Search

[ES] Este trabajo pretende indagar en la coherente obra del reconocido arquitecto portugués João Álvaro Rocha partiendo de la relación entre patio y volumen como temas de implantación de muchos de los proyectos de vivienda unifamiliar que llevó a cabo. El rigor y la definición precisa caracterizan su obra, con una gran preocupación por el detalle en todas las escalas, lo que da como fruto una construcción medida y exacta concebida para el lugar en la que fue proyectada. Una arquitectura que no puede ser comprendida hasta que no nos sumergimos en ella. Para ello se realizará un estudio exhaustivo de las estrategias, y de sus herramientas proyectuales que nos desvelará su toma de decisiones, a partir de la definición de los volúmenes y su ajuste dimensional y compositivo en el lugar, y de la generación de patios, que a priori son recintos vacíos pero que sin embargo tienen una gran carga simbólica, y sin los que se pierde la coherencia de la totalidad. El trabajo tiene como finalidad entender esta arquitectura tan rigurosa donde cada pregunta tiene su sincera respuesta desde la combinación de dos mecanismos tipológicos tan importantes en nuestra cultura como son el volumen compacto y el patio., [EN] This work seeks to explore the renowned Portuguese architect João Álvaro Rocha's coherent work, starting with the relationship between courtyard and volume as the themes of many of his single-family housing projects. Rigour and precise definition characterise his work, with a significant concern for detail at all scales, resulting in a measured and exact construction conceived for the place where it was designed. An architecture that cannot be understood until we submerge into it. To this end, an exhaustive study will be made of the strategies and design tools that will reveal the decision-making process, based on the definition of the volumes and their dimensional and compositional adjustment to the site, and the generation of courtyards, which a priori are empty enclosures but which nevertheless have a great symbolic charge, and without which the coherence of the whole is lost. The aim of the work is to understand this very rigorous architecture where each question has its sincere answer from the combination of two typological mechanisms that are so important in our culture: the compact volume and the courtyard.

[ES] El proyecto que se nos plantea debe resolver las necesidades de una generación aparentemente aislada o excluida. En un pueblo llamado Beniopa, que es un enclave único, tanto por su topografía, como por historia y por la situación actual del barrio. Para ello, se plantea un programa que debe dar vivienda a 40 usuarios, entre los que hay personas totalmente capacitadas para llevar una vida normal y los que tienen dependencia y requieren cuidados o atención especial. El resto del programa, defiende las cualidades que pensamos debe tener las nuevas viviendas para dar servicio a un colectivo con unas determinadas necesidades.

[ES] El proyecto que se nos plantea debe resolver las necesidades de una generación aparentemente aislada o excluida. En un pueblo llamado Beniopa, que es un enclave único, tanto por su topografía, como por historia y por la situación actual del barrio. Para ello, se plantea un programa que debe dar vivienda a 40 usuarios, entre los que hay personas totalmente capacitadas para llevar una vida normal y los que tienen dependencia y requieren cuidados o atención especial. El resto del programa, defiende las cualidades que pensamos debe tener las nuevas viviendas para dar servicio a un colectivo con unas determinadas necesidades.

[ES] El proyecto que se nos plantea debe resolver las necesidades de una generación aparentemente aislada o excluida. En un pueblo llamado Beniopa, que es un enclave único, tanto por su topografía, como por historia y por la situación actual del barrio. Para ello, se plantea un programa que debe dar vivienda a 40 usuarios, entre los que hay personas totalmente capacitadas para llevar una vida normal y los que tienen dependencia y requieren cuidados o atención especial. El resto del programa, defiende las cualidades que pensamos debe tener las nuevas viviendas para dar servicio a un colectivo con unas determinadas necesidades.

[ES] Este trabajo pretende indagar en la coherente obra del reconocido arquitecto portugués João Álvaro Rocha partiendo de la relación entre patio y volumen como temas de implantación de muchos de los proyectos de vivienda unifamiliar que llevó a cabo. El rigor y la definición precisa caracterizan su obra, con una gran preocupación por el detalle en todas las escalas, lo que da como fruto una construcción medida y exacta concebida para el lugar en la que fue proyectada. Una arquitectura que no puede ser comprendida hasta que no nos sumergimos en ella. Para ello se realizará un estudio exhaustivo de las estrategias, y de sus herramientas proyectuales que nos desvelará su toma de decisiones, a partir de la definición de los volúmenes y su ajuste dimensional y compositivo en el lugar, y de la generación de patios, que a priori son recintos vacíos pero que sin embargo tienen una gran carga simbólica, y sin los que se pierde la coherencia de la totalidad. El trabajo tiene como finalidad entender esta arquitectura tan rigurosa donde cada pregunta tiene su sincera respuesta desde la combinación de dos mecanismos tipológicos tan importantes en nuestra cultura como son el volumen compacto y el patio., [EN] This work seeks to explore the renowned Portuguese architect João Álvaro Rocha's coherent work, starting with the relationship between courtyard and volume as the themes of many of his single-family housing projects. Rigour and precise definition characterise his work, with a significant concern for detail at all scales, resulting in a measured and exact construction conceived for the place where it was designed. An architecture that cannot be understood until we submerge into it. To this end, an exhaustive study will be made of the strategies and design tools that will reveal the decision-making process, based on the definition of the volumes and their dimensional and compositional adjustment to the site, and the generation of courtyards, which a priori are empty enclosures but which nevertheless have a great symbolic charge, and without which the coherence of the whole is lost. The aim of the work is to understand this very rigorous architecture where each question has its sincere answer from the combination of two typological mechanisms that are so important in our culture: the compact volume and the courtyard.

[ES] Este trabajo pretende indagar en la coherente obra del reconocido arquitecto portugués João Álvaro Rocha partiendo de la relación entre patio y volumen como temas de implantación de muchos de los proyectos de vivienda unifamiliar que llevó a cabo. El rigor y la definición precisa caracterizan su obra, con una gran preocupación por el detalle en todas las escalas, lo que da como fruto una construcción medida y exacta concebida para el lugar en la que fue proyectada. Una arquitectura que no puede ser comprendida hasta que no nos sumergimos en ella. Para ello se realizará un estudio exhaustivo de las estrategias, y de sus herramientas proyectuales que nos desvelará su toma de decisiones, a partir de la definición de los volúmenes y su ajuste dimensional y compositivo en el lugar, y de la generación de patios, que a priori son recintos vacíos pero que sin embargo tienen una gran carga simbólica, y sin los que se pierde la coherencia de la totalidad. El trabajo tiene como finalidad entender esta arquitectura tan rigurosa donde cada pregunta tiene su sincera respuesta desde la combinación de dos mecanismos tipológicos tan importantes en nuestra cultura como son el volumen compacto y el patio., [EN] This work seeks to explore the renowned Portuguese architect João Álvaro Rocha's coherent work, starting with the relationship between courtyard and volume as the themes of many of his single-family housing projects. Rigour and precise definition characterise his work, with a significant concern for detail at all scales, resulting in a measured and exact construction conceived for the place where it was designed. An architecture that cannot be understood until we submerge into it. To this end, an exhaustive study will be made of the strategies and design tools that will reveal the decision-making process, based on the definition of the volumes and their dimensional and compositional adjustment to the site, and the generation of courtyards, which a priori are empty enclosures but which nevertheless have a great symbolic charge, and without which the coherence of the whole is lost. The aim of the work is to understand this very rigorous architecture where each question has its sincere answer from the combination of two typological mechanisms that are so important in our culture: the compact volume and the courtyard.

