Search

In an analysis about Spanish cinema of the Transition (1973-1984) from the perspective of its ability to show the history and the contemporary reality of Spain, it was essential to understand the figure of the director Manuel Gutierrez Aragon, him being the author of a few significant films of the period. Despite valuing, first and foremost, the poetic or metaphorical dimensions of his film language, we suspected that his work is deeply rooted in Spanish society and history since the Civil War. Thus, we were interested in establishing a link between these roots’ realism and the more poetic, inventive side of a filmography always elusive to categorisations.Starting from an analysis of each film (Sánchez Noriega, ed., 2014), we carried out a cross approximation to inquire about the constants of his filmography, constants that are better grasped - in our view - from this "dialectical reality / inventiveness". In order to mitigate the subjectivity inherent in our discourse, we have allowed for scholarly essays and the filmmaker’s testimonies, in addition to our cinematic analyses.The core ideas of this cinematic discourse include: a realism nuanced by distortions which add a poetic quality to Gutierrez Aragon’s filmography; family memories since childhood and the natural spaces linked to them; the representation of the Spanish social and political situation, beginning in the Francoist forties and leading all the way into the tensions arising from the transition to democracy of the seventies; and the creation of characters when developing the figure of the traitor/hero and examining the acquisition of knowledge and persuasion., En un estudio sobre el cine español de la Transición (1973-1984) desde la perspectiva de su capacidad para mostrar la historia y la realidad española contemporánea era indispensable profundizar en la figura del director Manuel Gutiérrez Aragón, pues es autor de algunas de las películas más significativas de ese período. A pesar de que de este cineasta se valora más la dimensión poética o metafórica de su lenguaje cinematográfico, teníamos la intuición de que su obra posee unas fuertes raíces en la sociedad española y en su historia desde la Guerra Civil. Nos interesaba poner en relación el realismo de estas raíces con la vertiente más poética o fabuladora de una filmografía siempre esquiva a las categorizaciones. A partir de un trabajo de análisis de cada una de las películas (Sánchez Noriega, ed., 2014) hemos realizado una aproximación transversal para indagar en las constantes de esta filmografía, constantes que se aprehenden mejor –a nuestro juicio- desde esta “dialéctica realidad / fabulación”. A fin de mitigar la subjetividad inherente a un discurso de este tipo, además de nuestros análisis fílmicos hemos tenido en cuenta ensayos de estudiosos y los propios testimonios del cineasta. Hay que subrayar como ejes de este discurso fílmico el realismo muy matizado por distorsiones que proporcionan al cine de Gutiérrez Aragón una notable cualidad poética; la memoria familiar desde la infancia y los espacios naturales vinculados a ella; la representación del marco social y político desde la España franquista de los cuarenta a las tensiones de la transición a la democracia; y la construcción de los personajes donde son relevantes la figura del traidor/ héroe y el tema de la adquisición del conocimiento y el adoctrinamiento.

The historical novel has been a highly cultivated genre in Catalan Young Adult Literature, but until the end of the 20th century, the topic of the Spanish Civil War was little dealt with. However, during the last twenty years many authors have chosen the Spanish Civil War and postwar period as a central topic of their literary works. The article analyzes this production taking as a starting point the revision of the interaction between reality and fiction ( the war years, the postwar repression, the exile, the concentration camps , the reprisals, the maquis etc. ). It also considers the narrative typologies, the ideology that they convey, the authorship and the paratexts of the books. Finally, the conclusions which are drawn highlight the significant role of these works in the consolidation of the novel for young adults and the vision of the conflict that they transmit, always from the point of view of the defeated and on behalf of peace, freedom, democracy and respect for the Catalan culture., En la narrativa juvenil catalana la novel·la de tema històric ha estat sempre molt conreada, però fins a finals del s. XX el tema de la Guerra Civil va ser poc tractat. En canvi, en aquests últims vint anys molts d’autors han fet de la guerra i la postguerra el tema central de les seves obres. L’article analitza aquesta producció tot revisant la interacció entre realitat i ficció (els anys de guerra, la repressió de la postguerra, l’exili, els camps de concentració, les represàlies, etc.), les tipologies narratives, la ideologia que vehiculen, l’autoria i els paratextos del llibres. Finalment, s’elaboren unes conclusions que posen de relleu el significatiu paper d’aquestes obres en la consolidació de la novel·la juvenil i la visió del conflicte que transmeten, sempre des de l’òptica dels vençuts i a favor de la pau, la llibertat, la democràcia i el respecte a la cultura catalana.

The cinema, both as documental source and as a part of History, provides a specific point of view on the “Maquis” subject. The present manuscript focus on the evolution of this character since the fifties until nowadays, which has changed accordingly to the different political landscapes that had gone through Spain: during early Franquism their image starts as wrong and regretted individuals that yields to partizans and assasins; in the late Franquism their image achieved a reasonable recognisement. The study of the Censorship files during this period illustrates how the paths followed by the projects about these guerrilla were. During the Transition, the Maquis turn up sometimes into survivals, even in heroes. Most directors have claim a place in history for the fight of this antifranquism guerrilla, first biased to pass through the franquism censorship and lately in the Democracy in a plain way., El cine, como documento y como parte de la historia, brinda un enfoque específico sobre los maquis que abarca desde los años cincuenta hasta la actualidad, y el estudio de los expedientes de Censura durante el franquismo ilustra cómo fueron los caminos seguidos por los proyectos sobre los guerrilleros hasta su consecución. En este artículo se aborda la evolución del estereotipo según las circunstancias políticas acorde con la ideología predominante: en el franquismo se parte de una imagen de individuos equivocados y arrepentidos, pasando por bandoleros y asesinos. Ya en la Transición, los maquis se tornan en algunos casos en supervivientes, e incluso en héroes. La mayoría de los directores cinematográficos, bien de manera oblicua para traspasar las normas censoras o bien de forma diáfana ya en la Democracia, han reivindicado para la historia la lucha de la guerrilla antifranquista.

La red puede ser una herramienta de extraordinaria importancia para abordar el estudio de la guerrilla antifranquista en España. A través de internet tenemos acceso a páginas y enlaces que ofrecen una gran cantidad de información que en algunas ocasiones no pueden ser encontrados mediante otras fuentes más tradicionales. La red nos aporta un modo distinto de acercarnos al universo informativo, y más concretamente al fenómeno del maquis en nuestro país, que lo hace diferente del resto de medios tradicionales utilizados a la hora de indagar sobre la resistencia antifranquista en el interior del estado español. Además, internet aporta una característica sin duda enriquecedora como es la actualidad, ya que las páginas son actualizadas periódicamente, aportando datos que facilitan el estudio diacrónico de la historia e investigaciones acerca del maquis., La red puede ser una herramienta de extraordinaria importancia para abordar el estudio de la guerrilla antifranquista en España. A través de internet tenemos acceso a páginas y enlaces que ofrecen una gran cantidad de información que en algunas ocasiones no pueden ser encontrados mediante otras fuentes más tradicionales. La red nos aporta un modo distinto de acercarnos al universo informativo, y más concretamente al fenómeno del maquis en nuestro país, que lo hace diferente del resto de medios tradicionales utilizados a la hora de indagar sobre la resistencia antifranquista en el interior del estado español. Además, internet aporta una característica sin duda enriquecedora como es la actualidad, ya que las páginas son actualizadas periódicamente, aportando datos que facilitan el estudio diacrónico de la historia e investigaciones acerca del maquis.