal·lació s’eliminaran la matèria orgànica i els nutrients de l’efluent a tractar fins abastar els nivells permesos per la legislació actual. Per a tal fi s’han emprat taules de dades empíriques, paràmetres normalitzats i fórmules específiques. Els quals han estat determinants per a l’elecció, el càlcul i la disposició dels diferents components que formen el procés biològic. El sistema en conjunt format principalment per un reactor biològic, un decantador secundari, elements d’impulsió i les pertinents interconnexions de recirculació permetran, mitjançant les reaccions biològiques i físico-químiques adequades, abastar el nivell de depuració desitjat., [EN] The following paper describes the set of knowledge, techniques and calculations necessary for the design of an active sludge biological process. The process has been envisioned for the secondary treatment provided by an urban waste water plant conceived for a population of 60,000 inhabitants. The implementation of the described process will eliminate the organic matter and nutrients from the treated effluent to a level where it reaches permitted levels as per present legislation. To that end, empirical data, normalised parameters and specific formulas have been used, which have been essential in the selection, calculation and distribution of the different components forming the referred biological process. The system as a whole is mainly composed of a biological reactor, a secondary decanter, diverse impulsion elements and all relevant recirculation interconnections which will allow the achievement of the desired water treatment levels.

[ES] El presente trabajo final de grado recoge los conocimientos, técnicas y cálculos necesarios para el diseño de un proceso biológico de fangos activos ideado para el tratamiento secundario de una estación depuradora de aguas urbanas para una población de 60 000 habitantes equivalentes. Con el diseño de la instalación se eliminarán la materia orgánica y los nutrientes del efluente a tratar hasta alcanzar los niveles permitidos por la legislación actual. Para tal fin se han empleado tablas de datos empíricos, parámetros normalizados y fórmulas específicas. Los cuales han sido determinantes para la elección, el cálculo y la disposición de los diferentes componentes que forman el proceso biológico. El sistema en conjunto formado principalmente por un reactor biológico, un decantador secundario, elementos de impulsión y las pertinentes interconexiones de recirculación permitirán, mediante las reacciones biológicas y físico-químicas adecuadas, alcanzar el nivel de depuración deseado., [CA] El present treball final de grau arreplega els coneixements, tècniques i càlculs necessaris per al disseny d’un procés biològic de fangs actius ideat per al tractament secundari d’una estació depuradora d’aigües urbanes per a una població de 60 000 habitants equivalents. Amb el disseny de la instal·lació s’eliminaran la matèria orgànica i els nutrients de l’efluent a tractar fins abastar els nivells permesos per la legislació actual. Per a tal fi s’han emprat taules de dades empíriques, paràmetres normalitzats i fórmules específiques. Els quals han estat determinants per a l’elecció, el càlcul i la disposició dels diferents components que formen el procés biològic. El sistema en conjunt format principalment per un reactor biològic, un decantador secundari, elements d’impulsió i les pertinents interconnexions de recirculació permetran, mitjançant les reaccions biològiques i físico-químiques adequades, abastar el nivell de depuració desitjat., [EN] The following paper describes the set of knowledge, techniques and calculations necessary for the design of an active sludge biological process. The process has been envisioned for the secondary treatment provided by an urban waste water plant conceived for a population of 60,000 inhabitants. The implementation of the described process will eliminate the organic matter and nutrients from the treated effluent to a level where it reaches permitted levels as per present legislation. To that end, empirical data, normalised parameters and specific formulas have been used, which have been essential in the selection, calculation and distribution of the different components forming the referred biological process. The system as a whole is mainly composed of a biological reactor, a secondary decanter, diverse impulsion elements and all relevant recirculation interconnections which will allow the achievement of the desired water treatment levels.

[ES] El presente trabajo final de grado recoge los conocimientos, técnicas y cálculos necesarios para el diseño de un proceso biológico de fangos activos ideado para el tratamiento secundario de una estación depuradora de aguas urbanas para una población de 60 000 habitantes equivalentes. Con el diseño de la instalación se eliminarán la materia orgánica y los nutrientes del efluente a tratar hasta alcanzar los niveles permitidos por la legislación actual. Para tal fin se han empleado tablas de datos empíricos, parámetros normalizados y fórmulas específicas. Los cuales han sido determinantes para la elección, el cálculo y la disposición de los diferentes componentes que forman el proceso biológico. El sistema en conjunto formado principalmente por un reactor biológico, un decantador secundario, elementos de impulsión y las pertinentes interconexiones de recirculación permitirán, mediante las reacciones biológicas y físico-químicas adecuadas, alcanzar el nivel de depuración deseado., [CA] El present treball final de grau arreplega els coneixements, tècniques i càlculs necessaris per al disseny d’un procés biològic de fangs actius ideat per al tractament secundari d’una estació depuradora d’aigües urbanes per a una població de 60 000 habitants equivalents. Amb el disseny de la instal·lació s’eliminaran la matèria orgànica i els nutrients de l’efluent a tractar fins abastar els nivells permesos per la legislació actual. Per a tal fi s’han emprat taules de dades empíriques, paràmetres normalitzats i fórmules específiques. Els quals han estat determinants per a l’elecció, el càlcul i la disposició dels diferents components que formen el procés biològic. El sistema en conjunt format principalment per un reactor biològic, un decantador secundari, elements d’impulsió i les pertinents interconnexions de recirculació permetran, mitjançant les reaccions biològiques i físico-químiques adequades, abastar el nivell de depuració desitjat., [EN] The following paper describes the set of knowledge, techniques and calculations necessary for the design of an active sludge biological process. The process has been envisioned for the secondary treatment provided by an urban waste water plant conceived for a population of 60,000 inhabitants. The implementation of the described process will eliminate the organic matter and nutrients from the treated effluent to a level where it reaches permitted levels as per present legislation. To that end, empirical data, normalised parameters and specific formulas have been used, which have been essential in the selection, calculation and distribution of the different components forming the referred biological process. The system as a whole is mainly composed of a biological reactor, a secondary decanter, diverse impulsion elements and all relevant recirculation interconnections which will allow the achievement of the desired water treatment levels.

