Search

La utilización de técnicas geoeléctricas en corriente contínua proporciona un conocimiento previo no destructivo de la geometría de los restos arqueológicos, que permite la planificación y rentabilización de las campañas de excavación de yacimientos de especial interés. Como ejemplo se describen los resultados obtenidos en el yacimiento de La Hoya (Laguardia), en los que se ha verificado una muy aceptable correspondencia entre las previsiones geofísicas y los resultados reales, gracias a la modificación específica de un equipo convencional de S.E.V., mediante un dispositivo electródico adecuado con las características físicas del entorno del yacimiento a estudiar. A la vista de las posibilidades de esta técnica se han acometido estudios de otros yacimientos en el Territorio Foral de Alava, tras la conveniente adecuación de la misma que, por otra parte, está siendo perfeccionada para la automatización de la toma de datos

La utilización de técnicas geoeléctricas en corriente contínua proporciona un conocimiento previo no destructivo de la geometría de los restos arqueológicos, que permite la planificación y rentabilización de las campañas de excavación de yacimientos de especial interés. Como ejemplo se describen los resultados obtenidos en el yacimiento de La Hoya (Laguardia), en los que se ha verificado una muy aceptable correspondencia entre las previsiones geofísicas y los resultados reales, gracias a la modificación específica de un equipo convencional de S.E.V., mediante un dispositivo electródico adecuado con las características físicas del entorno del yacimiento a estudiar. A la vista de las posibilidades de esta técnica se han acometido estudios de otros yacimientos en el Territorio Foral de Alava, tras la conveniente adecuación de la misma que, por otra parte, está siendo perfeccionada para la automatización de la toma de datos

La utilización de técnicas geoeléctricas en corriente contínua proporciona un conocimiento previo no destructivo de la geometría de los restos arqueológicos, que permite la planificación y rentabilización de las campañas de excavación de yacimientos de especial interés. Como ejemplo se describen los resultados obtenidos en el yacimiento de La Hoya (Laguardia), en los que se ha verificado una muy aceptable correspondencia entre las previsiones geofísicas y los resultados reales, gracias a la modificación específica de un equipo convencional de S.E.V., mediante un dispositivo electródico adecuado con las características físicas del entorno del yacimiento a estudiar. A la vista de las posibilidades de esta técnica se han acometido estudios de otros yacimientos en el Territorio Foral de Alava, tras la conveniente adecuación de la misma que, por otra parte, está siendo perfeccionada para la automatización de la toma de datos

La utilización de técnicas geoeléctricas en corriente contínua proporciona un conocimiento previo no destructivo de la geometría de los restos arqueológicos, que permite la planificación y rentabilización de las campañas de excavación de yacimientos de especial interés. Como ejemplo se describen los resultados obtenidos en el yacimiento de La Hoya (Laguardia), en los que se ha verificado una muy aceptable correspondencia entre las previsiones geofísicas y los resultados reales, gracias a la modificación específica de un equipo convencional de S.E.V., mediante un dispositivo electródico adecuado con las características físicas del entorno del yacimiento a estudiar. A la vista de las posibilidades de esta técnica se han acometido estudios de otros yacimientos en el Territorio Foral de Alava, tras la conveniente adecuación de la misma que, por otra parte, está siendo perfeccionada para la automatización de la toma de datos

