Search

International audience; For many smallholder farmers in East and Southeast Asia, farming represents a decreasing share of their income-generating activities, leading to increasing limits to investing family labour in farming. This process has been particularly marked in regions where farmers face limited access to land, water and markets. This study asks whether irrigated farms in central Thailand are on a similar pathway. It analyses how these farms have evolved to face existing constraints and their future prospects. The farms have adapted to constraints including lack of fresh water in the dry season, floods, and sometimes insufficient labour. In almost all farming families, farming is still the main income-generating activity for at least one household member. Most of the farmers involved in fish and shrimp farming had already identified a successor in their family or considered it was possible. This was also the case of rice farmers who had made quite high investments in their farms, most of whom cultivated relatively large areas. However, another group of rice farmers had become trapped in a vicious circle of low farm profitability, the increasing age of the farmers and the fact their farms held little attraction for younger generations. Thai agricultural policies did not provide sufficient means to break this cycle. The future of these vulnerable rice farms thus appears to be uncertain. Breaking this cycle may require a comprehensive approach that explicitly addresses the issue of farm structure.

International audience; La coordination de la gestion des périmètres irrigués de la grande hydraulique du Gharb au Maroc est appréhendée dans ses modalités concrètes, ses logiques implicites et explicites en prenant en compte les vécus locaux de trois villages. L'étude témoigne de l'ingérence de l'Etat non seulement dans les pratiques et le paysage agricole, mais aussi les discours et les représentations collectives.

Erratum paru dans Agricultural Water Management (2013) 127 p. 124-126; International audience; This paper reports on an experiment undertaken in the Office du Niger irrigation scheme (100,000 ha) in Mali, where the unprecedented development of irrigation driven by large scale investors is dramatically increasing uncertainty surrounding future water management. Coping with future uncertainty in irrigated systems is essential but existing approaches based on scenarios and decision support systems are mainly expert-driven, making them difficult for local users to understand and use on their own. The aim of this study was to design a participatory approach to help local and national stakeholders understand the possible future consequences for water management of scenarios they had built themselves in previous workshops. A role playing game called FOWIS (Future of water in irrigated systems) was designed for this purpose. Two groups (decision makers and local actors) took part and played the roles of family farmers, large scale investors, or the manager of the irrigation scheme. Playing FOWIS increased the players' awareness of each others' strategies and of land development issues, crop choices, and water management. In the local actors' group, applying land development strategies and choosing crops while failing to account for the inevitable increase in water demand led to serious water crises: total demand exceeded water availability by 75%, and the indicator of adequacy dropped to 0.5 for many players. In the decision makers' group, applying a collective strategy to limit water demand, as stipulated in their best case scenario, resulted in an equitable water supply. In this paper, we show how the game enabled participants to understand the interdependencies between future land development, crop choices, and water management, and, in addition, helped them design innovative strategies to limit water demand or to allocate water fairly. Indirectly, it also led them to question their current practices, choices and strategies that would have been impossible in the current context of open tensions concerning land and water allocation. The FOWIS experiment also provided useful information for the further development of non-computer-assisted role playing games in highly uncertain contexts, which is the case of most irrigated systems in developing countries. RPGs that take place in a virtual world could increase stakeholders' capacities to take action with respect to real world issues. (Résumé d'auteur)

International audience; Les crues du fleuve Tana au Kenya, qui inondent deux fois par an le delta sont des éléments clés pour les économies locales. Un calcul de bilan hydrologique, une estimation des superficies inondées, une description des services écosystémiques rendus par les inondations et une analyse des pratiques et stratégies des acteurs locaux ont permis de définir un scenario optimisant les services d'approvisionnement. Une année optimale pour les activités d'élevage, d'agriculture et de pêche comporterait deux saisons des pluies et deux saisons de crues dont l'une au moins atteindrait des débits de 170 m3/s à Garsen pour inonder une superficie d'environ 200 km², tandis qu'un faible épisode de crue, à des débits inférieurs à 140 m3/s est un scénario problématique pour les acteurs locaux et source de tension entre éleveurs Orma et agriculteurs Pokomo. En l'absence de crues artificielles programmées, le projet d'un barrage hydroélectrique à High Grand Falls est susceptible d'avoir des conséquences négatives pour le delta, déjà affecté depuis les années 1980 par la construction de 5 barrages en amont. Or les différents plans de gestion en cours de définition pour le delta, devenu site Ramsar depuis 2012, ne sont pas le résultat d'une large concertation et se concentrent sur des actions locales de développement, sans tenir compte de la nécessité de mettre en place des crues artificielles. La gestion de ce territoire, théâtre de conflits meurtriers en 2012, est, de plus, confrontée à une pression forte pour la conversion de la zone en périmètre irrigué pour la production de bio-carburants et à une compétition entre ONGs et entre services de l'Etat pour la définition et la mise en oeuvre de ces plans de gestion

The Senegal River delta and the Office du Niger in Mali still have land to be developed for irrigated agriculture. Both have attracted private investors since the rise of food prices on global markets in 2008. After supporting family farming in cultivating irrigation schemes, governments nowadays favor the implementation of private companies by allocating them land to be developed. This paper proposes a conceptual framework linking land tenure with dynamics of irrigation development and applies it to both cases, where the State plays contrasted roles in terms of land management. While the Malian State still controls land allocation in the Office du Niger, the Senegalese government has transferred control to local communities. Comparing the two cases shows that land tenure, in relation with credit policies and selected technical options, partly explains the difficulties faced by family agriculture.However, the process of allocating land to private companies in these same areas is too recent to evaluate how it can contribute to the development of irrigation agriculture, Le delta du fleuve Sénégal et l'Office du Niger au Mali disposent encore d'un potentiel important de terres aménageables qui attire des investisseurs prives, notamment depuis 2008. Apres avoir soutenu le développement de l'agriculture familiale pour la mise en valeur des périmètres irrigués, les pouvoirs publics donnent aujourd'hui la priorité à l'installation d'entreprises privées en leur attribuant des terres à aménager. Cet article propose un cadre analytique décrivant les liens entre statut foncier et dynamiques d'aménagement, appliqué aux deux cas étudies. Ceux-ci différent par le rôle joué par l'Etat dans la gestion du foncier, toujours très présent à l'Office du Niger, transféré aux collectivités locales au Sénégal. L'analyse comparée des deux cas montre que le statut foncier, en lien avec les politiques de crédit et les choix techniques réalisés, explique en partie les difficultés de l'agriculture familiale. L'allocation de terres à des compagnies privées est cependant trop récente pour que l'on puisse évaluer sa réelle contribution au développement de l'agriculture irriguée dans ces régions.

Mission de consultance de M. Mietton, professeur, à Ambatondrazaka (Madagascar) du 15 au 22 juin 2005, avec la collaboration de F. Bonnier, J. Erismann, E. Grisorio.

International audience; The use of groundwater in irrigated agriculture is often regarded as an effective way of increasing farm productivity. However, the effects of differential access to groundwater by farmers have rarely been studied at the microeconomic scale, particularly the possibly negative effects of marginalization of small farmers. During the hydraulic crisis that has affected Algerian irrigation schemes since the 1980s, groundwater has become a major source of irrigation for farmers. A process of farm differentiation occurred linked to farmers' access to groundwater, causing social inequity. To understand the differentiation of farms in the Ouarizane irrigation scheme, we first undertook a historical inquiry. Second, we used a participatory prospective approach to analyse possible changes in farming systems after the adoption of a new land reform. Our results confirmed that access to groundwater has become a structural factor in the differentiation of farms and in land concentration in Algerian irrigation schemes. Land concentration and the marginalization of small farmers are likely to worsen when the new land law is applied.; L’usage de l’eau souterraine en agriculture irriguée est souvent considéré comme un facteur d’augmentation de la productivité des agriculteurs. Mais les effets de l’accès différencié à l’eau souterraine ont rarement été étudiés à l’échelle micro-économique et notamment sur d’éventuels effets pervers de marginalisation des petits agriculteurs.Durant la crise hydraulique qui touche les périmètres d’irrigation en Algérie depuis les années 1980, l’eau souterraine est devenue la principale ressource d’irrigation des exploitations agricoles. Un processus de différenciation d’exploitations agricoles en lien avec l’accès à l’ eau souterraine a été enclenché et a entraîné des problèmes d’équité sociale. Dans l’ objectif de comprendre la différenciation des exploitations agricoles dans le périmètre d’ irrigation de Ouarizane, nous avons adopté dans un premier temps une approche d’enquêtes historiques. Dans un deuxième temps, nous avons mobilisé une approche de prospective participative afin d’analyser les trajectoires d’évolution des exploitations agricoles dans un contexte d’adoption d’une nouvelle loi foncière. Nos résultats confirment le rôle structurel de l’accès à l’eau souterraine dans la différenciation des exploitations agricoles et dans le processus de concentration foncière dans les périmètres d’irrigation. Les tendances vers la concentration foncière et la marginalisation des petits agriculteurs vont probablement s’accentuer après l’application de la nouvelle loi foncière.

Agronomy science is defined in France based on three objects: 'field', 'farmer' and 'territory'. My research works have been essentially conducted on the two last ones, in a double objective: (i) understanding farmers' management processes at farm level in interaction with their environment and (ii) supporting farmers in designing innovative management processes. These works have been included in frameworks combining local contexts, essentially in Africa and South America, with research-intervention methodology. These methods include stakeholders' surveys, modelling and stakeholders' support. I have studied farm management processes in diversified contexts (irrigated farming systems in the Senegal river delta; mixed crop-livestock farming systems in Western Africa; dairy farms in Morocco, Brazil and Peru). These works have aimed at showing how and why farmers' technical decisions are diverse compared to standardized recommendations made by Research and Development institutions. Based on these analysis I have proposed a generic representation of the 'farm' object, viewed as a set of coordination between decision levels and management functions, based on three sub-systems respectively biophysical, technical and decision. This knowldege has enabled me to design simulating tools dedicated to crop-livestock farm management. These tools are used to support farmers in reflecting on the future of their farms (better integration between crop and livestock activities). They are expected to be transferred to agricultural advisers. In the same time I have conducted research works on collective organizations in which farms are embedded, such as collective irrigation schemes and agro-food supply chains. I have aimed at understanding how farmers interact with scheme managers and industrials, and how better coordination processes between them could be designed. The works conducted with La Réunion and South Africa sugar industries led to the design of a simulation software called Magi®. Magi® enables to simulate the consequences of mill supply rules combined with capacities configuration along the chain on the total sugar production of a mill during one harvest season.; La discipline agronomique s'est construite en France autour des trois objets 'parcelle', exploitation agricole' et 'territoire'. Mes travaux ont porté essentiellement sur ces deux derniers, dans une double perspective (i) de compréhension des modalités de gestion par les producteurs de leurs systèmes de production, au sein de leurs exploitations et en interaction avec leur environnement et (ii) d'aide à la conception de nouvelles formes de gestion. Ces travaux ont été ancrés dans des dispositifs combinant des terrains, essentiellement en Afrique et Amérique Latine, et des démarches de recherche-intervention mobilisant enquêtes, conception de modèles numérisés et accompagnement des acteurs. J'ai analysé les pratiques gestionnaires des producteurs dans des contextes variés (exploitations rizicoles dans le delta du fleuve Sénégal ; exploitations de polyculture-élevage en Afrique de l'Ouest ; exploitations laitières au Maroc et en Amérique Latine), afin de montrer comment et pourquoi leurs choix techniques sont divers face aux préconisations souvent uniformes de la Recherche et du Développement. Ces analyses m'ont amené à proposer une représentation de l'exploitation agricole vue comme un ensemble de coordinations entre des niveaux de décision et de fonctions, mobilisant trois sous-systèmes, biophysique, technique et décisionnel. Les connaissances produites m'ont permis de concevoir des outils simulant le fonctionnement des exploitations de polyculture-élevage. Ces outils sont utilisés pour accompagner les producteurs dans leurs réflexions sur l'évolution de leurs systèmes de production (meilleure intégration entre agriculture et élevage), et se veulent transférables à des conseillers agricoles. Parallèlement à ces travaux sur les exploitations agricoles, je me suis intéressé aux organisations collectives dans lesquelles elles s'insèrent, principalement les périmètres irrigués et les bassins d'approvisionnement agro-industriels. J'ai cherché à comprendre les modalités d'interactions entre producteurs, d'une part, industriels ou gestionnaires de périmètres, d'autre part, puis à explorer avec les acteurs les voies possibles d'évolution de ces interactions pour une meilleure performance collective. Les interventions conduites avec l'industrie sucrière à La Réunion et en Afrique du Sud, ont débouché sur la conception du logiciel Magi®. Celui-ci permet de simuler les effets de règles d'approvisionnement d'une sucrerie de canne combinées à des dimensionnements des capacités depuis les producteurs jusqu'à l'usine, sur la production de sucre annuelle du bassin d'approvisionnement. Se situant à l'interface entre sciences biotechniques et sciences sociales, mes travaux s'inscrivent dans une transdisciplinarité tant avec les agronomes du système de culture (riz, canne à sucre, agriculture de conservation) et les zootechniciens (élevage laitier), qu'avec les économistes autour des systèmes de paiement de l'eau ou des matières premières agricoles. Cette orientation sera poursuivie dans mes projets futurs et articulée avec les travaux conduits dans mon équipe sur le conseil aux producteurs.

