Search

The employees of the only newspaper published entirely in Basque (Euskaldunon Egunkaria), shut down by a judicial order for alleged terrorist connections, managed to publish another newspaper (Egunero) the day after the police intervention (February 21, 2003), and continued publishing a daily issue for four months, until the foundation of a new standard newspaper in Basque (Berria). This study analyses how a group of former employees of a media organization, dispossessed of all its premises and economic funds, managed to publish a new temporary newspaper for four months, in the context of an uncertain judicial situation. Los empleados del único diario publicado integramente en euskera (Euskaldunon Egunkaria), cerrado por una orden judicial por supuestas conexiones con ETA, lograron publicar un nuevo periódico (Egunero) el día después de la intervención policial (21 de febrero de 2003) y continuaron publicándolo durante cuatro meses, hasta la fundación de un nuevo diario estándar en euskera (Berria). Esta investigación analiza cómo un grupo de ex empleados de un medio de comunicación, desposeído de todas sus instalaciones y fondos económicos, logró publicar un nuevo periódico provisional en un contexto excepcional y una situación judicial incierta. Euskara hutsean argitaratutako egunkari bakarra (Euskaldunon Egunkaria) agindu judizial bidez itxi eta biharamunean (2003ko otsailaren 21ean), bertako langileek beste egunkari bat (Egunero) ateratzea lortu zuten eta, ondorengo lau hilabeteetan, egunero argitaratu zuten, euskarazko egunkari estandar berria (Berria) sortu zuten arte. Ikerketa honetan aztertzen da komunikabide bateko langile-ohien talde bat, euren egoitzak eta diru kontuak itxita zeuzkatela, nola moldatu zen lau hilabetez behin-behineko egunkari bat argitaratzeko ziurgabetasun handiko egoera judizial baten erdian.