Search

Tools from adaptive optics have been used to control light transport through disordered opaque media for fifteen yearsnow. For example, the measurement of the transmission matrix enables us to focus light through scattering media or toretrieve an image blurred by this medium. This thesis, both theoretical and experimental, tackles the optimization of threeproperties of light in complex media by wavefront shaping: stored energy, temporal dispersion and transmitted intensity.Firstly, we establish the expression of an operator for the stored energy in an arbitrary dielectric medium. The eigenvaluedistribution of this operator for a strongly disordered medium is studied, both numerically and analytically, unravelingun upper edge for the stored energy. Secondly, we investigate the temporal control of the transmitted signal through ascattering medium. By using a matrix approach, we show numerically that it is possible to find some wavefronts whichenable us to limit temporal dispersion caused by propagation, as well as having control over the mean output time. In thelast part of this thesis, we study experimentally the feasibility of focusing light through an opaque medium in transmissionsolely by carrying out an optimization of the reflected field.; Depuis bientôt une quinzaine d’années, les outils de l’optique adaptative sont utilisés pour contrôler le transport dela lumière à travers des milieux désordonnés opaques. La mesure de la matrice de transmission optique permet parexemple de focaliser la lumière à travers un milieu diffusant, ou de retrouver une image masquée par ce dernier. Cettethèse, théorique et expérimentale, porte sur l’optimisation par contrôle du front d’onde de trois propriétés de la lumièreen milieu complexe : l’énergie stockée, la dispersion temporelle, et l’intensité transmise. Dans un premier temps, nousétablissons l’expression d’un opérateur pour l’énergie stockée dans un milieu diélectrique arbitraire. La distribution desvaleurs propres de cet opérateur en milieu fortement diffusant est étudiée numériquement et analytiquement, révélantl’existence d’une borne maximale au stockage d’énergie. Dans un second temps, nous nous intéressons au contrôletemporel du signal transmis à travers un milieu diffusant. Par une approche matricielle, nous démontrons numériquementl’existence de fronts d’onde qui permettent de limiter la dispersion temporelle induite par la propagation ainsi que decontrôler le temps moyen de sortie. Dans la dernière partie de cette thèse, nous étudions expérimentalement la possibilitéde focaliser la lumière en transmission d’un milieu opaque lorsque seul le flux réfléchi peut être mesuré et optimisé parfaçonnage du front incident.

Tools from adaptive optics have been used to control light transport through disordered opaque media for fifteen yearsnow. For example, the measurement of the transmission matrix enables us to focus light through scattering media or toretrieve an image blurred by this medium. This thesis, both theoretical and experimental, tackles the optimization of threeproperties of light in complex media by wavefront shaping: stored energy, temporal dispersion and transmitted intensity.Firstly, we establish the expression of an operator for the stored energy in an arbitrary dielectric medium. The eigenvaluedistribution of this operator for a strongly disordered medium is studied, both numerically and analytically, unravelingun upper edge for the stored energy. Secondly, we investigate the temporal control of the transmitted signal through ascattering medium. By using a matrix approach, we show numerically that it is possible to find some wavefronts whichenable us to limit temporal dispersion caused by propagation, as well as having control over the mean output time. In thelast part of this thesis, we study experimentally the feasibility of focusing light through an opaque medium in transmissionsolely by carrying out an optimization of the reflected field.; Depuis bientôt une quinzaine d’années, les outils de l’optique adaptative sont utilisés pour contrôler le transport dela lumière à travers des milieux désordonnés opaques. La mesure de la matrice de transmission optique permet parexemple de focaliser la lumière à travers un milieu diffusant, ou de retrouver une image masquée par ce dernier. Cettethèse, théorique et expérimentale, porte sur l’optimisation par contrôle du front d’onde de trois propriétés de la lumièreen milieu complexe : l’énergie stockée, la dispersion temporelle, et l’intensité transmise. Dans un premier temps, nousétablissons l’expression d’un opérateur pour l’énergie stockée dans un milieu diélectrique arbitraire. La distribution desvaleurs propres de cet opérateur en milieu fortement diffusant est étudiée numériquement et analytiquement, révélantl’existence d’une borne maximale au stockage d’énergie. Dans un second temps, nous nous intéressons au contrôletemporel du signal transmis à travers un milieu diffusant. Par une approche matricielle, nous démontrons numériquementl’existence de fronts d’onde qui permettent de limiter la dispersion temporelle induite par la propagation ainsi que decontrôler le temps moyen de sortie. Dans la dernière partie de cette thèse, nous étudions expérimentalement la possibilitéde focaliser la lumière en transmission d’un milieu opaque lorsque seul le flux réfléchi peut être mesuré et optimisé parfaçonnage du front incident.

International audience

International audience; Circular flows in urban areas are examined from a new point of view using the concept of the circular economy. This concept aims to emphasise the control of material flows wthin the context of a strong political policy. At the same time, no territorial perimeters are defined to make this concept operational. Is it a question of territories for waste management or of administrative territories? To understand these issues, this article is based on the last pillar of the circular economy, namely waste management.Waste management is controlled by certain norms, including the principle of proximity, designed to ensure the management of waste as close as possible to the point of origin. While this principle introduces a spatial dimension into waste management, its adoption varies between different actors. Having identified the political dimension of proximity and the way in which it is made operational (due notably to mapping the flows), the article aims to identify the forms of action which, according to the actors interviewed, will allow the concept of proximity to be used in the management of waste.; Les flux circulants à travers les espaces urbains sont questionnés sous un angle nouveau à travers le concept d'économie circulaire. Celui-ci cherche à mettre en avant un bouclage des flux de matières sous un portage politique fort. Pour autant, aucun territoire n'est défini pour cette opérationnalisation. S'agit-il des territoires de gestion des matières, des territoires des politiques publiques ? Pour comprendre cela, cet article se centre sur le dernier pilier de l'économie circulaire, à savoir les déchets. La gestion des déchets est en effet contrainte par un certain nombre de normes, dont le principe de « proximité », incitant à les gérer au plus proche de leur lieu de production. Si ce principe introduit la dimension territoriale dans la gestion des déchets, son appropriation semble très distincte entre les acteurs du domaine. Après avoir mis en évidence l'appréhension politique de la proximité et la façon dont elle est mise en oeuvre de façon opérationnelle (grâce notamment à une cartographie des flux), nous chercherons à identifier les leviers d'action qui, selon les acteurs interviewés, peuvent permettre de mettre en oeuvre cette proximité dans la gestion des déchets.