Agronomy science is defined in France based on three objects: 'field', 'farmer' and 'territory'. My research works have been essentially conducted on the two last ones, in a double objective: (i) understanding farmers' management processes at farm level in interaction with their environment and (ii) supporting farmers in designing innovative management processes. These works have been included in frameworks combining local contexts, essentially in Africa and South America, with research-intervention methodology. These methods include stakeholders' surveys, modelling and stakeholders' support. I have studied farm management processes in diversified contexts (irrigated farming systems in the Senegal river delta; mixed crop-livestock farming systems in Western Africa; dairy farms in Morocco, Brazil and Peru). These works have aimed at showing how and why farmers' technical decisions are diverse compared to standardized recommendations made by Research and Development institutions. Based on these analysis I have proposed a generic representation of the 'farm' object, viewed as a set of coordination between decision levels and management functions, based on three sub-systems respectively biophysical, technical and decision. This knowldege has enabled me to design simulating tools dedicated to crop-livestock farm management. These tools are used to support farmers in reflecting on the future of their farms (better integration between crop and livestock activities). They are expected to be transferred to agricultural advisers. In the same time I have conducted research works on collective organizations in which farms are embedded, such as collective irrigation schemes and agro-food supply chains. I have aimed at understanding how farmers interact with scheme managers and industrials, and how better coordination processes between them could be designed. The works conducted with La Réunion and South Africa sugar industries led to the design of a simulation software called Magi®. Magi® enables to simulate the consequences of mill supply rules combined with capacities configuration along the chain on the total sugar production of a mill during one harvest season.; La discipline agronomique s'est construite en France autour des trois objets 'parcelle', exploitation agricole' et 'territoire'. Mes travaux ont porté essentiellement sur ces deux derniers, dans une double perspective (i) de compréhension des modalités de gestion par les producteurs de leurs systèmes de production, au sein de leurs exploitations et en interaction avec leur environnement et (ii) d'aide à la conception de nouvelles formes de gestion. Ces travaux ont été ancrés dans des dispositifs combinant des terrains, essentiellement en Afrique et Amérique Latine, et des démarches de recherche-intervention mobilisant enquêtes, conception de modèles numérisés et accompagnement des acteurs. J'ai analysé les pratiques gestionnaires des producteurs dans des contextes variés (exploitations rizicoles dans le delta du fleuve Sénégal ; exploitations de polyculture-élevage en Afrique de l'Ouest ; exploitations laitières au Maroc et en Amérique Latine), afin de montrer comment et pourquoi leurs choix techniques sont divers face aux préconisations souvent uniformes de la Recherche et du Développement. Ces analyses m'ont amené à proposer une représentation de l'exploitation agricole vue comme un ensemble de coordinations entre des niveaux de décision et de fonctions, mobilisant trois sous-systèmes, biophysique, technique et décisionnel. Les connaissances produites m'ont permis de concevoir des outils simulant le fonctionnement des exploitations de polyculture-élevage. Ces outils sont utilisés pour accompagner les producteurs dans leurs réflexions sur l'évolution de leurs systèmes de production (meilleure intégration entre agriculture et élevage), et se veulent transférables à des conseillers agricoles. Parallèlement à ces travaux sur les exploitations agricoles, je me suis intéressé aux organisations collectives dans lesquelles elles s'insèrent, principalement les périmètres irrigués et les bassins d'approvisionnement agro-industriels. J'ai cherché à comprendre les modalités d'interactions entre producteurs, d'une part, industriels ou gestionnaires de périmètres, d'autre part, puis à explorer avec les acteurs les voies possibles d'évolution de ces interactions pour une meilleure performance collective. Les interventions conduites avec l'industrie sucrière à La Réunion et en Afrique du Sud, ont débouché sur la conception du logiciel Magi®. Celui-ci permet de simuler les effets de règles d'approvisionnement d'une sucrerie de canne combinées à des dimensionnements des capacités depuis les producteurs jusqu'à l'usine, sur la production de sucre annuelle du bassin d'approvisionnement. Se situant à l'interface entre sciences biotechniques et sciences sociales, mes travaux s'inscrivent dans une transdisciplinarité tant avec les agronomes du système de culture (riz, canne à sucre, agriculture de conservation) et les zootechniciens (élevage laitier), qu'avec les économistes autour des systèmes de paiement de l'eau ou des matières premières agricoles. Cette orientation sera poursuivie dans mes projets futurs et articulée avec les travaux conduits dans mon équipe sur le conseil aux producteurs.

Etablir des exploitations agricoles viables, de taille moyenne, était considéré essentiel pour mettre en valeur les périmètres étatiques de grande hydraulique. Les agriculteurs étaient encadrées par l'Etat pour 'moderniser' leurs exploitations et produire des cultures industrielles. Ce modèle d'action centralisé a été progressivement démantelé, en particulier par l'installation des forages par les agriculteurs. L'objectif de l'article est d'analyser les trajectoires des exploitations familiales depuis 40 ans dans le périmètre irrigué du Tadla (Maroc) dans un contexte d'utilisation conjuguée de l'eau. Les résultats ont montré que ces trajectoires sont liées à l'accès à l'eau souterraine, mais aussi aux marchés (informels) fonciers et aux revenus hors-agricoles. Depuis les années 1980, l'eau souterraine a permis aux agriculteurs de compenser le déficit d'eau de surface et de diversifier les assolements. Cependant, ce sont essentiellement les grandes et moyennes exploitations (36% du nombre total) qui ont pu accéder à l'eau souterraine. Ces agriculteurs ont également augmenté la surface cultivée à travers les marchés fonciers. Les petits agriculteurs prennent peu de terres en location, car il faut du capital pour louer et mettre en valeur la terre. En outre, seulement 20% des petites exploitations accèdent directement à l'eau souterraine. L'eau souterraine montre ainsi peu de capacités redistributives. Les revenus hors-agricoles ont permis de compléter les revenus agricoles, qui peuvent être négatifs, en année sèche. Cependant, ces revenus ne sont guère investis en agriculture. Finalement, l'eau souterraine mobilisée depuis 40 ans provient principalement des aquifères phréatiques, régulièrement rechargées par les eaux de pluie et l'irrigation de surface. Son exploitation semble durable pour l'instant, mais les agriculteurs explorent les aquifères plus profondes, alors que l'administration encourage la conversion de superficies importantes vers l'irrigation localisée, ce qui réduira la recharge des aquifères et pourra rendre incertain l'avenir des agricultures irriguées à partir des eaux souterraines.

Au Perou, la politique d’ouverture des marches economique et foncier, initiee par le gouvernement d’A. Fujimori en 1990, a provoque de nombreux changements sur le piemont cotier peruvien, avec l’implantation d’entreprises agro-industrielles tournees vers l’exportation. L’analyse de l’evolution dans trois oasis (Motupe, Viru et Ica) montre que les petits producteurs sont confrontes a une double realite : d’une part, une nouvelle concurrence sur les ressources foncieres et hydriques et, d’autre part, la possibilite de tisser des liens avec les entreprises presentes sur le territoire local afin de produire pour de nouveaux marches. Dans ce contexte, certains petits producteurs s’inserent par eux-memes dans les nouvelles filieres, tandis que d’autres sont incites a le faire par ces entreprises. Pratiquement tous continuent par ailleurs a diversifier leurs cultures, pour assurer la reproduction de leur famille comme pour approvisionner les marches urbains nationaux. La comparaison de cas dans des situations geographiques differentes permet de conclure que les petits agriculteurs peuvent participer au developpement d’un modele agro-exportateur mis en place recemment et reposant sur des techniques exogenes sans renoncer a avoir des strategies propres.

This research examines the role of small irrigation schemes (SIS) in the South African water management system. We chose to study and interpret the difficulties surrounding the creation of water user associations (WUA), undertaken following the 1998 water reform, in SIS, using a representational approach. This research consists both of a deconstruction of the South African water management policy and an exploration of farmers’ social representations using three case studies. Analysing the interpretations and choices made by officials in the definition and implementation of WUA, the study shows repeated revisions of the institution’s design leading to a gradual exclusion of SIS from participation and undermining of their capacities to contribute meaningfully to the national water management system. The study of farmers’ social representations is conducted using an innovative research design combining discursive and visual methods. It shows depersonalized representations of water management isolated from the concept of control. This concept, central to the political discourse, is at the very core of the difficulties surrounding SIS participation in the national water management system: it symbolizes the discrepancies between farmers’ and officials’ representations and the marginalisation of SIS. Our research concludes by proposing a redefinition of the role of existing irrigation committees in SIS neglected by the water reform until now. It proposes to transform irrigation committees into sub-committees of the WUA, to make them both independent and integrated, to allow them to drive SIS participation, and to establish them as intermediaries between farmers and the national water management policy.; Cette recherche porte sur la place des petits périmètres irrigués (PPI) dans le système national de gestion de l’eau en Afrique du Sud. Nous avons choisi une approche par les représentations pour étudier et expliquer les difficultés rencontrées au sein des PPI par la création des water user associations (WUA) prévues par la réforme sur l’eau de 1998. Cette étude mène en parallèle un travail de déconstruction de la politique publique sud-africaine et un travail d’exploration des représentations sociales de petits agriculteurs. L’analyse des interprétations et des choix réalisés par les politiques dans la définition et la mise en place des WUA met en évidence une négation progressive de la capacité de participation des PPI par le biais de révisions successives du modèle de WUA. L’étude des représentations des agriculteurs est menée à l’aide d’un protocole de recherche novateur combinant méthodes discursives et visuelles. Elle révèle des représentations de la gestion de l’eau dépersonnalisées et dissociées du concept de contrôle. La notion de contrôle, centrale au discours des politiques, cristallise les problèmes rencontrés dans la participation des PPI au système national de gestion de l’eau : elle est la marque d’une divergence de représentations entre politiques et agriculteurs et la marque de la marginalisation des PPI. Notre recherche conclut en proposant de redéfinir le rôle des comités d’irrigation existants au sein des PPI mais oubliés de la réforme sur l’eau. Elle propose d’en faire des sous-comités des WUA à la fois indépendants et intégrés, des catalyseurs de la participation des PPI, et des intermédiaires entre agriculteurs et politique nationale de gestion de l’eau.