[ES] Este Trabajo de Fin de Grado explica el sistema hidráulico y solar térmico del proyecto universitario Escalà del grupo Azalea UPV, participante en el concurso de vivienda sostenible Solar Decathlon 2021. En él, se habla del proyecto Escalà, de la movilidad y estrategia urbana del barrio del Cabanyal, de su escalabilidad, del diseño conceptual de la vivienda en el barrio y de su posterior adaptación al prototipo construido para concursar. Además, se muestran los detalles referentes al diseño de la instalación de agua fría como ACS de una vivienda sostenible modular. La evacuación de las aguas negras, el tratamiento y posterior reutilización de las aguas grises y las aguas pluviales en inodoros y en sistema de riego complejos, como riego de hidropónicos y riego por goteo, así como la implementación de sistemas de ahorro energético e hidráulico innovadores del mercado. También se profundiza en el desarrollo de la instalación de solar térmica y su unión con el sistema de ACS. Por último, se indica el proceso de construcción y la filosofía seguida para poder llevar la vivienda a Wuppertal, Alemania, que es donde se organiza el concurso. Se diseña la instalación con el objetivo de minimizar el consumo de agua y de conseguir la máxima eficiencia energética. Se completa el trabajo con el presupuesto y planos correspondientes y se aplica la normativa del Código Técnico de la Edificación y la normativa referente a instalaciones hidráulicas. En el trabajo se ponen en práctica los conocimientos adquiridos en asignaturas como Mecánica de Fluidos y Máquinas Hidráulicas, además de AUTOCAD de Dibujo Técnico, CYPE y competencias propias del Grado., [CA] Aquest Treball de Fi de Grau explica el sistema hidràulic i solar tèrmic del projecte universitari *Escalà del grup Azalea UPV, participant en el concurs d'habitatge sostenible Solar *Decathlon 2021. En ell, es parla del projecte *Escalà, de la mobilitat i estratègia urbana del barri del *Cabanyal, de la seua escalabilitat, del disseny conceptual de l'habitatge en el barri i de la seua posterior adaptació al prototip construït per a concursar. A més, es mostren els detalls referents al disseny de la installació d'aigua freda com a ACS d'un habitatge sostenible modular. L'evacuació de les aigües negres, el tractament i posterior reutilització de les aigües grises i les aigües pluvials en vàters i en sistema de reg complexos, com a reg d'hidropònics i reg per degoteig, així com la implementació de sistemes d'estalvi energètic i hidràulic innovadors del mercat. També s'aprofundeix en el desenvolupament de la instal·lació de solar tèrmica i la seua unió amb el sistema d'ACS. Finalment, s'indica el procés de construcció i la filosofia seguida per a poder portar l'habitatge a Wuppertal, Alemanya, que és on s'organitza el concurs. Es dissenya la installació amb l'objectiu de minimitzar el consum d'aigua i d'aconseguir la màxima eficiència energètica. Es completa el treball amb el pressupost i plans corresponents i s'aplica la normativa del Codi Tècnic de l'Edificació i la normativa referent a instal·lacions hidràuliques. En el treball es posen en pràctica els coneixements adquirits en assignatures com a Mecànica de Fluids i Màquines Hidràuliques, a més de *AUTOCAD de Dibuix Tècnic, *CYPE i competències pròpies del Grau., [EN] This Final Degree Project explains the hydraulic and solar thermal system of the Escalà university project of the Azalea UPV group, participant in the Solar Decathlon 2021 sustainable housing competition. It discusses the Escalà project, the mobility and urban strategy of the Cabanyal neighborhood, its scalability, the conceptual design of housing in the neighborhood and its subsequent adaptation to the prototype built to compete. In addition, the details concerning the design of the cold water installation as DHW of a modular sustainable housing are shown. The evacuation of black water, the treatment and subsequent reuse of gray water and rainwater in toilets and complex irrigation systems, such as hydroponic irrigation and drip irrigation, as well as the implementation of innovative energy saving and hydraulic systems on the market. It also delves into the development of the solar thermal installation and its connection with the DHW system. Finally, the construction process and the philosophy followed to be able to take the house to Wuppertal, Germany, where the competition is organized. The installation is designed with the objective of minimizing water consumption and achieving maximum energy efficiency. The work is completed with the corresponding budget and plans and the regulations of the Technical Building Code and the regulations concerning hydraulic installations are applied. The work puts into practice the knowledge acquired in subjects such as Fluid Mechanics and Hydraulic Machines, in addition to AUTOCAD of Technical Drawing, CYPE and skills specific to the Degree.

[ES] La finalidad de este proyecto es la de plantear y realizar un prototipo de vehículo teledirigido desde cero. El diseño exterior será ejecutado mediante un programa de diseño asistido por computadora, siendo este posteriormente trasladado a la realidad mediante una impresora 3D, teniendo en cuenta los estándares de modelismo y sus escalas existentes. Por otra parte, para poder dotar de movimiento al coche, se hará uso de elementos electromecánicos al alcance de cualquier persona y se investigarán las posibles aplicaciones móviles desde la cual controlarlo. Este proyecto podrá posteriormente tener otro tipo de usos, tales como su aplicación en ámbitos educativos mediante la metodología STEM., [EN] The purpose of this project is to pose and make a prototype of a remote-controlled vehicle from scratch. The exterior design will be executed through a computer-aided design program, which will later be transferred into reality using a 3D printer, considering the modeling standards and their existing scales. Moreover, in order to give the car movement, electromechanical elements within the reach of anyone will be used and possible mobile applications will be investigated from which to control it. This project may later have other kind of uses, such as its application in educational environments through the STEM methodology.

[ES] Este Trabajo de Fin de Grado explica el sistema hidráulico y solar térmico del proyecto universitario Escalà del grupo Azalea UPV, participante en el concurso de vivienda sostenible Solar Decathlon 2021. En él, se habla del proyecto Escalà, de la movilidad y estrategia urbana del barrio del Cabanyal, de su escalabilidad, del diseño conceptual de la vivienda en el barrio y de su posterior adaptación al prototipo construido para concursar. Además, se muestran los detalles referentes al diseño de la instalación de agua fría como ACS de una vivienda sostenible modular. La evacuación de las aguas negras, el tratamiento y posterior reutilización de las aguas grises y las aguas pluviales en inodoros y en sistema de riego complejos, como riego de hidropónicos y riego por goteo, así como la implementación de sistemas de ahorro energético e hidráulico innovadores del mercado. También se profundiza en el desarrollo de la instalación de solar térmica y su unión con el sistema de ACS. Por último, se indica el proceso de construcción y la filosofía seguida para poder llevar la vivienda a Wuppertal, Alemania, que es donde se organiza el concurso. Se diseña la instalación con el objetivo de minimizar el consumo de agua y de conseguir la máxima eficiencia energética. Se completa el trabajo con el presupuesto y planos correspondientes y se aplica la normativa del Código Técnico de la Edificación y la normativa referente a instalaciones hidráulicas. En el trabajo se ponen en práctica los conocimientos adquiridos en asignaturas como Mecánica de Fluidos y Máquinas Hidráulicas, además de AUTOCAD de Dibujo Técnico, CYPE y competencias propias del Grado., [CA] Aquest Treball de Fi de Grau explica el sistema hidràulic i solar tèrmic del projecte universitari *Escalà del grup Azalea UPV, participant en el concurs d'habitatge sostenible Solar *Decathlon 2021. En ell, es parla del projecte *Escalà, de la mobilitat i estratègia urbana del barri del *Cabanyal, de la seua escalabilitat, del disseny conceptual de l'habitatge en el barri i de la seua posterior adaptació al prototip construït per a concursar. A més, es mostren els detalls referents al disseny de la installació d'aigua freda com a ACS d'un habitatge sostenible modular. L'evacuació de les aigües negres, el tractament i posterior reutilització de les aigües grises i les aigües pluvials en vàters i en sistema de reg complexos, com a reg d'hidropònics i reg per degoteig, així com la implementació de sistemes d'estalvi energètic i hidràulic innovadors del mercat. També s'aprofundeix en el desenvolupament de la instal·lació de solar tèrmica i la seua unió amb el sistema d'ACS. Finalment, s'indica el procés de construcció i la filosofia seguida per a poder portar l'habitatge a Wuppertal, Alemanya, que és on s'organitza el concurs. Es dissenya la installació amb l'objectiu de minimitzar el consum d'aigua i d'aconseguir la màxima eficiència energètica. Es completa el treball amb el pressupost i plans corresponents i s'aplica la normativa del Codi Tècnic de l'Edificació i la normativa referent a instal·lacions hidràuliques. En el treball es posen en pràctica els coneixements adquirits en assignatures com a Mecànica de Fluids i Màquines Hidràuliques, a més de *AUTOCAD de Dibuix Tècnic, *CYPE i competències pròpies del Grau., [EN] This Final Degree Project explains the hydraulic and solar thermal system of the Escalà university project of the Azalea UPV group, participant in the Solar Decathlon 2021 sustainable housing competition. It discusses the Escalà project, the mobility and urban strategy of the Cabanyal neighborhood, its scalability, the conceptual design of housing in the neighborhood and its subsequent adaptation to the prototype built to compete. In addition, the details concerning the design of the cold water installation as DHW of a modular sustainable housing are shown. The evacuation of black water, the treatment and subsequent reuse of gray water and rainwater in toilets and complex irrigation systems, such as hydroponic irrigation and drip irrigation, as well as the implementation of innovative energy saving and hydraulic systems on the market. It also delves into the development of the solar thermal installation and its connection with the DHW system. Finally, the construction process and the philosophy followed to be able to take the house to Wuppertal, Germany, where the competition is organized. The installation is designed with the objective of minimizing water consumption and achieving maximum energy efficiency. The work is completed with the corresponding budget and plans and the regulations of the Technical Building Code and the regulations concerning hydraulic installations are applied. The work puts into practice the knowledge acquired in subjects such as Fluid Mechanics and Hydraulic Machines, in addition to AUTOCAD of Technical Drawing, CYPE and skills specific to the Degree.