[ES] El presente trabajo final de grado recoge los conocimientos, técnicas y cálculos necesarios para el diseño de un proceso biológico de fangos activos ideado para el tratamiento secundario de una estación depuradora de aguas urbanas para una población de 60 000 habitantes equivalentes. Con el diseño de la instalación se eliminarán la materia orgánica y los nutrientes del efluente a tratar hasta alcanzar los niveles permitidos por la legislación actual. Para tal fin se han empleado tablas de datos empíricos, parámetros normalizados y fórmulas específicas. Los cuales han sido determinantes para la elección, el cálculo y la disposición de los diferentes componentes que forman el proceso biológico. El sistema en conjunto formado principalmente por un reactor biológico, un decantador secundario, elementos de impulsión y las pertinentes interconexiones de recirculación permitirán, mediante las reacciones biológicas y físico-químicas adecuadas, alcanzar el nivel de depuración deseado., [CA] El present treball final de grau arreplega els coneixements, tècniques i càlculs necessaris per al disseny d’un procés biològic de fangs actius ideat per al tractament secundari d’una estació depuradora d’aigües urbanes per a una població de 60 000 habitants equivalents. Amb el disseny de la instal·lació s’eliminaran la matèria orgànica i els nutrients de l’efluent a tractar fins abastar els nivells permesos per la legislació actual. Per a tal fi s’han emprat taules de dades empíriques, paràmetres normalitzats i fórmules específiques. Els quals han estat determinants per a l’elecció, el càlcul i la disposició dels diferents components que formen el procés biològic. El sistema en conjunt format principalment per un reactor biològic, un decantador secundari, elements d’impulsió i les pertinents interconnexions de recirculació permetran, mitjançant les reaccions biològiques i físico-químiques adequades, abastar el nivell de depuració desitjat., [EN] The following paper describes the set of knowledge, techniques and calculations necessary for the design of an active sludge biological process. The process has been envisioned for the secondary treatment provided by an urban waste water plant conceived for a population of 60,000 inhabitants. The implementation of the described process will eliminate the organic matter and nutrients from the treated effluent to a level where it reaches permitted levels as per present legislation. To that end, empirical data, normalised parameters and specific formulas have been used, which have been essential in the selection, calculation and distribution of the different components forming the referred biological process. The system as a whole is mainly composed of a biological reactor, a secondary decanter, diverse impulsion elements and all relevant recirculation interconnections which will allow the achievement of the desired water treatment levels.

[EN] Excessive growth of filamentous bacteria causes bulking and foaming in activated sludge wastewater treatment plants (WWTP). One of the most common bacterial group responsible of these operational problems is known as Nostocoida limicola morphotype. The different ecophysiology of bacteria that represent N. limicola, especially those that are found within N. limicola II, suggests that the measures corrective to control the exccesive growth can be different. Therefore, the conventional identification might place lead to a wrong decision in the WWTP. The main aim of this study was to identify and estimate the abundance of the different species of N. limicola II in three WWTP from the Comunidad Valenciana (Spain) using the fluorescence in situ hybridization technique (FISH). The results have enabled us to determine their frequency depending on the different variables of the process control, suggesting that the identification of N. limicola II with the conventional technique would be unsuitable for further decision making in the WWTP, being the most appropriate the FISH technique., [ES] El crecimiento excesivo de bacterias filamentosas en fangos activos origina episodios de bulking y foaming en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR). Entre las bacterias más comunes causantes de dichos episodios se encuentran aquellas denominadas bajo el morfotipo Nostocoida limicola. La diversa ecofisiología de las bacterias que representan N. limicola, especialmente aquellas que se engloban dentro de N. limicola II, sugiere que las medidas correctoras a tomar pueden ser distintas y, por tanto, la identificación convencional llevar a una incorrecta toma de decisiones en la EDAR. Por ello, el objetivo principal de este estudio ha sido identificar y valorar la abundancia de las distintas especies de N. limicola II en tres EDAR de la Comunidad Valenciana, empleando para ello la técnica de hibridación in situ con sondas 16S/23S rDNA marcadas con fluoróforos (FISH). Los resultados han permitido determinar su frecuencia de aparición en función de las distintas variables de control del proceso, sugiriendo que la identificación de N. limicola II a través de la técnica convencional sería inadecuada para la posterior toma de decisiones en la EDAR, siendo la técnica FISH la más adecuada en estos casos.

[EN] Excessive growth of filamentous bacteria in activated sludge wastewater treatment plants (WWTP) causes serious operational problems. Therefore, their identification and quantification is essential in the process control. Some filamentous bacteria that belong to the class Gammaproteobacteria are very common and abundant in urban and industrial WWTP, as for example the filamentous bacteria belong to the genus Thiothrix. Due to the low specificity of conventional microscopy, occasionally may produce errors in the identification and quantification of filamentous bacteria. Therefore, the aim of this study was to compare the abundance of filamentous Eikelboom type 021N bacteria and Thiothix nivea group obtained by conventional microscopy and fluorescence in situ hybridization using 16S rRNAtargeted oligonucleotides (FISH) in samples from four WWTP. The results have established that there are significant differences when comparing the results of identification and quantification between both techniques. Besides, the FISH technique revealed differences in the population dynamics of T. nivea and T. fructosivorans to correlate both microorganisms with different environmental variables., [ES] El crecimiento excesivo de bacterias filamentosas en fangos activos origina problemas de explotación en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR). Por ello, su correcta identificación y cuantificación es primordial en el control del proceso de las EDAR. Algunas bacterias filamentosas que pertenecen a la clase Gammaproteobacteria son muy comunes y abundantes en las EDAR urbanas e industriales, como por ejemplo las bacterias pertenecientes al género Thiothrix. Debido a la escasa especificidad de la microscopía convencional, se pueden producir, en algunas ocasiones, errores en la identificación y cuantificación de las bacterias filamentosas. Por ello, el objetivo de este estudio fue comparar la abundancia de las bacterias pertenecientes al grupo Thiothrix nivea y tipo 021N de Eikelboom obtenida con la microscopía convencional y la técnica de hibridación in situ con sondas marcadas con fluoróforos (FISH) en muestras procedentes de cuatro EDAR. Los resultados obtenidos han permitido establecer que existen diferencias significativas al comparar los resultados de identificación y cuantificación entre ambas técnicas. Además, la técnica FISH reveló diferencias en la dinámica poblacional de T. nivea y T. fructosivorans al asociarse ambos microorganismos con diferentes variables ambientales.

