Manguin, Jean-Luc, François, Jacques, EUFE, Rembert, Fesenmeier, Ludwig, Ozouf, Corinne, Sénéchal, Morgane, Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO), Université de Caen Normandie (UNICAEN), Normandie Université (NU)-Normandie Université (NU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), and Référent HAL -, Laboratoire CRISCO
Cahier du CRISCO n°17; International audience; Initialement conçu par Sabine Ploux et Bernard Victorri à l’ELSAP (cf. Ploux & Victorri1998), le Dictionnaire Electronique des Synonymes est développé depuis 1998 par Jean-Luc Manguin en collaboration avec Jacques François (CRISCO) et Bernard Victorri (LATTICe) à l’ELSAP puis au CRISCO (CNRS, Université de Caen Basse-Normandie) et est accessible librement sur le site du CRISCO, crisco.unicaen.fr. Pour toute unité lexicale vedette, il offre un mode de représentation de sa polysémie fondé sur le calcul de la distance sémantique entre tous ses synonymes dans un espace multidimensionnel. Il délivre un jeu de visualisations de l’espace sémantique de la vedette par plans. L’arrière-plan théorique de cette représentation géométrique du sens est exposé dans l’ouvrage de référence de Bernard Victorri et Catherine Fuchs, La polysémie : une construction dynamique du sens (1996). Très récemment Croft & Cruse (2004) défendent une conception analogue de la polysémie. Après le Cahier 14 du CRISCO (François, Manguin & Victorri 2003) destiné à présenter les résultats de la recherche menée au CRISCO et au LATTICe sur la réduction de l’espace sémantique d’adjectifs (curieux, gras, gros, sec en particulier) dans le cotexte de différentes têtes nominales3, ce cahier vise à présenter l’outil lui-même avec une démarche pédagogique : la première section se limite à la présentation des listes des synonymes, composantes connexes et cliques de synonymes, la seconde à celle de la visualisation de l’espace sémantique d’un mot vedette tandis que la troisième présente le mode d’utilisation d’outils d’exploitation avancée accessibles (sur demande adressée à manguin@crisco.unicaen.fr) dans les pages internes du site.