Se recogen en esta memoria los resultados de los temas expuestos y debatidos en la "Primera Reunión Internacional sobre Arte Postpaleolítico Esquemático/Abstracto en Cuevas". Con ella se pretendió concretar y definir lo que caracteriza a este tipo de expresiones artísticas, creando una línea de investigación con criterios unificadores que permitan poder evaluar todos los hallazgos, tanto los ya conocidos como los que puedan realizarse en el futuro ., "Haitzuloetako Arte Postpaleolitiko Eskematiko/Abstraktoari buruzko Nazioarteko Lehen Bilera" deiturikoan azalduriko gaien emaitzak bildu dira txosten honetan. Mota horretako arte-adierazpenen ezaugarriak zehaztu eta definitzea zen bilera horren helburua, aurkikunde guztiak, bai ezagunak eta bai etorkizunean egin litezkeenak ere, ebaluatzea ahalbideratuko duten irizpide bateratuez hornituriko ikerketa-ildoa sortuz., On recueille dans ce mémoire les résultats des thèmes exposés et débattus lors de la "Première Réunion Internationale sur l'Art Post-paléolithique Schématique/Abstrait dans les Cavernes". Le but était de concrétiser et définir ce qui caractérise ce genre d'expressions artistiques, en créant une ligne d'investigation avec des critères unificateurs qui permettent d'évaluer toutes les trouvailles, aussi bien celles qui sont déjà connues que celles qui pourront être faites à l'avenir., The author collects in this report the results of the topics exposed and discussed in the "First International Meeting on Diagrammatic/Abstract Postpaleolithic Art in Caves".This report intends to fulfill and define what characterizes this type of artistic expressions , creating a line of research with unifying criteria that allows for an evaluation of all the findings, both those already known as those which could be made in the future.

Se recoge y transcribe un manuscrito, realizado por Fray Hipólito Mendoza, en 1919, donde se reseña el hallazgo de una serie de estelas decoradas, en el término de Biokoitzazpi, entre las localidades de Olazagutía y Alsasua (Navarra). Se trata de una serie de estelas, sin paralelos conocidos, que fueron puestas a la luz durante los trabajos de extracción de arcillas en una cantera. Finalmente, 71 años después se analizan estos datos intentando valorar el hallazgo., Hipólito Mendoza Anaiak 1919an idatzitako eskuskribua bildu eta transkribatu dugu. Bertan, Biokoitzazpin, Olazti eta Altsasu (Nafarroa) artean aurkituriko hilarri dekoratuen berri ematen zaigu. Paralelo ezagunik ez duen hilarri sail hau harrobi batean burutzen ari ziren buztin-erauzketa lanetan agertu zen. Azkenik, 71 urte iragan ondoren, datu hauek aztertzen dira aukikundearen balorapena egiten saiatuz., The manuscript written by Fray Hipólito Mendoza in 1919 to report on the finding of a series of decorated steles at Biokoitzazpi, between the villages of Olazagutía and Alsasua (Navarre) has been compiled and transcribed. These steles,unparalleled so far, were brought to light during clay extraction works in a quarry. Finally, 71 years later, an analysis of the information is carried out with a view to valorizing the discovery.

Se exponen los resultados de las excavaciones realizadas en los años 1980-1981, en una pequeña parte del yacimiento de 10 m.2 aproximadamente. La secuencia en su estratigrafía abarca desde un Bronce inicial a momentos históricos. Culturalmente se acusan influencias tanto de Grupos de Meseta como Continentales, así como del mundo romano. También se valora el yacimiento en su relación con las pinturas rupestres esquemático-abstractas contenidas en el interior de la cavidad., 1980-1981 urteetan aztarnategiko alde ttiki batean, 10m.2 inguru, buruturiko indusketan azaltzen dira. Estratigrafian ageri den sekuentziak Hasierako Brontzetik Historia bitarteko aroak hartzen ditu. Kulturari dagokienez, Goi-lautada nahiz kontinente barruko taldeen eragina ikus daiteke. Aztarnategia, barnean gordetzen dituen haitzulo-pintura eskematiko-abstraktuekiko erlazioaren arabera balora genezake era berean., The purpose is to sset forth the results of the excavations carried out in the years 1980-1981, in a 10 sq.m. small area of the deposit. The secuence of its stratigraphy extends from the Early Bronze Age to historical times. Culturally, there exist influences of both Plateau and Continental Groups, as well as of the Roman World. Moreover, this archaelogical field is valuable for its relation with cave schematic-abstract paintings, that can seen in the inside of the cavity.