International audience; Cette introduction restitue les articles du numéro thématique face à l’hypothèse de la proximité, afin d’éclairer les processus de transformation que rencontrent ces réseaux urbains. Comment évoluent les systèmes urbains dans leur prise en compte des différentes formes de proximité (géographiques, sociales, organisationnelles, etc.) ? Est-ce un défi assumé ou latent ? Les articles analyseront la façon dont les différents services urbains appréhendent, s’approprient ou déconstruisent la territorialisation et en quoi cette approche technico-spatiale permet d’identifier une multiplicité de modèles de gestion des différents services urbains, à travers plusieurs approches théoriques de la proximité.Avant d’entrer dans le cœur de ce numéro, l’introduction générale visera à comprendre les enjeux théoriques de la mobilisation de la notion de proximité, tout en retraçant rapidement son épistémologie (partie 1). Ensuite, nous clarifierons les différentes approches existantes de la proximité, mobilisées par les auteurs, ainsi que les croisements existants avec les concepts remettant à l’ordre du jour la notion. L’objectif est d’annoncer le plan du numéro selon les similitudes d’analyse entre les articles (partie 2).

The proximity principle is one of the main obligations in the European and French regulations regarding waste management. However, this principle isn’t really implemented as it isn’t well defined in the law. Proximity is also linked to the new consensual concept of circular economy, which highlights the local scale (even if the local is not mentioned in its definition). The objective of this text is to understand the implementation of the proximity principle in the concept of circular economy according to the waste recycling chains. The methodology is based on analyzing the urban metabolism for few cities and interviewing stakeholders of waste management.The implementation of proximity is quite complex and affected by the “geometry variable” according to the types of waste. Some of them are managed at local scale such as the putrescible and fermentable waste, the bulky refuse, and final waste. Others are easy to transport (e.g. waste with high value added or hazardous waste). We aim at identifying the criteria which determine these geographical issues. The complexity of Extended Producer Responsibility implementation is one of the key to study the spatial analysis of circular economy. All of these case studies give the opportunity to understand the geographical scale of the circular economy’s implementation., La prise en compte d’une certaine « proximité » fait partie des principes de base de la gestion des déchets. Pour autant ce principe n’est ni clairement défini dans la loi, ni clairement appliqué. La proximité est par ailleurs liée au concept nouveau d’économie circulaire (qui met en avant le cadre territorial local), sans que celui-ci n’intègre de dimension spatiale dans sa définition. L’objectif de ce texte est de comprendre les modalités de mise en œuvre du principe de proximité de gestion des déchets en fonction des différentes filières de traitement, afin d’interroger sa pénétration du concept d’économie circulaire. La méthodologie développée s’appuie sur l’identification du métabolisme de plusieurs villes françaises, ainsi que sur des entretiens avec les acteurs du domaine.L’application du principe de proximité semble se faire à géométrie variable en fonction des filières. Certaines sont gérées localement, concernant par exemple les déchets pondéreux, putrescibles ou ultimes. D’autres au contraire exportent plus largement leurs déchets (déchets à forte valeur ajoutée ou déchets dangereux). Nous identifierons alors les critères qui façonnent cette lecture en fonction des filières et des acteurs. La structuration de nouvelles filières de Responsabilité Elargie du Producteur vient complexifier cette analyse spatiale. Cette diversité de situations permet d’opérer un regard sur l’échelle de mise en œuvre d’une économie circulaire.

International audience

International audience

International audience; Post-disaster waste management studies are new in scientist literature as for operational crisis management actors. However, this activity appears to be essential to the immediate response to the crisis (clearing tracks, pipes, etc.), as the phase of recovery and reconstruction. Post-disaster waste Management can help to stimulate local economy and to engage in economic recovery, while providing secondary materials for reconstruction and everyday life. These observations are the result of a cross analysis between international feedback on the waste produced by disasters and fieldwork in Port -au- Prince after the earthquake of 2010. It’s possible to study waste management actors, the skills and the means employed by everyone from the international community to small informal recycler, to companies or governments. Indeed, it is this diversity of actors which characterizes the management of post-disaster waste. The weakness of the Haitian public action has left a huge space for international assistance, stirring colossal budgets. However, we note that more than half of the waste was supported by civil society and the informal recycling and construction sector. This contrast between the ambitions of the United Nations and the reality of local and informal management of post-disaster waste will be analyzing this article.; L’étude de la gestion des déchets post-catastrophe est récente dans la littérature scientifique comme chez les acteurs opérationnels de la gestion de crise. Cette activité semble pourtant essentielle pour la réponse immédiate à la crise (déblaiement des voies, des canalisations, etc.) comme pour les phases de récupération et de reconstruction. La gestion des déchets post-catastrophe permet en effet de stimuler une économie locale et d’engager un redémarrage économique, tout en offrant des matières secondaires à la reconstruction et à la vie quotidienne. Les observations présentées dans cet article résultent d’une analyse croisée entre les retours d’expériences internationaux sur les déchets produits par les catastrophes et le travail de terrain effectué à Port-au-Prince suite au séisme de 2010. Il est ainsi possible d’étudier les jeux d’acteurs de la gestion des déchets, les compétences et les moyens engagés par chacun, depuis la communauté internationale jusqu’au petit recycleur informel, en passant par les entreprises ou les pouvoirs publics. Cette diversité d’acteurs caractérise la gestion des déchets post-catastrophe à Haïti. La faiblesse de l’action publique y a laissé une place énorme à l’aide internationale, ayant des budgets très importants. Pour autant, on note que plus de la moitié des déchets ont été pris en charge par la société civile (dominée par le secteur informel) du recyclage et de la construction. Ce contraste entre les ambitions affichées des Nations Unies et la réalité d’une gestion locale et informelle des déchets post-catastrophe constitue la substance de cet article.

