Search

Cadre et méthodes de cette nouvelle étude Le programme Celtic Gold (2017-2021) est un projet franco-allemand cofinancé par l’Agence nationale de la recherche (ANR) et la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), pleinement interdisciplinaire, international et interinstitutionnel, dirigé par B. Armbruster et R. Schwab. Il vise, par l’étude des productions et de la consommation des objets en or du second âge du Fer provenant de France, d’Allemagne, de Suisse et du Bénélux, à renouveler l’appréhens...

International audience; Les contributions de ce volume abordent Alexandrie sous ses multiples facettes et sa longue diachronie. L’histoire et l’archéologie de l’Alexandrie antique et son héritage sont évoqués à travers l’étude d’objets relevant de la statuaire pharaonique ou gréco-romaine, de la mosaïque hellénistique et de la toreutique de la fin de l’Antiquité, et l’exposé de résultats des fouilles de sauvetage du Centre d’Études Alexandrines sur trois chantiers du quartier du Brouchion, voisin des palais royaux. L’étude des vestiges des fortifications, encore visibles dans la ville, et de deux citernes du fort Qaitbay éclairent notre compréhension de l’Alexandrie médiévale et ottomane. Enfin, l’histoire et la pratique de l’archéologie aujourd’hui sont présentées à travers l’examen d’un recueil épistolaire du numismate Dattàri et des systèmes géodésiques employés en Égypte

International audience; La citerne el-Nabih, située dans le centre-ville d’Alexandrie au croisement de la rue Sultan Hussein et de la rue Constantin Sinadino, se trouvait à l'intérieur des murailles de la cité médiévale et un magasin d'artillerie construit, selon toute vraisemblance, au XIXe siècle y a été adossé. Aujourd'hui entièrement enterrée, elle comprend un réservoir d'une capacité de 1 000 m3, aménagé sur trois niveaux. Cinq campagnes de fouilles menées par Laurent Borel et Samuel Dessoutter, entre 2006 et 2009, aux abords immédiats de la citerne ont replacé cet édifice dans son contexte urbain et déterminé les différentes phases de la citerne. L’étude du mobilier céramique place la construction de l’édifice à l’époque ayyoubide, et non à l’époque toulounide, comme on le proposait jusque là et détermine les dates de ses différentes réfections. Un rare ensemble d’ostraca, présenté par Frédéric Bauden, pourrait correspondre à une forme de document attestant du montant qui était dû aux maçons qui ont construit la citerne. Ces recherches mettent également en lumière la richesse de la vaisselle commune, vraisemblablement d'origine locale ou régionale, d'époque médiévale, face aux rares éléments importés de Méditerranée orientale, du Maghreb ou d'Extrême-Orient.

Les contributions de ce volume abordent Alexandrie sous ses multiples facettes et sa longue diachronie. L’histoire et l’archéologie de l’Alexandrie antique et son héritage sont évoqués à travers l’étude d’objets relevant de la statuaire pharaonique ou gréco-romaine, de la mosaïque hellénistique et de la toreutique de la fin de l’Antiquité, et l’exposé de résultats des fouilles de sauvetage du Centre d’Études Alexandrines sur trois chantiers du quartier du Brouchion, voisin des palais royaux. L’étude des vestiges des fortifications, encore visibles dans la ville, et de deux citernes du fort Qaitbay éclairent notre compréhension de l’Alexandrie médiévale et ottomane. Enfin, l’histoire et la pratique de l’archéologie aujourd’hui sont présentées à travers l’examen d’un recueil épistolaire du numismate Dattàri et des systèmes géodésiques employés en Égypte