Dos nuevos hallazgos vienen a sumarse a los ya conocidos, de este horizonte cultural de Cogotas I, en Álava. Si bien el tipo de yacimiento es diferente, uno en Depósito en Hoyo y el otro en Cueva, los materiales permiten agruparlos en un mismo contexto cultural. La fechación mediante C14 del primero, aporta un nuevo dato cronológico para secuenciar este tipo de Depósitos en Álava., Bi aurkikunde berri erantsi behar dizkiegu Arabako Cogotas I aztarnategiko esparruan orain artean azaldu diren mateialei. Bata Zulaturiko Gordailua eta bestea Lezea izaki, aztarnategi desberdinekoak badira ere, aurkituriko materialak kultur esparru berbera bil daitezke. Lehengoari C14 aren bidez eginiko dataketak datu kronologiko berri bat eskaini digu, Arabako Depositu mota hauen sekuentziaren osagarri., Two discoveries complete those previously made in the cultural environment of Cogotas I, Alava. Although the types of sites where the materials were found differs -pit and cave respectively- these finds can be associated within the same cultural context. The C14 dating of the first one has provided a new chronological data for sequenceng this type of Deposits in Alava.

Reseña bibliográfica de Arqueología cristiana de la antigüedad tardía en Alava, Guipúzcoa y Vizcaya

Se ofrece una síntesis en la que se exponen, en una panorámica general, algunos de los resultados que, fruto de los programas de investigación sobre este periodo cultural, van permitiendo conocer el proceso histórico de una compleja etapa conocida genéricamente como Edad del Hierro. Se apunta también una nomenclatura para este periodo, más acorde con la ya consolidada para etapas anteriores., Eskaintzen den sintesi honetan, ikuspegi orokor moduan, kultur aldi horri buruzko ikerketa programen ondorioz iritsitako emaitza batzuk agertzen dira. Izan ere, ikerketa horiek Burdin Aro izen orokorra eman zaion garai konplexua ezagutzeko bidea ematen ari dira. Orobat, izendegi bat proposatzen da garai horretarako, aurreragoko garaietarako erabili eta jadanik finkatua denarekin adosago dagoena., On offre une synthése dans laquelle on expose, en une panoramique générale, quelques-un des résultats qui, fruits des programmes de recherche sur cette période culturelle, permettent de connaître le processus historique dúne étape complexe connue géneralement sous le nom d'Age de Fer. On note également une nomenclature pour cette période, plus en accord avec celle déjà consolidée des étapes antérieures.

Los resultados de las excavaciones en el poblado de La Hoya permiten conocer su conformación durante el primer milenio antes de Cristo, y proporciona datos sobre la evolución y desarrollo de este poblado y las zonas de alrededor

Se ofrece una síntesis en la que se exponen, en una panorámica general, algunos de los resultados que, fruto de los programas de investigación sobre este periodo cultural, van permitiendo conocer el proceso histórico de una compleja etapa conocida genéricamente como Edad del Hierro. Se apunta también una nomenclatura para este periodo, más acorde con la ya consolidada para etapas anteriores., Eskaintzen den sintesi honetan, ikuspegi orokor moduan, kultur aldi horri buruzko ikerketa programen ondorioz iritsitako emaitza batzuk agertzen dira. Izan ere, ikerketa horiek Burdin Aro izen orokorra eman zaion garai konplexua ezagutzeko bidea ematen ari dira. Orobat, izendegi bat proposatzen da garai horretarako, aurreragoko garaietarako erabili eta jadanik finkatua denarekin adosago dagoena., On offre une synthése dans laquelle on expose, en une panoramique générale, quelques-un des résultats qui, fruits des programmes de recherche sur cette période culturelle, permettent de connaître le processus historique dúne étape complexe connue géneralement sous le nom d'Age de Fer. On note également une nomenclature pour cette période, plus en accord avec celle déjà consolidée des étapes antérieures.

Dos nuevos hallazgos vienen a sumarse a los ya conocidos, de este horizonte cultural de Cogotas I, en Álava. Si bien el tipo de yacimiento es diferente, uno en Depósito en Hoyo y el otro en Cueva, los materiales permiten agruparlos en un mismo contexto cultural. La fechación mediante C14 del primero, aporta un nuevo dato cronológico para secuenciar este tipo de Depósitos en Álava., Bi aurkikunde berri erantsi behar dizkiegu Arabako Cogotas I aztarnategiko esparruan orain artean azaldu diren mateialei. Bata Zulaturiko Gordailua eta bestea Lezea izaki, aztarnategi desberdinekoak badira ere, aurkituriko materialak kultur esparru berbera bil daitezke. Lehengoari C14 aren bidez eginiko dataketak datu kronologiko berri bat eskaini digu, Arabako Depositu mota hauen sekuentziaren osagarri., Two discoveries complete those previously made in the cultural environment of Cogotas I, Alava. Although the types of sites where the materials were found differs -pit and cave respectively- these finds can be associated within the same cultural context. The C14 dating of the first one has provided a new chronological data for sequenceng this type of Deposits in Alava.