Waste management (of solid waste and residual waters) in major Latin American cities often is implemented to the detriment of the most vulnerable populations. They have less easy access than others to collection services and they are more frequently exposed to the nuisances of waste collected in the other parts of the city. While these cities, like Lima in Peru, have greatly improved their waste management over the last few decades, inequalities continue to be significant. They are “environmental inequalities” when referring to the reception of “good” and “bad” environmental aspects, or as “ecological inequalities” when one takes into account the inhabitants' ecological footprints. In any case, these two inequalities are mutually reinforced and often place this same population at a disadvantage. These inequalities can be interpreted through the prism of risk transfer and vulnerability differentials, which if more taken into account could permit the improvement of waste management in the lessening of vulnerabilities at different scales and the move towards increased sustainability., La gestion des déchets dans les métropoles d'Amérique Latine (déchets solides et eaux usées) s'effectue le plus souvent au détriment des populations les plus vulnérables. Elles ont moins facilement que les autres accès aux services de collecte et elles sont plus fréquemment exposées aux nuisances des déchets collectés dans le reste de la ville. Si ces villes, telles que Lima au Pérou, ont grandement amélioré la gestion de leurs déchets au cours des dernières décennies, les inégalités restent importantes. Elles sont qualifiées d'inégalités « environnementales » concernant la réception de "bien" et de "maux" environnementaux, ou d'inégalités « écologiques » lorsque l'on prend en compte l'empreinte écologique des habitants. Dans tous les cas, ces deux inégalités se renforcent mutuellement en défavorisant bien souvent les mêmes populations. Elles sont interprétables à travers le prisme des transferts de risques et des différentiels de vulnérabilité, qui, s'ils étaient davantage pris en compte, permettraient d'améliorer la gestion des déchets en diminuant les vulnérabilités à différentes échelles et en allant vers plus de durabilité.

International audience

International audience

International audience; Waste-disaster production is often considerate less urgent or less important than access to health or water. However, it may be central in recovery and reconstruction process of the affected area. It reduces negatives effects (pollution, canal obstruction, interrupted communications...) while participating in economic revitalization of this area (waste recycling, stimulating economic sectors...).In this context, the article presents results of research carried out in the metropolitan area of Port-au-Prince and one of its districts, Tabarre, following the January 12, 2010 earthquake. The aim is to analyze spatial dimension of waste post-disaster management. This analysis permit to understand the destination of 94% of the 10 million m3 of earthquake-waste, that have not been sent to the official landfills and recycling center. It allows understanding the spatial logics waste management implemented by national and international authorities, such as civil society and informal sector. It correspond to relegation waste logical threw sacrificed spaces. This removal takes place at several scales, taking into account use landing and proximity between the waste fields and waste disposal sites. Existing logic of spatial household waste and construction waste management are exacerbating after the disaster.The findings made in Port-au-Prince agree with international feedback about disasters. These advocate, as possible, anticipated management of post-disaster waste, especially where disasters are frequent, as in Haiti, including planning of landfills and temporary intermediate places for transit and sorting waste.; La prise en compte des déchets produits par une catastrophe, souvent considérée comme moins urgente, voire moins importante que l’accès à la santé ou à l’eau, peut se révéler centrale dans la récupération et la reconstruction du territoire affecté. Elle en réduit les effets négatifs (pollutions, obstruction de canaux, communications interrompues…) tout en participant à la redynamisation économique de ce territoire (valorisation des déchets, stimulation de filières économiques…).Dans ce contexte, l’article présente les résultats d’une recherche effectuée dans l’agglomération de Port-au-Prince et dans une de ses communes, Tabarre, suite au séisme du 12 janvier 2010, afin d’analyser les dimensions spatiales de la gestion des déchets post-catastrophe. Cette analyse aide à comprendre la destination des 94 % de 10 millions de m3 de déchets produits par le séisme qui n’ont pas été acheminés vers les centres officiels d’enfouissement et de valorisation. Elle permet en même temps d’appréhender les logiques spatiales de gestion des déchets mises en œuvre par les autorités nationales et internationales, comme par la société civile et le secteur informel, suite à la catastrophe. Il s’agit de logiques de relégation des déchets dans des espaces sacrifiés à cet égard. Cet éloignement s’opère à plusieurs échelles, tenant compte de l’utilisation du sol et de la proximité entre les gisements et les lieux d’évacuation des déchets. On retrouve alors une exacerbation des logiques déjà existantes pour les déchets ménagers et les déchets du bâtiment et des travaux publics de la ville.Les constats opérés à Port-au-Prince vont alors dans le même sens que les retours d’expériences internationaux. Ces derniers préconisent dans la mesure du possible une gestion anticipée des déchets post-catastrophe, en particulier là où les catastrophes sont fréquentes, comme à Haïti, en aménageant notamment des lieux de dépôt final, ainsi que des espaces intermédiaires provisoires, permettant le transit et le tri des déchets.