International audience; Situé en Byzacène, à 12 km au sud-est de Thysdrus/El Jem, le municipe de Bararus/Henchir Rougga est connu pour ses grandes citernes d’époque romaine signalées depuis le XVIIIe s. et pour la découverte en 1972 d’un trésor de monnaies d’or byzantines publié en 1982 dans le volume III de la monographie générale du site. Ce volume I, rédigé pour l’essentiel au début des années 90, rend compte du résultat global des fouilles menées à l’emplacement du forum, de 1971 à 1974, par la mission tuniso-française sous la direction de Maurice Euzennat† et Hédi Slim†. L’ouvrage comprend trois parties : tout d’abord, une présentation générale du site par les deux chefs de mission et Pol Trousset ; ensuite, une description de la stratigraphie du forum et du mobilier qui en provient, par Roger Guéry† avec la collaboration de divers spécialistes ; enfin, une étude architecturale extrêmement précise des différents éléments qui composent le centre monumental de la cité : citernes, platea et portiques, xyste et temples, par Gilbert Hallier†. Ces travaux permettent de mieux appréhender la place du municipe de Bararus au centre d’une riche région agricole qui a laissé les traces de cadastration parmi les mieux conservées d’Afrique. Ils mettent en évidence sa longue durée d’occupation, du IIIe s. av. J.-C. (avec quelques traces antérieures remontant à la Préhistoire) jusqu’au XIe s., et l’originalité des partis architecturaux qui ont présidé à la construction de son centre monumental à l’époque flavienne, ses transformations au IIe s. et son abandon à l’époque byzantine.

International audience; La citerne el-Nabih, située dans le centre-ville d’Alexandrie au croisement de la rue Sultan Hussein et de la rue Constantin Sinadino, se trouvait à l'intérieur des murailles de la cité médiévale et un magasin d'artillerie construit, selon toute vraisemblance, au XIXe siècle y a été adossé. Aujourd'hui entièrement enterrée, elle comprend un réservoir d'une capacité de 1 000 m3, aménagé sur trois niveaux. Cinq campagnes de fouilles menées par Laurent Borel et Samuel Dessoutter, entre 2006 et 2009, aux abords immédiats de la citerne ont replacé cet édifice dans son contexte urbain et déterminé les différentes phases de la citerne. L’étude du mobilier céramique place la construction de l’édifice à l’époque ayyoubide, et non à l’époque toulounide, comme on le proposait jusque là et détermine les dates de ses différentes réfections. Un rare ensemble d’ostraca, présenté par Frédéric Bauden, pourrait correspondre à une forme de document attestant du montant qui était dû aux maçons qui ont construit la citerne. Ces recherches mettent également en lumière la richesse de la vaisselle commune, vraisemblablement d'origine locale ou régionale, d'époque médiévale, face aux rares éléments importés de Méditerranée orientale, du Maghreb ou d'Extrême-Orient.

International audience

International audience; La citerne el-Nabih, située dans le centre-ville d’Alexandrie au croisement de la rue Sultan Hussein et de la rue Constantin Sinadino, se trouvait à l'intérieur des murailles de la cité médiévale et un magasin d'artillerie construit, selon toute vraisemblance, au XIXe siècle y a été adossé. Aujourd'hui entièrement enterrée, elle comprend un réservoir d'une capacité de 1 000 m3, aménagé sur trois niveaux. Cinq campagnes de fouilles menées par Laurent Borel et Samuel Dessoutter, entre 2006 et 2009, aux abords immédiats de la citerne ont replacé cet édifice dans son contexte urbain et déterminé les différentes phases de la citerne. L’étude du mobilier céramique place la construction de l’édifice à l’époque ayyoubide, et non à l’époque toulounide, comme on le proposait jusque là et détermine les dates de ses différentes réfections. Un rare ensemble d’ostraca, présenté par Frédéric Bauden, pourrait correspondre à une forme de document attestant du montant qui était dû aux maçons qui ont construit la citerne. Ces recherches mettent également en lumière la richesse de la vaisselle commune, vraisemblablement d'origine locale ou régionale, d'époque médiévale, face aux rares éléments importés de Méditerranée orientale, du Maghreb ou d'Extrême-Orient.