Se recoge y transcribe un manuscrito, realizado por Fray Hipólito Mendoza, en 1919, donde se reseña el hallazgo de una serie de estelas decoradas, en el término de Biokoitzazpi, entre las localidades de Olazagutía y Alsasua (Navarra). Se trata de una serie de estelas, sin paralelos conocidos, que fueron puestas a la luz durante los trabajos de extracción de arcillas en una cantera. Finalmente, 71 años después se analizan estos datos intentando valorar el hallazgo., Hipólito Mendoza Anaiak 1919an idatzitako eskuskribua bildu eta transkribatu dugu. Bertan, Biokoitzazpin, Olazti eta Altsasu (Nafarroa) artean aurkituriko hilarri dekoratuen berri ematen zaigu. Paralelo ezagunik ez duen hilarri sail hau harrobi batean burutzen ari ziren buztin-erauzketa lanetan agertu zen. Azkenik, 71 urte iragan ondoren, datu hauek aztertzen dira aukikundearen balorapena egiten saiatuz., The manuscript written by Fray Hipólito Mendoza in 1919 to report on the finding of a series of decorated steles at Biokoitzazpi, between the villages of Olazagutía and Alsasua (Navarre) has been compiled and transcribed. These steles,unparalleled so far, were brought to light during clay extraction works in a quarry. Finally, 71 years later, an analysis of the information is carried out with a view to valorizing the discovery.

Los resultados de las excavaciones en el poblado de La Hoya permiten conocer su conformación durante el primer milenio antes de Cristo, y proporciona datos sobre la evolución y desarrollo de este poblado y las zonas de alrededor

Se exponen los resultados de las excavaciones realizadas en los años 1980-1981, en una pequeña parte del yacimiento de 10 m.2 aproximadamente. La secuencia en su estratigrafía abarca desde un Bronce inicial a momentos históricos. Culturalmente se acusan influencias tanto de Grupos de Meseta como Continentales, así como del mundo romano. También se valora el yacimiento en su relación con las pinturas rupestres esquemático-abstractas contenidas en el interior de la cavidad., 1980-1981 urteetan aztarnategiko alde ttiki batean, 10m.2 inguru, buruturiko indusketan azaltzen dira. Estratigrafian ageri den sekuentziak Hasierako Brontzetik Historia bitarteko aroak hartzen ditu. Kulturari dagokienez, Goi-lautada nahiz kontinente barruko taldeen eragina ikus daiteke. Aztarnategia, barnean gordetzen dituen haitzulo-pintura eskematiko-abstraktuekiko erlazioaren arabera balora genezake era berean., The purpose is to sset forth the results of the excavations carried out in the years 1980-1981, in a 10 sq.m. small area of the deposit. The secuence of its stratigraphy extends from the Early Bronze Age to historical times. Culturally, there exist influences of both Plateau and Continental Groups, as well as of the Roman World. Moreover, this archaelogical field is valuable for its relation with cave schematic-abstract paintings, that can seen in the inside of the cavity.

Reseña bibliográfica de Arqueología cristiana de la antigüedad tardía en Alava, Guipúzcoa y Vizcaya