International audience

The dynamic Fluid Structure Interaction (FSI) of yacht sails submitted to a harmonic pitching motion is numerically investigated to address both issues of aerodynamic unsteadiness and structural deformation. The model consists in an implicitdynamic coupling algorithm between a Vortex Lattice Method model for the aerodynamics and a Finite Element Method model for the structure dynamics. It is shown that the dynamic behaviour of a sail plan subject to yacht motion clearly deviates from the quasi-steady theory. The aerodynamic forces oscillation shows hysteresis phenomena and equivalent damping and stiffening effects of the unsteady beahvior.The area of the hysteresis loop increases with the motion reduced frequency and amplitude.In the case of a rigid structure, the aerodynamic forces oscillations and the exchanged energy are lower than for a flexible structure.; International audience; The dynamic Fluid Structure Interaction (FSI) of yacht sails submitted to a harmonic pitching motion is numerically investigated to address both issues of aerodynamic unsteadiness and structural deformation. The model consists in an implicitdynamic coupling algorithm between a Vortex Lattice Method model for the aerodynamics and a Finite Element Method model for the structure dynamics. It is shown that the dynamic behaviour of a sail plan subject to yacht motion clearly deviates from the quasi-steady theory. The aerodynamic forces oscillation shows hysteresis phenomena and equivalent damping and stiffening effects of the unsteady beahvior.The area of the hysteresis loop increases with the motion reduced frequency and amplitude.In the case of a rigid structure, the aerodynamic forces oscillations and the exchanged energy are lower than for a flexible structure.

La question des inégalités socio-spatiales est depuis longtemps étudiée. Celle des relations entre ces inégalités et la question environnementale l'est de façon plus récente, notamment à travers la notion d'inégalités environnementales, qui exprime le fait que les individus et groupes sociaux ne sont égaux ni dans l'exposition aux nuisances et aux risques environnementaux, ni dans l'accès aux ressources et aux aménités environnementales. Les débats autour de cette notion, son contenu, sa définition, demeurent toutefois intenses et témoignent d'approches sensiblement différentes selon les cultures politiques, les conditions historiques et socio-géographiques de l'urbanisation. Les inégalités environnementales sont par ailleurs diversement articulées, dans la littérature, aux notions d'inégalité écologique et de justice environnementale. Ce numéro thématique de la revue Flux propose d'examiner, à l'échelle locale, le lien entre différentes acceptions de la notion d'inégalités environnementales et les problématiques de gestion des services et des territoires urbains. D'une part, il s'agit d'analyser les circonstances dans lesquelles l'inégale capacité des individus - ou groupe d'individus - à se protéger de certaines nuisances ou à accéder à des ressources environnementales est directement liée à un inégal accès à des services urbains et à des territoires aménagés. D'autre part, il s'agit de comprendre comment ces inégalités environnementales se combinent à des inégalités sociales en examinant où et quand elles se renforcent mutuellement, se neutralisent, voire sont déconnectées. Enfin, travailler les notions d'inégalités environnementales et/ou écologiques exige aussi d'expliciter la manière dont sont construites leurs représentations, sensibles autant que scientifiques, de préciser les méthodologies employées pour les décrire et les mesurer. L'angle d'analyse privilégié situe d'emblée le projet : loin des grands récits sur la dévastation écologique des ressources naturelles et les catastrophes planétaires, l'approche des inégalités environnementales est ici abordée à l'échelle fine des territoires urbains habités et à travers la question de leur gestion. Tout ici est donc construit : le cadre urbain, la production et l'inégale distribution des biens et maux environnementaux, les défis de leur gestion plus équitable. La réflexion prend acte de la " rencontre des luttes sociales et écologiques " (Moreau et Gardin, 2010, p. 1) en milieu urbain comme de la complexité des combinaisons ainsi mises au jour entre des problèmes d'accès aux biens environnementaux collectivement produits (eau salubre, propreté urbaine...), d'exposition à des nuisances collectivement engendrées (bruits, pollutions...) et de responsabilités dans la production des impacts environnementaux (empreinte écologique individuelle et collective). À partir de terrains différents, avec des approches variées, parfois même en attribuant des définitions distinctes aux inégalités environnementales et écologiques, les articles réunis pour ce numéro présentent des approches complémentaires de ces différents volets d'une réflexion générale qui excède les ambitions du présent dossier. Néanmoins, pour comprendre la façon dont chacun de ces articles s'insère dans cette vaste réflexion, l'introduction rappelle, à partir des nombreuses publications scientifiques de ces dix dernières années, les principaux débats en cours et l'état actuel des discussions autour des notions d'inégalités environnementales et écologiques.

International audience; Las autoridades de las ciudades en desarrollo tienen por objetivo manejar sus residuos sólidos según modelos internacionales, que dan prioridad a la eliminación de los residuos sobre su valorización y a la red de actores formales sobre los informales. Ahora bien, la realidad socioeconómica no permite alcanzar estos objetivos. Las ciudades no tienen los recursos financieros o humanos para colectar y eliminar todos sus residuos, entonces se organizan redes informales para remplazar a las autoridades. Existen muchos ejemplos que muestran que un acercamiento es posible entre los actores informales y las autoridades públicas. Se trata de mejorar la calidad del servicio, realizando un reciclaje más efectivo, atrayendo a los recicladores informales hacia una regularización de sus actividades y un mejoramiento de sus condiciones de trabajo. Este proceso es largo y complejo porque obliga a las autoridades a ubicarse al margen de la ley. Mientras tanto, permite un mejoramiento muy progresivo pero real del sistema de manejo de residuos sólidos. En este artículo se busca detallar el funcionamiento de tres sistemas de gestión de residuos en la ciudad de Lima: la gestión "pública", la "autogestión" y la gestión "compartida". De este modo, se notará que un sistema "compuesto" se organiza, buscando sacar provecho de una situación local que no permite ofrecer la mejor solución técnica, ambiental o sanitaria. Sin embargo, este sistema compuesto sí permite mejorar de manera progresiva la situación de las ciudades en desarrollo.