Au Niger, l’introduction et le développement des systèmes irrigués ont permis la mise en valeur des terres arables dans la vallée du fleuve. L’irrigation a contribué à l’augmentation des rendements et à atténuer les effets de la crise alimentaire. Cependant cette irrigation s’accompagne souvent d’une dégradation des sols liée à la salinisation.[br/] L’objectif de ce travail est l’étude de la variabilité spatio-temporelle de la salinité de vertisols du périmètre irrigué de Kollo. Des approches complémentaires ont été mises en œuvre, à savoir : i) la cartographie de la salinité à haute résolution spatiale à partir d’une méthode géophysique non destructive : la prospection de résistivité électrique, permettant de décrire l’extension spatiale de la salinité et de sa profondeur d’apparition ; ii) l’analyse conjointe de l’évolution saisonnière de la salinité de sols et du fonctionnement hydrique des sols sur une période de 13 mois, en tenant compte des caractéristiques des sols et des pratiques d’irrigation ; iii) la caractérisation in situ de la dynamique temporelle de la salinité lors d’une expérience de désalinisation des sols.[br/] Le couplage des mesures ponctuelles de la conductivité électrique 1:5 des extraits aqueux des sols et de mesures géophysiques de la résistivité électrique apparente des sols a révélé, en début de suivi, un gradient de salinité très marqué décroissant depuis la digue jusqu'à l’intérieur du périmètre. Les variations verticales de salinité correspondent à des profils ascendants ou descendants imputables à l’usage de la parcelle, irrigué ou non. Les variations saisonnières, liées à la pluviométrie naturelle et aux campagnes d’irrigation, affectent le profil vertical, mais perturbent peu les variations latérales de salinité. Une campagne menée après une crue exceptionnelle du fleuve Niger a montré la très grande stabilité de la structure spatiale de la salinité.[br/] Les variations du niveau de la nappe du périmètre irrigué sont apparues sous le contrôle des eaux de pluies et des apports par irrigation, avec un effet des eaux de pluie plus marqué dans les zones non irriguées. La composition chimique des eaux de la nappe est essentiellement contrôlée par la dissolution de minéraux endogènes de sulfate de magnésium et de calcium.[br/] La comparaison des placettes expérimentales de l’expérience de désalinisation a révélé que les apports d’eau, selon deux modalités différentes d’irrigation, avaient permis d’éliminer 115 kg et 249 kg de sel de l’horizon cultural (0-40 cm) pour des irrigations cumulées de 1106 et 1470 mm.m-2. Ces exportations de sel représentaient respectivement 19 et 39% des stocks initiaux de sels de la couche (0-40 cm).[br/] Les pistes de recherche proposées portent sur l’analyse des phases transitoires (début de la saison des pluies, début de l’irrigation) qui peuvent conditionner de façon importante le fonctionnement hydrique et géochimique du système pédologique, ainsi que sur des approches de modélisation adaptées aux caractéristiques spécifiques des vertisols irrigués., The development of irrigation systems in Niger enabled to put into production arable lands in the Niger River valley. Irrigation contributed to increase yields and reduce the effect of food crisis. However, irrigation often generates land degradation related to salinity.[br/] The objective of this work was to study the spatial and temporal variability of salinity for Vertisols in a rice irrigation scheme near Kollo, along the Niger River. Complementary approaches have been implemented for this purpose: (i) high spatial resolution mapping of lateral and vertical variations of soil salinity based on a non-destructive geophysical method: the electrical resistivity prospecting coupled to classical soil sampling; (ii) temporal monitoring over a 13 months period of soil salinity variations and soil hydrology particularly ground water fluctuations; iii) temporal dynamics of salinity and salt stocks during a desalinization experiment.[br/] By coupling electrical conductivity measurements of soil extracts and geophysical measurements of soil apparent resistivity, we highlighted a strong lateral gradient of salinity decreasing from the embankment to the inner of the study area. Vertical variations of salinity were also significant and their shape could be explained by land use, namely the irrigation intensity. Natural rainfall and irrigation induced sseasonal changes of the soil salinity vertical profile, but these temporal variations appeared of less magnitude than the spatial variations within the irrigated perimeter. Even after a major flood of the Niger River, a new survey of the area attested a very high stability over time of the soil salinity spatial structure.[br/] Ground water fluctuations appeared controlled by rain or irrigation with an effect of rain water more pronounced in non-irrigated plots. Water chemistry is mainly controlled by the dissolution of endogenous magnesium and calcium sulphate minerals.[br/] Comparing the experimental plots of the desalinization experiment revealed that water supply in two different methods of irrigation had eliminated 115 kg and 249 kg of salt in the ploughed horizon (0 – 40 cm) respectively for cumulated irrigation of 1106 mm.m-2 and 1470 mm.m-2. This salt exportation represented 19 and 39 % of the initial salt stock in the (0 – 40 cm) layer.[br/] Research outlooks are developed on the functional role of transition phases e.g. the beginning of the rain season or of the irrigation period, which may have a crucial role on hydrological and geochemical behavior of the pedological system. Perspectives on adequate modeling approaches of the complex system of irrigated Vertisols are also discussed.

The development of irrigation systems in Niger enabled to put into production arable lands in the Niger River valley. Irrigation contributed to increase yields and reduce the effect of food crisis. However, irrigation often generates land degradation related to salinity. The objective of this work was to study the spatial and temporal variability of salinity for Vertisols in a rice irrigation scheme near Kollo, along the Niger River. Complementary approaches have been implemented for this purpose: (i) high spatial resolution mapping of lateral and vertical variations of soil salinity based on a non-destructive geophysical method: the electrical resistivity prospecting coupled to classical soil sampling; (ii) temporal monitoring over a 13 months period of soil salinity variations and soil hydrology particularly ground water fluctuations; iii) temporal dynamics of salinity and salt stocks during a desalinization experiment. By coupling electrical conductivity measurements of soil extracts and geophysical measurements of soil apparent resistivity, we highlighted a strong lateral gradient of salinity decreasing from the embankment to the inner of the study area. Vertical variations of salinity were also significant and their shape could be explained by land use, namely the irrigation intensity. Natural rainfall and irrigation induced sseasonal changes of the soil salinity vertical profile, but these temporal variations appeared of less magnitude than the spatial variations within the irrigated perimeter. Even after a major flood of the Niger River, a new survey of the area attested a very high stability over time of the soil salinity spatial structure. Ground water fluctuations appeared controlled by rain or irrigation with an effect of rain water more pronounced in non-irrigated plots. Water chemistry is mainly controlled by the dissolution of endogenous magnesium and calcium sulphate minerals. Comparing the experimental plots of the desalinization experiment revealed that water supply in two different methods of irrigation had eliminated 115 kg and 249 kg of salt in the ploughed horizon (0 – 40 cm) respectively for cumulated irrigation of 1106 mm.m-2 and 1470 mm.m-2. This salt exportation represented 19 and 39 % of the initial salt stock in the (0 – 40 cm) layer. Research outlooks are developed on the functional role of transition phases e.g. the beginning of the rain season or of the irrigation period, which may have a crucial role on hydrological and geochemical behavior of the pedological system. Perspectives on adequate modeling approaches of the complex system of irrigated Vertisols are also discussed.; Au Niger, l’introduction et le développement des systèmes irrigués ont permis la mise en valeur des terres arables dans la vallée du fleuve. L’irrigation a contribué à l’augmentation des rendements et à atténuer les effets de la crise alimentaire. Cependant cette irrigation s’accompagne souvent d’une dégradation des sols liée à la salinisation. L’objectif de ce travail est l’étude de la variabilité spatio-temporelle de la salinité de vertisols du périmètre irrigué de Kollo. Des approches complémentaires ont été mises en œuvre, à savoir : i) la cartographie de la salinité à haute résolution spatiale à partir d’une méthode géophysique non destructive : la prospection de résistivité électrique, permettant de décrire l’extension spatiale de la salinité et de sa profondeur d’apparition ; ii) l’analyse conjointe de l’évolution saisonnière de la salinité de sols et du fonctionnement hydrique des sols sur une période de 13 mois, en tenant compte des caractéristiques des sols et des pratiques d’irrigation ; iii) la caractérisation in situ de la dynamique temporelle de la salinité lors d’une expérience de désalinisation des sols. Le couplage des mesures ponctuelles de la conductivité électrique 1:5 des extraits aqueux des sols et de mesures géophysiques de la résistivité électrique apparente des sols a révélé, en début de suivi, un gradient de salinité très marqué décroissant depuis la digue jusqu'à l’intérieur du périmètre. Les variations verticales de salinité correspondent à des profils ascendants ou descendants imputables à l’usage de la parcelle, irrigué ou non. Les variations saisonnières, liées à la pluviométrie naturelle et aux campagnes d’irrigation, affectent le profil vertical, mais perturbent peu les variations latérales de salinité. Une campagne menée après une crue exceptionnelle du fleuve Niger a montré la très grande stabilité de la structure spatiale de la salinité. Les variations du niveau de la nappe du périmètre irrigué sont apparues sous le contrôle des eaux de pluies et des apports par irrigation, avec un effet des eaux de pluie plus marqué dans les zones non irriguées. La composition chimique des eaux de la nappe est essentiellement contrôlée par la dissolution de minéraux endogènes de sulfate de magnésium et de calcium. La comparaison des placettes expérimentales de l’expérience de désalinisation a révélé que les apports d’eau, selon deux modalités différentes d’irrigation, avaient permis d’éliminer 115 kg et 249 kg de sel de l’horizon cultural (0-40 cm) pour des irrigations cumulées de 1106 et 1470 mm.m-2. Ces exportations de sel représentaient respectivement 19 et 39% des stocks initiaux de sels de la couche (0-40 cm). Les pistes de recherche proposées portent sur l’analyse des phases transitoires (début de la saison des pluies, début de l’irrigation) qui peuvent conditionner de façon importante le fonctionnement hydrique et géochimique du système pédologique, ainsi que sur des approches de modélisation adaptées aux caractéristiques spécifiques des vertisols irrigués.

ACL (facteur d'impact); International audience; The design and diffusion of technical innovations in large-scale irrigation schemes in Morocco have generally been understood as necessarily stemming from centralized public policies. This situation tends to mask farmers' local initiatives. We analyzed local networks for innovation and coordination practices among local actors, in the case of the introduction of citrus plantations in an agrarian reform cooperative of the Gharb irrigation scheme. These networks and practices appeared as the motor for innovation around which revolved social and technical stakes and an issue of identity construction. Revealing these dynamics provides guidance for renewing the approaches to support farmers and more generally rural communities.; Au Maroc, le développement et la diffusion des innovations techniques dans les grands périmètres irrigués ont longtemps été conçus comme relevant nécessairement de politiques dirigistes, ce qui a masqué les initiatives locales des agriculteurs. Une analyse des réseaux locaux de dialogue et des pratiques de coordination des acteurs a été effectuée, dans le cas de l'introduction des agrumes par les agriculteurs d'une coopérative de la réforme agraire, dans le périmètre irrigué du Gharb. Ces réseaux et ces pratiques sont apparus comme moteurs d'une innovation autour de laquelle se cristallisent des enjeux à la fois techniques et sociaux, mais aussi de construction identitaire. La mise en évidence de ces dynamiques ouvre des pistes pour renouveler les méthodes d'appui aux agriculteurs et plus généralement aux communautés rurales.