Se recogen en esta memoria los resultados de los temas expuestos y debatidos en la "Primera Reunión Internacional sobre Arte Postpaleolítico Esquemático/Abstracto en Cuevas". Con ella se pretendió concretar y definir lo que caracteriza a este tipo de expresiones artísticas, creando una línea de investigación con criterios unificadores que permitan poder evaluar todos los hallazgos, tanto los ya conocidos como los que puedan realizarse en el futuro ., "Haitzuloetako Arte Postpaleolitiko Eskematiko/Abstraktoari buruzko Nazioarteko Lehen Bilera" deiturikoan azalduriko gaien emaitzak bildu dira txosten honetan. Mota horretako arte-adierazpenen ezaugarriak zehaztu eta definitzea zen bilera horren helburua, aurkikunde guztiak, bai ezagunak eta bai etorkizunean egin litezkeenak ere, ebaluatzea ahalbideratuko duten irizpide bateratuez hornituriko ikerketa-ildoa sortuz., On recueille dans ce mémoire les résultats des thèmes exposés et débattus lors de la "Première Réunion Internationale sur l'Art Post-paléolithique Schématique/Abstrait dans les Cavernes". Le but était de concrétiser et définir ce qui caractérise ce genre d'expressions artistiques, en créant une ligne d'investigation avec des critères unificateurs qui permettent d'évaluer toutes les trouvailles, aussi bien celles qui sont déjà connues que celles qui pourront être faites à l'avenir., The author collects in this report the results of the topics exposed and discussed in the "First International Meeting on Diagrammatic/Abstract Postpaleolithic Art in Caves".This report intends to fulfill and define what characterizes this type of artistic expressions , creating a line of research with unifying criteria that allows for an evaluation of all the findings, both those already known as those which could be made in the future.

Se ofrece una síntesis en la que se exponen, en una panorámica general, algunos de los resultados que, fruto de los programas de investigación sobre este periodo cultural, van permitiendo conocer el proceso histórico de una compleja etapa conocida genéricamente como Edad del Hierro. Se apunta también una nomenclatura para este periodo, más acorde con la ya consolidada para etapas anteriores., Eskaintzen den sintesi honetan, ikuspegi orokor moduan, kultur aldi horri buruzko ikerketa programen ondorioz iritsitako emaitza batzuk agertzen dira. Izan ere, ikerketa horiek Burdin Aro izen orokorra eman zaion garai konplexua ezagutzeko bidea ematen ari dira. Orobat, izendegi bat proposatzen da garai horretarako, aurreragoko garaietarako erabili eta jadanik finkatua denarekin adosago dagoena., On offre une synthése dans laquelle on expose, en une panoramique générale, quelques-un des résultats qui, fruits des programmes de recherche sur cette période culturelle, permettent de connaître le processus historique dúne étape complexe connue géneralement sous le nom d'Age de Fer. On note également une nomenclature pour cette période, plus en accord avec celle déjà consolidée des étapes antérieures.

Se recoge y transcribe un manuscrito, realizado por Fray Hipólito Mendoza, en 1919, donde se reseña el hallazgo de una serie de estelas decoradas, en el término de Biokoitzazpi, entre las localidades de Olazagutía y Alsasua (Navarra). Se trata de una serie de estelas, sin paralelos conocidos, que fueron puestas a la luz durante los trabajos de extracción de arcillas en una cantera. Finalmente, 71 años después se analizan estos datos intentando valorar el hallazgo., Hipólito Mendoza Anaiak 1919an idatzitako eskuskribua bildu eta transkribatu dugu. Bertan, Biokoitzazpin, Olazti eta Altsasu (Nafarroa) artean aurkituriko hilarri dekoratuen berri ematen zaigu. Paralelo ezagunik ez duen hilarri sail hau harrobi batean burutzen ari ziren buztin-erauzketa lanetan agertu zen. Azkenik, 71 urte iragan ondoren, datu hauek aztertzen dira aukikundearen balorapena egiten saiatuz., The manuscript written by Fray Hipólito Mendoza in 1919 to report on the finding of a series of decorated steles at Biokoitzazpi, between the villages of Olazagutía and Alsasua (Navarre) has been compiled and transcribed. These steles,unparalleled so far, were brought to light during clay extraction works in a quarry. Finally, 71 years later, an analysis of the information is carried out with a view to valorizing the discovery.