Since small ten year, the debates are intense in France around the concepts of environmental inequalities and ecological inequalities. Some their definitions distinguish them, others confuse them or include one in the other. To advance in their comprehension, our step was to question the theoretical debates starting from an empirical work. They have is to leave the situation solid waste and liquids in the town of Lima, in order to seek to characterize the relations between social inequalities and inequalities related to the environment. This work of ground made it possible to identify a series of indicators measuring and apprehending the inequalities. It is only once this carried out work which we operated a return on the various definitions of the environmental and ecological inequalities. The objective was to put in adequacy the elements included/understood in the definitions with the indicators of management of waste in Lima (Peru). We thus retained a series of definitions allowing to put in adequacy both. This text seeks to retranscribe this methodology of measurement, identification and analysis of the environmental and ecological inequalities vis-a-vis waste. Context, that of a city under development, restricted possibilities, because of the scattered character of the data available.; Depuis une petite dizaine d'année, les débats sont intenses en France autour des notions d'inégalités environnementales et d'inégalités écologiques. Certaines de leurs définitions les distinguent, d'autres les confondent ou incluent l'une dans l'autre. Pour avancer dans leur compréhension, notre démarche a été de questionner les débats théoriques à partir d'un travail empirique. Il a s'agit de partir de la situation des déchets solides et liquides dans la ville de Lima (Pérou), afin de chercher à caractériser les relations entre inégalités sociales et inégalités liées à l'environnement. Ce travail de terrain a permis d'identifier une série d'indicateurs mesurant et appréhendant les inégalités. Ce n'est qu'une fois ce travail effectué que nous avons opéré un retour sur les différentes définitions des inégalités environnementales et écologiques. L'objectif était de mettre en adéquation les éléments compris dans les définitions avec les indicateurs de gestion des déchets à Lima. Nous avons ainsi retenu une série de définitions permettant de mettre en adéquation les deux. Ce texte cherche à retranscrire cette méthodologie de mesure, d'identification et d'analyse des inégalités environnementales et écologiques face aux déchets. Le contexte d'une ville en développement contraint à devoir s'appuyer sur des données éparses et peu nombreuses.

Prix de thèse Mappemonde 2011; Prix de thèse Mappemonde 2011; L'étude de la gestion des déchets met en évidence des logiques spatiales, permettant de mieux comprendre le fonctionnement des villes. Le résultat de cette thèse de doctorat, présentée en décembre 2010 à l'Université de Rennes 2, vient en faire l'illustration, à travers le cas des villes d'Amérique Latine et plus particulièrement de celle de Lima. Nous interpréterons alors la gestion des déchets solides et liquides sous l'angle des inégalités environnementales et écologiques, afin de mieux comprendre les enjeux existant en termes de vulnérabilité et de durabilité.

El estudio de la gestión de los residuos en las ciudades de los países en desarrollo permite poner en evidencia diferentes sistemas. Cada uno de ellos tiene su propia lógica, pero se encuentran muy entrelazados. Su «modelización» (es decir, su simplificación), cosa que nos proponemos hacer en este artículo, busca iluminar las principales características de una realidad muy compleja. Podemos observar tres sistemas que responden a lógicas, a la vez geográficas e históricas: la «autogestión», de la «gestión pública» y de la «gestión compartida». Estos tres sistemas se imbrican para permitir gestionar los residuos en una ciudad como Lima (Perú), construyendo finalmente un «sistema compuesto».Siguiendo el ejemplo de la gestión de los residuos sólidos en los países del Norte, la mayor parte de las políticas públicas de las ciudades del Sur buscan modernizar técnicamente la gestión de sus residuos. La hipótesis del presente texto es que esta estrategia construye fuertes desigualdades en dichas ciudades en lo que respecta a la calidad del servicio, puesto que no tienen los medios para ponerla a funcionar en todo su territorio. Por el contrario, algunas experiencias, aun minoritarias, buscan sacar ventaja de la situación actual, tomando en cuenta de mejor manera las diferentes dimensiones del desarrollo sustentable, aprovechando los puntos fuertes de las prácticas de ciertas poblaciones, tales como los recicladores. Esta adaptación voluntarista debe, sin embargo, hacer malabares con las diferentes vulnerabilidades de las poblaciones, destinadas a una atenuación progresiva. Solid waste management in the less developed countries: how to overcome present difficulties and to obtain benefits?The study of urban waste management in less developed countries permits us to put into evidence different systems. Each of these has its own logic, but they are strongly inter weaved. Their «modelization» (that is, their simplification), which we propose to do in this paper, looks to illuminate the principal characteristics of a very complex reality. We propose to observe three systems that respond to both geographic and historic logics. They refer to «self management» of the «public management» and of the «shared management». These three systems are imbricated to allow the management of waste in a city such as Lima (Perú), finally building a «compound system».Following the example of the management of solid waste in the Northern countries, most part of the public policies of the South cities look for technically modernize the management of their waste. The hypothesis of this text is that this strategy builds strong inequalities in such cities, related to the quality of service, because they do not have the resources to put them into functioning in all their territories. On the contrary, some experiences, even minor, look for taking advantage of the present condition, taking in account the best way of the different dimensions of sustainable development, by using the strong practice points of certain populations, such as the recyclers. This voluntarist adaptation should, however, make malabar with the different population vulnerabilities, designed to a progressive attenuation.