International audience

International audience; Les contributions de ce volume abordent Alexandrie sous ses multiples facettes et sa longue diachronie. L’histoire et l’archéologie de l’Alexandrie antique et son héritage sont évoqués à travers l’étude d’objets relevant de la statuaire pharaonique ou gréco-romaine, de la mosaïque hellénistique et de la toreutique de la fin de l’Antiquité, et l’exposé de résultats des fouilles de sauvetage du Centre d’Études Alexandrines sur trois chantiers du quartier du Brouchion, voisin des palais royaux. L’étude des vestiges des fortifications, encore visibles dans la ville, et de deux citernes du fort Qaitbay éclairent notre compréhension de l’Alexandrie médiévale et ottomane. Enfin, l’histoire et la pratique de l’archéologie aujourd’hui sont présentées à travers l’examen d’un recueil épistolaire du numismate Dattàri et des systèmes géodésiques employés en Égypte

L’aménagement d’une rampe d’accès PMR et la transformation du parvis de l’abbaye de Chancelade ont amené le service régional de l’archéologie à prescrire une fouille préventive qui a eu lieu sur une durée de trois semaines au mois d’octobre 2017.Abbaye de chanoines réguliers de Saint-Augustin, fondée vers 1120, le site de Chancelade est aujourd’hui encore occupé par une communauté religieuse. L’abbaye a fait l’objet de plusieurs fouilles préventives depuis le début du xxie s, une opération d’archéologie du bâti dirigée par Fabrice Mandon (Atemporelle) était d’ailleurs en cours sur le logis de l’abbé lors de la présente opération.Un premier sondage, ouvert à l’extérieur le long du mur gouttereau sud de la nef jusqu’au bras du transept, a mis au jour une dizaine de sépultures regroupées contre le mur ouest. Le niveau d’apparition des sépultures, relativement haut par rapport à la porte actuelle du bras du transept, permet d’envisager un changement tardif des circulations dans cet espace. Quatre sépultures se distinguent particulièrement, elles sont constituées d’un coffrage en pierre de taille lié au mortier de chaux. À l’intérieur (fond, parois et couverture), les faces des blocs montrent une taille au ciseau particulièrement soignée, tandis que les faces externes étaient seulement dégrossies à la broche. Le bloc situé à la tête d’un individu portait en outre une croix en bas-relief, inscrite dans un cercle. Un petit vase en verre a été retrouvé en dépôt dans une autre de ces sépultures. Les éléments mis aux jours permettent d’envisager une datation entre le xiiie et le xve s, bien que l’étude anthropologique et la datation des sépultures par 14C soient encore en cours.Le second sondage, ouvert sur le parvis de l’abbatiale, avait pour but d’identifier les aménagements hydrauliques associés à une « fontaine » encore visible sur la place. Il a mis au jour un dispositif composé d’une première citerne en pierre de taille alimentant un aqueduc, daté par le mobilier céramique des xiiie-xve s. L’aqueduc présente une profondeur de 1,20 m pour une largeur de 0,75 m. L’ensemble est composé de pierres de taille liées par un mortier de chaux et couvert par des dalles monumentales. Ce dispositif a été impacté par un second aqueduc de dimensions plus modestes, construit à la fin de la période moderne pour alimenter un lavoir situé à proximité. D’autres transformations, consécutives au réaménagement de la place et à l’installation d’une pompe probablement au xixe s., ont également pu être observées.