Reseña bibliográfica de Arqueología cristiana de la antigüedad tardía en Alava, Guipúzcoa y Vizcaya

Dos nuevos hallazgos vienen a sumarse a los ya conocidos, de este horizonte cultural de Cogotas I, en Álava. Si bien el tipo de yacimiento es diferente, uno en Depósito en Hoyo y el otro en Cueva, los materiales permiten agruparlos en un mismo contexto cultural. La fechación mediante C14 del primero, aporta un nuevo dato cronológico para secuenciar este tipo de Depósitos en Álava., Bi aurkikunde berri erantsi behar dizkiegu Arabako Cogotas I aztarnategiko esparruan orain artean azaldu diren mateialei. Bata Zulaturiko Gordailua eta bestea Lezea izaki, aztarnategi desberdinekoak badira ere, aurkituriko materialak kultur esparru berbera bil daitezke. Lehengoari C14 aren bidez eginiko dataketak datu kronologiko berri bat eskaini digu, Arabako Depositu mota hauen sekuentziaren osagarri., Two discoveries complete those previously made in the cultural environment of Cogotas I, Alava. Although the types of sites where the materials were found differs -pit and cave respectively- these finds can be associated within the same cultural context. The C14 dating of the first one has provided a new chronological data for sequenceng this type of Deposits in Alava.

Se exponen los resultados de las excavaciones realizadas en los años 1980-1981, en una pequeña parte del yacimiento de 10 m.2 aproximadamente. La secuencia en su estratigrafía abarca desde un Bronce inicial a momentos históricos. Culturalmente se acusan influencias tanto de Grupos de Meseta como Continentales, así como del mundo romano. También se valora el yacimiento en su relación con las pinturas rupestres esquemático-abstractas contenidas en el interior de la cavidad., 1980-1981 urteetan aztarnategiko alde ttiki batean, 10m.2 inguru, buruturiko indusketan azaltzen dira. Estratigrafian ageri den sekuentziak Hasierako Brontzetik Historia bitarteko aroak hartzen ditu. Kulturari dagokienez, Goi-lautada nahiz kontinente barruko taldeen eragina ikus daiteke. Aztarnategia, barnean gordetzen dituen haitzulo-pintura eskematiko-abstraktuekiko erlazioaren arabera balora genezake era berean., The purpose is to sset forth the results of the excavations carried out in the years 1980-1981, in a 10 sq.m. small area of the deposit. The secuence of its stratigraphy extends from the Early Bronze Age to historical times. Culturally, there exist influences of both Plateau and Continental Groups, as well as of the Roman World. Moreover, this archaelogical field is valuable for its relation with cave schematic-abstract paintings, that can seen in the inside of the cavity.

Se recogen en esta memoria los resultados de los temas expuestos y debatidos en la "Primera Reunión Internacional sobre Arte Postpaleolítico Esquemático/Abstracto en Cuevas". Con ella se pretendió concretar y definir lo que caracteriza a este tipo de expresiones artísticas, creando una línea de investigación con criterios unificadores que permitan poder evaluar todos los hallazgos, tanto los ya conocidos como los que puedan realizarse en el futuro ., "Haitzuloetako Arte Postpaleolitiko Eskematiko/Abstraktoari buruzko Nazioarteko Lehen Bilera" deiturikoan azalduriko gaien emaitzak bildu dira txosten honetan. Mota horretako arte-adierazpenen ezaugarriak zehaztu eta definitzea zen bilera horren helburua, aurkikunde guztiak, bai ezagunak eta bai etorkizunean egin litezkeenak ere, ebaluatzea ahalbideratuko duten irizpide bateratuez hornituriko ikerketa-ildoa sortuz., On recueille dans ce mémoire les résultats des thèmes exposés et débattus lors de la "Première Réunion Internationale sur l'Art Post-paléolithique Schématique/Abstrait dans les Cavernes". Le but était de concrétiser et définir ce qui caractérise ce genre d'expressions artistiques, en créant une ligne d'investigation avec des critères unificateurs qui permettent d'évaluer toutes les trouvailles, aussi bien celles qui sont déjà connues que celles qui pourront être faites à l'avenir., The author collects in this report the results of the topics exposed and discussed in the "First International Meeting on Diagrammatic/Abstract Postpaleolithic Art in Caves".This report intends to fulfill and define what characterizes this type of artistic expressions , creating a line of research with unifying criteria that allows for an evaluation of all the findings, both those already known as those which could be made in the future.