[EN] Excessive growth of filamentous bacteria in activated sludge wastewater treatment plants (WWTP) causes serious operational problems. Therefore, their identification and quantification is essential in the process control. Some filamentous bacteria that belong to the class Gammaproteobacteria are very common and abundant in urban and industrial WWTP, as for example the filamentous bacteria belong to the genus Thiothrix. Due to the low specificity of conventional microscopy, occasionally may produce errors in the identification and quantification of filamentous bacteria. Therefore, the aim of this study was to compare the abundance of filamentous Eikelboom type 021N bacteria and Thiothix nivea group obtained by conventional microscopy and fluorescence in situ hybridization using 16S rRNAtargeted oligonucleotides (FISH) in samples from four WWTP. The results have established that there are significant differences when comparing the results of identification and quantification between both techniques. Besides, the FISH technique revealed differences in the population dynamics of T. nivea and T. fructosivorans to correlate both microorganisms with different environmental variables., [ES] El crecimiento excesivo de bacterias filamentosas en fangos activos origina problemas de explotación en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR). Por ello, su correcta identificación y cuantificación es primordial en el control del proceso de las EDAR. Algunas bacterias filamentosas que pertenecen a la clase Gammaproteobacteria son muy comunes y abundantes en las EDAR urbanas e industriales, como por ejemplo las bacterias pertenecientes al género Thiothrix. Debido a la escasa especificidad de la microscopía convencional, se pueden producir, en algunas ocasiones, errores en la identificación y cuantificación de las bacterias filamentosas. Por ello, el objetivo de este estudio fue comparar la abundancia de las bacterias pertenecientes al grupo Thiothrix nivea y tipo 021N de Eikelboom obtenida con la microscopía convencional y la técnica de hibridación in situ con sondas marcadas con fluoróforos (FISH) en muestras procedentes de cuatro EDAR. Los resultados obtenidos han permitido establecer que existen diferencias significativas al comparar los resultados de identificación y cuantificación entre ambas técnicas. Además, la técnica FISH reveló diferencias en la dinámica poblacional de T. nivea y T. fructosivorans al asociarse ambos microorganismos con diferentes variables ambientales.

[EN] Excessive growth of filamentous bacteria causes bulking and foaming in activated sludge wastewater treatment plants (WWTP). One of the most common bacterial group responsible of these operational problems is known as Nostocoida limicola morphotype. The different ecophysiology of bacteria that represent N. limicola, especially those that are found within N. limicola II, suggests that the measures corrective to control the exccesive growth can be different. Therefore, the conventional identification might place lead to a wrong decision in the WWTP. The main aim of this study was to identify and estimate the abundance of the different species of N. limicola II in three WWTP from the Comunidad Valenciana (Spain) using the fluorescence in situ hybridization technique (FISH). The results have enabled us to determine their frequency depending on the different variables of the process control, suggesting that the identification of N. limicola II with the conventional technique would be unsuitable for further decision making in the WWTP, being the most appropriate the FISH technique., [ES] El crecimiento excesivo de bacterias filamentosas en fangos activos origina episodios de bulking y foaming en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR). Entre las bacterias más comunes causantes de dichos episodios se encuentran aquellas denominadas bajo el morfotipo Nostocoida limicola. La diversa ecofisiología de las bacterias que representan N. limicola, especialmente aquellas que se engloban dentro de N. limicola II, sugiere que las medidas correctoras a tomar pueden ser distintas y, por tanto, la identificación convencional llevar a una incorrecta toma de decisiones en la EDAR. Por ello, el objetivo principal de este estudio ha sido identificar y valorar la abundancia de las distintas especies de N. limicola II en tres EDAR de la Comunidad Valenciana, empleando para ello la técnica de hibridación in situ con sondas 16S/23S rDNA marcadas con fluoróforos (FISH). Los resultados han permitido determinar su frecuencia de aparición en función de las distintas variables de control del proceso, sugiriendo que la identificación de N. limicola II a través de la técnica convencional sería inadecuada para la posterior toma de decisiones en la EDAR, siendo la técnica FISH la más adecuada en estos casos.