[ES] La finalidad de este proyecto es la de plantear y realizar un prototipo de vehículo teledirigido desde cero. El diseño exterior será ejecutado mediante un programa de diseño asistido por computadora, siendo este posteriormente trasladado a la realidad mediante una impresora 3D, teniendo en cuenta los estándares de modelismo y sus escalas existentes. Por otra parte, para poder dotar de movimiento al coche, se hará uso de elementos electromecánicos al alcance de cualquier persona y se investigarán las posibles aplicaciones móviles desde la cual controlarlo. Este proyecto podrá posteriormente tener otro tipo de usos, tales como su aplicación en ámbitos educativos mediante la metodología STEM., [EN] The purpose of this project is to pose and make a prototype of a remote-controlled vehicle from scratch. The exterior design will be executed through a computer-aided design program, which will later be transferred into reality using a 3D printer, considering the modeling standards and their existing scales. Moreover, in order to give the car movement, electromechanical elements within the reach of anyone will be used and possible mobile applications will be investigated from which to control it. This project may later have other kind of uses, such as its application in educational environments through the STEM methodology.

[ES] Este Trabajo de Fin de Grado explica el sistema hidráulico y solar térmico del proyecto universitario Escalà del grupo Azalea UPV, participante en el concurso de vivienda sostenible Solar Decathlon 2021. En él, se habla del proyecto Escalà, de la movilidad y estrategia urbana del barrio del Cabanyal, de su escalabilidad, del diseño conceptual de la vivienda en el barrio y de su posterior adaptación al prototipo construido para concursar. Además, se muestran los detalles referentes al diseño de la instalación de agua fría como ACS de una vivienda sostenible modular. La evacuación de las aguas negras, el tratamiento y posterior reutilización de las aguas grises y las aguas pluviales en inodoros y en sistema de riego complejos, como riego de hidropónicos y riego por goteo, así como la implementación de sistemas de ahorro energético e hidráulico innovadores del mercado. También se profundiza en el desarrollo de la instalación de solar térmica y su unión con el sistema de ACS. Por último, se indica el proceso de construcción y la filosofía seguida para poder llevar la vivienda a Wuppertal, Alemania, que es donde se organiza el concurso. Se diseña la instalación con el objetivo de minimizar el consumo de agua y de conseguir la máxima eficiencia energética. Se completa el trabajo con el presupuesto y planos correspondientes y se aplica la normativa del Código Técnico de la Edificación y la normativa referente a instalaciones hidráulicas. En el trabajo se ponen en práctica los conocimientos adquiridos en asignaturas como Mecánica de Fluidos y Máquinas Hidráulicas, además de AUTOCAD de Dibujo Técnico, CYPE y competencias propias del Grado., [CA] Aquest Treball de Fi de Grau explica el sistema hidràulic i solar tèrmic del projecte universitari *Escalà del grup Azalea UPV, participant en el concurs d'habitatge sostenible Solar *Decathlon 2021. En ell, es parla del projecte *Escalà, de la mobilitat i estratègia urbana del barri del *Cabanyal, de la seua escalabilitat, del disseny conceptual de l'habitatge en el barri i de la seua posterior adaptació al prototip construït per a concursar. A més, es mostren els detalls referents al disseny de la installació d'aigua freda com a ACS d'un habitatge sostenible modular. L'evacuació de les aigües negres, el tractament i posterior reutilització de les aigües grises i les aigües pluvials en vàters i en sistema de reg complexos, com a reg d'hidropònics i reg per degoteig, així com la implementació de sistemes d'estalvi energètic i hidràulic innovadors del mercat. També s'aprofundeix en el desenvolupament de la instal·lació de solar tèrmica i la seua unió amb el sistema d'ACS. Finalment, s'indica el procés de construcció i la filosofia seguida per a poder portar l'habitatge a Wuppertal, Alemanya, que és on s'organitza el concurs. Es dissenya la installació amb l'objectiu de minimitzar el consum d'aigua i d'aconseguir la màxima eficiència energètica. Es completa el treball amb el pressupost i plans corresponents i s'aplica la normativa del Codi Tècnic de l'Edificació i la normativa referent a instal·lacions hidràuliques. En el treball es posen en pràctica els coneixements adquirits en assignatures com a Mecànica de Fluids i Màquines Hidràuliques, a més de *AUTOCAD de Dibuix Tècnic, *CYPE i competències pròpies del Grau., [EN] This Final Degree Project explains the hydraulic and solar thermal system of the Escalà university project of the Azalea UPV group, participant in the Solar Decathlon 2021 sustainable housing competition. It discusses the Escalà project, the mobility and urban strategy of the Cabanyal neighborhood, its scalability, the conceptual design of housing in the neighborhood and its subsequent adaptation to the prototype built to compete. In addition, the details concerning the design of the cold water installation as DHW of a modular sustainable housing are shown. The evacuation of black water, the treatment and subsequent reuse of gray water and rainwater in toilets and complex irrigation systems, such as hydroponic irrigation and drip irrigation, as well as the implementation of innovative energy saving and hydraulic systems on the market. It also delves into the development of the solar thermal installation and its connection with the DHW system. Finally, the construction process and the philosophy followed to be able to take the house to Wuppertal, Germany, where the competition is organized. The installation is designed with the objective of minimizing water consumption and achieving maximum energy efficiency. The work is completed with the corresponding budget and plans and the regulations of the Technical Building Code and the regulations concerning hydraulic installations are applied. The work puts into practice the knowledge acquired in subjects such as Fluid Mechanics and Hydraulic Machines, in addition to AUTOCAD of Technical Drawing, CYPE and skills specific to the Degree.

[ES] La finalidad de este proyecto es la de plantear y realizar un prototipo de vehículo teledirigido desde cero. El diseño exterior será ejecutado mediante un programa de diseño asistido por computadora, siendo este posteriormente trasladado a la realidad mediante una impresora 3D, teniendo en cuenta los estándares de modelismo y sus escalas existentes. Por otra parte, para poder dotar de movimiento al coche, se hará uso de elementos electromecánicos al alcance de cualquier persona y se investigarán las posibles aplicaciones móviles desde la cual controlarlo. Este proyecto podrá posteriormente tener otro tipo de usos, tales como su aplicación en ámbitos educativos mediante la metodología STEM., [EN] The purpose of this project is to pose and make a prototype of a remote-controlled vehicle from scratch. The exterior design will be executed through a computer-aided design program, which will later be transferred into reality using a 3D printer, considering the modeling standards and their existing scales. Moreover, in order to give the car movement, electromechanical elements within the reach of anyone will be used and possible mobile applications will be investigated from which to control it. This project may later have other kind of uses, such as its application in educational environments through the STEM methodology.