International audience; De nombreux pays en développement se sont engagés dans un processus de décentralisation de la gestion de leurs périmètres irrigués. Désormais, les agriculteurs sont eux-mêmes responsables de leur périmètre. Dans ce nouveau contexte, les actions collectives naissantes sont confrontées au défi de la coopération inhérent à la production de biens collectifs. L'objectif de ce travail est d'étudier le comportement de ces agriculteurs participant à l'autogestion des périmètres irrigués. À cet effet, nous mettons en place une expérience de contribution à un jeu de bien public. Ces jeux sont utilisés en économie expérimentale pour étudier le comportement coopératif des individus. La prédiction de la théorie des jeux par rapport à ce jeu consiste en l'adoption de la stratégie du passager clandestin. L'individu maximise son bien être en profitant de l'effort fourni par le groupe. L'expérience en laboratoire montre que les sujets sont plus coopératifs que ce que la théorie prédit mais qu'ils apprennent au fur et à mesure du jeu le choix de la stratégie du passager clandestin. Plusieurs critiques ont été formulées à ces expériences en laboratoire notamment en ce qui concerne la validité externe des résultats. Ce travail rapporte une expérience conduite directement avec des agriculteurs irrigants afin de comparer leur comportement coopératif avec celui obtenu en laboratoire. L'expérience montre que les agriculteurs atteignent un niveau de coopération élevé et que ce dernier se maintient dans le temps.

Locusta migratoria cinerascens became a potential pest in irrigated cereals under pivots, in the Touat region (Algerian Central Sahara), since the indication of the fi rst crowding in June 1994. Morphometrics and bioclimatic approaches revealed the homogeneity between North and South Algerian populations, suggesting a recent colonisation of Central Sahara, aided by the development of large acreage perimeters. We studied the populations of this acridian from 1995 to 2004 and show that they belonged to the solitarious or transiens phase and never reached the gregarious one. The absence of this last phase is discussed in the light of heterogeneous densities observed in the successive generations. Resume. Populations centre-sahariennes de Locusta migratoria cinerascens (Orthoptera : Acrididae) dans les perimetres irrigues : est-ce une colonisation recente ? Locusta migratoria cinerascens est devenu un ravageur potentiel dans les cultures de cereales irriguees sous pivots, dans la region de Touat (Sahara Central algerien), depuis l'indication des premieres pullulations en juin 1994. Des approches morphometriques et bioclimatiques revelent une homogeneite des populations du nord et du sud algerien, suggerant une colonisation recente dans le Sahara Central, a la faveur de la mise en valeur de grandes surfaces agricoles. Nous avons etudie des populations de cet acridien de 1995 a 2004 et montrons qu'il s'agit d'individus de phase solitaire ou transiens, n'ayant jamais atteint l'etat gregaire. L'absence de cette derniere phase est discutee a la lumiere des fortes variations de densites observees entre les differentes generations.

La réforme de 1987 du secteur agricole public en Algérie a donné naissance à des exploitations agricoles collectives et individuelles, de tailles plus modestes et plus autonomes que les domaines étatiques dont elles étaient issues. Par la suite, les exploitations collectives ont été divisées de manière informelle suite à des différends entre attributaires. Cet article propose une analyse de la crise actuelle du modèle algérien d'agriculture collective dans le périmètre irrigué du Bas-Cheliff. L'objectif est d'analyser l'émergence de nouvelles formes d'exploitations agricoles, de comprendre leur différenciation actuelle et de déterminer les principaux facteurs qui influencent les trajectoires d'évolution. Nous mettons en évidence une grande diversité de formes d'exploitations agricoles et une hétérogénéité de leurs performances économiques, qui dépendent de la structure antérieure des exploitations et de la capacité des agriculteurs à mettre en place des arrangements pour l'accès à l'eau. La reconnaissance des nouvelles formes d'exploitations agricoles apparaît nécessaire à la relance des productions, affichée comme l'objectif d'une politique agricole renouvelée.

International audience; In innovation system approaches, innovation is a complex interactive system, involving different actors with distributed knowledge and competences. The objective of the paper is to show that there are multiple knowledge intermediaries, most of them informal, that participate to innovation process. This paper approaches the role of knowledge intermediaries through the sociotechnical network concept, to describe and analyse interactions between actors – human and nonhuman – in innovation process. We identified three types of knowledge intermediary: 1) the official intermediaries, considered as experts, such as extension agents, national consultancy firms; 2) local experts, for instance local traders, specialized labourers and private consultants; 3) daily intermediaries, peers in neighbouring, family, labour and marketing networks. The results showed that local experts and daily intermediaries are the main knowledge intermediary for farmers, but also the less “visible” and their access depends on farmer's network. This turns into question the role of extension agents, and in a broader way the role of development agents: they do no longer to have the skills to meet farmers' needs and demands, but they can play a central role in innovation process by connecting farmers with the diverse knowledge intermediaries. The results imply new issues: how farmers can innovate when they don't know any knowledge intermediaries? What is the relative performance of the different knowledge intermediaries?

International audience; Ce travail qui a pour objectifs la comparaison des indices d’efficiences économiques des exploitations agricoles irriguées. La méthode Data Envelopment Analysis (DEA) a été adoptée. Un échantillon de 49 exploitations a servi de base à cette étude. Il englobe des exploitations avec des systèmes de production différents (Maraîchers, céréaliers, agrumicoles et sucriers) et des modes d’irrigation différents (Localisé, aspersion et gravitaire). L’analyse des données montre que parmi les exploitations les plus efficientes on trouve en même temps celles qui «souffrent» d’un manque d’eau d’irrigation (zone du Beht) et celles qui ont un accès illimité à la ressource (pompages privés au niveau de la zone côtière). 73% des exploitations de l’ensemble de l’échantillon sont inefficientes. Ce qui montre que la majorité des agriculteurs ne maîtrise pas la technologie disponible. The aims of the present study were to calculate and compare the economic efficiency indices of irrigated farms and the level of valorisation of the irrigation water used by the main crops grown in the Gharb perimeter. To this end, the Data Envelopment Analysis (DEA) model was used to calculate efficiency indices. The survey covered 49 farms with different farming systems (vegetables, citrus crops, cereals, forage, sugar beet and sugar cane) and different irrigation systems (drip, sprinkler and gravity). The results showed that the most efficient farms were those that "suffered" from lack of irrigation water and not those that had "unlimited" access to the water resource (private pumping). On the other hand, 73% of the farms surveyed were inefficient, indicating that the majority of farmers do not use the available technology correctly.

International audience; The relationship between irrigated schemes, farms and agro-food processors may provide leeway to improve water saving and water productivity. This study was conducted in the dairy supply area of the Tadla irrigation scheme in Morocco and in the oasis area in southern Tunisia where dates are grown for export. The study was based on (i) a framework conceptualizing the relationship between production/marketing of agricultural raw material and water saving and productivity and (ii) a participatory research method aimed at supporting stakeholders in solving their production problems. Analysis of the organization of the two supply chains revealed the central role of intermediate operators in aggregating raw material and providing services to farmers. A decision support approach for dairy farmers was designed and tested in the Tadla scheme. Its use is illustrated by four scenarios that simulate the impacts of changes in both forage crops and irrigation techniques on farm income and water consumption and productivity. Lessons drawn from this work concern support for stakeholders and the integration of production functions from the irrigated scheme to the agro-processors in the whole supply chain.; Les relations entre périmètres irrigués, exploitations agricoles et filières agro-alimentaires représentent un levier d’action potentiel pour améliorer l’économie et la valorisation de l’eau d’irrigation. Cette étude conduite dans le bassin de collecte laitier du Tadla au Maroc, et le bassin de production de la datte d’exportation dans le Sud Tunisien, se base sur un cadre conceptualisant le lien entre les variables de production et de commercialisation de la matière première agricole et les notions d’économie et de valorisation de l’eau. Elle mobilise une démarche de recherche intervention visant a` aider les acteurs dans la résolution de leurs problèmes. L’analyse du fonctionnement des deux chaînes d’approvisionnement souligne l’importance des opérateurs intermédiaires entre agriculteurs et opérateurs aval pour agréger la matière première et fournir des services aux agriculteurs. Une démarche d’accompagnement des éleveurs laitiers a été expérimentée sur le Tadla. Son utilisation est illustrée par la simulation de quatre scénarios articulant des changements de cultures fourragères et de techniques d’irrigation. Les leçons tirées de cette expérience concernent tant la démarche proposée que l’intégration des fonctions de production au sein de la chaîne d’approvisionnement, depuis le gestionnaire du périmètre jusqu’aux opérateurs aval.

International audience; Depuis un siècle, la création de réseaux collectifs d'irrigation a été un moyen au service de la puissance publique pour atteindre ses objectifs de politique agricole et d'aménagement du territoire. En 1961, l'office national des irrigations s'est fixé une doctrine de l'intervention en matière de développement hydro agricole : priorité à la grande hydraulique, création de grands périmètres irrigués, mise au point d'un modèle d'aménagement, introduction des cultures sucrières et du contrat de cultures entre l'Etat et les agriculteurs, création de structures locales d'intervention plus proches des agriculteurs (les centres de mise en valeur). Ce modèle technique de l'aménagement hydro-agricole, notamment dans le périmètre irrigué du Gharb, résolvait, avec élégance, le problème majeur de l'articulation et de la gestion de nombreuses données dans un aménagement intégré : satisfaction des besoins en eau, disposition des cultures et des propriétés de façon à permettre le respect de l'assolement préconisé et la distribution des doses d'eau appropriées aux besoins des cultures. Le début des années1990 a été marqué par le désengagement de l'Etat du suivi de la gestion des périmètres irrigués et la libéralisation des assolements. Ainsi, libres dans leurs choix de production, les agriculteurs ont transformé leur système de production pour faire face à la nouvelle conjoncture économique (signature des accords de libre échange avec l'Europe et les USA, etc.). Dans ce nouveau contexte, le rôle des offices régionaux de mise en valeur agricole (Ormva) s'est limité à la prestation du service de vente de l'eau d'irrigation, de la gestion du réseau d'irrigation et de l'encadrement des agriculteurs. Les Ormva, se sont trouvés incapables de suivre la quasi-totalité des agriculteurs faisant partie de leur zone d'action. Cela est dû d'une part, à l'immensité des périmètres irrigués et, d'autre part, au manque de moyens humains et logistiques mis à la disposition des Ormva. La représentation cartographique reste le meilleur outil de la présentation de l'espace, mais pour la rendre dynamique, et en faire un outil de la création de dialogue entre les acteurs il faut lui donner un caractère dynamique. Une première analyse du système d'information de l'Ormva du Gharb a montré l'existence de nombreuses informations sur les cultures pratiquées, les consommations en eau qui peuvent générer de la connaissance sur ce qui se passe réellement sur le périmètre, mais ces informations sont dispersées dans les différents services, entre lesquels la circulation de ces données est presque inexistante. Ces données ne sont pas exploitées, ni vérifiées à cause de la difficulté de l'outil de gestion des données mis en place par l'Ormva et de l'immensité de l'effectif des détenteurs de codes (agriculteurs). Pour faire face à cette situation, la mise en place d'un dispositif d'observation territorial demeure une démarche indispensable pour la gestion des périmètres irrigués. Pour surmonter le problème d'accès à l'information, il est préconisé de mettre en place une cellule d'observation, qui sera formée des agents de plusieurs départements de l'Ormva, ce qui facilitera la disponibilité, la fluidité, le traitement des données et la circulation de l'information.