International audience; Dans le champ des politiques urbaines latino-américaines, la question de l’accès à l’eau potable a fait l’objet de nombreuses recherches durant les deux dernières décennies (Coing & Montaño, 1986 ; CEPAL, 1999 ; Fournier, 2001 ; Goueset, 2002 ; Schneier, De Gouvello, 2003, etc.). Ces études montrent notamment les importants progrès qui ont été réalisés dans la couverture des populations en eau potable. L’accès à l’eau constitue certes toujours un problème pour certains habitants, mais la proportion des foyers non desservis a beaucoup reculé. En 2006, le taux d’accès était de 97% pour les zones urbaines d’Amérique du Sud (OMS, 2009). Ces chiffres, a priori satisfaisants, masquent en réalité le problème de la qualité et de la continuité du service, ainsi que des inégalités persistantes dans la couverture en eau potable. Il existe en effet de grandes différences, d’un pays à l’autre, mais aussi d’un quartier à l’autre. C’est à cette dernière échelle que se cristallisent le plus les inégalités. La situation d’urgence massive due à la très forte croissance urbaine des décennies 1960 à 1980 est surmontée. Les préoccupations des populations et des pouvoirs publics se déplacent donc vers d’autres besoins, jusqu’alors jugés moins urgents, comme la qualité de l’environnement urbain. Ainsi, après avoir longtemps été le parent pauvre des services de l’eau, l’assainissement commence à devenir une préoccupation majeure. Le taux d’accès à des sanitaires de qualité progresse lentement : il est passé, dans les villes d’Amérique du sud, de 82% en 1990 et 86% en 2006 (OMS, 2009). Dans le même temps, la question de l’évacuation et du traitement des eaux usées est devenue un problème majeur, qui affecte directement les conditions de vie des populations. Dans la plupart des pays sud-américains, le taux de traitement des eaux usées urbaines est inférieur à 50% : 15% au Paraguay, 23% au Pérou, 40% en Bolivie (WSP, 2007)Les principales sources de contamination de l’eau et des sols en milieu urbain sont les eaux usées et les déchets solides. Le traitement insuffisant des eaux usées a un fort impact sur le cycle de l’eau, puisque celles-ci contaminent les sources d’eau potable, ce qui porte atteinte aux conditions de vie des populations urbaines. La contamination est aujourd’hui accentuée par trois phénomènes qui augmentent la consommation d’eau et donc les rejets d’eaux usées : l’accès quasi-généralisé des foyers aux réseaux d’eau potable, l’accroissement de la population urbaine (bien qu’elle ait ralenti ces dernières années), et l’évolution des modes de vie urbains, vers une société de consommation qui produit une masse croissante de déchets. Ainsi, les priorités évoluent : on est passé progressivement d’un problème d’eau essentiellement quantitatif lié à la couverture en eau potable, à un problème davantage qualitatif, lié au traitement des eaux usées. Cette évolution renvoie à une question de santé publique, ainsi qu’à la question émergente de l’environnement urbain. Dorénavant, dans des villes où les quartiers populaires sont désormais consolidés et globalement bien couverts en services domestiques, les citadins accordent plus d’importance à la qualité de leur cadre de vie, en lien avec la diffusion mondiale des discours sur l’environnement et sur le développement durable.Dans ce contexte, les eaux usées deviennent une des principales préoccupations des pouvoirs publics. C’est notamment le cas dans la capitale péruvienne, Lima, où les eaux usées génèrent une grande pollution, souvent dans des quartiers défavorisés. La gestion des eaux usées est une source d’inégalités sociales et environnementales.

International audience; We report on a novel approach to high sensitivity anisotropy measurements using a high finesse cavity locked by optical feedback to a diode laser. We provide a simple and effective way to decouple the weak anisotropy of interest from the inherent mirror's birefringence whose drift may be identified as the key limiting parameter in cavity-based techniques. We demonstrate for the first time a shotnoise limited phase shift resolution up to now inaccessible in an optical cavity, readily achieving the state of the art level of 3 × 10−13 rad.

International audience; Dans le champ des politiques urbaines latino-américaines, la question de l’accès à l’eau potable a fait l’objet de nombreuses recherches durant les deux dernières décennies (Coing & Montaño, 1986 ; CEPAL, 1999 ; Fournier, 2001 ; Goueset, 2002 ; Schneier, De Gouvello, 2003, etc.). Ces études montrent notamment les importants progrès qui ont été réalisés dans la couverture des populations en eau potable. L’accès à l’eau constitue certes toujours un problème pour certains habitants, mais la proportion des foyers non desservis a beaucoup reculé. En 2006, le taux d’accès était de 97% pour les zones urbaines d’Amérique du Sud (OMS, 2009). Ces chiffres, a priori satisfaisants, masquent en réalité le problème de la qualité et de la continuité du service, ainsi que des inégalités persistantes dans la couverture en eau potable. Il existe en effet de grandes différences, d’un pays à l’autre, mais aussi d’un quartier à l’autre. C’est à cette dernière échelle que se cristallisent le plus les inégalités. La situation d’urgence massive due à la très forte croissance urbaine des décennies 1960 à 1980 est surmontée. Les préoccupations des populations et des pouvoirs publics se déplacent donc vers d’autres besoins, jusqu’alors jugés moins urgents, comme la qualité de l’environnement urbain. Ainsi, après avoir longtemps été le parent pauvre des services de l’eau, l’assainissement commence à devenir une préoccupation majeure. Le taux d’accès à des sanitaires de qualité progresse lentement : il est passé, dans les villes d’Amérique du sud, de 82% en 1990 et 86% en 2006 (OMS, 2009). Dans le même temps, la question de l’évacuation et du traitement des eaux usées est devenue un problème majeur, qui affecte directement les conditions de vie des populations. Dans la plupart des pays sud-américains, le taux de traitement des eaux usées urbaines est inférieur à 50% : 15% au Paraguay, 23% au Pérou, 40% en Bolivie (WSP, 2007)Les principales sources de contamination de l’eau et des sols en milieu urbain sont les eaux usées et les déchets solides. Le traitement insuffisant des eaux usées a un fort impact sur le cycle de l’eau, puisque celles-ci contaminent les sources d’eau potable, ce qui porte atteinte aux conditions de vie des populations urbaines. La contamination est aujourd’hui accentuée par trois phénomènes qui augmentent la consommation d’eau et donc les rejets d’eaux usées : l’accès quasi-généralisé des foyers aux réseaux d’eau potable, l’accroissement de la population urbaine (bien qu’elle ait ralenti ces dernières années), et l’évolution des modes de vie urbains, vers une société de consommation qui produit une masse croissante de déchets. Ainsi, les priorités évoluent : on est passé progressivement d’un problème d’eau essentiellement quantitatif lié à la couverture en eau potable, à un problème davantage qualitatif, lié au traitement des eaux usées. Cette évolution renvoie à une question de santé publique, ainsi qu’à la question émergente de l’environnement urbain. Dorénavant, dans des villes où les quartiers populaires sont désormais consolidés et globalement bien couverts en services domestiques, les citadins accordent plus d’importance à la qualité de leur cadre de vie, en lien avec la diffusion mondiale des discours sur l’environnement et sur le développement durable.Dans ce contexte, les eaux usées deviennent une des principales préoccupations des pouvoirs publics. C’est notamment le cas dans la capitale péruvienne, Lima, où les eaux usées génèrent une grande pollution, souvent dans des quartiers défavorisés. La gestion des eaux usées est une source d’inégalités sociales et environnementales.