International audience

La fouille du 30, rue du Petit Bonheur prend place sur le rebord sud du promontoire naturel occupé par l’oppidum des Châtelliers à Amboise (Indre-et-Loire). Ce secteur de l’agglomération gauloise et antique, qui domine la vallée de l’Amasse, est connu pour avoir livré précédemment des témoins d’activités artisanales, en particulier de métallurgie du fer et de boucherie. L’intervention concerne un secteur non stratifié, mais difficilement lisible en raison de l’altération du substrat. Dans une emprise de 616 m2 décapés, 110 structures en creux ont été identifiées. Les recoupements sont rares, mais la densité est importante. Leur fouille a livré un mobilier abondant. L’occupation la plus ancienne est identifiée par la restitution d’un bâtiment sur poteaux plantés de 40 m2 (6,9 m par 5,7 m), conservé dans le tiers nord de l’emprise. Son plan trouve des parallèles avec ceux de deux habitats fouillés sur un établissement rural et datés 80 à 40 av. J.-C. Un fossé palissadé, ainsi que d’autres trous de poteau sans organisation se rattachent à cette période, pour laquelle aucun dépotoir n’est identifié. À proximité, l’utilisation et l’abandon d’un puits, comblé à l’aide de rejets domestiques, sont datés des années 60/50 à 40/30 av. J.-C. Il semble que le bâtiment soit lui antérieur. À partir des années 40/30 av. J.-C., une série de fossés axés sur les points cardinaux délimite une parcelle de 530 m2 (26,5 m par 20 m), dont l’essentiel se situe dans la fouille. À l’intérieur, se développe une activité de post-réduction du fer : compactage de masses brutes et de mise en forme par martelage. L’identification de puits et de citernes laisse supposer un besoin important en eau. La fonction primaire d’une série de fosses n’est pas identifiée, mais la collecte de pesons, de galets d’origine alluviale et de jetons en céramique suggère la présence d’autres artisanats, comme la préparation des fibres textiles d’origine végétale et le tissage ; une activité de boucherie est également possible. Le mobilier collecté dans ces structures témoigne de la présence proche d’un habitat au statut relativement aisé pour une population d’artisans. La pratique d’activités commerciales semble toutefois pouvoir être exclue. Cet îlot est occupé sous cette même forme jusque vers 40 ap. J.-C. Entre les années 40 et 60/70 ap. J.-C., la parcelle centrale, précédemment densément occupée, est abandonnée. Si des activités artisanales, comme la métallurgie du fer et des alliages cuivreux, ainsi que peut-être le traitement des fibres textiles, sont encore identifiées au nord de l’emprise, les vestiges implantés au sud semblent correspondre à une occupation de type domestique. Aucune structure bâtie n’est conservée et si les limites parcellaires ont pratiquement disparu, l’orientation des vestiges reste la même. Au cours des années 70 à 230 ap. J.-C., l’espace domestique, qui se développait précédemment au sud, gagne progressivement vers le nord, pour investir la partie centrale de la fouille. Les structures conservées sont des celliers et des puits, toute trace parcellaire a disparu. Si le mobilier laisse supposer la présence d’un habitat, celui-ci n’est pas localisé. L’abandon de ce secteur intervient au cours des années 200 à 230 ap. J.-C.

National audience; Le problème d’approvisionnement en eau n’a pas été une contrainte dans le Berry, à l’époque antique. La répartition des structures pour capter et distribuer l’eau permet de constater qu’il s’agit d’une solution que les Bituriges ont adopté aussi bien dans les zones sèches et calcaires de la Champagne berrichonne, que dans des régions bocagères plus humides (Marche, Boischaut, Brenne et Sologne). Après avoir dressé un état des lieux des structures d’alimentation et de stockage en eau, nous examinerons les relations entre modes d’approvisionnement, formes d’habitat et équipements (usages de l’eau). Le sujet, inédit pour cette cité, est traité en sortant de l’approche ponctuelle des sites pour conjuguer les données issues de recherches documentaires et de terrain sur les équipements hydrauliques et l’habitat rural.

Dans le cadre de restauration du fortin de Girolata, un diagnostic archéologique porté sur le site a fait ressortir l'échelonnement et la complexité de l'ouvrage abouti, ajustement de séquences différentes et de plans qui ont dû varier en fonction des évènements, notamment guerriers. On passe ainsi du concept d'une tour gênoise isolée à celui de fortin en passant d'abord par une solution originale de défense rapprochée à partir d'un terre-plein bastionné, directement broché à la tour et officiant comme terrasse avec échauguette avant d'être transformé en une deuxième tour accolée. Puis par l'adjonction progressive d'un périmètre défensif avec une première enceinte barrant l'accès à l'éperon du promontoire, suivie de l'organisation d'une véritable ligne de fortification à l'orée du XVIIe siècle. Celle-ci, dégageant une plate-forme protégée avec barbacane sur l'accès et terminée par deux bastions sur la zone la plus sensible, achève la nouvelle conception militaire du fortin sur le modèle d'une petite citadelle.

International audience

National audience; Cette journée scientifique vient clôturer les travaux menés dans le cadre de l’ANR « Ornementation Architecturale des Gaules », qui a pour objectif de favoriser le développement des études scientifiques consacrées à l’ornementation architecturale et en particulier aux collections de blocs d’architecture.