Rapport de mission à Madagascar de M. Mietton (Université Lyon 3 J. Moulin) avec G. Nicoud (Université de Savoie) en mai 2009

International audience; Après la libéralisation des assolements, les superficies emblavées en luzerne dans le périmètre irrigué du Tadla ont connu une nette augmentation. Elles sont passées de 12 000 ha en 1990 à 24 000 ha en 2006 alors que les dotations en eau de surface de la luzerne à l'échelle du périmètre n'ont connu aucune évolution significative. Pour satisfaire ces nouveaux besoins en eau, les agriculteurs ont eu recours à l'eau souterraine. En effet, l'augmentation de la sole fourragère est fortement corrélée au nombre de puits et forages dans le périmètre. Ce recours aux ressources en eau souterraines constitue un choix stratégique des exploitations agricoles familiales pour la valorisation de l'eau au sein de la filière laitière. Les objectifs de ce travail sont d'évaluer le coût et les apports d'eau aux cultures fourragères notamment la luzerne, le bersim et le maïs en vue de comprendre comment ces dernières valorisent les différentes ressources en eau à l'échelle des exploitations agricoles familiales. Cette étude a été menée durant la campagne 2006-2007 chez cinq agriculteurs pratiquant les cultures fourragères. Le suivi des exploitations a été réalisé sous forme d'entretiens, d'enquêtes, de suivis de parcelles, d'élaboration de planning d'irrigation et de mesures de débits de pompage. Le coût du m3 pompé varie de 0,4 à 0,54 Dirhams. Les volumes d'eau apportés à la luzerne, au maïs fourrager et au bersim ont été en moyenne respectivement de 16 750, 4 956 et 5 700 m3/ha. Les efficiences agronomiques de valorisation de l'eau d'irrigation sont en moyenne respectivement de 2,2, 6,0 et 5,2 kg MV/m3 pour la luzerne, le maïs fourrager et le bersim ; ce qui correspond à environ 0,6, 1,9 et 0,8 kg MS/m3 d'eau. Il est suggéré d'approfondir l'étude sur un plus grand nombre d'exploitations et de réaliser des recherches plus fines sur les techniques d'économie d'eau pour les différentes cultures tout en étudiant la possibilité de reconvertir une partie des luzernières en maïs fourrager et en bersim.

International audience; La grande hydraulique au Maroc doit faire face aujourd'hui à de nombreux défis liés aux changements politiques et institutionnels. Si l'action collective peut constituer une nouvelle voie pour les exploitations familiales pour intégrer ces changements en particulier dans un contexte de désengagement de l'Etat, celle-ci semble, selon plusieurs acteurs, absente dans le périmètre du Gharb comparativement aux autres périmètres. Cet article propose d'aller au-delà d'un discours " d'apathie " en mettant en œuvre une méthodologie de repérage et de qualification de l'action collective dans un contexte difficile. Nous avons pu montrer que de nombreuses formes d'action collective se font au quotidien, et que l'étude des attitudes des gens, de leur perception de la performance de l'action collective est nécessaire pour la compréhension de la question de l'action collective dans un tel contexte.

International audience; Dans les périmètres de grande hydraulique au Maroc, l'Etat a par le passé exercé un contrôle fort sur les activités de production, depuis l'exploitation agricole jusqu'aux usines de l'agro-industrie. Le retrait de l'Etat et la privatisation de certaines activités ont conduit à un système multipolaire, fait d'une autonomie accrue des agriculteurs et des usines pour leurs prises de décisions. L'article analyse dans quelle mesure les agriculteurs familiaux participent à la coordination et la négociation pour la gestion de l'eau et les filières agro-industrielles dans cinq périmètres de grande hydraulique au Maroc. L'analyse est conduite pour quatre thèmes : la gestion des ressources en eau, le service d'irrigation, la filière sucrière et la filière laitière. Les organisations professionnelles agricoles créées pour participer à la gestion des trois premiers thèmes sont soit inactives soit ont peu de liens avec les agriculteurs membres. En revanche, de nombreuses coopératives de collecte de lait rendent compte à leurs adhérents et fonctionnent comme intermédiaires efficaces entre les agriculteurs et les usines de transformation du lait. Bien que les agriculteurs ne soient pas dans l'ensemble associés comme partenaires aux décisions prises au niveau du périmètre irrigué, dans ces coopératives de collecte de lait les agriculteurs apprennent à coordonner, négocier et agir comme partenaires du développement de leurs communautés.

International audience; Cette communication expose la méthode suivie pour mettre en place un système d'évaluation des performances d'un périmètre collectif irrigué, appliquée à une oasis au sud tunisien. Après avoir proposé une restructuration des déterminants de dysfonctionnement et des variables identifiées en relation avec le fonctionnement actuel du périmètre irrigué, on y expose la procédure d'acquisition des données. Le diagramme de classes distingue quatre ensembles de classes relatives aux exploitations agricoles, aux systèmes de culture, aux contraintes du milieu physique et aux irrigations. Les variables ont été renseignées et validées sur la base de mesures, d'observations de terrain, d'enquêtes et d'exploitation des données disponibles (plans parcellaires, rôle et feuilles du suivi journalier du tour d'eau). L'exploitation préliminaire des données montre, en premier lieu, un dysfonctionnement systématique du tour d'eau au cours de l'année agricole 2006-2007 où sa fréquence en saison estivale reste entre 70 et 30 jours pour les trois antennes d'irrigation. Les principaux déterminants de ces dysfonctionnements sont premièrement la surface irriguée qui est 1,12 fois supérieure à la surface officielle sur la base de laquelle est calculée la durée théorique du tour d'eau ; et deuxièmement la durée d'irrigation à la parcelle où la durée théorique fixée à 10 h/ha a été respectée pour seulement 12,84 % des parcelles élémentaires irriguées sur l'oasis. L'étude montre, ensuite, que la performance des palmeraies, exprimée en rendement du palmier dattier, présente une grande diversité et que le rendement total en dattes reste inférieur à 3 t/ha pour 40,88 % des parcelles irriguées et que seulement 34,28 % des parcelles ont un rendement supérieur à 10 t/ha. La base de données sera exploitée pour analyser et évaluer les déterminants de la performance des irrigations et des dysfonctionnements du tour d'eau, d'une part, et les déterminants de la performance des systèmes de cultures oasiens, d'autre part, tout en élaborant des indicateurs de performance du fonctionnement du périmètre oasien.

International audience

cart., tabl.; International audience; Le Litani est le plus grand fleuve libanais, c'est aussi le plus chargé d'enjeux. Au fil de l'histoire, on a en effet pu assister à toute une série de projets et de convoitises autour de ce fleuve, qui ont cependant toujours peiné à aboutir. Or, il convient bien de constater que, pour contre-productifs qu'ils soient, les atermoiements et plans avortés autour du Litani reflètent, à une échelle plus large, la grande difficulté qu'ont les Libanais à concilier impératifs géostratégiques et particularités nationales ; un fait qui joue pourtant très clairement en leur défaveur.

International audience; Dans cet article, l'unité d'étude est le périmètre de Ouarizane, une entité homogène de 6 000 ha à l'intérieur du périmètre irrigué du Bas Cheliff. On y décrit les pratiques de gestion de la salinité et on tente de comprendre les modes d'adaptation des agriculteurs. Des enquêtes réalisées sur une quarantaine d'exploitations agricoles ont permis de distinguer cinq classes selon les cultures. On montre que les agriculteurs adaptent les cultures au niveau de salinité : agrumes, oliviers, grenadiers et autres cultures dites sensibles en amont, dans les parcelles peu salées, et artichauts et cucurbitacées en aval, dans les zones plus salées. Des modes de gestion individuels de la salinité ont été identifiés : choix par les locataires de parcelles non salées, rotation céréales - artichaut - melon pour les maraîchers, introduction de variétés d'artichaut importées, etc. La confrontation des enquêtes aux mesures (CE, SAR, pH) a permis de conclure à une perception différenciée de la salinité : les agriculteurs situés à l'aval, qui sont plus directement concernés par les effets des sels, ont développé des stratégies collectives de choix variétal d'artichaut, de pompage et d'encadrement technique alors que ceux de l'amont n'ont pas encore réagi aux effets du remplacement de l'eau de surface par l'eau souterraine.

[Departement_IRSTEA]RE [TR1_IRSTEA]GES / USAGES; Les petites exploitations agricoles du périmètre irrigué du Tadla font actuellement face à de profonds changements environnementaux, institutionnels et économiques. Les ressources hydriques diminuent, l'Etat marocain se repositionne vis-à-vis de la gestion des grands périmètres irrigués et les marchés s'ouvrent (libre échange). L'organisation des petites exploitations autour de projets collectifs d'irrigation (PCI) visant la reconversion à l'irrigation localisée représente une solution prometteuse pour faire face à cette nouvelle situation. Ces PCI nécessitent un profond changement du système traditionnel des agriculteurs, tant au niveau technique qu'organisationnel. Ce changement est mis en ½uvre à travers une action collective innovante dont l'accompagnement requiert de nouvelles formes d'interventions. S'inscrivant dans un processus participatif plus général visant à supporter la mise en ½uvre des PCI au Tadla, un Jeu de Rôles (JdR) a ainsi été développé. A travers cet exercice, des groupes pilotes d'agriculteurs et de gestionnaires on pu expérimenter, d'une manière virtuelle, les différentes étapes de la mise en ½uvre d'un PCI. Ce JdR a été utilisé pour développer, en anticipation, un savoir commun sur les PCI. Son utilisation a permis de renforcer l'implication et le pouvoir de décision des agriculteurs vis-à-vis du projet collectif, tout en facilitant les étapes ultérieures du processus. Il a ainsi permis de formaliser les attentes de ces derniers et de révéler les questions problématiques. Par ailleurs, ce JdR s'est avéré un outil efficace pour révéler les projets individuels des agriculteurs. Cet outil participatif ouvre une voie prometteuse dans le développement de nouvelles formes d'intervention destiné à accompagner des acteurs dans l'évolution de leur système. Au Tadla, le transfert de cette approche à des organisations professionnelles locales pourrait permettre le développement des PCI, et leur accompagnement à plus large échelle, spatiale et temporelle. / Small scale farmers from the Tadla irrigation scheme are facing profound environmental, institutional and socio-economic changes. The water resources are becoming scarce, the Moroccan State leads a policy in favour of its disengagement from the management of the big irrigation schemes and the markets are getting free (free-trading). The transition to collective irrigation projects appears a promising solution for small scale farmers to face this new situation. But the farmers need support in the change process. A specific role-playing game has thus been designed and used with pilot groups of farmers. In this game, the farmers virtually experiment the different stages of the carrying out a collective irrigation project. The use of this tool has proven to be an interactive way to build, in advance, a common knowledge and to identify knowledge gaps and note specific support needs in order to continue the process. The role-playing game has also given the researchers the possibility to better understand the individual projects of the farmers. It thus allowed defining the best condition for a successful implementation. The transfer of this approach to professional organisations could allow collective irrigation project to spread in time and space in the Tadla irrigation scheme.