[ES] Este Trabajo de Fin de Grado explica el sistema hidráulico y solar térmico del proyecto universitario Escalà del grupo Azalea UPV, participante en el concurso de vivienda sostenible Solar Decathlon 2021. En él, se habla del proyecto Escalà, de la movilidad y estrategia urbana del barrio del Cabanyal, de su escalabilidad, del diseño conceptual de la vivienda en el barrio y de su posterior adaptación al prototipo construido para concursar. Además, se muestran los detalles referentes al diseño de la instalación de agua fría como ACS de una vivienda sostenible modular. La evacuación de las aguas negras, el tratamiento y posterior reutilización de las aguas grises y las aguas pluviales en inodoros y en sistema de riego complejos, como riego de hidropónicos y riego por goteo, así como la implementación de sistemas de ahorro energético e hidráulico innovadores del mercado. También se profundiza en el desarrollo de la instalación de solar térmica y su unión con el sistema de ACS. Por último, se indica el proceso de construcción y la filosofía seguida para poder llevar la vivienda a Wuppertal, Alemania, que es donde se organiza el concurso. Se diseña la instalación con el objetivo de minimizar el consumo de agua y de conseguir la máxima eficiencia energética. Se completa el trabajo con el presupuesto y planos correspondientes y se aplica la normativa del Código Técnico de la Edificación y la normativa referente a instalaciones hidráulicas. En el trabajo se ponen en práctica los conocimientos adquiridos en asignaturas como Mecánica de Fluidos y Máquinas Hidráulicas, además de AUTOCAD de Dibujo Técnico, CYPE y competencias propias del Grado., [CA] Aquest Treball de Fi de Grau explica el sistema hidràulic i solar tèrmic del projecte universitari *Escalà del grup Azalea UPV, participant en el concurs d'habitatge sostenible Solar *Decathlon 2021. En ell, es parla del projecte *Escalà, de la mobilitat i estratègia urbana del barri del *Cabanyal, de la seua escalabilitat, del disseny conceptual de l'habitatge en el barri i de la seua posterior adaptació al prototip construït per a concursar. A més, es mostren els detalls referents al disseny de la installació d'aigua freda com a ACS d'un habitatge sostenible modular. L'evacuació de les aigües negres, el tractament i posterior reutilització de les aigües grises i les aigües pluvials en vàters i en sistema de reg complexos, com a reg d'hidropònics i reg per degoteig, així com la implementació de sistemes d'estalvi energètic i hidràulic innovadors del mercat. També s'aprofundeix en el desenvolupament de la instal·lació de solar tèrmica i la seua unió amb el sistema d'ACS. Finalment, s'indica el procés de construcció i la filosofia seguida per a poder portar l'habitatge a Wuppertal, Alemanya, que és on s'organitza el concurs. Es dissenya la installació amb l'objectiu de minimitzar el consum d'aigua i d'aconseguir la màxima eficiència energètica. Es completa el treball amb el pressupost i plans corresponents i s'aplica la normativa del Codi Tècnic de l'Edificació i la normativa referent a instal·lacions hidràuliques. En el treball es posen en pràctica els coneixements adquirits en assignatures com a Mecànica de Fluids i Màquines Hidràuliques, a més de *AUTOCAD de Dibuix Tècnic, *CYPE i competències pròpies del Grau., [EN] This Final Degree Project explains the hydraulic and solar thermal system of the Escalà university project of the Azalea UPV group, participant in the Solar Decathlon 2021 sustainable housing competition. It discusses the Escalà project, the mobility and urban strategy of the Cabanyal neighborhood, its scalability, the conceptual design of housing in the neighborhood and its subsequent adaptation to the prototype built to compete. In addition, the details concerning the design of the cold water installation as DHW of a modular sustainable housing are shown. The evacuation of black water, the treatment and subsequent reuse of gray water and rainwater in toilets and complex irrigation systems, such as hydroponic irrigation and drip irrigation, as well as the implementation of innovative energy saving and hydraulic systems on the market. It also delves into the development of the solar thermal installation and its connection with the DHW system. Finally, the construction process and the philosophy followed to be able to take the house to Wuppertal, Germany, where the competition is organized. The installation is designed with the objective of minimizing water consumption and achieving maximum energy efficiency. The work is completed with the corresponding budget and plans and the regulations of the Technical Building Code and the regulations concerning hydraulic installations are applied. The work puts into practice the knowledge acquired in subjects such as Fluid Mechanics and Hydraulic Machines, in addition to AUTOCAD of Technical Drawing, CYPE and skills specific to the Degree.

[EN] The hereby article describes the intervention on a brick house of the early XX century, located in a traditional vacational town in a region full of pinewoods. It consists of a simple volume of rectangular layout plan and two floors, with a sober composition that refers us to the railway architecture that was made in the area in the late XIX century.Over the years, the changes in the ownership of the estate plus a great deal of add-ons out of the composition of the main building have altered its slender volumetry and its outside setup. The project gives special care to the recovering of the original construction,setting it free of the auxiliary buildings, and the accommodation to the needs of the new dwellers. Thus, demanding the enlargement that would allow, through a formal abstraction and the use of rough concrete, to emphasize the presence of the former building., [ES] El presente artículo describe la Intervención en una casa de ladrillo construida a principios del siglo XX, situada en una población de tradición vacacional de una comarca de pinares. Se trata de un volumen sencillo de planta rectangular y dos alturas, con una sobria composición que nos remite a la arquitectura ferroviaria realizada en la zona a finales del siglo XIX. A lo largo de los años, el cambio de propiedad de la finca, así como los numerosos añadidos ajenos a la composición del edificio principal, han alterado su volumetría esbelta y su configuración exterior. El proyecto prioriza la recuperación de la construcción original liberándola de las edificaciones auxiliares y su adaptación a las necesidades de sus nuevos habitantes, lo que exige una ampliación que procura, mediante la abstracción formal y el uso del hormigón visto, enfatizar la presencia de la antigua construcción.

[EN] Teaching self-efficacy stands out as an important mediator of academic practice and the teaching and learning process in the university environment. More and more educational approaches and models pick up their importance and consider their nature transversal to university functions. This article develops the design and validation of a reliable instrument capable of measuring the self-efficacy of university teachers. It is a study of an instrumental nature. The items are integrated into 4 dimensions and were validated in appearance and content by an expert judgment. To evaluate the reliability and validity of the tool, a sample of 153 university professors from various universities in Peru was used. Analyses of the individual quality of the items, of validity evidence based on the internal structure, and of reliability by internal consistency were carried out. A value of the coefficient V of Aiken greater than 0.8 was obtained in all dimensions of the instrument. The Cronbach’s alpha coefficients of the 4 dimensions were equal to or greater than 0.70. Regarding the Omega coefficient, only the Educational Strategies dimension showed values higher than 0.70. Due to its low factor load, item 11 was removed from the final version of the instrument. The psychometric study showed that the University Teacher Self-efficacy Scale could be a reliable and valid instrument to measure the self-efficacy of university teachers., [ES] La autoeficacia docente resalta como un mediador importante de la práctica académica y el proceso de enseñanza y aprendizaje en el ámbito universitario. Cada vez más enfoques y modelos educativos recogen su importancia y consideran su naturaleza transversal a las funciones universitarias. El presente artículo desarrolla el diseño y validación de un instrumento fiable capaz de medir la autoeficacia del docente universitario. Es un estudio de naturaleza instrumental. Los ítems están integrados en 4 dimensiones y fueron validados en aspecto y contenido por un juicio de expertos. Para evaluar la fiabilidad y validez de la herramienta se contó con una muestra de 153 docentes universitarios de diversas universidades del Perú. Se llevaron a cabo análisis de la calidad individual de los ítems, de evidencia de validez basado en la estructura interna y de fiabilidad por consistencia interna. Se obtuvo un valor del coeficiente V de Aiken mayor a 0,8 en todas las dimensiones del instrumento. Los coeficientes Alfa de Cronbach de las 4 dimensiones fueron iguales o superiores a 0,70. Respecto del coeficiente Omega solo la dimensión de Estrategias Educacionales mostró valores superiores a 0,70. Debido a su carga factorial baja el ítem 11 fue retirado de la versión final del instrumento. El estudio psicométrico demostró que la Escala de Autoeficacia del Docente Universitario puede ser un instrumento fiable y válido para medir la autoeficacia del docente universitario.

[EN] The hereby article describes the intervention on a brick house of the early XX century, located in a traditional vacational town in a region full of pinewoods. It consists of a simple volume of rectangular layout plan and two floors, with a sober composition that refers us to the railway architecture that was made in the area in the late XIX century.Over the years, the changes in the ownership of the estate plus a great deal of add-ons out of the composition of the main building have altered its slender volumetry and its outside setup. The project gives special care to the recovering of the original construction,setting it free of the auxiliary buildings, and the accommodation to the needs of the new dwellers. Thus, demanding the enlargement that would allow, through a formal abstraction and the use of rough concrete, to emphasize the presence of the former building., [ES] El presente artículo describe la Intervención en una casa de ladrillo construida a principios del siglo XX, situada en una población de tradición vacacional de una comarca de pinares. Se trata de un volumen sencillo de planta rectangular y dos alturas, con una sobria composición que nos remite a la arquitectura ferroviaria realizada en la zona a finales del siglo XIX. A lo largo de los años, el cambio de propiedad de la finca, así como los numerosos añadidos ajenos a la composición del edificio principal, han alterado su volumetría esbelta y su configuración exterior. El proyecto prioriza la recuperación de la construcción original liberándola de las edificaciones auxiliares y su adaptación a las necesidades de sus nuevos habitantes, lo que exige una ampliación que procura, mediante la abstracción formal y el uso del hormigón visto, enfatizar la presencia de la antigua construcción.

En este vídeo se explica cómo crear mapas con QGIS.