Ce diagnostic a permis d’expertiser les différentes parties du Bastion Saint Jean-Baptiste de la citadelle de Bastia.L’essentiel de la muraille du bastion (rempart et les contreforts) date de la construction de 1575-1578.Toutes les couches rencontrées sont postérieures au contrefort et rempart. Les contreforts (1er état) sont faits d’une seule pièce sur toute la hauteur. Tous les ressauts sont chainés, jusqu’à l’arase, support des arcs de décharge (2ème état) eux même support du chemin de ronde actuel.Une suite de remblais, antérieure au 2e quart du XVIIIe siècle, a pu être exploré jusqu’à une profondeur de – 3,30 m. Ces remblais comportent des éclats de schiste et de calcaire, des gros fragments de mortier, de nombreux charbons, mais aussi de la céramique et de la faune, dont des huitres, en grande quantité. L’analyse du mobilier est en cours, mais ces remblais sont très certainement liés auterre-plein aménagé en 1625-1626, afin de constituer une esplanade dominante sur laquelle peuvent évoluer des artificiers et des canons.Il faut envisager que 50 ans plutôt, suite à la construction du rempart de 1575-1576, le niveau de circulation interne du bastion Saint Jean-Baptiste, était beaucoup plus bas et donc que les contreforts internes étaient bien apparents.Plus haut dans la stratigraphie, a été ensuite identifié, au centre de la cour, un bâtiment quadrangulaire (avec sols et couches d’occupation) en moellons de schiste liés à la terre et au mortier de chaux. Ce bâtiment pourrait être la poudrière repérée sur le plan de 1738.Contemporain de cette construction, au sud de la cour, un niveau d’occupation, avec activité foyère et déchets culinaires, a été localisé au sein d’un bâtiment (entrepôt léger) caractérisé par des trous de poteau associés à plusieurs sols de mortier de chaux.Notons qu’aux alentours des ces années 1730, le niveau de circulation correspond à l’arase du ressaut inférieur (nommé deuxième ressaut) des contreforts.La stratigraphie est ensuite surélevée par une couche, jaunâtre, hétérogène, comportant, en grande quantité, des détritus de matériaux de construction, éclats de pierre, morceaux d’enduit, et objets du quotidien dont des céramiques vernissées. Cette couche de destruction pourrait être assimilée au projet de réfection de 1755-1756 où l’ensemble des courtines sont surhaussées. Clôturant cette campagne de réfection, de manière générale, des puissants remblais (mélange d’alluvions et d’éclats de schiste), facilement repérables par la couleur brun-orangé, s’entassent suivant une pente allant de l’intérieur de la cour vers le rempart.Un bâtiment (visible sur le plan du bastion de 1773-1774) est ensuite construit (fondation de blocs de schiste liés au mortier de chaux, montée en tranchée étroite) au centre de la cour dans le remblai de nivellement général de la campagne de reconstruction de 1755.Toujours sur ces remblais orangés, sera construit un premier arsenal en 1773-1774. Ce bâtiment peu fondé, sera complètement démonté pour la construction, contre le rempart, d’un nouvel arsenal en 1836. Ce deuxième bâtiment est un hangar constitué de piliers maçonnés et de murs à colombages, crépis à la chaux. Lors de la construction des fondations de cet arsenal,à l’emplacement du plan, le sol a été rabaissé de 1,20 m par rapport au restede la cour ; ceci de façon à pouvoir construire entre chaque mur-pilier (fondation distante de 2,40 m) qui s’enfonce profondément, une voûte de décharge en plein cintre légèrement surbaissée.Tous les autres bâtiments contemporains de ce deuxième arsenal (bâtiments du fond de cour avec citerne et cave (ancienne artillerie), ainsi que la conciergerie (anciens magasins) qui jouxte l’orillon sud récemment démoli, mais dont il reste en surface l’arase des fondations, sont mentionnés dans les plans de 1836 et 1885.