[ES] El objeto de este proyecto es la descripción, valoración y justificación de las obras a efectuar correspondientes al ‘PROYECTO BASICO DE CONSTRUCCIÓN DE EDAR EN BENIATJAR (VALENCIA)’. Dicho proyecto consta de tres documentos: nº 1 Memoria y anejos, nº 2 Planos y nº 3 Presupuesto. Al ser un proyecto básico se han realizado los anejos correspondientes: 1 Características básicas del proyecto. 2 Estudio de aforos y contaminación esperada. 3 Características geotécnicas. 4 Estudio de soluciones. 5 Dimensionamiento del proceso. 6 Cálculos hidráulicos. 7 Cálculos estructurales. 8 Anejo Ambiental. 9 Anejo urbanístico. 10 Justificación de precios. 11 Programa de trabajos. 12 Gestión de residuos. El diseño depurativo previsto consiste en pretratamiento y tratamiento biológico con eliminación de nitrógeno, así como un posterior proceso de afino mediante filtro verde. El sistema previsto consta de los siguientes elementos: Colector de entrada. Arqueta de entrada y alivio. Canal de pretratamiento, en el que se sitúan los siguientes elementos: Compuerta mural manual, Limpiarrejas rotatorio automático con luz de paso 30 mm., Aliviadero lateral de labio fijo para derivar los caudales superiores al caudal punta admisible y Limpiarrejas rotatorio automático con luz de paso 3 mm. Arqueta de medición de caudal. Arqueta con válvula para controlar la entrada al tratamiento biológico. Decantador primario en PRFV en dos etapas. Tratamiento biológico mediante un rotor de biodiscos en cubeto de PRFV. Tanque de sedimentación final. Tratamiento de afino mediante HAFSSV (Humedal artificial de flujo subsuperficial vertical) o filtro verde, compuesto por: Arqueta de alimentación y by-pass de filtro verde y Filtro verde formado por 4 lechos independientes. Obra de salida y Colector de salida. Además, se prevé la construcción de los siguientes elementos: Línea aérea de media tensión desde una LAMT existente, con una longitud de 0,6 Km. CT de intemperie sobre apoyo de 25 KVA de potencia. Canaliz, [CA] L'objecte d'este projecte és la descripció, valoració i justificació de les obres a efectuar corresponents al "PROYECTE BÀSIC DE CONSTRUCCIÓ D'EDAR A BENIATJAR (VALÈNCIA ". El dit projecte consta de tres documents: núm. 1 Memòria i annexos, núm. 2 Plans i núm. 3 Pressupost. Al ser un projecte bàsic s'han realitzat els annexos corresponents: 1 Característiques bàsiques del projecte. 2 Estudi d'aforaments i contaminació esperada. 3 Característiques geotècniques. 4 Estudi de solucions. 5 Dimensionamiento del procés. 6 Càlculs hidràulics. 7 Càlculs estructurals. 8 Annex Ambiental. 9 Annex urbanístic. 10 Justificació de preus. 11 Programa de treballs. 12 Gestió de residus. El disseny depuratiu previst consistix en pretractament i tractament biològic amb eliminació de nitrogen, així com un posterior procés d'afine per mitjà de filtre verd. El sistema previst consta dels elements següents: Col’lector d'entrada. Arqueta d'entrada i alleugeriment. Canal de pretractament, en el que se situen els elements següents: Comporta mural manual, Limpiarrejas rotatori automàtic amb llum de pas 30 mm., Sobreeixidor lateral de llavi fix per a derivar els cabals superiors al cabal punta admissible i Limpiarrejas rotatori automàtic amb llum de pas 3 mm. Arqueta de mesurament de cabal. Arqueta amb vàlvula per a controlar l'entrada al tractament biològic. Decantador primari en PRFV en dos etapes. Tractament biològic per mitjà d'un rotor de biodiscos en cubeto de PRFV. Tanc de sedimentació final. Tractament d'afine per mitjà d'HAFSSV (Aiguamoll artificial de flux subsuperficial vertical) o filtre verd, compost per: Arqueta d'alimentació i bypass de filtre verd i Filtre verd format per 4 llits independents. Obra d'eixida i Col’lector d'eixida. A més, es preveu la construcció dels elements següents: Línia aèria de mitja tensió des d'una LAMT existent, amb una longitud de 0,6 Km. CT d'intempèrie sobre suport de 25 KVA de potència. Canalitzacions elèctriques interiors, caseta prefabricada i, [EN] The object of this project is the description, evaluation and justification of the works to carry out for the "BASIC PROJECT CONSTRUCTION OF WWTP IN BENIATJAR (Valencia)". This project consists of three documents: No. 1 memory and annexd, No. 2 Planes and no. 3 Budget. To be a basic project have made the annexd corresponding: 1 basic characteristics of the project. 2 Study of appraisal and contamination expected. 3 geotechnical characteristics. 4 Study of solutions. 5 dimensioning of the process. 6 hydraulic calculations. 7 structural calculations. 8 annexd Environmental. 9 annexd urban. 10 justification of prices. 11 program of work.12 Waste Management. The design purifying herein consists of pretreatment and biological treatment with elimination of nitrogen as well as a subsequent refining process through green filter. The envisaged system consists of the following elements: inlet manifold. Chest of entry and relief. Pretreatment channel, in which are located the following items: Gate mural manual, automatic rotary screen cleaners with light of step 30 mm., Spillway side of fixed lip to derive the flow rates in excess of the admissible tip flow and Screen cleaners automatic rotary with light of step 3 mm. Chest of flow measurement. Chest with valve to control the entrance to the biological treatment. Primary decanter in GRP in two stages. Biological treatment using a rotor biodiscos in cubeto of GRP. Final sedimentation tank. Refining treatment using HAFSSV (artificial wetland of subsurface flow vertical) or green filter, composed by: Chest of food and by-pass green filter and green filter formed by 4 independent beds. Work out and outlet manifold. Provision is also made for the construction of the following elements: Air line of medium voltage from an existing LAMT, with a length of 0.6 Km. CT of weathering on support of 25 KVA of power. Electrical pipes interiors, prefabricated house and general electrical box. Automaton with sending signals GSM. Constructi

[ES] En este TFG, se estudia la presencia de este compuesto en los efluentes dado su naturaleza tóxica. Para ello se toman muestras a la salida y entrada de un reactor secuencial biológico del laboratorio al cual se dosifica TCS en 1 ppm. El análisis se hace mediante técnicas analíticas avanzadas como son la cromatografía líquida de alta eficacia (HPLC) acoplado bien a un detector ultravioleta (UV) o a un espectrómetro de masas (MS). Los resultados muestran la ausencia de este compuesto en el efluente., [CA] En aquest TFG s’estudia la presència d’aquest compost en el efluents donat la seua naturalesa tòxica. Per això es prenen mostres a l’eixida i entrada d’un reactor seqüencial biològic de laboratori al qual es dosifica TCS en 1 ppm. L’anàlisi es fa mitjançant tècniques analítiques avançades com són la cromatografia liquida d’alta eficàcia (HPLC) acoblat bé a un detector ultravioleta (UV) o a un de espectròmetre de masses (MS). Els resultats mostren la absència d’aquest compost en l’efluent., [EN] In this TFG, the presence of this compound in effluent given it’s toxic nature is being studied. For this sample the output and input of a sequential biological reactor TCS laboratory which is dosed at 1 ppm are taken. The analysis is done using advanced analytical techniques such as high-performance liquid chromatography (HPLC) coupled to a UV detector well (UV) or mass spectrometer (MS). The results show the absence of this compound in the effluent.