Dos nuevos hallazgos vienen a sumarse a los ya conocidos, de este horizonte cultural de Cogotas I, en Álava. Si bien el tipo de yacimiento es diferente, uno en Depósito en Hoyo y el otro en Cueva, los materiales permiten agruparlos en un mismo contexto cultural. La fechación mediante C14 del primero, aporta un nuevo dato cronológico para secuenciar este tipo de Depósitos en Álava., Bi aurkikunde berri erantsi behar dizkiegu Arabako Cogotas I aztarnategiko esparruan orain artean azaldu diren mateialei. Bata Zulaturiko Gordailua eta bestea Lezea izaki, aztarnategi desberdinekoak badira ere, aurkituriko materialak kultur esparru berbera bil daitezke. Lehengoari C14 aren bidez eginiko dataketak datu kronologiko berri bat eskaini digu, Arabako Depositu mota hauen sekuentziaren osagarri., Two discoveries complete those previously made in the cultural environment of Cogotas I, Alava. Although the types of sites where the materials were found differs -pit and cave respectively- these finds can be associated within the same cultural context. The C14 dating of the first one has provided a new chronological data for sequenceng this type of Deposits in Alava.

Se recoge y transcribe un manuscrito, realizado por Fray Hipólito Mendoza, en 1919, donde se reseña el hallazgo de una serie de estelas decoradas, en el término de Biokoitzazpi, entre las localidades de Olazagutía y Alsasua (Navarra). Se trata de una serie de estelas, sin paralelos conocidos, que fueron puestas a la luz durante los trabajos de extracción de arcillas en una cantera. Finalmente, 71 años después se analizan estos datos intentando valorar el hallazgo., Hipólito Mendoza Anaiak 1919an idatzitako eskuskribua bildu eta transkribatu dugu. Bertan, Biokoitzazpin, Olazti eta Altsasu (Nafarroa) artean aurkituriko hilarri dekoratuen berri ematen zaigu. Paralelo ezagunik ez duen hilarri sail hau harrobi batean burutzen ari ziren buztin-erauzketa lanetan agertu zen. Azkenik, 71 urte iragan ondoren, datu hauek aztertzen dira aukikundearen balorapena egiten saiatuz., The manuscript written by Fray Hipólito Mendoza in 1919 to report on the finding of a series of decorated steles at Biokoitzazpi, between the villages of Olazagutía and Alsasua (Navarre) has been compiled and transcribed. These steles,unparalleled so far, were brought to light during clay extraction works in a quarry. Finally, 71 years later, an analysis of the information is carried out with a view to valorizing the discovery.

Reseña bibliográfica de Arqueología cristiana de la antigüedad tardía en Alava, Guipúzcoa y Vizcaya

Se ofrece una síntesis en la que se exponen, en una panorámica general, algunos de los resultados que, fruto de los programas de investigación sobre este periodo cultural, van permitiendo conocer el proceso histórico de una compleja etapa conocida genéricamente como Edad del Hierro. Se apunta también una nomenclatura para este periodo, más acorde con la ya consolidada para etapas anteriores., Eskaintzen den sintesi honetan, ikuspegi orokor moduan, kultur aldi horri buruzko ikerketa programen ondorioz iritsitako emaitza batzuk agertzen dira. Izan ere, ikerketa horiek Burdin Aro izen orokorra eman zaion garai konplexua ezagutzeko bidea ematen ari dira. Orobat, izendegi bat proposatzen da garai horretarako, aurreragoko garaietarako erabili eta jadanik finkatua denarekin adosago dagoena., On offre une synthése dans laquelle on expose, en une panoramique générale, quelques-un des résultats qui, fruits des programmes de recherche sur cette période culturelle, permettent de connaître le processus historique dúne étape complexe connue géneralement sous le nom d'Age de Fer. On note également une nomenclature pour cette période, plus en accord avec celle déjà consolidée des étapes antérieures.

Los resultados de las excavaciones en el poblado de La Hoya permiten conocer su conformación durante el primer milenio antes de Cristo, y proporciona datos sobre la evolución y desarrollo de este poblado y las zonas de alrededor