At the turn of the second and third century AD, a spectacular collection of more than 120 sheep hooveswas thrown into the cistern located inside the sanctuary of Corent. Everything seems to show that oncethis act was done, the tank was quickly fi lled in, and then sealed by an impressive limestone slab. Thezooarchaeological study reveals that despite their anarchic position at the bottom of the structure,these legs are divided equally between forelimb and hindlimb and between left and right. So it must bethe comprehensive rejection of the lower legs of thirty sheep, with other anatomical parts discarded.This unusual ensemble seems to evoke rejects linked to butchering and cottage industry.Yet its disposal within the confi nes of a sacred place activity is not common.Simple rejection detrital or ritual deposit, the same choice of sheep, an animal that plays a centralrole in Arvernian ritual practices, raises questions about the purpose of this whole cult., Au tournant des IIe et IIIe s. de notre ère, un ensemble spectaculaire de plus de 120 pieds demoutons a été rejeté dans la citerne située dans l’enceinte du sanctuaire de Corent. Tout semblemontrer qu’une fois cet acte accompli, la citerne a été rapidement comblée, puis scellée par uneimposante dalle calcaire.L’étude archéozoologique révèle, qu’en dépit de leur position anarchique au fond de la structure,ces éléments de pattes se répartissent de façon sensiblement équivalente entre membresantérieurs et postérieurs ; l’équilibre prévalant aussi entre parties droites et parties gauches. Ils’agirait donc du rejet exhaustif des bas de pattes d’une trentaine de moutons dont les autresparties anatomiques ont été écartées.Cet ensemble peu commun évoque de prime abord les rejets liés à la boucherie et à l’artisanat.Pourtant son évacuation dans l’enceinte d’un lieu sacré en activité n’a rien de commun. Simplerejet détritique ou dépôt rituel, le choix même du mouton, animal qui tient un rôle central dansles pratiques rituelles arvernes, permet de s’interroger sur la fi nalité cultuelle de cet ensemble.

La recherche historique et archéologique dispose de peu d'éléments pour caractériser la ville avant le XIVe siècle. Le site de la place Salengro offre une opportunité d'observer l'évolution de la trame urbaine autour d'une des plus anciennes places de Dunkerque et d'analyser les variations du parcellaire aux abords du canal de la Panne.

International audience; The factors of variation for vitamin B9 and B12 content in cow's milk have not been studied intensively. Nevertheless, these vitamins are of great nutritional interest and the consumption of a large glass of milk could provides up to 15% of the recommended daily allowances for vitamin B9 and 90% for vitamin B12. The objective of this study was therefore to describe the variability of the levels of vitamins B9 and B12 in 100 bulk milk samples produced under four French major production systems (plain or mountain and forage system based on grass or maize silage). For each production system, milk was sampled and analyzed at five periods over the year 2008. The characteristics of these milks differed according to the production system. The highest levels of vitamin B9 were generally associated with diets based on hay in the winter period and with diets based on pasture during the grazing season. Conversely, the highest levels of vitamin B12 were principally measured in milks produced with diets based on maize silage.

International audience; The aim of this study was to link the variability of the milk fatty acid (FA) composition of tank milk to the production conditions of different farms in France. The milk samples were collected from 10 tours located in lowland using either corn (CL, n=5) or grass (GL, n=5) based diets and 10 tours located in mountain using either corn (CM, n=5) or grass (GM, n=5) based diets. Tank milk samples were collected 5 periods across the year for analysis of milk FA composition. In order to characterize the production system on the day of sampling, surveys were carried out with each farmer involved in the experiment. The period had a significant effect on milk FA composition. The saturated FA (SFA) content decreased during spring whereas monounsaturated FA (MUFA) and 18:3n-3 content increased. Total trans 18:1 content increased during spring and more markedly in G systems. The SFA content was higher for C than for G systems.