[Departement_IRSTEA]RE [TR1_IRSTEA]GES / USAGES; L'urbanisation est à l'origine de nombreux changements d'usages de l'eau et de la terre au sein des périmètres irrigués, sources de problèmes importants mais aussi de défis et d'opportunités uniques pour les associations d'irrigation et les acteurs socio-économiques en lien avec ces périmètres irrigués. D'un côté, les systèmes irrigués, créés localement sous l'impulsion d'agriculteurs, de sociétés financières ou de l'Etat, ont le plus souvent été conçus avec pour seule vocation l'irrigation agricole. D'un autre côté, l'urbanisation des périmètres irrigués conduit à ce que voient le jour de nouveaux usages bénéficiaires de ces systèmes, dépendants ou non de la production du service d'irrigation, contribuant à une reconnaissance croissante de la potentialité multi-usages de ces systèmes. Sur la base de cas d'étude français et boliviens, cet article propose une analyse de deux problématiques très interdépendantes, l'urbanisation des systèmes irrigués et le développement du multi-usages des canaux. Cet article a pour but : i) d'analyser comment les associations d'irrigation et les acteurs socio-économiques qui bénéficient du fonctionnement des périmètres irrigués s'adaptent les uns aux autres dans ce processus d'urbanisation ; et ii) de comprendre la place que prennent les arrangements institutionnels dans cette adaptation et ce que l'on peut en attendre face aux enjeux de l'urbanisation et du multi-usages des canaux. Dans un premier temps, les conséquences de l'urbanisation des systèmes irrigués sont décrites dans les contextes d'urbanisation français et bolivien. Dans un deuxième temps, les principales composantes du multi-usages des canaux sont décrites, à savoir les externalités positives et négatives générées par ces systèmes en zones urbaines ou périurbaines, et les nouveaux services alternatifs d'eau brute à usage urbain que développent les associations. Dans un troisième et dernier temps, nous analysons les opportunités offertes par ce multi-usages à travers les arrangements institutionnels existants qui lui sont consacrés. Une typologie de ces arrangements locaux est proposée. Il ressort des expériences décrites dans les deux pays d'étude qu'il existe un espace potentiellement important pour ces arrangements institutionnels entre acteurs connectés aux périmètres irrigués, et que ces arrangements quasi-systématiquement entre acteurs locaux et de type « bottom-up », sur la base de problématiques et d'initiatives locales peuvent apporter des réponses satisfaisantes à une large gamme de problèmes posés par l'urbanisation et le multi-usages des périmètres irrigués. Cette discussion, qui se veut beaucoup plus pragmatique que théorique, est susceptible d'aider à mieux penser la façon de mettre en place une gestion intégrée des canaux gravitaires et de leur ressource en eau. Elle étudie une dimension insuffisamment explorée de la gestion intégrée des ressources en eau, d'une part en élargissant les notions d'« efficience » et d'« économie d'eau », et d'autre part en élargissant la notion de gestion intégrée des ressources en eau à la catégorie de patrimoine artificiel et à ses potentialités de gestion / Summary Urbanization of irrigation schemes leads to numerous changes in land and water uses from surface irrigation schemes, creating unique challenges and opportunities for agricultural water users and urban dwellers alike. On the one hand, irrigation systems, developed locally through farmers' impulsion, private or State donor support, were often designed to meet the needs of agriculture only. On the other hand, the urbanization of irrigation systems enables new and sometimes joint beneficial uses, leading to the growing recognition of the multiple use potential of these systems. This article analyses two very much interdependent issues: urbanization of irrigation schemes and development of surface irrigation canal multiple-uses. The paper aims at analyzing how irrigation associations, agencies and generally benefactors' representatives are adjusting to the urbanization process, and how new agreements are being crafted to address the many issues related to urban encroachment and the multiple uses of canal systems. It analyzes what may be expected from institutional agreements in dealing with this adjustment process. This analysis is based on two country case studies: France and Bolivia. These countries exhibit different socio-economic and legal conditions and traditions. However, Bolivia may be viewed as a good example of developing country context, while France is of interest because of its rather unique legal framework, which bears specific consequences on the way urbanization process is dealt with in irrigation schemes. In France and Bolivia, the consequences of urbanization on irrigation schemes are first presented. Then, the main components of multiple uses from irrigation canals are described, e.g. both positive and negative externalities of canals situated in urban or peri-urban areas, as well as new services that these canals offer, such as raw water service for urban users. At last, the article analyses the different existing institutional agreements that have been designed to ensure the continuous presence of positive externalities, delivery of new services, and tackling negative externalities. A typology of these local agreements is proposed. It appears that there is ample room for institutional agreements of benefit for both irrigation farmers and other users, and that these arrangements almost always designed between local actors in a bottom-up way, based on local issues and initiatives may bring satisfying solutions for a large set of problems dealing with urbanization and multiple uses of canals. This discussion, which remains much more pragmatic that theoretical, may help think better how to implement integrated management for irrigation canals and their water resource. It investigates specific dimensions to integrated water resource management, first by enlarging the concepts of efficiency and water savings, second by broadening the concept of integrated water resource management to artificial resources and theirs management potentialities

Les ressources en eau au Maroc sont potentiellement limitées. Le secteur agricole, grand consommateur, avec 92 % des eaux mobilisées, est ainsi appelé à utiliser à bon escient l`eau d`irrigation,à travers une meilleure valorisation technique, économique et sociale de cette ressource. Notre travail s`inscrit dans cette politique de valorisation de l`eau d`irrigation par les productions végétales, dans le périmètre bas-service de Doukkala entre 90/91 et 99/00. L`étude a concerné les principales cultures qui y sont irriguées. Les résultats ont montré que l`irrigation par aspersion ne permettait que 13 % d`économie d`eau et que son application devait être révisée. La luzerne est la culture qui valorise le moins l`eau d`irrigation avec seulement 1,37 DH de VP/m3.Son remplacement par d`autres cultures fourragères comme le bersim est souhaitable. La pomme de terre et la tomate valorisent bien l`eau d`irrigation, ce qui encourage l`irrigation de ces cultures, surtout dans les zones où la mobilisation de l`eau coûte très cher. La culture du maïs grain, forte consommatrice en eau d`irrigation, devrait être évitée en période de pénurie d`eau. / Water resources in Morocco are potentially limited. Therefore, the agricultural sector, a high water consumer - up to 92% - should use irrigation water through a better technical, economical and social development of the water resource. Our work was integrated in the development policy of water irrigation by crops, in the perimeter of Doukkala between 1990/91 and 1999/2000. The survey concerned the main irrigated crops. The results showed that sprinkler irrigation only saves 13% of water ; therefore its use shoud be reviewed.The alfalfa is the crop that less uses irrigation water with only 1.37 DH of VP/m3. It should be substituted by other fodder crops such as the bersim. As the potatoe and tomato crops use better the irrigation water, they will be developed, mainly in areas where the water costs are very expensive. As grain maize is a high water demanding crop, its irrigation should be avoided when there is a water shortage.

International audience; Au Mali, l'Office du Niger gère un périmètre d'irrigation entièrement gravitaire de 70 000 ha. La programmation et le suivi de la maintenance de ce réseau sont assurés paritairement par l'Office du Niger et des représentants des usagers. Ces activités rencontrent de grandes difficultés pour mobiliser l'information nécessaire. En partant des pratiques actuelles des différents acteurs et en explicitant, avec eux, les procédures de gestion employées, une application informatique a été mise au point (le système d'information pour la maintenance à l'Office du Niger) afin de gérer les données de manière uniformisée, d'en assurer le traitement informatique et de les stocker. Son implantation dans les divers services de l'Office du Niger (service de gestion de l'eau, service des aménagements hydrauliques, bureau des procédures de marchés) a fait l'objet de formations et d'actions d'accompagnement. Ce système assure les fonctionnalités de programmation et de suivi des interventions de maintenance ainsi que la gestion de l'ensemble des données de références que sont les composants du réseau d'irrigation - canaux, cavaliers et pistes, ouvrages - et les nomenclatures. La lenteur du processus d'intégration de ce nouveau système est due d'une part à la charge de travail importante pour mettre en place les données de référence, et d'autre part à la volonté de laisser les agents des services de l'Office s'approprier cet outil à leur rythme. Cependant, le manque de supports et d'assistance informatique fonctionnelle, rapprochée et permanente a pénalisé ce processus, de même l'engagement de la hiérarchie est indispensable pour intégrer pleinement ce logiciel dans la gestion. Si, aujourd'hui, l'emploi du logiciel n'est pas encore systématisé pour la gestion de la maintenance, les réflexions collectives qui ont généré son élaboration ont permis de confronter et d'uniformiser le vocabulaire et les pratiques de gestion de la maintenance des différents services de l'Office du Niger. Des supports d'information, principalement cartographiques, destinés aux paysans et à leurs représentants au sein des comités paritaires, seront prochainement soumis à la critique de ces usagers. Ce type de démarche et de concepts devrait trouver des applications sur d'autres périmètres du même type.

CIRAD, HJRBDA and NAERLS undertook a collaborative programme on the Hadejia Valley Irrigation Project to strengthen the agency and the Water Users Associations (WUAs) in their roles and to ensure an efficient transfer of responsibilities from the agency to the farmers. In the scope of the implementation of the Agency/fanner Joint Management concept, stakeholders decided to develop an information system able to provide information for the assessment of the system. The tool aimed to promote the discussion and negotiation between project managers and WUA leaders. The tool is composed of a relational database and a Geographical Information System (GIS). Technically four databases were created to get faster response time. Data entry, storage and analysis are done from a user-friendly interface. Making queries using Mapinfo software automatically generates tables and charts about the irrigation scheme performances. The GIS stores the spatial (Geographical) data. It enables users to represent information like cropping intensities, weed infestation etc, on maps. The development of the information system was iterative and it has been finalized base on field situation and users needs. Training sessions were organized to ensure an efficient transfer to all the collaborating partners and four HVIP staff. The real impacts of the information system are the applications made. Currently agency and farmers use the information system for diagnosis, monitoring and evaluation, discussion and negotiation, and provision of information at policy level. Because of the obvious benefits of the information system the collaborating partners plan to extend the experience to other sites in the country.

International audience; Avec la mobilisation de toutes les ressources disponibles, l'état tunisien ne peut plus contrôler l'équilibre entre ressource en eau et usages sur la nappe de Kairouan qu'en maîtrisant la croissance de ces derniers. Cette maîtrise passe, entre autres, par le bon fonctionnement des périmètres irrigués collectifs. Une première étude est menée sur les périmètres publics irrigués pour examiner leurs réponses à une hausse des tarifications. Une autre méthode d'analyse est présentée sur un périmètre à gestion collective; elle se fonde sur la réalisation d'un bilan hydrique par champ. Une analyse du fonctionnement réel ainsi que des simulations de rénovation du réseau ou de changement de règles de distribution permet d'ordonner l'importance des facteurs de dysfonctionnement. Cette analyse est appliquée à un périmètre irrigué de la région de Kairouan. Elle montre que la règle actuelle de distribution engendre une gestion inefficace de la pénurie, similaire à celle produite par un mauvais fonctionnement du réseau. (Résumé d'auteur)

International audience; Evaluation de la salinisation dans le périmètre irrigué de Maniçoba. Depuis la mise en opération du périmètre irrigué de Maniçoba, situé dans le nordeste semi-aride du Brésil, environ 10 % des terres ont été abandonnées. Des échantillons de sol ont été prélevés sur dix-huit parcelles où la salinisation des sols est invoquée par les producteurs comme raison principale de leur abandon. Les objectifs étaient de vérifier cette hypothèse par la collecte de données quantitatives, et de déterminer l'origine et la distribution spatiale de la salinisation. Des prélèvements de sol ont été réalisés en zone abandonnée, en zone cultivée et irriguée, ainsi que sur des sols encore non exploités. Les résultats confirment le problème de salinisation dans la plupart des parcelles abandonnées. En l'absence de sels géologiques, et l'eau d'irrigation étant d'excellente qualité, il est assumé que la salinisation résulte de la concentration de fertilisants lessivés dans certaines parties du périmètre. L'hétérogénéité du sous-sol, l'existence de bassins souterrains et de couches imperméables peu profondes, représentent des risques de nappe phréatique superficielle et de salinisation dans ces parties. Néanmoins, ces contraintes ne semblent être prises en compte ni dans l'élaboration de politiques de préservation des sols ni dans les programmes d'assistance technique.