[EN] Teaching self-efficacy stands out as an important mediator of academic practice and the teaching and learning process in the university environment. More and more educational approaches and models pick up their importance and consider their nature transversal to university functions. This article develops the design and validation of a reliable instrument capable of measuring the self-efficacy of university teachers. It is a study of an instrumental nature. The items are integrated into 4 dimensions and were validated in appearance and content by an expert judgment. To evaluate the reliability and validity of the tool, a sample of 153 university professors from various universities in Peru was used. Analyses of the individual quality of the items, of validity evidence based on the internal structure, and of reliability by internal consistency were carried out. A value of the coefficient V of Aiken greater than 0.8 was obtained in all dimensions of the instrument. The Cronbach’s alpha coefficients of the 4 dimensions were equal to or greater than 0.70. Regarding the Omega coefficient, only the Educational Strategies dimension showed values higher than 0.70. Due to its low factor load, item 11 was removed from the final version of the instrument. The psychometric study showed that the University Teacher Self-efficacy Scale could be a reliable and valid instrument to measure the self-efficacy of university teachers., [ES] La autoeficacia docente resalta como un mediador importante de la práctica académica y el proceso de enseñanza y aprendizaje en el ámbito universitario. Cada vez más enfoques y modelos educativos recogen su importancia y consideran su naturaleza transversal a las funciones universitarias. El presente artículo desarrolla el diseño y validación de un instrumento fiable capaz de medir la autoeficacia del docente universitario. Es un estudio de naturaleza instrumental. Los ítems están integrados en 4 dimensiones y fueron validados en aspecto y contenido por un juicio de expertos. Para evaluar la fiabilidad y validez de la herramienta se contó con una muestra de 153 docentes universitarios de diversas universidades del Perú. Se llevaron a cabo análisis de la calidad individual de los ítems, de evidencia de validez basado en la estructura interna y de fiabilidad por consistencia interna. Se obtuvo un valor del coeficiente V de Aiken mayor a 0,8 en todas las dimensiones del instrumento. Los coeficientes Alfa de Cronbach de las 4 dimensiones fueron iguales o superiores a 0,70. Respecto del coeficiente Omega solo la dimensión de Estrategias Educacionales mostró valores superiores a 0,70. Debido a su carga factorial baja el ítem 11 fue retirado de la versión final del instrumento. El estudio psicométrico demostró que la Escala de Autoeficacia del Docente Universitario puede ser un instrumento fiable y válido para medir la autoeficacia del docente universitario.

[EN] Teaching self-efficacy stands out as an important mediator of academic practice and the teaching and learning process in the university environment. More and more educational approaches and models pick up their importance and consider their nature transversal to university functions. This article develops the design and validation of a reliable instrument capable of measuring the self-efficacy of university teachers. It is a study of an instrumental nature. The items are integrated into 4 dimensions and were validated in appearance and content by an expert judgment. To evaluate the reliability and validity of the tool, a sample of 153 university professors from various universities in Peru was used. Analyses of the individual quality of the items, of validity evidence based on the internal structure, and of reliability by internal consistency were carried out. A value of the coefficient V of Aiken greater than 0.8 was obtained in all dimensions of the instrument. The Cronbach’s alpha coefficients of the 4 dimensions were equal to or greater than 0.70. Regarding the Omega coefficient, only the Educational Strategies dimension showed values higher than 0.70. Due to its low factor load, item 11 was removed from the final version of the instrument. The psychometric study showed that the University Teacher Self-efficacy Scale could be a reliable and valid instrument to measure the self-efficacy of university teachers., [ES] La autoeficacia docente resalta como un mediador importante de la práctica académica y el proceso de enseñanza y aprendizaje en el ámbito universitario. Cada vez más enfoques y modelos educativos recogen su importancia y consideran su naturaleza transversal a las funciones universitarias. El presente artículo desarrolla el diseño y validación de un instrumento fiable capaz de medir la autoeficacia del docente universitario. Es un estudio de naturaleza instrumental. Los ítems están integrados en 4 dimensiones y fueron validados en aspecto y contenido por un juicio de expertos. Para evaluar la fiabilidad y validez de la herramienta se contó con una muestra de 153 docentes universitarios de diversas universidades del Perú. Se llevaron a cabo análisis de la calidad individual de los ítems, de evidencia de validez basado en la estructura interna y de fiabilidad por consistencia interna. Se obtuvo un valor del coeficiente V de Aiken mayor a 0,8 en todas las dimensiones del instrumento. Los coeficientes Alfa de Cronbach de las 4 dimensiones fueron iguales o superiores a 0,70. Respecto del coeficiente Omega solo la dimensión de Estrategias Educacionales mostró valores superiores a 0,70. Debido a su carga factorial baja el ítem 11 fue retirado de la versión final del instrumento. El estudio psicométrico demostró que la Escala de Autoeficacia del Docente Universitario puede ser un instrumento fiable y válido para medir la autoeficacia del docente universitario.

[EN] The hereby article describes the intervention on a brick house of the early XX century, located in a traditional vacational town in a region full of pinewoods. It consists of a simple volume of rectangular layout plan and two floors, with a sober composition that refers us to the railway architecture that was made in the area in the late XIX century.Over the years, the changes in the ownership of the estate plus a great deal of add-ons out of the composition of the main building have altered its slender volumetry and its outside setup. The project gives special care to the recovering of the original construction,setting it free of the auxiliary buildings, and the accommodation to the needs of the new dwellers. Thus, demanding the enlargement that would allow, through a formal abstraction and the use of rough concrete, to emphasize the presence of the former building., [ES] El presente artículo describe la Intervención en una casa de ladrillo construida a principios del siglo XX, situada en una población de tradición vacacional de una comarca de pinares. Se trata de un volumen sencillo de planta rectangular y dos alturas, con una sobria composición que nos remite a la arquitectura ferroviaria realizada en la zona a finales del siglo XIX. A lo largo de los años, el cambio de propiedad de la finca, así como los numerosos añadidos ajenos a la composición del edificio principal, han alterado su volumetría esbelta y su configuración exterior. El proyecto prioriza la recuperación de la construcción original liberándola de las edificaciones auxiliares y su adaptación a las necesidades de sus nuevos habitantes, lo que exige una ampliación que procura, mediante la abstracción formal y el uso del hormigón visto, enfatizar la presencia de la antigua construcción.

[EN] Teaching self-efficacy stands out as an important mediator of academic practice and the teaching and learning process in the university environment. More and more educational approaches and models pick up their importance and consider their nature transversal to university functions. This article develops the design and validation of a reliable instrument capable of measuring the self-efficacy of university teachers. It is a study of an instrumental nature. The items are integrated into 4 dimensions and were validated in appearance and content by an expert judgment. To evaluate the reliability and validity of the tool, a sample of 153 university professors from various universities in Peru was used. Analyses of the individual quality of the items, of validity evidence based on the internal structure, and of reliability by internal consistency were carried out. A value of the coefficient V of Aiken greater than 0.8 was obtained in all dimensions of the instrument. The Cronbach’s alpha coefficients of the 4 dimensions were equal to or greater than 0.70. Regarding the Omega coefficient, only the Educational Strategies dimension showed values higher than 0.70. Due to its low factor load, item 11 was removed from the final version of the instrument. The psychometric study showed that the University Teacher Self-efficacy Scale could be a reliable and valid instrument to measure the self-efficacy of university teachers., [ES] La autoeficacia docente resalta como un mediador importante de la práctica académica y el proceso de enseñanza y aprendizaje en el ámbito universitario. Cada vez más enfoques y modelos educativos recogen su importancia y consideran su naturaleza transversal a las funciones universitarias. El presente artículo desarrolla el diseño y validación de un instrumento fiable capaz de medir la autoeficacia del docente universitario. Es un estudio de naturaleza instrumental. Los ítems están integrados en 4 dimensiones y fueron validados en aspecto y contenido por un juicio de expertos. Para evaluar la fiabilidad y validez de la herramienta se contó con una muestra de 153 docentes universitarios de diversas universidades del Perú. Se llevaron a cabo análisis de la calidad individual de los ítems, de evidencia de validez basado en la estructura interna y de fiabilidad por consistencia interna. Se obtuvo un valor del coeficiente V de Aiken mayor a 0,8 en todas las dimensiones del instrumento. Los coeficientes Alfa de Cronbach de las 4 dimensiones fueron iguales o superiores a 0,70. Respecto del coeficiente Omega solo la dimensión de Estrategias Educacionales mostró valores superiores a 0,70. Debido a su carga factorial baja el ítem 11 fue retirado de la versión final del instrumento. El estudio psicométrico demostró que la Escala de Autoeficacia del Docente Universitario puede ser un instrumento fiable y válido para medir la autoeficacia del docente universitario.

[EN] The hereby article describes the intervention on a brick house of the early XX century, located in a traditional vacational town in a region full of pinewoods. It consists of a simple volume of rectangular layout plan and two floors, with a sober composition that refers us to the railway architecture that was made in the area in the late XIX century.Over the years, the changes in the ownership of the estate plus a great deal of add-ons out of the composition of the main building have altered its slender volumetry and its outside setup. The project gives special care to the recovering of the original construction,setting it free of the auxiliary buildings, and the accommodation to the needs of the new dwellers. Thus, demanding the enlargement that would allow, through a formal abstraction and the use of rough concrete, to emphasize the presence of the former building., [ES] El presente artículo describe la Intervención en una casa de ladrillo construida a principios del siglo XX, situada en una población de tradición vacacional de una comarca de pinares. Se trata de un volumen sencillo de planta rectangular y dos alturas, con una sobria composición que nos remite a la arquitectura ferroviaria realizada en la zona a finales del siglo XIX. A lo largo de los años, el cambio de propiedad de la finca, así como los numerosos añadidos ajenos a la composición del edificio principal, han alterado su volumetría esbelta y su configuración exterior. El proyecto prioriza la recuperación de la construcción original liberándola de las edificaciones auxiliares y su adaptación a las necesidades de sus nuevos habitantes, lo que exige una ampliación que procura, mediante la abstracción formal y el uso del hormigón visto, enfatizar la presencia de la antigua construcción.