International audience; Of the great public water reservoirs dating from the end of the medieval period that still exist in Alexandria, one such has been the object of an in-depth architectural and archaeological study. Begun in 2003 by the Centre d’Etudes Alexandrines (CEAlex) in collaboration with the Egyptian Antiquities Authority, the analysis of El Nabih cistern involved, in the first instance, the traditional methods and tools employed by architects and archaeologists on an excavation site. It was only from early 2008, after an encounter with Yves Egels, Ingénieur général with the Institut Géographique National (IGN), and the donation by the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) of a 3D laser scanner (Trimble® GXTM), that our team could envisage the use of photogrammetry and lasergrammetry as a complement to the manual surveying already undertaken. The recent arrival of such technology in the field of archaeology allows us to foresee, through the example provided by the El Nabih cistern excavation, the extensive possibilities that these new tools could bring to our research work. Once we had clearly defined our needs, it was through a process of exchange between us, the employers, and the "producers of the means" that we were able to optimise and adapt the tool so that it better met our requirements. This paper will present the use of photogrammetry and lasergrammetry in the architectural and archaeological study of El Nabih cistern. First, we will introduce the characteristics of the site, the tools and methods employed and the difficulties encountered. Secondly, we will look at the application of these techniques before concluding with the potential they offer within our field of research; Parmi les grands réservoirs publics de la fin de la période médiévale, que compte encore la ville d'Alexandrie, l'un d'entre eux fait l'objet d'une étude architecturale et archéologique approfondie. Entreprise en 2003 par le Centre d'Études Alexandrines (CEAlex), en collaboration avec le Service égyptien des Antiquités, l'analyse de la citerne el-Nabih a fait appel, dans un premier temps, à la mise en œuvre des outils traditionnellement utilisés par les archéologues et les architectes sur les chantiers de fouilles. Ce n'est qu'à partir du printemps 2008, à la suite de notre rencontre avec Yves Egels, Ingénieur général à l'Institut Géographique National (IGN), et à la dotation par le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) d'un scanner laser 3D (Trimble GXTM), que notre équipe a pu envisager d'utiliser la photogrammétrie et la lasergrammétrie en complément des levés manuels précédemment réalisés. L'irruption récente de ces technologies dans le domaine de l'archéologie nous a permis d'entrevoir, avec l'exemple du chantier de la citerne el-Nabih, l'étendue des potentialités que nous apportaient ces nouveaux outils dans nos travaux de recherche. Une fois nos besoins clairement définis, c'est grâce à l'échange entre les utilisateurs que nous étions devenus et les «producteurs de méthodes», que nous avons pu optimiser et adapter l'outil afin qu'il réponde au mieux à nos attentes. Cette communication porte sur l'utilisation de la photogrammétrie et de la lasergrammétrie dans l'étude architecturale et archéologique de la citerne el-Nabih. Nous abordons, en premier lieu, les caractéristiques du site, les outils et méthodes mis en œuvre et les difficultés rencontrées.Dans un second temps, nous faisons le point sur l'apport de ces techniques avant de conclure sur les perspectives qu'elles offrent dans notre domaine de recherche.

The application of new 3D technology to the fields of architectural and archaeological study has become more common during the past ten years. With the reduction in purchase costs and the simplification in operation of these techniques, one has noticed that certain site directors have traded in their pencils and drawing boards for a 3D laser scanner. Having already acquired a certain experience in the domain of 3D reproduction as applied to archaeology, our CNRS team was looking to experiment with the potential contribution of lasergrammetry and photogrammetry to one of its ongoing study projects, el-Nabih cistern in Alexandria. The surveying and excavation campaigns begun in 2003 are now approaching the end. As we start the phase of post-excavation data analysis, we would like to present in brief the characteristics of el-Nabih site, the methods developed during and after the dig, and the initial results of the contribution provided by the use of this new technology., L’utilisation des nouvelles technologies 3D, appliquées au domaine de l’étude architecturale et archéologique, s’est généralisée au cours de ces dix dernières années. On a pu constater, du fait de la réduction des coûts d’acquisition et de la simplification de la mise en œuvre de ces techniques, que quelques responsables de chantier ont franchi le pas et troqué leur crayon gris et leur planchette pour un scanner laser 3D. Notre équipe CNRS, qui avait déjà acquis une certaine expérience dans le domaine de la restitution 3D appliquée à l’archéologie, a souhaité expérimenter l’apport de la lasergrammétrie et de la photogrammétrie sur l’un de ses chantiers en cours : la citerne el-Nabih à Alexandrie. Entamées en 2003, les campagnes de relevé et de fouilles touchent aujourd’hui à leur fin. À l’heure où démarre la phase du traitement des données de terrain, nous nous proposons de présenter succinctement les caractéristiques du chantier de la citerne el-Nabih, la méthode développée durant et après la fouille, et les premiers résultats de l’apport de l’utilisation de ces nouvelles technologies.

