Search

Un patient de 90 ans a ete amene en raison d’une exacerbation aigue de lombalgies chroniques. Les douleurs etaient presentes depuis une chute il y a quelques mois, mais etaient soudainement devenues insupportables.

Ein 90-Jahriger wurde notfallmassig mit einer akuten Exazerbation von chronischen lumbalen Ruckenschmerzen zugewiesen. Sie bestunden schon langer seit einem Sturz, waren jetzt aber ohne neues Trauma unertraglich.

Lorsqu’un patient retraite souffre depuis 3 semaines de troubles du sommeil croissants et genants en raison de maux de dos. Se lever et faire un tour pendant la nuit ameliore les symptomes.

Fall eines pensionierten Patienten, der seit drei Wochen an storenden und zunehmenden Schlafstorungen aufgrund von Ruckenschmerzen leidet. Durch nachtliches Aufstehen und Umhergehen bessern sich die Symptome.

De nombreuses infections virales peuvent provoquer des arthralgies. La distinction clinique entre ceux dans le cadre d’une reaction systemique a une infection virale et une arthrite virale a proprement parler est difficile.

Viele virale Infektionen konnen Arthralgien auslosen. Die klinische Differenzierung zwischen Arthralgien im Rahmen einer Systemreaktion auf eine virale Infektion und einer per se viralen Arthritis ist schwierig.

Bei Patienten mit Gelenkprothesen wird vor Zahnbehandlungen oft die Frage nach einer Antibiotikaprophylaxe gestellt. In diesem Konsensus-Dokument werden pathogenetische und epidemiologische Uberlegungen sowie Empfehlungen der Expertengruppe Infektionen der Swiss Orthopaedics wiedergegeben.

Chez les patients porteurs de protheses articulaires, la question d’une prophylaxie antibiotique se pose souvent avant les traitements dentaires. Ce document de consensus presente les considerations pathogenetiques et epidemiologiques ainsi que les recommandations du groupe d’experts Infections de Swiss Orthopaedics.

Die postoperative Betreuung von Patienten nach Gelenkprothesenimplantation ist eine multidisziplinare Langzeitaufgabe. Es bedarf einer guten Zusammenarbeit des nachbetreuenden Arztes mit einem orthopadischen Chirurgen und einem Infektiologen, damit ein Patient mit Verdacht auf eine periprothetische Infektion rasch zugewiesen und – falls bestatigt – behandelt werden kann.

Le suivi postoperatoire des patients apres l’implantation d’une prothese articulaire constitue une mission multidisciplinaire de longue ­haleine. Il necessite une bonne collaboration du medecin en charge du suivi avec un chirurgien orthopediste et un infectiologue, afin qu’un patient avec suspicion d’infection periprothetique puisse etre rapidement adresse au medecin competent et traite, si l’infection est confirmee.