[ES] En este TFG, se estudia la presencia de este compuesto en los efluentes dado su naturaleza tóxica. Para ello se toman muestras a la salida y entrada de un reactor secuencial biológico del laboratorio al cual se dosifica TCS en 1 ppm. El análisis se hace mediante técnicas analíticas avanzadas como son la cromatografía líquida de alta eficacia (HPLC) acoplado bien a un detector ultravioleta (UV) o a un espectrómetro de masas (MS). Los resultados muestran la ausencia de este compuesto en el efluente., [CA] En aquest TFG s’estudia la presència d’aquest compost en el efluents donat la seua naturalesa tòxica. Per això es prenen mostres a l’eixida i entrada d’un reactor seqüencial biològic de laboratori al qual es dosifica TCS en 1 ppm. L’anàlisi es fa mitjançant tècniques analítiques avançades com són la cromatografia liquida d’alta eficàcia (HPLC) acoblat bé a un detector ultravioleta (UV) o a un de espectròmetre de masses (MS). Els resultats mostren la absència d’aquest compost en l’efluent., [EN] In this TFG, the presence of this compound in effluent given it’s toxic nature is being studied. For this sample the output and input of a sequential biological reactor TCS laboratory which is dosed at 1 ppm are taken. The analysis is done using advanced analytical techniques such as high-performance liquid chromatography (HPLC) coupled to a UV detector well (UV) or mass spectrometer (MS). The results show the absence of this compound in the effluent.

[ES] El objeto de este proyecto es la descripción, valoración y justificación de las obras a efectuar correspondientes al ‘PROYECTO BASICO DE CONSTRUCCIÓN DE EDAR EN BENIATJAR (VALENCIA)’. Dicho proyecto consta de tres documentos: nº 1 Memoria y anejos, nº 2 Planos y nº 3 Presupuesto. Al ser un proyecto básico se han realizado los anejos correspondientes: 1 Características básicas del proyecto. 2 Estudio de aforos y contaminación esperada. 3 Características geotécnicas. 4 Estudio de soluciones. 5 Dimensionamiento del proceso. 6 Cálculos hidráulicos. 7 Cálculos estructurales. 8 Anejo Ambiental. 9 Anejo urbanístico. 10 Justificación de precios. 11 Programa de trabajos. 12 Gestión de residuos. El diseño depurativo previsto consiste en pretratamiento y tratamiento biológico con eliminación de nitrógeno, así como un posterior proceso de afino mediante filtro verde. El sistema previsto consta de los siguientes elementos: Colector de entrada. Arqueta de entrada y alivio. Canal de pretratamiento, en el que se sitúan los siguientes elementos: Compuerta mural manual, Limpiarrejas rotatorio automático con luz de paso 30 mm., Aliviadero lateral de labio fijo para derivar los caudales superiores al caudal punta admisible y Limpiarrejas rotatorio automático con luz de paso 3 mm. Arqueta de medición de caudal. Arqueta con válvula para controlar la entrada al tratamiento biológico. Decantador primario en PRFV en dos etapas. Tratamiento biológico mediante un rotor de biodiscos en cubeto de PRFV. Tanque de sedimentación final. Tratamiento de afino mediante HAFSSV (Humedal artificial de flujo subsuperficial vertical) o filtro verde, compuesto por: Arqueta de alimentación y by-pass de filtro verde y Filtro verde formado por 4 lechos independientes. Obra de salida y Colector de salida. Además, se prevé la construcción de los siguientes elementos: Línea aérea de media tensión desde una LAMT existente, con una longitud de 0,6 Km. CT de intemperie sobre apoyo de 25 KVA de potencia. Canaliz, [CA] L'objecte d'este projecte és la descripció, valoració i justificació de les obres a efectuar corresponents al "PROYECTE BÀSIC DE CONSTRUCCIÓ D'EDAR A BENIATJAR (VALÈNCIA ". El dit projecte consta de tres documents: núm. 1 Memòria i annexos, núm. 2 Plans i núm. 3 Pressupost. Al ser un projecte bàsic s'han realitzat els annexos corresponents: 1 Característiques bàsiques del projecte. 2 Estudi d'aforaments i contaminació esperada. 3 Característiques geotècniques. 4 Estudi de solucions. 5 Dimensionamiento del procés. 6 Càlculs hidràulics. 7 Càlculs estructurals. 8 Annex Ambiental. 9 Annex urbanístic. 10 Justificació de preus. 11 Programa de treballs. 12 Gestió de residus. El disseny depuratiu previst consistix en pretractament i tractament biològic amb eliminació de nitrogen, així com un posterior procés d'afine per mitjà de filtre verd. El sistema previst consta dels elements següents: Col’lector d'entrada. Arqueta d'entrada i alleugeriment. Canal de pretractament, en el que se situen els elements següents: Comporta mural manual, Limpiarrejas rotatori automàtic amb llum de pas 30 mm., Sobreeixidor lateral de llavi fix per a derivar els cabals superiors al cabal punta admissible i Limpiarrejas rotatori automàtic amb llum de pas 3 mm. Arqueta de mesurament de cabal. Arqueta amb vàlvula per a controlar l'entrada al tractament biològic. Decantador primari en PRFV en dos etapes. Tractament biològic per mitjà d'un rotor de biodiscos en cubeto de PRFV. Tanc de sedimentació final. Tractament d'afine per mitjà d'HAFSSV (Aiguamoll artificial de flux subsuperficial vertical) o filtre verd, compost per: Arqueta d'alimentació i bypass de filtre verd i Filtre verd format per 4 llits independents. Obra d'eixida i Col’lector d'eixida. A més, es preveu la construcció dels elements següents: Línia aèria de mitja tensió des d'una LAMT existent, amb una longitud de 0,6 Km. CT d'intempèrie sobre suport de 25 KVA de potència. Canalitzacions elèctriques interiors, caseta prefabricada i, [EN] The object of this project is the description, evaluation and justification of the works to carry out for the "BASIC PROJECT CONSTRUCTION OF WWTP IN BENIATJAR (Valencia)". This project consists of three documents: No. 1 memory and annexd, No. 2 Planes and no. 3 Budget. To be a basic project have made the annexd corresponding: 1 basic characteristics of the project. 2 Study of appraisal and contamination expected. 3 geotechnical characteristics. 4 Study of solutions. 5 dimensioning of the process. 6 hydraulic calculations. 7 structural calculations. 8 annexd Environmental. 9 annexd urban. 10 justification of prices. 11 program of work.12 Waste Management. The design purifying herein consists of pretreatment and biological treatment with elimination of nitrogen as well as a subsequent refining process through green filter. The envisaged system consists of the following elements: inlet manifold. Chest of entry and relief. Pretreatment channel, in which are located the following items: Gate mural manual, automatic rotary screen cleaners with light of step 30 mm., Spillway side of fixed lip to derive the flow rates in excess of the admissible tip flow and Screen cleaners automatic rotary with light of step 3 mm. Chest of flow measurement. Chest with valve to control the entrance to the biological treatment. Primary decanter in GRP in two stages. Biological treatment using a rotor biodiscos in cubeto of GRP. Final sedimentation tank. Refining treatment using HAFSSV (artificial wetland of subsurface flow vertical) or green filter, composed by: Chest of food and by-pass green filter and green filter formed by 4 independent beds. Work out and outlet manifold. Provision is also made for the construction of the following elements: Air line of medium voltage from an existing LAMT, with a length of 0.6 Km. CT of weathering on support of 25 KVA of power. Electrical pipes interiors, prefabricated house and general electrical box. Automaton with sending signals GSM. Constructi