International audience

International audience

International audience; According to many facts, the broader utilization of rainwater is desirable. It raises the question how this goal can be achieved and who would potentially fund such projects. The answer is rather complex, and closely associated with surface and groundwater management and protection. Sustainable water quality is a common interest for everyone. As a result of environmental damage, new technical achievements are introduced into water extraction protocols; more sophisticated water treatment methods, drilling deeper wells result in additional costs that ultimately burden common people in a form of higher bills or taxes. From this viewpoint, protection of our water supplies is a financial concern to everyone. In our paper we analyzed a case study supported with our calculations and the available climatic and social statistical data and we set up a useful sustainable water management model based on the rainwater harvesting practices.

Este artículo analiza un extenso conjunto de graffiti descubiertos sobre las paredes de dos aljibes, que forman parte de la estructura de una fortaleza islámica situada en la Sierra de Monsalud (Nogales, Badajoz). Este descubrimiento presenta un doble interés: la coincidencia del contexto arqueológico con un topónimo antiguo, mencionado por algunas fuentes ára bes, hace posible la identificación de esta fortificación con el hisn emiral de Munt SalCit. Por otra parte, la riqueza de su repertorio iconográfico, no desprovisto de un cierto poder narrativo, permite establecer una amplia cronología, desde el fin de la Edad Media hasta hoy, apoyándose sobre paralelos que se escapan del simple ámbito regional. Por fin, este estudio nos permite valorar unas manifestaciones que en los estudios del Arte Rupestre en Extremadura, nunca se habían tenido en cuenta., Cet article analyse un vaste ensemble de graffitis décou vert sur les parois de deux citernes, éléments archi tectoniques d'une petite forteresse musulmane située dans la Sierra de Monsalud (Nogales, province de Bada joz). Cette découvert presente un double intérét: la cóin cidence du contexte archéologique avec un topony me anclen, mentionné dans quelques sources arabes, rend possible l'identification de cette forteresse avec 1' hisn émiral de Munt salút. D'autre part, la richesse de son répertoire iconographique, non dénué d'un certain pouvoir narratif, permet d'établir une ample chrono logie allant de la fin du Moyen ge jusqu'á l'époque con temporaine, en s'appuyant sur des paralléles qui dépas sent le simple cadre regional. De méme, cette étude permet de valoriser des manifestations qui n'avaient jamais été prises en compte dans le contexte général des études sur l'art rupestre en Extrémadure.

International audience

Ces photographies sont issues des recherches de Paul Bonnenfant et de Guillemette Outrebon-Bonnenfant sur l'habitat et les structures sociales dans la péninsule Arabique (Golfe, Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Yémen).

Ces photographies sont issues des recherches de Paul Bonnenfant et de Guillemette Outrebon-Bonnenfant sur l'habitat et les structures sociales dans la péninsule Arabique (Golfe, Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Yémen).

Ces photographies sont issues des recherches de Paul Bonnenfant et de Guillemette Outrebon-Bonnenfant sur l'habitat et les structures sociales dans la péninsule Arabique (Golfe, Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Yémen).

Ces photographies sont issues des recherches de Paul Bonnenfant et de Guillemette Outrebon-Bonnenfant sur l'habitat et les structures sociales dans la péninsule Arabique (Golfe, Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Yémen).

Ces photographies sont issues des recherches de Paul Bonnenfant et de Guillemette Outrebon-Bonnenfant sur l'habitat et les structures sociales dans la péninsule Arabique (Golfe, Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Yémen).

Ces photographies sont issues des recherches de Paul Bonnenfant et de Guillemette Outrebon-Bonnenfant sur l'habitat et les structures sociales dans la péninsule Arabique (Golfe, Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Yémen).

Ces photographies sont issues des recherches de Paul Bonnenfant et de Guillemette Outrebon-Bonnenfant sur l'habitat et les structures sociales dans la péninsule Arabique (Golfe, Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Yémen).

Ces photographies sont issues des recherches de Paul Bonnenfant et de Guillemette Outrebon-Bonnenfant sur l'habitat et les structures sociales dans la péninsule Arabique (Golfe, Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Yémen).

Ces photographies sont issues des recherches de Paul Bonnenfant et de Guillemette Outrebon-Bonnenfant sur l'habitat et les structures sociales dans la péninsule Arabique (Golfe, Arabie Saoudite, Sultanat d'Oman, Yémen).