International audience; L'article développe une méthodologie de diagnostic ayant pour ambition de cerner et de comprendre les problèmes posés dans le cadre des opérations de transfert de gestion au profit d'associations d'usagers sur les grands périmètres irrigués. Elle est présentée à travers l'exposé d'une étude de cas, le périmètre du N'Fis au Maroc, particulièrement riche du point de vue hydraulique. La première phase d'investigation s'intéresse au fonctionnement actuel du périmètre autour de trois points : structure du réseau, principes et opérations de gestion, position des acteurs. L'étude est menée à différents niveaux, du réseau dans son ensemble à des sous-unités représentatives sur lesquelles peuvent être décortiqués les rouages intimes du fonctionnement, dépassant le discours pour entrer dans l'observation, l'histoire, la confrontation des éléments. Cette première phase permet d'identifier des « nœuds » de fonctionnement, de comprendre les causes des dysfonctionnements, de cerner les contraintes et blocages, ainsi que de mettre en lumière des latitudes de fonctionnement et des savoir-faire intéressants dans le cadre d'une réorganisation des tâches de gestion. La deuxième phase exploite ces résultats pour répondre à la question de développement posée « comment rendre les associations d'usagers du N'Fis plus opérationnelles ? ». Après avoir cerné les raisons de la faible place qu'elles occupent actuellement, l'auteur envisage les fonctions qu'elles pourraient prendre pour améliorer la gestion de l'eau sur le périmètre, et avance des conseils quant aux conditions de réalisation du transfert de gestion.

Au sein des périmètres irrigués qui connaissent une pénurie d'eau structurelle, il est souvent difficile d'effectuer l'allocation de l'eau car les agriculteurs valorisent différemment l'eau, et ces capacités individuelles sont peu connues du gestionnaire du périmètre. En l'absence de marché, la valorisation optimale peut être atteinte par un mécanisme de révélation ou un menu de contrats, mais le gestionnaire doit pour cela connaître la distribution totale sur les capacités. Lorsqu'il ne connaît pas cette distribution, il doit chercher un optimum de second rang en fonction du degré d'hétérogénéité du groupe d'agriculteurs. De façon très générale, on peut alors définir des règles d'allocation de type ex ante, où chaque agriculteur reçoit une quantité d'eau indépendante de ses choix et de ceux des autres agriculteurs, et des règles de type ex post qui distribuent l'eau en fonction des choix effectués. Si les règles de type ex post permettent de bien valoriser l'eau sur l'ensemble du système irrigué, elles créent aussi des interactions stratégiques qui aboutissent à un sur-assolement. Différentes règles d'allocation possibles sont comparées en fonction de l'hétérogénéité du groupe d'agriculteurs. Cette partie théorique est utilisée ensuite pour l'étude d'un périmètre irrigué en Tunisie, dont la règle d'allocation est de type ex post et a conduit effectivement à un surassolement. Cet équilibre est qualitativement retrouvé par convergence des choix individuels des agriculteurs, représentés par des modèles d'optimisation sous contraintes. (Résumé d'auteur)

International audience; En riziculture irriguée, la submersion induit des modifications importantes dans les propriétés chimiques des sols du fait de la faiblesse des échanges gazeux entre le sol et l'atmosphère. Dans ces conditions, la pression partielle en CO2 augmente tandis que la pression partielle en O2 et le potentiel redox diminuent. L'augmentation de la pCO2 conduit à une diminution du pH, une dissolution de minéraux, principalement la calcite, et une augmentation de l'alcalinité dans la solution du sol. La diminution du potentiel redox est liée à une réduction du Fer (III) qui s'accompagne aussi d'une production d'alcalinité dans la solution du sol. Cette réduction du Fer est supposée prendre place: dans la structure de minéraux argileux ferrifères, accompagné d'une augmentation de la capacité d'échange cationique; et dans une structure cristalline naturelle, une rouille verte Fe(Il)-Fe(Ill), accompagné d'une décroissance de leur capacité d'échange anionique. Ces processus sont mis en évidence à travers deux expérimentations menées sur le terrain et au laboratoire. Les bilans d'eau et de sels ont été évalués à différentes échelles dans les périmètres irrigués pendant la saison rizicole, mais aussi pendant la contre-saison ou cours de laquelle se développent les cultures maraîchères. En conséquence, les canaux restent en eau pendant la contre-saison sur la majeure partie du périmètre et contribuent à la recharge de la nappe; le drainage est très faible et le bilan des sels apparaît positif pendant la contre-saison. Pendant la saison rizicole, des volumes d'eau importants transitent par le système de drainage et le bilan des sels apparaît négatif. Les sels évacués sont principalement issus de la solution du sol par diffusion puis de la vidange des bassins d'irrigation. Le bilan en sels apparait globalement proche de l'équilibre. L'étude de la variabilité spatiale des propriétés des sols permet d'illustrer l'influence de ces mécanismes. Les eaux sont caractérisées par une alcalinité résiduelle positive et l'alcalinité et le pH de la solution du sol s'élèvent lorsqu'elle se concentre. Les points hauts apparaissent plus salés et surtout plus alcalins en raison d'une moindre maîtrise de l'irrigation et du drainage. Dans les zones basses, le faciès géochimique peu alcalin est interprété comme la conséquence d'une désalcalinisation des horizons superficiels liée à la mobilisation d'alcalinité pendant les périodes de submersion puis son evacuation par le réseau de drainage superficiel. (Résumé d'auteur)

International audience; La confrontation de l'offre en eau des gestionnaires de périmètre irrigué avec les demandes des agriculteurs est source fréquente de conflits. Ceux-ci renvoient au fossé existant entre les normes de conception des aménagements et leur évolution ultérieure, que ce soit en termes structurels (surfaces irriguées, systèmes d'irrigation) ou fonctionnels (assolement, règles de gestion). Cette étude, basée sur une intervention conduite sur deux périmètres irrigués brésiliens, vise à concevoir un outil de simulation permettant d'aider gestionnaires et agriculteurs à négocier autour de nouvelles formes d'organisation de la distribution en eau. Nous montrons dans un premier temps comment l'évolution des cas étudiés a conduit à des tensions sur l'offre. Puis nous présentons la structure générale du modèle adoptée et les principes de calcul de la demande en eau des agriculteurs et de l'offre du gestionnaire. Un exemple simple de simulation vient illustrer la démarche employée. Nous montrons comment elle permet de passer d'indicateurs tels que la couverture des demandes par l'offre, à des considérations plus organisationnelles. Les perspectives offertes par ce travail en terme de conseil sont exposées en conclusion. (Résumé d'auteur)

La nappe phréatique du périmètre irrigué des Béni-Amir (Tadla, Maroc) est emmagasinée dans un complexe plio-quaternaire très hétérogène. Les activités anthropiques et les variabilités hydrométéorologiques engendrent des fluctuations temporelles du niveau de la nappe. Ainsi, la mise en irrigation des Béni-Amir a suscité des problèmes liés à la remontée de la surface piézométrique. Plusieurs milliers d'hectares se sont ainsi engorgés d'eau entraînant aussi des problèmes de salinisation (des sols, des eaux, etc.). Ce travail présente une analyse de l'hydrogéologie de la zone d'étude, des paramètres hydrodynamiques de la nappe et des variations spatio-temporelles de la piézométrie pour mieux caractériser le fonctionnement hydrogéologique du système. Les résultats obtenus montrent que le problème de la remontée de la nappe est la conséquence directe des doses et des techniques d'irrigation pratiquées, conjuguées au mauvais fonctionnement du système de drainage existant. Un diagnostic de l'état de pollution de la nappe par les sels et les nitrates a mis en évidence la dégradation de la qualité des eaux souterraines induite par les pratiques de gestion de l'irrigation et de la fertilisation, au non respect des pratiques du lessivage et du drainage et au recyclage des eaux par pompage. / The phreatic aquifer of the Beni-Amir irrigated area (Tadla, Morocco) is a plio-quaternary heterogeneous reservoir. Human activities and natural recharge variations have direct effects on temporal groundwater level fluctuations. Indeed the irrigation process of the Beni-Amir area, has led to groundwater table rise problems. Hence, several thousands of hectares of this area have been flooded from groundwater table rise ; afterwards groundwater and soil quality become deteriorated due to their salinisation. In this work, we present a hydrogeological analysis and characterisation of the study area: hydrodynamic parameters, space and temporal piezometric variation in order to characterise the hydrogeological behavior of the aquifer system. The results show that the groundwater table rise is directly due to the recharge from irrigated water and irrigation practices, in addition to a no suitable water drainage system. The piezometric maps show that two zones are permanently affected by the groundwater table rise problem. A diagnosis of groundwater pollution by salt and nitrate accumulation has shown a net deterioration of groundwater quality due to the practices of the irrigation management and fertilizers, in addition to groundwater recycling from pumping wells.

The practice of service-oriented management based on the «user payer» principle is complex for rice based systems of the humid tropics because of important externalities generated by irrigation due to the permanent presence of water throughout the gross command area.In a case study from Sri Lanka, internal crop consumption, by evapotranspiration, appears to amount to only 23 % of the net water available within the scheme (irrigation plus rainfall); while the external uses of irrigation water (externalities) are estimated at 61 % of the same value. The remaining fraction of 16% is accounted for by real losses. The existence of multiple uses of water, the lack of freedom for the user in influencing the service according to his field practices and the lack of coercive means to deal with non payers, are major handicaps for introducing a service oriented management with adapted charging procedure for each use of water. This study considers, as an alternative, the idea of the entire community living within the gross command area as the user or beneficiary of water management practices. The principle of charging the population is therefore examined as a possible option., L`existence d`externalités importantes, conséquence d`une présence d`eau permanente sur l`ensemble des parcelles rizicoles, complexifie l`application du principe « l`usager paye l`eau » sur les systèmes rizicoles des tropiques humides. Sur un périmètre du Sri Lanka, la consommation réelle des cultures par évapotranspiration (internalité), ne s`élève qu`à 23% de la disponibilité nette en eau sur le périmètre (eau d`irrigation plus précipitation), alors que les usages induits (externalités positives pour la plupart) sont estimés à 61% du total. La part restante 16 % est considérée comme perdue.La présence de multiples usages de l`eau, l`absence de liberté pour l`usager d`influer le service par ces pratiques au champ et le manque de moyen de coercition pour le gestionnaire, sont des handicaps majeurs pour le succès d`une gestion de type service, liant le service de l`eau à des procédures spécifiques de facturation pour chaque usage sur le périmètre. Dans cette étude, nous considérons une alternative basée sur la notion de communauté vivant sur le périmètre comme bénéficiaire de la gestion de l`eau. Le principe de faire supporter par l`ensemble de la population le coût de l`irrigation est considéré comme une option envisageable.