[EN] The hereby article describes the intervention on a brick house of the early XX century, located in a traditional vacational town in a region full of pinewoods. It consists of a simple volume of rectangular layout plan and two floors, with a sober composition that refers us to the railway architecture that was made in the area in the late XIX century.Over the years, the changes in the ownership of the estate plus a great deal of add-ons out of the composition of the main building have altered its slender volumetry and its outside setup. The project gives special care to the recovering of the original construction,setting it free of the auxiliary buildings, and the accommodation to the needs of the new dwellers. Thus, demanding the enlargement that would allow, through a formal abstraction and the use of rough concrete, to emphasize the presence of the former building., [ES] El presente artículo describe la Intervención en una casa de ladrillo construida a principios del siglo XX, situada en una población de tradición vacacional de una comarca de pinares. Se trata de un volumen sencillo de planta rectangular y dos alturas, con una sobria composición que nos remite a la arquitectura ferroviaria realizada en la zona a finales del siglo XIX. A lo largo de los años, el cambio de propiedad de la finca, así como los numerosos añadidos ajenos a la composición del edificio principal, han alterado su volumetría esbelta y su configuración exterior. El proyecto prioriza la recuperación de la construcción original liberándola de las edificaciones auxiliares y su adaptación a las necesidades de sus nuevos habitantes, lo que exige una ampliación que procura, mediante la abstracción formal y el uso del hormigón visto, enfatizar la presencia de la antigua construcción.

[ES] La idea de un Co-Working en Castellón es un proyecto ambicioso, pues es necesario vincular a todos los vecinos y negocios de una ciudad pequeña como esta, para que la sientan suya y funcione como es debido. La idea propuesta es un edificio que sea capaz de relacionar, unir y compaginar la tradición y la innovación, manteniendo la escala de barrio e intentando hacer partícipe del edificio a los máximos negocios existentes en la zona de Castellón de la Plana. Las premisas iniciales con las que parte el edificio se ven reflejadas tanto en la idea volumétrica y en la materialidad, como en el tratamiento de los espacios exteriores y su interior, siendo constante la respuesta e integración del proyecto a escala de barrio, escala urbana de ciudad y escala territorial. La distribución de la parcela pretende recordar a los "masets", creando una trama rectangular alargada, en la que se ubican los diferentes volúmenes que conforman el edificio. La intención es que el edificio sea útil tanto entre semana con los usos normales del edificio, como en los fines de semana, compartiendo dependencias. Otro elemento integrador es la propuesta de relación del edificio con el cauce del río seco, eje colector que recorre la ciudad por la cara norte. La idea inicial del proyecto busca abrirse hacia paisajes que potencien la creatividad e inspiración de los usuarios, eligiendo para este cometido el paraje montañoso del Desierto de las Palmas. ********** La idea d'un Co-Working a Castelló és un projecte ambiciós, perquè és necessari vincular tots els veïns i negocis d'una ciutat xicoteta com esta, perquè l'assenten seua i funcione com cal. La idea proposada és un edifici que siga capaç de relacionar, unir i compaginar la tradició i la innovació, mantenint l'escala de barri i intentant fer partícip de l'edifici als màxims negocis existents en la zona de Castelló de la Plana. Les premisses inicials amb què part l'edifici es veuen reflectides tant en la idea volumètrica i en la materialita, [EN] The idea of Co-Working in Castellón is an ambitious project, because it is necessary to tie to all the neighbors and businesses of a small city like this, so that they feel it hers and works as it must. The propose idea is a building that is able to relate, to unite and to arrange the tradition and the innovation, being maintained the scale of district and trying to do contributor from the building to the maximum existing businesses in the zone of Castellón de la Plana. The initial premises with which it divides the building are reflected so much in the volumetric idea and the materiality, like in the treatment of the deep spaces and its interior, being constant the answer and integration of the project concerning district, urban scale of city and territorial scale. The distribution of the parcel tries to remember to ¿masets¿, creating an extended rectangular plot, in which the different volumes are located that conform the building. The intention is that the building is useful as much during the week with the normal uses of the building, like in the weekends, sharing dependencies. Another integrating element is the proposal of relation of the building with the channel of the dry river, axis collector who crosses the city by the North face. The initial idea of the project looks for to open itself towards landscapes that harness the creativity and inspiration of the users, choosing for this assignment the mountainous place of the Desierto de las Palmas.

[ES] La idea de un Co-Working en Castellón es un proyecto ambicioso, pues es necesario vincular a todos los vecinos y negocios de una ciudad pequeña como esta, para que la sientan suya y funcione como es debido. La idea propuesta es un edificio que sea capaz de relacionar, unir y compaginar la tradición y la innovación, manteniendo la escala de barrio e intentando hacer partícipe del edificio a los máximos negocios existentes en la zona de Castellón de la Plana. Las premisas iniciales con las que parte el edificio se ven reflejadas tanto en la idea volumétrica y en la materialidad, como en el tratamiento de los espacios exteriores y su interior, siendo constante la respuesta e integración del proyecto a escala de barrio, escala urbana de ciudad y escala territorial. La distribución de la parcela pretende recordar a los "masets", creando una trama rectangular alargada, en la que se ubican los diferentes volúmenes que conforman el edificio. La intención es que el edificio sea útil tanto entre semana con los usos normales del edificio, como en los fines de semana, compartiendo dependencias. Otro elemento integrador es la propuesta de relación del edificio con el cauce del río seco, eje colector que recorre la ciudad por la cara norte. La idea inicial del proyecto busca abrirse hacia paisajes que potencien la creatividad e inspiración de los usuarios, eligiendo para este cometido el paraje montañoso del Desierto de las Palmas. ********** La idea d'un Co-Working a Castelló és un projecte ambiciós, perquè és necessari vincular tots els veïns i negocis d'una ciutat xicoteta com esta, perquè l'assenten seua i funcione com cal. La idea proposada és un edifici que siga capaç de relacionar, unir i compaginar la tradició i la innovació, mantenint l'escala de barri i intentant fer partícip de l'edifici als màxims negocis existents en la zona de Castelló de la Plana. Les premisses inicials amb què part l'edifici es veuen reflectides tant en la idea volumètrica i en la materialita, [EN] The idea of Co-Working in Castellón is an ambitious project, because it is necessary to tie to all the neighbors and businesses of a small city like this, so that they feel it hers and works as it must. The propose idea is a building that is able to relate, to unite and to arrange the tradition and the innovation, being maintained the scale of district and trying to do contributor from the building to the maximum existing businesses in the zone of Castellón de la Plana. The initial premises with which it divides the building are reflected so much in the volumetric idea and the materiality, like in the treatment of the deep spaces and its interior, being constant the answer and integration of the project concerning district, urban scale of city and territorial scale. The distribution of the parcel tries to remember to ¿masets¿, creating an extended rectangular plot, in which the different volumes are located that conform the building. The intention is that the building is useful as much during the week with the normal uses of the building, like in the weekends, sharing dependencies. Another integrating element is the proposal of relation of the building with the channel of the dry river, axis collector who crosses the city by the North face. The initial idea of the project looks for to open itself towards landscapes that harness the creativity and inspiration of the users, choosing for this assignment the mountainous place of the Desierto de las Palmas.

