Mean annual (1994-1996) budgets for Cd, Cu, Ni, Pb and Zn at two background, forested catchments, VK and HJ, in Finland are presented. Budgets for plots (VK3, HJ1 and HJ4) included throughfall (TF), litterfall (LF) and soil leaching fluxes, and for catchments terrestrial retention and leaching and lake sedimentation fluxes. Total deposition (TD) loads were relatively tow (Cd < 0.1, Cu < 2, Ni < 1, Pb < 3 and Zn < 5 mg m[sup -2] year[sup -1]) and that even in these areas almost half of the TD was in the form of dry deposition. Retention of TD within catchments was ≥77% for all metals, except for Ni at VK (54%). For Cu and Pb, the retention was 94-97%. Most of the retention (74-97%) took place in the terrestrial part of the catchment, lake sedimentation accounting for the remainder. Plot-scale soil leaching fluxes at 40 cm of Cd, Cu (VK3) and Ni (VK3) were greater (≥ 100%) than TD inputs. Most of the catchment retention must therefore have taken place either deeper in the soil or in the lowland peatland areas. The humus layer was particularly effective in retaining Cu and Cd (65-81% and 51-78% of total inputs to the forest floor (TF + LF)). The retention of Pb by the humus layer was less than expected (26-54% of TF + LF). Litterfall was a particularly important internal flux for Zn. [ABSTRACT FROM AUTHOR]