Search

End-to-end spoken language understanding (SLU) predicts intent directly from audio using a single model. It promises to improve the performance of assistant systems by leveraging acoustic information lost in the intermediate textual representation and preventing cascading errors from Automatic Speech Recognition (ASR). Further, having one unified model has efficiency advantages when deploying assistant systems on-device. However, the limited number of public audio datasets with semantic parse labels hinders the research progress in this area. In this paper, we release the Spoken Task-Oriented semantic Parsing (STOP) dataset, the largest and most complex SLU dataset to be publicly available. Additionally, we define low-resource splits to establish a benchmark for improving SLU when limited labeled data is available. Furthermore, in addition to the human-recorded audio, we are releasing a TTS-generated version to benchmark the performance for low-resource domain adaptation of end-to-end SLU systems. Initial experimentation show end-to-end SLU models performing slightly worse than their cascaded counterparts, which we hope encourages future work in this direction.

The 2010s saw the emergence of the data lake concept as a new approach for storing and exploiting big data, as an alternative to data warehouses. A data lake is defined by two main properties: the diversity of data it is capable of ingesting, and an approach where the data schema is defined only when querying it (schema-on-read). These properties make a data lake a flexible and adaptive system, but require an efficient metadata system. In the absence of a fixed data schema, metadata are indeed essential to support all uses and thus prevent the lake from turning into a data swamp, i.e. an unusable data lake. While the literature converges on the need for an efficient metadata system within a data lake, there are however several approaches to establish it. Several proposals have already been formulated to build a metadata system, but many of these proposals turn out to be « black boxes » that are difficult to reuse because they are not detailed enough, while others, which are more explicit, often lack the genericity to adapt to different use cases. Also, the concrete implementation of a data lake raises its share of problems, and again, several approaches have been proposed to define the major components of a data lake. However, a comparative study of the functional architectures of data lakes shows that these proposals tend to overly compartmentalize data in the lake to meet a specific business need. Finally, the profusion of tools and technologies allowing the implementation of a data lake adds to the confusion around a recent concept whose definition is not yet totally consensual. Therefore, we propose in this thesis several contributions to the conception, modeling and implementation of a data lake and its metadata system. Our first contributions concern metadata modeling, since the proposals in the literature in this area turn out to lack genericity and are not able to support any type of data or different important situations. This is why we propose a metadata model named MEDAL, which we have subsequently, in the light of more recent work, evolved into a metadata metamodel named goldMEDAL, which differs from other proposals by its higher level of abstraction. In addition to the modeling of metadata, we also addressed the issue of the actual implementation of a data lake. For this purpose, we propose HOUDAL, a data lake implementation dedicated to social housing, a business context that falls within the framework of the CIFRE thesis, where the company BIAL-X works in close collaboration with several social landlords. HOUDAL is composed of a metadata system based on the instantiation of the goldMEDAL metamodel, as well as a web interface allowing the user to access the data lake, i.e. data and metadata. To help the user when using HOUDAL, we also propose QSTR, a metadata creation wizard for periodically generated structured data. QSTR is located in the ingestion layer of HOUDAL and helps the user to efficiently describe structured data, especially in order to describe schema evolutions that may occur when adding new data occurrences to the lake., Les années 2010 ont vu émerger le concept de lac de données (data lake) comme nouvelle approche pour le stockage et l'exploitation de mégadonnées (big data), en alternative aux entrepôts de données (data warehouses). Un lac de données se définit par deux propriétés principales : la variété des données qu'il est capable d'ingérer, et une approche où le schéma des données n'est défini qu'à leur interrogation (schema-on-read). Ces propriétés font qu'un lac de données est un système souple et adaptatif, mais nécessite en contrepartie de disposer d'un système de métadonnées efficace. En l'absence d'un schéma fixe de données, les métadonnées sont en effet essentielles pour supporter tous les usages et empêcher ainsi le lac de se transformer en marécage de données (data swamp), c'est-à-dire un lac de données inutilisable.Alors que la littérature converge sur la nécessité de disposer d'un système de métadonnées efficace au sein d'un lac de données, il existe toutefois plusieurs approches pour le mettre en place. Plusieurs propositions ont déjà été formulées pour constituer un système de métadonnées, mais beaucoup de ces propositions s'avèrent être des « boites noires » difficilement réutilisables car trop peu détaillées, tandis que d'autres, plus explicites, manquent souvent de généricité pour s'adapter à des cas d'usages différents. Aussi, la mise en œuvre concrète d'un lac de données soulève son lot de problématiques, et à nouveau, plusieurs approches ont été proposées pour définir les composants majeurs d'un lac de données. Toutefois, une étude comparative des architectures fonctionnelles des lacs de données montre que ces propositions ont tendance à trop compartimenter les données du lac pour répondre à un besoin métier spécifique. Enfin, la profusion d'outils et de technologies permettant d'implémenter un lac de données vient ajouter de la confusion autour d'un concept récent et dont la définition n'est pas encore totalement consensuelle. C'est pourquoi nous proposons dans cette thèse plusieurs contributions pour la conception, la modélisation et l'implémentation d'un lac de données et de son système de métadonnées. Nos premières contributions portent sur la modélisation des métadonnées, puisque les propositions de la littérature dans ce domaine s'avèrent manquer de généricité et ne pas être à même de prendre en charge tous types de données ou différents cas de figures importants. C'est pourquoi nous proposons un modèle de métadonnées baptisé MEDAL, que nous avons par la suite, à la lumière de travaux plus récents, fait évoluer en un métamodèle de métadonnées nommé goldMEDAL, qui se distingue des autres propositions par un niveau d'abstraction plus élevé. En plus de la modélisation des métadonnées, nous nous sommes aussi penchés sur la problématique de la mise en œuvre effective d'un lac de données. A ce titre, nous proposons HOUDAL, une implémentation de lac de données dédié à l'habitat social, un contexte métier qui s'inscrit dans le cadre de la thèse CIFRE, où l'entreprise BIAL-X travaille en étroite collaboration avec plusieurs bailleurs sociaux. HOUDAL se compose d'un système de métadonnées basé sur l'instanciation du métamodèle goldMEDAL, ainsi que d'une interface web avec laquelle l'utilisateur interagit pour accéder au lac de données, i.e. aux données et aux métadonnées. Pour aider l'utilisateur lors de son utilisation de HOUDAL, nous proposons aussi QSTR, un assistant à la création de métadonnées pour les données structurées. QSTR se situe dans la couche d'ingestion de HOUDAL et aide l'utilisateur à décrire de manière efficiente les données structurées, en particulier dans l'optique de décrire des évolutions de schéma qui pourraient subvenir lors de l'ajout de nouvelles occurrences de données au sein du lac.