[ES] El objeto de este proyecto es la descripción, valoración y justificación de las obras a efectuar correspondientes al ‘PROYECTO BASICO DE CONSTRUCCIÓN DE EDAR EN BENIATJAR (VALENCIA)’. Dicho proyecto consta de tres documentos: nº 1 Memoria y anejos, nº 2 Planos y nº 3 Presupuesto. Al ser un proyecto básico se han realizado los anejos correspondientes: 1 Características básicas del proyecto. 2 Estudio de aforos y contaminación esperada. 3 Características geotécnicas. 4 Estudio de soluciones. 5 Dimensionamiento del proceso. 6 Cálculos hidráulicos. 7 Cálculos estructurales. 8 Anejo Ambiental. 9 Anejo urbanístico. 10 Justificación de precios. 11 Programa de trabajos. 12 Gestión de residuos. El diseño depurativo previsto consiste en pretratamiento y tratamiento biológico con eliminación de nitrógeno, así como un posterior proceso de afino mediante filtro verde. El sistema previsto consta de los siguientes elementos: Colector de entrada. Arqueta de entrada y alivio. Canal de pretratamiento, en el que se sitúan los siguientes elementos: Compuerta mural manual, Limpiarrejas rotatorio automático con luz de paso 30 mm., Aliviadero lateral de labio fijo para derivar los caudales superiores al caudal punta admisible y Limpiarrejas rotatorio automático con luz de paso 3 mm. Arqueta de medición de caudal. Arqueta con válvula para controlar la entrada al tratamiento biológico. Decantador primario en PRFV en dos etapas. Tratamiento biológico mediante un rotor de biodiscos en cubeto de PRFV. Tanque de sedimentación final. Tratamiento de afino mediante HAFSSV (Humedal artificial de flujo subsuperficial vertical) o filtro verde, compuesto por: Arqueta de alimentación y by-pass de filtro verde y Filtro verde formado por 4 lechos independientes. Obra de salida y Colector de salida. Además, se prevé la construcción de los siguientes elementos: Línea aérea de media tensión desde una LAMT existente, con una longitud de 0,6 Km. CT de intemperie sobre apoyo de 25 KVA de potencia. Canaliz, [CA] L'objecte d'este projecte és la descripció, valoració i justificació de les obres a efectuar corresponents al "PROYECTE BÀSIC DE CONSTRUCCIÓ D'EDAR A BENIATJAR (VALÈNCIA ". El dit projecte consta de tres documents: núm. 1 Memòria i annexos, núm. 2 Plans i núm. 3 Pressupost. Al ser un projecte bàsic s'han realitzat els annexos corresponents: 1 Característiques bàsiques del projecte. 2 Estudi d'aforaments i contaminació esperada. 3 Característiques geotècniques. 4 Estudi de solucions. 5 Dimensionamiento del procés. 6 Càlculs hidràulics. 7 Càlculs estructurals. 8 Annex Ambiental. 9 Annex urbanístic. 10 Justificació de preus. 11 Programa de treballs. 12 Gestió de residus. El disseny depuratiu previst consistix en pretractament i tractament biològic amb eliminació de nitrogen, així com un posterior procés d'afine per mitjà de filtre verd. El sistema previst consta dels elements següents: Col’lector d'entrada. Arqueta d'entrada i alleugeriment. Canal de pretractament, en el que se situen els elements següents: Comporta mural manual, Limpiarrejas rotatori automàtic amb llum de pas 30 mm., Sobreeixidor lateral de llavi fix per a derivar els cabals superiors al cabal punta admissible i Limpiarrejas rotatori automàtic amb llum de pas 3 mm. Arqueta de mesurament de cabal. Arqueta amb vàlvula per a controlar l'entrada al tractament biològic. Decantador primari en PRFV en dos etapes. Tractament biològic per mitjà d'un rotor de biodiscos en cubeto de PRFV. Tanc de sedimentació final. Tractament d'afine per mitjà d'HAFSSV (Aiguamoll artificial de flux subsuperficial vertical) o filtre verd, compost per: Arqueta d'alimentació i bypass de filtre verd i Filtre verd format per 4 llits independents. Obra d'eixida i Col’lector d'eixida. A més, es preveu la construcció dels elements següents: Línia aèria de mitja tensió des d'una LAMT existent, amb una longitud de 0,6 Km. CT d'intempèrie sobre suport de 25 KVA de potència. Canalitzacions elèctriques interiors, caseta prefabricada i, [EN] The object of this project is the description, evaluation and justification of the works to carry out for the "BASIC PROJECT CONSTRUCTION OF WWTP IN BENIATJAR (Valencia)". This project consists of three documents: No. 1 memory and annexd, No. 2 Planes and no. 3 Budget. To be a basic project have made the annexd corresponding: 1 basic characteristics of the project. 2 Study of appraisal and contamination expected. 3 geotechnical characteristics. 4 Study of solutions. 5 dimensioning of the process. 6 hydraulic calculations. 7 structural calculations. 8 annexd Environmental. 9 annexd urban. 10 justification of prices. 11 program of work.12 Waste Management. The design purifying herein consists of pretreatment and biological treatment with elimination of nitrogen as well as a subsequent refining process through green filter. The envisaged system consists of the following elements: inlet manifold. Chest of entry and relief. Pretreatment channel, in which are located the following items: Gate mural manual, automatic rotary screen cleaners with light of step 30 mm., Spillway side of fixed lip to derive the flow rates in excess of the admissible tip flow and Screen cleaners automatic rotary with light of step 3 mm. Chest of flow measurement. Chest with valve to control the entrance to the biological treatment. Primary decanter in GRP in two stages. Biological treatment using a rotor biodiscos in cubeto of GRP. Final sedimentation tank. Refining treatment using HAFSSV (artificial wetland of subsurface flow vertical) or green filter, composed by: Chest of food and by-pass green filter and green filter formed by 4 independent beds. Work out and outlet manifold. Provision is also made for the construction of the following elements: Air line of medium voltage from an existing LAMT, with a length of 0.6 Km. CT of weathering on support of 25 KVA of power. Electrical pipes interiors, prefabricated house and general electrical box. Automaton with sending signals GSM. Constructi