International audience; Le choix d'un système tarifaire représente une décision stratégique pour un gestionnaire de périmètre irrigué, dans la mesure où il conditionne la durabilité de l'outil de production collectif et la façon dont les agriculteurs vont utiliser la ressource en eau. La théorie économique souligne la complexité de ce choix, tant du fait de la diversité des principes à prendre en compte que des solutions possibles. Cet article présente une démarche d'aide au choix tarifaire expérimentée avec des gestionnaires de périmètre sur deux situations contrastées, le delta du fleuve Sénégal (Sénégal) et la région de Petrolina-Juazeiro (Brésil). Après avoir rappelé les bases théoriques fondant ce travail, nous décrivons l'outil de simulation développé. Basé sur trois modules (fonction de coût du gestionnaire, fonction de revenus des agriculteurs et système tarifaire), il permet d'évaluer les conséquences d'un scénario tarifaire donné sur l'équilibre budgétaire du gestionnaire et les revenus des agriculteurs, regroupés en types. L'utilisation de cet outil est illustré sur les deux cas d'étude, avec une analyse des réactions des acteurs aux résultats qui leur ont été soumis. Les intérêts et limites de cette démarche sont présentés en conclusion, ainsi que les perspectives offertes par ce premier travail.

International audience; Au Mali, à partir du barrage de Markala sur le fleuve Niger, sont aujourd'hui irrigués gravitairement environ 74 000 ha dont plus de 60 000 ha dépendent directement de l'Office du Niger organisme public qui assure la gestion de l'eau pour l'ensemble du système. Le domaine à aménager reste vaste puisque à l'origine, le projet prévoyait près d'un million d'hectares irrigués et les infrastructures ont été conçues dans cet objectif. Après une longue période de stagnation, la zone de l'Office du Niger connaît depuis une décennie une croissance agricole soutenue. A l'origine de ces changements, les réformes engagées parmi lesquelles la mise en place d'une gestion paritaire de l'eau entre l'Office du Niger et les exploitants après réhabilitation et «modernisation» des aménagements occupent une place de choix. L'organisation pour assurer la gestion de l'eau, la gestion de la maintenance et le recouvrement de la redevance constitue un acquis majeur de la dernière décennie mais qui reste encore à améliorer. L'eau ne constitue pas aujourd'hui une contrainte majeure pour le développement de la zone, mais pourrait le devenir à moyen terme avec l'extension du domaine aménagé et la croissance de la demande non agricole. L'amélioration de la gestion de l'eau constitue donc un défi majeur pour les prochaines années avec pour objectifs d'assurer la pérennité des infrastructures, d'économiser la ressource, de diminuer les coûts du service et de garantir la qualité de l'eau. (Résumé d'auteur)

International audience; La gestion de l'information représente un domaine central pour le fonctionnement d'organisations complexes telles que les périmètres irrigués collectifs. Le suivi et le contrôle des activités de distribution d'eau et de maintenance, la transparence des échanges d'information entre les différents acteurs qui y sont impliqués, la traçabilité des décisions prises, sont autant d'éléments dont dépendra l'efficacité du service de l'eau. L'amélioration des systèmes d'information en place passe par une réflexion à la fois technologique et organisationnelle, où l'adaptation croisée entre l'outil et l'organisation tiendra une grande place. Une intervention a été conduite dans ce sens à l'Office du Niger, concernant le suivi informatisé de la maintenance des réseaux hydrauliques. Outre son importance technique, cette activité se trouve en effet au cœur des relations entre l'Office et les agriculteurs, au sein de comités paritaires de gestion. Après un diagnostic des procédures en place et une analyse des besoins en information des différents acteurs, un logiciel a été développé, dont la conception reprend au plus près leur vision de l'entretien du réseau. L'opération, conduite sous le contrôle d'un groupe de travail interne à l'Office, en est à la mise en place de l'outil au sein de la structure de gestion. Il apparaît déjà que cette rupture technologique entraîne certaines dynamiques concernant les relations entre services au sein de l'Office, les compétences individuelles des acteurs concernés et l'apparition de nouveaux besoins. Des questions demeurent quant à l'implication des paysans dans le processus et à la prise en charge de la maintenance informatique du logiciel. Cette intervention est amenée à prendre une nouvelle dimension avec l'extension de l'informatisation à l'ensemble du système d'information de l'Office du Niger.

L'hydraulique agricole traditionnelle du delta du fleuve Rouge (Vietnam) fut modernisée et centralisée pendant la période de collectivisation des moyens de production, qui a débuté en 1960. Au cours des années quatre-vingt, la remise en cause de ce mode de production, initiée par les agriculteurs, se solda par une aggravation des dysfonctionnements des grands périmètres irrigués et conduisit à une autonomisation progressive de l'activité d'irrigation. Cette évolution se traduisit par l'apparition de nombreux petits périmètres, au fonctionnement hydraulique inédit, gérés localement à l'échelle de la commune ou du village. L'étude du système irrigué de la commune d'An Bonh (district de Nam Thanh) montre que l'influence paysanne ne se limite pas à la seule autonomisation de l'activité, mais qu'elle conduit inéluctablement à l'appropriation de cette dernière par les agriculteurs. L'évolution de la gestion de l'irrigation a entraîné un partage des rôles entre acteurs locaux et de niveau supérieur, qui se justifie par la présence de contraintes structurelles et fonctionnelles spécifiques aux conditions du delta fleuve Rouge. Cependant, le financement de l'activité n'a pas encore évolué et reste figé sur le modèle ancien. Ce décalage a entraîné l'apparition d'un mode de financement parallèle qui permet à court terme d'assurer la survie du système hydraulique mais pourrait à plus long terme remettre en cause son fonctionnement général. (résumé d'auteur)

In irrigated perimeters, upward capillary fluxes from shallow water tables increase salinization hazards. When natural drainage is insufficient, artificial drainage helps controling these hazards by evacuating a fraction of the depth of irrigation water applied in order to leach the salts brought by irrigation water. In such conditions, drainage functionning is influenced by upward capillary fluxes which supplying evapotranspiration and contributing to the watertable drawdown. The classical design methods, inherited from temperate regions, do not take drainage and evapotranspiration interactions explicitely into account. The aim of this thesis is to provide a better understanding of upward capillary fluxes and hydraulic drainage functionning interactions to improve drainage design. Evaporation from watertable mechanisms are studied in a lysimeter tank. It is demonstrated that daily variations of the evaporative demand are responsible for significant variations of upward fluxes from the water table; the use of the drainable porosity concept is also shown not to be easily applicable in such situation. The saturated zone functionning is also simulated by the Boussinesq's equation spacially integrated ; the influence of a boundary condition (recharge or evaporation) on discharges and watertable levels at drain midspacing is studied; the great variability of the water table's shape and its consequences on the drain discharges is discussed. A new design approach is proposed which is based on the drainage schemes restitution computation and on the verification of the leaching fraction criteria.; En périmètre irrigué, les flux de remontée capillaires à partir de nappes peu profondes peuvent conduire à la salinisation des sols. Lorsque le drainage naturel du sol est insuffisant, la mise en place d'un drainage artificiel est souvent indispensable pour évacuer une fraction de la dose d'irrigation (fraction de lessivage) pour maintenir un équilibre des sels dans le sol. Le fonctionnement du drainage dans ces conditions est fortement influencé par les flux de remontée capillaires qui alimentent l'évapotranspiration et qui participent aussi au tarissement de la nappe. Cependant, les règles de conception classique du drainage, héritées des régions à climat tempéré, négligent les interactions entre drainage et évapotranspiration. L'objectif de ce travail est d'apporter des éléments de compréhension sur les interactions des flux de remontée capillaire avec le fonctionnement hydraulique du drainage, afin d'en améliorer les règles de conception. Les mécanismes de prélèvement par évaporation dans une nappe peu profonde sont tout d'abord étudiés en cuve lysimétrique. Cette étude fait apparaître les conséquences des variations journalières de la demande évaporatoire sur les intensités de prélèvement dans la nappe ; elle révèle également la difficulté d'utiliser le concept de porosité de drainage en phase de prélèvement par évaporation dans la nappe. Le fonctionnement de la zone saturée est ensuite modélisé par l'équation de Boussinesq intégrée à l'échelle du système drainant ; l'influence de l'imposition d'une condition à la limite (pluie ou prélèvement par évaporation) au toit de la nappe sur les débits et les hauteurs de nappe à l'interdrain simulés par le modèle est étudiée ; la variabilité de la forme de la nappe et ses conséquences sur les débits drainés sont mis en évidence. Le modèle permet d'entrevoir une nouvelle approche de conception basée sur le calcul de la restitution des réseaux et sur la vérification du critère de fraction de lessivage.

In irrigated perimeters, upward capillary fluxes from shallow water tables increase salinization hazards. When natural drainage is insufficient, artificial drainage helps controling these hazards by evacuating a fraction of the depth of irrigation water applied in order to leach the salts brought by irrigation water. In such conditions, drainage functionning is influenced by upward capillary fluxes which supplying evapotranspiration and contributing to the watertable drawdown. The classical design methods, inherited from temperate regions, do not take drainage and evapotranspiration interactions explicitely into account. The aim of this thesis is to provide a better understanding of upward capillary fluxes and hydraulic drainage functionning interactions to improve drainage design. Evaporation from watertable mechanisms are studied in a lysimeter tank. It is demonstrated that daily variations of the evaporative demand are responsible for significant variations of upward fluxes from the water table; the use of the drainable porosity concept is also shown not to be easily applicable in such situation. The saturated zone functionning is also simulated by the Boussinesq's equation spacially integrated ; the influence of a boundary condition (recharge or evaporation) on discharges and watertable levels at drain midspacing is studied; the great variability of the water table's shape and its consequences on the drain discharges is discussed. A new design approach is proposed which is based on the drainage schemes restitution computation and on the verification of the leaching fraction criteria., En périmètre irrigué, les flux de remontée capillaires à partir de nappes peu profondes peuvent conduire à la salinisation des sols. Lorsque le drainage naturel du sol est insuffisant, la mise en place d'un drainage artificiel est souvent indispensable pour évacuer une fraction de la dose d'irrigation (fraction de lessivage) pour maintenir un équilibre des sels dans le sol. Le fonctionnement du drainage dans ces conditions est fortement influencé par les flux de remontée capillaires qui alimentent l'évapotranspiration et qui participent aussi au tarissement de la nappe. Cependant, les règles de conception classique du drainage, héritées des régions à climat tempéré, négligent les interactions entre drainage et évapotranspiration. L'objectif de ce travail est d'apporter des éléments de compréhension sur les interactions des flux de remontée capillaire avec le fonctionnement hydraulique du drainage, afin d'en améliorer les règles de conception. Les mécanismes de prélèvement par évaporation dans une nappe peu profonde sont tout d'abord étudiés en cuve lysimétrique. Cette étude fait apparaître les conséquences des variations journalières de la demande évaporatoire sur les intensités de prélèvement dans la nappe ; elle révèle également la difficulté d'utiliser le concept de porosité de drainage en phase de prélèvement par évaporation dans la nappe. Le fonctionnement de la zone saturée est ensuite modélisé par l'équation de Boussinesq intégrée à l'échelle du système drainant ; l'influence de l'imposition d'une condition à la limite (pluie ou prélèvement par évaporation) au toit de la nappe sur les débits et les hauteurs de nappe à l'interdrain simulés par le modèle est étudiée ; la variabilité de la forme de la nappe et ses conséquences sur les débits drainés sont mis en évidence. Le modèle permet d'entrevoir une nouvelle approche de conception basée sur le calcul de la restitution des réseaux et sur la vérification du critère de fraction de lessivage.

International audience