Le point de départ de cet article est une activité de description de figures qui trouve sa place dans un objectif plus global d'enseigner la lecture d'articles scientifiques à des étudiants. Nous décrirons une adaptation de l'activité menée pour un étudiant en situation de handicap (cécité totale). Notre projet visait donc à 1) aider l'étudiant en situation de handicap à améliorer son expérience d'apprentissage et son assistante en accessibilité, à mieux l'accompagner, 2) documenter notre parcours pour partager les progrès réalisés grâce à cette opportunité, 3) proposer une activité utile pour tous. Nous présenterons d'abord la place des figures dans la lecture d'un article; Nous analyserons ensuite des stratégies de description des figures utilisées par l'assistante en accessibilité et relaterons les interactions sous forme de dialogue avec l'étudiant-chercheur; Nous proposerons ainsi une activité qui formalise le dialogue; Nous présenterons enfin une évaluation du dispositif.

This article deals with the design of a digital companion to help or- chestrate a game. Integrated in a game (Geome) that combines tangible and dig- ital elements. This companion is based on the collection of multimodal traces made available for the game master and the players. Designed according to de- sign-based research, the prototype presents a game master’s interface dedicated to the configuration and the monitoring of the activity., Cet article porte sur la conception d’un compagnon digital pour aider à l’orchestration d’un jeu. Intégré dans un jeu (Geome) qui allie éléments tangibles et numériques, ce compagnon repose sur la collecte de traces multimodales mises à disposition du maître du jeu et des joueurs. Conçu selon une recherche de type orientée par la conception, le prototype présente une interface maître du jeu dé- diée au paramétrage et au suivi de l’activité.

For this demonstration we propose Geome, a game dealing with the relationships between humans and nature, and which is played in a mixed envi- ronment (digital and tangible), at the Nature Museum in the Swiss Valais, within a school visit context (12 - 15 years old). In order to help the game master to orchestrate, we also present DigitComp, a digital companion dedicated to the configuration and monitoring of the players' activity using multimodal learning analytics., Pour cette démonstration nous proposons le jeu Geome, qui traite du rapport de l’Homme à la nature, et qui se joue dans un environnement mixte (nu- mérique et tangible), au Musée de la Nature dans le Valais Suisse dans un con- texte de visite scolaire (12 – 15 ans). Afin d’aider le maitre du jeu à orchestrer la partie, nous présentons également DigitComp, un compagnon digital dédié au paramétrage et au suivi de l’activité des joueurs à partir de traces multimodales.

International audience; This paper aims to describe diverse request patterns in Chinese for the automatic classification and the Chinese-Korean translation of music-request sentences in AI assistant platforms. These patterns are formalized by Local-Grammar Graphs (LGGs), i.e. finite-state grammars represented in the form of directed acyclic graphs based on the main function categories.The Chinese LGGs were constructed with the aid of the UNITEX graph editor, and the request pattern tags proposed for Korean sentences in the DECO Korean Electronic dictionaries were applied. The result of this study was examined and evaluated by comparison with Google Translate results. Experimental results prove that the LGG grammar constructed in this paper can effectively cover and annotate various request patterns. This will provide the possibility to generate a large-scale bilingual annotation corpus in the field of music listening.