[ES] En este TFG, se estudia la presencia de este compuesto en los efluentes dado su naturaleza tóxica. Para ello se toman muestras a la salida y entrada de un reactor secuencial biológico del laboratorio al cual se dosifica TCS en 1 ppm. El análisis se hace mediante técnicas analíticas avanzadas como son la cromatografía líquida de alta eficacia (HPLC) acoplado bien a un detector ultravioleta (UV) o a un espectrómetro de masas (MS). Los resultados muestran la ausencia de este compuesto en el efluente., [CA] En aquest TFG s’estudia la presència d’aquest compost en el efluents donat la seua naturalesa tòxica. Per això es prenen mostres a l’eixida i entrada d’un reactor seqüencial biològic de laboratori al qual es dosifica TCS en 1 ppm. L’anàlisi es fa mitjançant tècniques analítiques avançades com són la cromatografia liquida d’alta eficàcia (HPLC) acoblat bé a un detector ultravioleta (UV) o a un de espectròmetre de masses (MS). Els resultats mostren la absència d’aquest compost en l’efluent., [EN] In this TFG, the presence of this compound in effluent given it’s toxic nature is being studied. For this sample the output and input of a sequential biological reactor TCS laboratory which is dosed at 1 ppm are taken. The analysis is done using advanced analytical techniques such as high-performance liquid chromatography (HPLC) coupled to a UV detector well (UV) or mass spectrometer (MS). The results show the absence of this compound in the effluent.

[ES] El presente Trabajo Fin de Máster consiste en la comparación de dos procesos llevados a cabo en reactores de laboratorio, tipo SBR, que operan en paralelo. El objetivo es el tratamiento de aguas residuales industriales de alta salinidad. En uno de los reactores se introducirá una fase anaerobia con el fin de estudiar cómo afecta dicha fase a la degradación de polifenoles en particular y a la demanda química de oxígeno en general. En ambos procesos se realizará un seguimiento a la eficiencia de depuración y a la concentración de sólidos en suspensión en el licor de mezcla como forma de evaluar el crecimiento de la biomasa. Se realizarán igualmente análisis complementarios al agua residual y a la biomasa para un mejor estudio de los procesos biológicos.

[ES] El presente Trabajo Fin de Máster consiste en la comparación de dos procesos llevados a cabo en reactores de laboratorio, tipo SBR, que operan en paralelo. El objetivo es el tratamiento de aguas residuales industriales de alta salinidad. En uno de los reactores se introducirá una fase anaerobia con el fin de estudiar cómo afecta dicha fase a la degradación de polifenoles en particular y a la demanda química de oxígeno en general. En ambos procesos se realizará un seguimiento a la eficiencia de depuración y a la concentración de sólidos en suspensión en el licor de mezcla como forma de evaluar el crecimiento de la biomasa. Se realizarán igualmente análisis complementarios al agua residual y a la biomasa para un mejor estudio de los procesos biológicos.

El principal objetivo de este proyecto era analizar el comportamiento de dos sustancias contaminantes en los fangos activos de una depuradora con unos reactores SBR a escala. Los contaminantes han sido elegidos por su gran uso por los habitantes y por ser considerados contaminantes emergentes. Por una parte, se eligió el Ácido Clofibrico por ser el metabolito activo del Clofibrato, un fármaco regulador de lípidos muy utilizado. La otra sustancia es la Metilisotiazolinona, un bactericida comúnmente usado como conservante en productos cosméticos y higiénicos.

El principal objetivo de este proyecto era analizar el comportamiento de dos sustancias contaminantes en los fangos activos de una depuradora con unos reactores SBR a escala. Los contaminantes han sido elegidos por su gran uso por los habitantes y por ser considerados contaminantes emergentes. Por una parte, se eligió el Ácido Clofibrico por ser el metabolito activo del Clofibrato, un fármaco regulador de lípidos muy utilizado. La otra sustancia es la Metilisotiazolinona, un bactericida comúnmente usado como conservante en productos cosméticos y higiénicos.

El principal objetivo de este proyecto era analizar el comportamiento de dos sustancias contaminantes en los fangos activos de una depuradora con unos reactores SBR a escala. Los contaminantes han sido elegidos por su gran uso por los habitantes y por ser considerados contaminantes emergentes. Por una parte, se eligió el Ácido Clofibrico por ser el metabolito activo del Clofibrato, un fármaco regulador de lípidos muy utilizado. La otra sustancia es la Metilisotiazolinona, un bactericida comúnmente usado como conservante en productos cosméticos y higiénicos.