The wastewater management reflects the existing socio-spatial segregation in the city of Lima. Populations affected by pollution from sewage are usually the poorest. It is the consecuence of deliberate policies to save the rich neighborhoods of the city.; La gestion des eaux usées reflète la ségrégation socio-spatiale existant dans la ville de Lima. Les populations affectées par la pollution liée aux eaux usées sont généralement les plus pauvres. Ce constat fait suite à des politiques volontaristes visant à épargner les quartiers aisés de la ville.

The context of the work is the ultra-sensitive measurement of phase anisotropy permits by well-used of very high finesse cavity. To stabilize the laser frequency at the exact resonance of one cavity mode, a servo control based on optical feedback is used.In the first part, the optical coupling between laser and cavity is described through the comportment of the frequency of the self-locked laser. A comparison between experience and theory has permitted to identify the error signals in order to keep enduringly the laser frequency at the exact resonance. The experimental realization of the servo control into a 3 000 finesse cavity had demonstrated the stabilization of the laser frequency during more than ten hours with a residual one second excursion of 375 Hz.In the second part, the previous development has been used with a very high finesse cavity (F=250 000) to measure static Kerr birefringence in gases. The originality of the set-up is the use of the residual high reflectivity mirrors birefringence, firstly as the source of the optical feedback and secondly as an optical bias to measure the weak gas birefringence. An experimental and theoretical study of the noise according to the value of the optical bias has permitted a photon noise limited measurement (laser intensity of few mW). A record sensitivity of the phase shift induced by Kerr effect has been demonstrated at 3.10-13 rad with 800 s integration time. The scheme has been used to measure, in weak electric field (

The context of the work is the ultra-sensitive measurement of phase anisotropy permits by well-used of very high finesse cavity. To stabilize the laser frequency at the exact resonance of one cavity mode, a servo control based on optical feedback is used.In the first part, the optical coupling between laser and cavity is described through the comportment of the frequency of the self-locked laser. A comparison between experience and theory has permitted to identify the error signals in order to keep enduringly the laser frequency at the exact resonance. The experimental realization of the servo control into a 3 000 finesse cavity had demonstrated the stabilization of the laser frequency during more than ten hours with a residual one second excursion of 375 Hz.In the second part, the previous development has been used with a very high finesse cavity (F=250 000) to measure static Kerr birefringence in gases. The originality of the set-up is the use of the residual high reflectivity mirrors birefringence, firstly as the source of the optical feedback and secondly as an optical bias to measure the weak gas birefringence. An experimental and theoretical study of the noise according to the value of the optical bias has permitted a photon noise limited measurement (laser intensity of few mW). A record sensitivity of the phase shift induced by Kerr effect has been demonstrated at 3.10-13 rad with 800 s integration time. The scheme has been used to measure, in weak electric field (, Ce travail se place dans le cadre de la mesure ultrasensible d’anisotropie de phase optique que permet l’emploi adapté des cavités de très haute finesse. Pour stabiliser la fréquence laser sur une résonance de la cavité, un schéma d’asservissement reposant sur la rétroaction optique est utilisé.Une première partie décrit le couplage optique entre le laser et la cavité à travers l’analyse du comportement de la fréquence d’émission du laser auto-réinjecté. Une comparaison analytique théorie expérience a permis d’identifier les signaux d’erreur nécessaires au maintien durable de la fréquence du laser à l’exacte résonance d’un mode de la cavité. Après une description détaillée du dispositif d’asservissement, sa réalisation expérimentale sur une cavité de finesse de quelques milliers (F = 3 000)a démontré la possibilité de stabiliser la fréquence laser sur plus de dix heures avec une excursion résiduelle à la seconde de 375 Hz.Dans la deuxième partie, le développement précédent a été mis en œuvre sur une cavité de très haute finesse (F = 250 000) et a permis la mesure ultrasensible de biréfringence induite dans des gaz par effet Kerr. L’originalité du dispositif repose sur la mise à profit de la biréfringence résiduelle des miroirs de haute réflectivité.Elle est utilisée d’une part comme source à la rétroaction optique, et d’autre part comme biais optique à la mesure de la biréfringence du gaz. Une étude théorique et expérimentale détaillée des sources de bruit présent dans la chaîne de détection en fonction de la valeur du biais optique a permis de réaliser la mesure de déphasage au niveau du bruit de photons avec quelques mW de puissance laser. Ainsi, une sensibilité référence sur la mesure de déphasage Kerr de 3.10−13 rad a été démontrée pour un temps de mesure de 800 sec. Cette valeur record améliore de trois ordres de grandeur les déphasages Kerr précédemment mesurés. Le dispositif a été de plus mis à profit pour la mesure à faible champ électrique (< 40 V /mm) et à pression atmosphérique, des constantes de Kerr de différents gaz moléculaires et atomiques jusqu’à l’He.