La loi du 11 février 2005 amorce un changement de paradigme dans l’accompagnement des personnes en situation de handicap. En adéquation avec les principes inclusifs de la déclaration de Salamanque (1994) et de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (2006), cette loi induit une réorganisation des dispositifs scolaires, sanitaires, médico-sociaux et sociaux. Il s’agit alors de permettre à tout un chacun de jouir de ses droits fondamentaux, de vivre ses aspirations et de participer au bien-être collectif (Ebersold, 1997). Bien que de nombreuses modifications aient été amorcées en ce sens, la prise en compte et la compensation des besoins des personnes en situation de handicap semble aujourd’hui encore insuffisante, comme en témoigne, par exemple, le rapport « Zéro sans solution » (Piveteau, 2014). Y est alors préconisé un accompagnement continu et adapté des personnes en situation de handicap, mais aussi de leur famille. De même, le rapport met en exergue la nécessité d’inscrire le projet de vie en milieu ordinaire, en s’appuyant sur les ressources territoriales et ce, dans une perspective à long terme.Dans ce contexte, Nexem, principale organisation professionnelle des employeurs du secteur social, médico-social et sanitaire privé à but non lucratif, conçoit et expérimente à partir de 2016 un dispositif appelé « Assistance au projet de vie » (APV), avec le soutien des institutions de retraite complémentaire du groupe KLESIA et de l’Ocirp (Organisme commun des institutions de rente et de prévoyance). Ce service de proximité apporte aux familles et à leur proche handicapé l’appui d’un professionnel dédié, « l’assistant aux projet et parcours de vie » (APPV), dans leur parcours et la construction du projet de vie de la personne handicapée. Il s’appuie sur les principes d’une société inclusive et propose une posture inédite permettant aux familles/aidants et aux personnes de piloter leurs projets (Thomazet et Mérini, 2019). En cela, l’APPV a une mission de facilitation du parcours qui est fonction des demandes et des besoins des familles. Expérimenté par cinq associations du secteur médico-social dans huit départements , ce dispositif est évalué scientifiquement par le laboratoire ACTé (Université Clermont Auvergne).Avec l’appui du centre fédéral de formation de Trisomie 21 France, les parties prenantes cadrent et formalisent le métier d’APPV. En complément des rapports d’évaluation de la recherche (2017 et 2018), une étude quantitative est réalisée pour évaluer les impacts de ce métier émergent pour les familles.

Cette contribution met en évidence combien l'activité de lobbyiste, qu'elle constitue un point d'entrée dans l'espace bruxellois ou qu'elle vienne prolonger une expérience européenne plus ancienne, correspond à une position d'attente, peu valorisée et peu valorisante. Les caractéristiques des lobbyistes ne permettent pas de considérer ces professionnels de la représentation d'intérêt comme uniformément et indistinctement dotés de ressources fortes et rares dans l'espace politique et professionnel européen. En effet, pour accéder aux emplois de l'action publique, les jeunes diplômés en études européennes acquièrent, par des expériences in situ, des compétences européennes de généraliste qui sont susceptibles d'être valorisées dans l'espace politique européen. Cette familiarisation s'effectue, faute de mieux, en accomplissant des tâches plutôt ingrates dans le cadre de stages au sein de groupes d'intérêt peu prestigieux. Mais pour des auxiliaires se situant à un niveau supérieur de qualification au sein de l'espace, tels que les collaborateurs d'eurodéputés, les emplois de lobbyistes représentent également un recours lorsque les autres possibilités se sont avérées vaines. Si le lobbying est là aussi un choix par défaut, il concerne des individus mieux dotés en ressources et susceptibles de rester durablement dans le domaine de la représentation faute d'alternative intéressante permettant de valoriser leurs compétences et leur expérience européennes.

Les assistants parlementaires européens présentent des traits spécifiques des autres acteurs du jeu politique européen desquels ils tirent d'ailleurs leurs forces et leurs faiblesses. Pour leurs titulaires, ces premiers postes d'assistants représentent une orientation possible au sein de l'espace politique européen pour des jeunes diplômés dotés de dispositions à l'européanisation de leur carrière. Leur position d'auxiliaire politique les place non seulement dans une relation de dépendance dans l'espace parlementaire mais aussi à l'égard des logiques politiques nationales, en raison du positionnement périphérique du PE.

Les assistants parlementaires européens présentent des traits spécifiques des autres acteurs du jeu politique européen desquels ils tirent d'ailleurs leurs forces et leurs faiblesses. Pour leurs titulaires, ces premiers postes d'assistants représentent une orientation possible au sein de l'espace politique européen pour des jeunes diplômés dotés de dispositions à l'européanisation de leur carrière. Leur position d'auxiliaire politique les place non seulement dans une relation de dépendance dans l'espace parlementaire mais aussi à l'égard des logiques politiques nationales, en raison du positionnement périphérique du PE.