[ES] La idea de un Co-Working en Castellón es un proyecto ambicioso, pues es necesario vincular a todos los vecinos y negocios de una ciudad pequeña como esta, para que la sientan suya y funcione como es debido. La idea propuesta es un edificio que sea capaz de relacionar, unir y compaginar la tradición y la innovación, manteniendo la escala de barrio e intentando hacer partícipe del edificio a los máximos negocios existentes en la zona de Castellón de la Plana. Las premisas iniciales con las que parte el edificio se ven reflejadas tanto en la idea volumétrica y en la materialidad, como en el tratamiento de los espacios exteriores y su interior, siendo constante la respuesta e integración del proyecto a escala de barrio, escala urbana de ciudad y escala territorial. La distribución de la parcela pretende recordar a los "masets", creando una trama rectangular alargada, en la que se ubican los diferentes volúmenes que conforman el edificio. La intención es que el edificio sea útil tanto entre semana con los usos normales del edificio, como en los fines de semana, compartiendo dependencias. Otro elemento integrador es la propuesta de relación del edificio con el cauce del río seco, eje colector que recorre la ciudad por la cara norte. La idea inicial del proyecto busca abrirse hacia paisajes que potencien la creatividad e inspiración de los usuarios, eligiendo para este cometido el paraje montañoso del Desierto de las Palmas. ********** La idea d'un Co-Working a Castelló és un projecte ambiciós, perquè és necessari vincular tots els veïns i negocis d'una ciutat xicoteta com esta, perquè l'assenten seua i funcione com cal. La idea proposada és un edifici que siga capaç de relacionar, unir i compaginar la tradició i la innovació, mantenint l'escala de barri i intentant fer partícip de l'edifici als màxims negocis existents en la zona de Castelló de la Plana. Les premisses inicials amb què part l'edifici es veuen reflectides tant en la idea volumètrica i en la materialita, [EN] The idea of Co-Working in Castellón is an ambitious project, because it is necessary to tie to all the neighbors and businesses of a small city like this, so that they feel it hers and works as it must. The propose idea is a building that is able to relate, to unite and to arrange the tradition and the innovation, being maintained the scale of district and trying to do contributor from the building to the maximum existing businesses in the zone of Castellón de la Plana. The initial premises with which it divides the building are reflected so much in the volumetric idea and the materiality, like in the treatment of the deep spaces and its interior, being constant the answer and integration of the project concerning district, urban scale of city and territorial scale. The distribution of the parcel tries to remember to ¿masets¿, creating an extended rectangular plot, in which the different volumes are located that conform the building. The intention is that the building is useful as much during the week with the normal uses of the building, like in the weekends, sharing dependencies. Another integrating element is the proposal of relation of the building with the channel of the dry river, axis collector who crosses the city by the North face. The initial idea of the project looks for to open itself towards landscapes that harness the creativity and inspiration of the users, choosing for this assignment the mountainous place of the Desierto de las Palmas.

[EN] The hereby article describes the intervention on a brick house of the early XX century, located in a traditional vacational town in a region full of pinewoods. It consists of a simple volume of rectangular layout plan and two floors, with a sober composition that refers us to the railway architecture that was made in the area in the late XIX century.Over the years, the changes in the ownership of the estate plus a great deal of add-ons out of the composition of the main building have altered its slender volumetry and its outside setup. The project gives special care to the recovering of the original construction,setting it free of the auxiliary buildings, and the accommodation to the needs of the new dwellers. Thus, demanding the enlargement that would allow, through a formal abstraction and the use of rough concrete, to emphasize the presence of the former building., [ES] El presente artículo describe la Intervención en una casa de ladrillo construida a principios del siglo XX, situada en una población de tradición vacacional de una comarca de pinares. Se trata de un volumen sencillo de planta rectangular y dos alturas, con una sobria composición que nos remite a la arquitectura ferroviaria realizada en la zona a finales del siglo XIX. A lo largo de los años, el cambio de propiedad de la finca, así como los numerosos añadidos ajenos a la composición del edificio principal, han alterado su volumetría esbelta y su configuración exterior. El proyecto prioriza la recuperación de la construcción original liberándola de las edificaciones auxiliares y su adaptación a las necesidades de sus nuevos habitantes, lo que exige una ampliación que procura, mediante la abstracción formal y el uso del hormigón visto, enfatizar la presencia de la antigua construcción.

[ES] La idea de un Co-Working en Castellón es un proyecto ambicioso, pues es necesario vincular a todos los vecinos y negocios de una ciudad pequeña como esta, para que la sientan suya y funcione como es debido. La idea propuesta es un edificio que sea capaz de relacionar, unir y compaginar la tradición y la innovación, manteniendo la escala de barrio e intentando hacer partícipe del edificio a los máximos negocios existentes en la zona de Castellón de la Plana. Las premisas iniciales con las que parte el edificio se ven reflejadas tanto en la idea volumétrica y en la materialidad, como en el tratamiento de los espacios exteriores y su interior, siendo constante la respuesta e integración del proyecto a escala de barrio, escala urbana de ciudad y escala territorial. La distribución de la parcela pretende recordar a los "masets", creando una trama rectangular alargada, en la que se ubican los diferentes volúmenes que conforman el edificio. La intención es que el edificio sea útil tanto entre semana con los usos normales del edificio, como en los fines de semana, compartiendo dependencias. Otro elemento integrador es la propuesta de relación del edificio con el cauce del río seco, eje colector que recorre la ciudad por la cara norte. La idea inicial del proyecto busca abrirse hacia paisajes que potencien la creatividad e inspiración de los usuarios, eligiendo para este cometido el paraje montañoso del Desierto de las Palmas. ********** La idea d'un Co-Working a Castelló és un projecte ambiciós, perquè és necessari vincular tots els veïns i negocis d'una ciutat xicoteta com esta, perquè l'assenten seua i funcione com cal. La idea proposada és un edifici que siga capaç de relacionar, unir i compaginar la tradició i la innovació, mantenint l'escala de barri i intentant fer partícip de l'edifici als màxims negocis existents en la zona de Castelló de la Plana. Les premisses inicials amb què part l'edifici es veuen reflectides tant en la idea volumètrica i en la materialita, [EN] The idea of Co-Working in Castellón is an ambitious project, because it is necessary to tie to all the neighbors and businesses of a small city like this, so that they feel it hers and works as it must. The propose idea is a building that is able to relate, to unite and to arrange the tradition and the innovation, being maintained the scale of district and trying to do contributor from the building to the maximum existing businesses in the zone of Castellón de la Plana. The initial premises with which it divides the building are reflected so much in the volumetric idea and the materiality, like in the treatment of the deep spaces and its interior, being constant the answer and integration of the project concerning district, urban scale of city and territorial scale. The distribution of the parcel tries to remember to ¿masets¿, creating an extended rectangular plot, in which the different volumes are located that conform the building. The intention is that the building is useful as much during the week with the normal uses of the building, like in the weekends, sharing dependencies. Another integrating element is the proposal of relation of the building with the channel of the dry river, axis collector who crosses the city by the North face. The initial idea of the project looks for to open itself towards landscapes that harness the creativity and inspiration of the users, choosing for this assignment the mountainous place of the Desierto de las Palmas.

[ES] La idea de un Co-Working en Castellón es un proyecto ambicioso, pues es necesario vincular a todos los vecinos y negocios de una ciudad pequeña como esta, para que la sientan suya y funcione como es debido. La idea propuesta es un edificio que sea capaz de relacionar, unir y compaginar la tradición y la innovación, manteniendo la escala de barrio e intentando hacer partícipe del edificio a los máximos negocios existentes en la zona de Castellón de la Plana. Las premisas iniciales con las que parte el edificio se ven reflejadas tanto en la idea volumétrica y en la materialidad, como en el tratamiento de los espacios exteriores y su interior, siendo constante la respuesta e integración del proyecto a escala de barrio, escala urbana de ciudad y escala territorial. La distribución de la parcela pretende recordar a los "masets", creando una trama rectangular alargada, en la que se ubican los diferentes volúmenes que conforman el edificio. La intención es que el edificio sea útil tanto entre semana con los usos normales del edificio, como en los fines de semana, compartiendo dependencias. Otro elemento integrador es la propuesta de relación del edificio con el cauce del río seco, eje colector que recorre la ciudad por la cara norte. La idea inicial del proyecto busca abrirse hacia paisajes que potencien la creatividad e inspiración de los usuarios, eligiendo para este cometido el paraje montañoso del Desierto de las Palmas. ********** La idea d'un Co-Working a Castelló és un projecte ambiciós, perquè és necessari vincular tots els veïns i negocis d'una ciutat xicoteta com esta, perquè l'assenten seua i funcione com cal. La idea proposada és un edifici que siga capaç de relacionar, unir i compaginar la tradició i la innovació, mantenint l'escala de barri i intentant fer partícip de l'edifici als màxims negocis existents en la zona de Castelló de la Plana. Les premisses inicials amb què part l'edifici es veuen reflectides tant en la idea volumètrica i en la materialita, [EN] The idea of Co-Working in Castellón is an ambitious project, because it is necessary to tie to all the neighbors and businesses of a small city like this, so that they feel it hers and works as it must. The propose idea is a building that is able to relate, to unite and to arrange the tradition and the innovation, being maintained the scale of district and trying to do contributor from the building to the maximum existing businesses in the zone of Castellón de la Plana. The initial premises with which it divides the building are reflected so much in the volumetric idea and the materiality, like in the treatment of the deep spaces and its interior, being constant the answer and integration of the project concerning district, urban scale of city and territorial scale. The distribution of the parcel tries to remember to ¿masets¿, creating an extended rectangular plot, in which the different volumes are located that conform the building. The intention is that the building is useful as much during the week with the normal uses of the building, like in the weekends, sharing dependencies. Another integrating element is the proposal of relation of the building with the channel of the dry river, axis collector who crosses the city by the North face. The initial idea of the project looks for to open itself towards landscapes that harness the creativity and inspiration of the users, choosing for this assignment the mountainous place of the Desierto de las Palmas.