[ES] Los estudios integrados que relacionan la abundancia de bacterias nitrificantes con las variables fisicoquímicas y operacionales en estaciones depuradoras de aguas residuales a escala real son escasos. El conocimiento de estas relaciones bajo una perspectiva integrada permite aportar valiosa información para la optimización del proceso de nitrificación. El presente estudio fue realizado en una estación depuradora de agua residual (EDAR) con sistema AO y eliminación biológica de nitrógeno mediante aireación intermitente. El objetivo principal fue establecer la asociación entre la abundancia de bacterias nitrificantes y los parámetros operacionales, fisicoquímicos y rendimientos de eliminación del nitrógeno, utilizando para ello un análisis de correlación bivariante. Los resultados obtenidos han permitido establecer una metodología adecuada para la cuantificación de bacterias nitrificantes y definir los parámetros asociados con su abundancia (como la carga másica, la DQO soluble y el tiempo de retención hidráulico) y, por tanto, de interés para la monitorización del proceso., [EN] Integrated studies relating nitrifying bacteria abundance to physicochemical and operational variables in wastewater treatment plants are scarce. The knowledge of these relationships under an integrated perspective can provide valuable information to optimize the nitrification process. The present study was carried out in a wastewater treatment plant (WWTP) with AO and biological nitrogen removal system via intermittent aeration. The aim of this study was to establish the relationships between nitrifying bacteria abundance, and operational and physico-chemical parameters, as well as nitrogen removal performance, using bivariate correlation analysis. The results obtained allowed to establish an appropriate methodology for the quantification of nitrifying bacteria and define parameters associated with its abundance, and therefore of interest for process monitoring, such as the food to microorganism (F/M) ratio, soluble COD and hydraulic retention time.

Conocer funcionamiento de un reactor SBR y sus cilcos

Conocer funcionamiento de un reactor SBR y sus cilcos

Conocer funcionamiento de un reactor SBR y sus cilcos

Conocer funcionamiento de un reactor SBR y sus cilcos

[ES] Las aguas residuales urbanas de Coruña y municipios limítrofes se recogen y transportan hacia la EDAR de Bens donde se someten a desbaste y desarenado aireado para posteriormente ser vertidas al mar a través de emisario submarino. En el futuro estas aguas residuales se depurarán en mayor grado, incluyendo un tratamiento secundario biológico. El objetivo de este estudio fue evaluar la tratabilidad del agua problema para definir criterios de diseño, control y simulación del proceso biológico que constituirá el núcleo de la futura EDAR. La tratabilidad del agua problema se evaluó mediante la determinación de sus fracciones orgánicas con diferentes niveles de degradación y de los coeficientes cinéticos que tienen una mayor influencia tanto en la producción de fangos como en las necesidades de oxígeno de un proceso biológico.

[ES] Las aguas residuales urbanas de Coruña y municipios limítrofes se recogen y transportan hacia la EDAR de Bens donde se someten a desbaste y desarenado aireado para posteriormente ser vertidas al mar a través de emisario submarino. En el futuro estas aguas residuales se depurarán en mayor grado, incluyendo un tratamiento secundario biológico. El objetivo de este estudio fue evaluar la tratabilidad del agua problema para definir criterios de diseño, control y simulación del proceso biológico que constituirá el núcleo de la futura EDAR. La tratabilidad del agua problema se evaluó mediante la determinación de sus fracciones orgánicas con diferentes niveles de degradación y de los coeficientes cinéticos que tienen una mayor influencia tanto en la producción de fangos como en las necesidades de oxígeno de un proceso biológico.

[ES] Las aguas residuales urbanas de Coruña y municipios limítrofes se recogen y transportan hacia la EDAR de Bens donde se someten a desbaste y desarenado aireado para posteriormente ser vertidas al mar a través de emisario submarino. En el futuro estas aguas residuales se depurarán en mayor grado, incluyendo un tratamiento secundario biológico. El objetivo de este estudio fue evaluar la tratabilidad del agua problema para definir criterios de diseño, control y simulación del proceso biológico que constituirá el núcleo de la futura EDAR. La tratabilidad del agua problema se evaluó mediante la determinación de sus fracciones orgánicas con diferentes niveles de degradación y de los coeficientes cinéticos que tienen una mayor influencia tanto en la producción de fangos como en las necesidades de oxígeno de un proceso biológico.

[ES] Las aguas residuales urbanas de Coruña y municipios limítrofes se recogen y transportan hacia la EDAR de Bens donde se someten a desbaste y desarenado aireado para posteriormente ser vertidas al mar a través de emisario submarino. En el futuro estas aguas residuales se depurarán en mayor grado, incluyendo un tratamiento secundario biológico. El objetivo de este estudio fue evaluar la tratabilidad del agua problema para definir criterios de diseño, control y simulación del proceso biológico que constituirá el núcleo de la futura EDAR. La tratabilidad del agua problema se evaluó mediante la determinación de sus fracciones orgánicas con diferentes niveles de degradación y de los coeficientes cinéticos que tienen una mayor influencia tanto en la producción de fangos como en las necesidades de oxígeno de un proceso biológico.

[ES] Las aguas residuales urbanas de Coruña y municipios limítrofes se recogen y transportan hacia la EDAR de Bens donde se someten a desbaste y desarenado aireado para posteriormente ser vertidas al mar a través de emisario submarino. En el futuro estas aguas residuales se depurarán en mayor grado, incluyendo un tratamiento secundario biológico. El objetivo de este estudio fue evaluar la tratabilidad del agua problema para definir criterios de diseño, control y simulación del proceso biológico que constituirá el núcleo de la futura EDAR. La tratabilidad del agua problema se evaluó mediante la determinación de sus fracciones orgánicas con diferentes niveles de degradación y de los coeficientes cinéticos que tienen una mayor influencia tanto en la producción de fangos como en las necesidades de oxígeno de un proceso biológico.

[ES] Las aguas residuales urbanas de Coruña y municipios limítrofes se recogen y transportan hacia la EDAR de Bens donde se someten a desbaste y desarenado aireado para posteriormente ser vertidas al mar a través de emisario submarino. En el futuro estas aguas residuales se depurarán en mayor grado, incluyendo un tratamiento secundario biológico. El objetivo de este estudio fue evaluar la tratabilidad del agua problema para definir criterios de diseño, control y simulación del proceso biológico que constituirá el núcleo de la futura EDAR. La tratabilidad del agua problema se evaluó mediante la determinación de sus fracciones orgánicas con diferentes niveles de degradación y de los coeficientes cinéticos que tienen una mayor influencia tanto en la producción de fangos como en las necesidades de oxígeno de un proceso biológico.