International audience; El servicio del agua potable es uno de los servicios esenciales para la vida de la población y para el desarrollo de los barrios populares. Hablar de saneamiento de las aguas residuales sin hablar del acceso al agua no tiene sentido. Sin embargo, hablar de acceso al agua, olvidando las aguas servidas puede tener consecuencias muy graves a largo plazo, en término social como ambiental. No solo se trata de consecuencias sobre los ecosistemas, pero también son elementos que afectan directamente la población, la sociedad. Las aguas servidas consisten en la última etapa del ciclo del agua urbano, pero también puede afectar la primera etapa, es decir la captación de agua. En efecto, en zonas urbanas, las aguas residuales y los residuos solidos son las dos principales fuentes de contaminación del subsuelo y del recurso en agua. Por eso, y también por los sistemas de manejo que son similares, trabajaremos al mismo tiempo sobre los residuos líquidos y los residuos solidos. Veremos cuales son los impactos sobre el territorio o sobre la población cuanto al manejo y a las prácticas relativas a los residuos líquidos y solidos. Nos interesáramos más particularmente al papel de los barrios marginales. Estos barrios tienen un doble papel y finalmente son doblemente afectados. Tienen el papel de emisores de residuos (por las carencias de los servicios urbanos, este papel tiene consecuencias diferentes que en otros barrios) y también el papel de receptor de residuos (recepción de los residuos del resto de la ciudad).

The development of the wetland of Cordoba, in the middle of the easy districts of Bogota, was the subject of a conflict, opposing the municipal authorities - with a logic of urban management - and an organization of district, associated the movements of environmental protection. Beyond this conflict, it is about an opposition between two visions on the urban natural landscaping. If the need for emphasizing this space is an obviousness for all, different projects coexist. The Capital District of Bogota wishes to arrange this wetland in order to make a simply social use of it (creation of a made safe entertaining park, place of leisures and sociability), while the other part wants to preserve natural space and its ecosystems out of the urban life. With an aim of making cancel the municipal project in front of a court, the residents built a sales leaflet around the concept of inheritance. Also, it is possible to consider a fascinating use of account the various aspects of the natural inheritance: the environmental shutter with the protection of the ecosystems, and the social aspect through environmental education and raise awareness to fauna and the flora. Bogota launched a plan of development of all its wetlands, which generated various reactions of the population according to places. Thanks to the representation different from certain residents of the wetland from Cordoba, new practices were taking place. Urban natural spaces are not any more simple entertaining spaces, but have a real environmental function.; La mise en valeur de la zone humide de Cordoba, au cœur des quartiers aisés de Bogota, a fait l'objet d'un conflit, opposant les autorités municipales - avec une logique de gestion urbaine - et une organisation de quartier, associée aux mouvements de protection de l'environnement. Au-delà de ce conflit, il s'agit d'une opposition entre deux visions de l'aménagement des paysages naturels urbains. Si la nécessité de mettre en valeur cet espace est une évidence pour tous, des projets différents co-existent. Le District Capital de Bogota souhaite aménager cette zone humide afin d'en avoir un usage simplement social (création d'un parc récréatif sécurisé, lieu de loisirs et de sociabilité), tandis que l'autre partie veut préserver l'espace naturel et ses écosystèmes hors de la vie urbaine. Dans le but de faire annuler le projet municipal devant un tribunal, les riverains ont construit un argumentaire autour de la notion de patrimoine. Aussi, il est possible d'envisager un usage prenant en compte les différents aspects du patrimoine naturel : le volet environnemental avec la protection des écosystèmes, et le volet social au travers de l'éducation environnementale et de la sensibilisation à la faune et à la flore. Bogota a lancé un plan de mise en valeur de toutes ses zones humides, qui a engendré des réactions diverses de la population selon les quartiers. Grâce à la représentation différente qu'ont certains riverains de la zone humide de Cordoba, des pratiques nouvelles se sont mises en place. Les espaces naturels urbains ne sont plus de simples espaces verts récréatifs, mais ont une réelle fonction environnementale.

International audience; The tools of numerical simulation allowing to predict the behavior of a sailing yacht in real sailing conditions are used more and more by the naval architects. We present and compare in this paper two structure models (string network model and CST membrane) used in aeroelastic computations of a three-dimensional structure ideally flexible with an instationary flow. The modelisation of the aerodynamic flow is achieved by the lifting surface method coupled with the vortex method. After validation of the mechanical behavior of the woven materials used for the manufacture of the sails, we present the results of an aeroelastic computation of a sail on its stay with its various adjustments.; Les outils de simulation numérique permettant de prédire le comportement d'un voilier en navigation réel sont de plus en plus utilisés par les architectes navals. Nous présentons et comparons dans cet article deux modèles de structure (réseaux de fils et membrane CST) utilisés dans le calcul aéroélastique d'une structure tridimensionnelle idéalement flexible avec un écoulement instationnaire. L'écoulement aérodynamique est modélisé par une méthode de surface portante associée à une méthode particulaire. Après validation du comportement mécanique des tissus utilisés pour la fabrication des voiles, nous présentons les résultats d'un calcul aéroélastique d'une voile sur son étai avec ses différents réglages.

International audience; The tools of numerical simulation allowing to predict the behavior of a sailing yacht in real sailing conditions are used more and more by the naval architects. We present and compare in this paper two structure models (string network model and CST membrane) used in aeroelastic computations of a three-dimensional structure ideally flexible with an instationary flow. The modelisation of the aerodynamic flow is achieved by the lifting surface method coupled with the vortex method. After validation of the mechanical behavior of the woven materials used for the manufacture of the sails, we present the results of an aeroelastic computation of a sail on its stay with its various adjustments.; Les outils de simulation numérique permettant de prédire le comportement d'un voi-lier en navigation réel sont de plus en plus utilisés par les architectes navals. Nous présentons et comparons dans cet article deux modèles de structure (réseaux de fils et membrane CST) utilisés dans le calcul aéroélastique d'une structure tridimensionnelle idéalement flexible avec un écoulement instationnaire. L'écoulement aérodynamique est modélisé par une méthode de surface portante associée à une méthode particulaire. Après validation du comportement méca-nique des tissus utilisés pour la fabrication des voiles, nous présentons les résultats d'un calcul aéroélastique d'une voile sur son étai avec ses différents réglages.