En este vídeo se explica cómo crear mapas con QGIS.

El presente screencast muestra cómo configurar unas minutas (o marcos de visualización) para posteriormente generar planos en Civil 3D. Se abarcan plantillas de planta y perfil.

En este vídeo se explica cómo crear mapas con QGIS.

En este vídeo se explica cómo crear mapas con QGIS.

El presente screencast muestra cómo configurar unas minutas (o marcos de visualización) para posteriormente generar planos en Civil 3D. Se abarcan plantillas de planta y perfil.

El presente screencast muestra cómo configurar unas minutas (o marcos de visualización) para posteriormente generar planos en Civil 3D. Se abarcan plantillas de planta y perfil.

[CA] El treball consisteix en la cerca d'un llenguatge comú entre el cinema i l'arquitectura a l'hora de crear un espai. Utilitzant com a base d'estudi la pel·lícula Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson, s'indagarà en les diferents tècniques emprades per a construir fotograma a fotograma un espai arquitectònic entre el fantàstic i el real., [EN] The work consists in the search of a common language between cinema and architecture when creating a space. Using Wes Anderson's Fantastic Mr. Fox as a study base, we will investigate the different techniques used to build an architectural space between the fantastic and the real, frame by frame., [ES] El trabajo consiste en la búsqueda de un lenguaje común entre el cine y la arquitectura a la hora de crear un espacio. Utilizando como base de estudio la película Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson, se indagará en las distintas técnicas empleadas para construir fotograma a fotograma un espacio arquitectónico entre lo fantástico y lo real.

[CA] El treball consisteix en la cerca d'un llenguatge comú entre el cinema i l'arquitectura a l'hora de crear un espai. Utilitzant com a base d'estudi la pel·lícula Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson, s'indagarà en les diferents tècniques emprades per a construir fotograma a fotograma un espai arquitectònic entre el fantàstic i el real., [EN] The work consists in the search of a common language between cinema and architecture when creating a space. Using Wes Anderson's Fantastic Mr. Fox as a study base, we will investigate the different techniques used to build an architectural space between the fantastic and the real, frame by frame., [ES] El trabajo consiste en la búsqueda de un lenguaje común entre el cine y la arquitectura a la hora de crear un espacio. Utilizando como base de estudio la película Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson, se indagará en las distintas técnicas empleadas para construir fotograma a fotograma un espacio arquitectónico entre lo fantástico y lo real.

[CA] El treball consisteix en la cerca d'un llenguatge comú entre el cinema i l'arquitectura a l'hora de crear un espai. Utilitzant com a base d'estudi la pel·lícula Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson, s'indagarà en les diferents tècniques emprades per a construir fotograma a fotograma un espai arquitectònic entre el fantàstic i el real., [EN] The work consists in the search of a common language between cinema and architecture when creating a space. Using Wes Anderson's Fantastic Mr. Fox as a study base, we will investigate the different techniques used to build an architectural space between the fantastic and the real, frame by frame., [ES] El trabajo consiste en la búsqueda de un lenguaje común entre el cine y la arquitectura a la hora de crear un espacio. Utilizando como base de estudio la película Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson, se indagará en las distintas técnicas empleadas para construir fotograma a fotograma un espacio arquitectónico entre lo fantástico y lo real.

En el vídeo se analiza el documento PLANOS que forma parte de un proyecto de obra o construcción en ingeniería

En el vídeo se analiza el documento PLANOS que forma parte de un proyecto de obra o construcción en ingeniería

En el vídeo se analiza el documento PLANOS que forma parte de un proyecto de obra o construcción en ingeniería

[EN] It is difficult, from the perspective of the change to the digital model, to appreciate how revolutionary Superstudio collage proposals were, and how their iconography somehow got to become part of our visual memory. Way beyond the ideological, political, and technological revolution related background contained in their proposals, it turns out transcendental that each and every one of these ideas appear in diverse and precious graphic formats. Inspired in the technological iconography which filtered through advertising as a mass consumption strategy, and in the cultural influence arisen in the American universities that appealed to a return to the values of nature, Superstudio architects were capable of posing a new graphical language to communicate a specific reality emerged in the late seventies¿ Italy, but inherent to a perpetually changing global reality., [ES] Desde la perspectiva del cambio al modelo digital, resulta difícil apreciar cuan estéticamente revolucionarias eran las propuestas de collage de Superstudio y como su iconografía, ha pasado a formar parte de alguna manera de nuestra memoria visual. Más allá del trasfondo ideológico, político y de revolución tecnológica que encierran sus propuestas, resulta trascendental que todas y cada una de estas ideas aparezcan en un formato gráfico diverso y preciosista. Inspirado en la iconografía tecnológica que se filtraba a través de la publicidad como estrategia de consumo masivo y la influencia cultural surgida en las universidades americanas que apelaba a una vuelta a los valores de la naturaleza, los arquitectos de Superstudio fueron capaces de plantear un nuevo lenguaje gráfico con el que comunicar una realidad concreta surgida de una Italia de finales de los sesenta, pero inherente a una realidad global en transformación.

[EN] It is difficult, from the perspective of the change to the digital model, to appreciate how revolutionary Superstudio collage proposals were, and how their iconography somehow got to become part of our visual memory. Way beyond the ideological, political, and technological revolution related background contained in their proposals, it turns out transcendental that each and every one of these ideas appear in diverse and precious graphic formats. Inspired in the technological iconography which filtered through advertising as a mass consumption strategy, and in the cultural influence arisen in the American universities that appealed to a return to the values of nature, Superstudio architects were capable of posing a new graphical language to communicate a specific reality emerged in the late seventies¿ Italy, but inherent to a perpetually changing global reality., [ES] Desde la perspectiva del cambio al modelo digital, resulta difícil apreciar cuan estéticamente revolucionarias eran las propuestas de collage de Superstudio y como su iconografía, ha pasado a formar parte de alguna manera de nuestra memoria visual. Más allá del trasfondo ideológico, político y de revolución tecnológica que encierran sus propuestas, resulta trascendental que todas y cada una de estas ideas aparezcan en un formato gráfico diverso y preciosista. Inspirado en la iconografía tecnológica que se filtraba a través de la publicidad como estrategia de consumo masivo y la influencia cultural surgida en las universidades americanas que apelaba a una vuelta a los valores de la naturaleza, los arquitectos de Superstudio fueron capaces de plantear un nuevo lenguaje gráfico con el que comunicar una realidad concreta surgida de una Italia de finales de los sesenta, pero inherente a una realidad global en transformación.

[EN] It is difficult, from the perspective of the change to the digital model, to appreciate how revolutionary Superstudio collage proposals were, and how their iconography somehow got to become part of our visual memory. Way beyond the ideological, political, and technological revolution related background contained in their proposals, it turns out transcendental that each and every one of these ideas appear in diverse and precious graphic formats. Inspired in the technological iconography which filtered through advertising as a mass consumption strategy, and in the cultural influence arisen in the American universities that appealed to a return to the values of nature, Superstudio architects were capable of posing a new graphical language to communicate a specific reality emerged in the late seventies¿ Italy, but inherent to a perpetually changing global reality., [ES] Desde la perspectiva del cambio al modelo digital, resulta difícil apreciar cuan estéticamente revolucionarias eran las propuestas de collage de Superstudio y como su iconografía, ha pasado a formar parte de alguna manera de nuestra memoria visual. Más allá del trasfondo ideológico, político y de revolución tecnológica que encierran sus propuestas, resulta trascendental que todas y cada una de estas ideas aparezcan en un formato gráfico diverso y preciosista. Inspirado en la iconografía tecnológica que se filtraba a través de la publicidad como estrategia de consumo masivo y la influencia cultural surgida en las universidades americanas que apelaba a una vuelta a los valores de la naturaleza, los arquitectos de Superstudio fueron capaces de plantear un nuevo lenguaje gráfico con el que comunicar una realidad concreta surgida de una Italia de finales de los sesenta, pero inherente a una realidad global en transformación.

El objetivo de este objeto de aprendizaje es que el alumno aplique correctamente las opciones relativas a escalas al imprimir un dibujo realizado en el entorno de trabajo de AutoCAD.

El objetivo de este objeto de aprendizaje es que el alumno sea capaz de modificar las propiedades de tipo y grosor de línea de los objetos de AutoCAD.

El objetivo de este objeto de aprendizaje es que el alumno sea capaz de realizar sombreados aplicando las opciones básicas suministradas por AutoCAD.

Configuración y ajuste de los parámetros necesarios para obtener la escala correcta y deseada en la presentación (papel) para impresión.