Search

The Secovlje Salina, part of the Piran Salinas, is situated on the NE Adriatic coast, at the mouth of the Dragonja River, on the coastline of the Piran Bay. The Secovlje Salina, extended over 6,5 km2, is among the most important natural and cultural heritage sites in Slovenia, and therefore designated as a nature park, Ramsar site, Natura 2000 site and a cultural monument of national importance. The Secovlje Salina Nature Park is the first state-designated protected area in Slovenia where the concession for its management has been given to a business company (SOLINE Salt Production), which is owned by the national biggest mobile phone company (Mobitel d.d.). Management of the area is carried out in accordance with the decree on the establishment of the Nature Park and other legal background and is put into practice through the management plan, approved by the Government of Slovenia. In return for the efforts and investments into protection and management of the area, the private sector management body has been granted with the possibility to exploit part of the income generated from salt-making, tourism and other activities in the area. In the abandoned Fontanigge salt-pans, the Museum of saltmaking was created, which serves educational purposes, in the frame of eco-tourism. By paying regard to natural processes, the management company of the Park provides for the sustainable development of the area. In addition, through the protection of both natural values and of cultural heritage, the company is contributing to increased public awareness of the significance of protecting Secovlje Salina Nature Park. La Salina di Secovlje fa parte delle saline di Pirano e si trova sulla costa NE dell’Adriatico, alla foce del fiume Dragonja, nella Baia di Pirano. Si estende per oltre 6.5 km2, è uno dei patrimoni naturali e culturali più importanti della Slovenia ed è stata dichiarata parco naturale, sito Ramsar, sito Natura 2000 e monumento culturale di rilievo nazionale. Il Parco Naturale della Salina di Secovlje è la prima area protetta slovena in cui la concessione per la gestione è stata data ad una società commerciale (SOLINE Salt Production) che è proprietà della compagnia di telefonia mobile più grande della Slovenia (Mobitel d.d.). La gestione dell’area è in ottemperanza con lo statuto del Parco Naturale e con tutto il background legislativo, ed è attuata per mezzo di un piano di gestione approvato dal Governo di Slovenia. I vantaggi derivanti dall’investire nella protezione e gestione dell’area riguardano la possibilità da parte della società privata di sfruttare parte delle entrate dovute alla produzione di sale, al turismo e alle altre attività dell’area. Nelle saline abbandonate di Fontanigge è stato creato il Museo del Sale, che ha scopi educativi ed ecoturistici. Fornendo attenzione ai processi naturali, l’organo gestore favorisce lo sviluppo sostenibile dell’area. Inoltre, attraverso la protezione di valori naturali e del patrimonio culturale, esso contribuisce ad incrementare la coscienza pubblica sul significato di proteggere il parco naturale.