Search

The article sets up a new analysis of the structure of the quire 5 of the Cancioneiro Colocci-Brancuti to explainthe dynamics of its binding. The study of this quire and the reconstruction of the operations carried out by Colocci alsoallow us to clarify some aspects of the quire 6 and to formulate some hypotheses on the structure of the correspondingpecia of the exemplar., El artículo plantea un nuevo análisis de la estructura del cuaderno 5 del Cancionero Colocci-Brancuti para explicar la dinámica de su confección. El estudio de este cuaderno y la reconstrucción de las operaciones llevadas a cabo por Colocci también permiten aclarar algunos aspectos del cuaderno 6 y formular hipótesis sobre la estructura de la pecia correspondiente del exemplar., L’articolo propone un nuovo esame della struttura del fascicolo 5 del Canzoniere Colocci-Brancuti, al fine di chiarire le dinamiche della sua confezione. L’esame del quaderno e la ricostruzione delle operazioni compiute da Colocci permettono di precisare anche alcuni aspetti del fascicolo 6 e di formulare ipotesi sulla struttura della corrispondente pecia dell’exemplar.

A codex fragment of the late fifteenth century that contains part of La Tresangoisseuse et Saincte Passion, a poem in French that narrates the passion of Christ, is disclosed. It also contains a full-page miniature that represents the Descent from the Cross. A transcription of the text is provided together with an apparatus of variants, as well as some notes on the possible authorship of the poem and a reproduction of the manuscript., Se da a conocer un fragmento de códice, copiado hacia finales del siglo xv, que contiene parte de La Tresangoisseuse et Saincte Passion, un poema en francés que narra la pasión de Cristo. En él se ha conservado igualmente una miniatura a página completa que representa el Descendimiento de la Cruz. Se ofrece una transcripción del texto acompañada de un aparato de variantes, así como algunas notas relativas a la autoría del poema y una reproducción del manuscrito.

The manuscript 2/MS. 46, ff. 123r-130v, deposited in the Spanish Royal Academy of History (Madrid) and entitled Reçeptas que fizo el doctor Gómez para el muy alto e muy esclareçido rey don Enrrique el quarto, nuestro sennor, is a text that has not been properly studied from the point of view of the transmission of the medical recipes. Some years ago, Marcelino V Amasuno attributed its composition to Dr Gómez García de Salamanca and related it to two other works by the same author: Compendio de medicina, written for the grand master of the Order of Santiago, Álvaro de Luna, and currently in the Library of the University of Salamanca; and the recipes following the Recetario contra la pestilencia, also housed in the Spanish Royal Academy of History. On the one hand, this contribution aims to confirm the writing date by means of a paleographical and codicological study, and, on the other hand, to establish its singularity through the comparison of the recipes contained in these manuscripts., El manuscrito conservado en la Real Academia de la Historia (Madrid) con signatura 2/Ms. 46, ff. 123r-130v, que responde al título de Reçeptas que fizo el doctor Gómez para el muy alto e muy esclareçido rey don Enrrique el quarto, nuestro sennor, es un texto que no ha sido debidamente estudiado desde el punto de vista de la transmisión de las recetas médicas. Hace unos años Marcelino V. Amasuno atribuyó al doctor Gómez García de Salamanca su composición, relacionándolo con otros dos textos del mismo autor: el denominado Compendio de medicina destinado al maestre de Santiago Álvaro de Luna, conservado en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca, y a las recetas que siguen al que denominó Recetario contra la pestilencia, también en la Real Academia de la Historia. La presente aportación pretende, por un lado, confirmar su datación mediante un estudio paleográfico y codicológico y, por otro, establecer su individualidad o no mediante el cotejo de las recetas entre dichos recetarios.

In this paper I report the existence of an unknown testimony of Excidium Troiae included in 126 manuscript of Archivo Capitular de El Burgo de Osma and I analyze it from a codicological, palaeographic and textual point of view., En este trabajo se informa sobre la existencia de un testimonio desconocido del Excidium Troiae incluido en el manuscrito 126 del Archivo Capitular de El Burgo de Osma y se analiza el mismo desde un punto de vista codicológico, paleográfico y textual.

The page layout of a book is a design made of various rectangles that normally keep certain proportions. In present times the size and proportions of these rectangles are determined by practical and esthetical causes, but in the Middle Ages Geometry was known to be considered as a mean of metaphysical meditation. This article deals with the possible metaphysical interpretation of measures and proportional rectangles as they appear in mediaeval manuscripts., La impaginación o mise en page de un libro consiste en un diseño realizado mediante diversos rectángulos que normalmente guardan entre sí ciertas proporciones definidas. En la actualidad los tamaños y proporciones de estos rectángulos están determinados por razones prácticas y estéticas, pero en la Edad Media la Geometría estaba considerada como un medio de meditación metafísica. Este artículo considera posibles interpretaciones metafísicas para las medidas y los rectángulos proporcionales según aparecen en muchos manuscritos medievales.

The paper considers in what way Art History’s auxiliary disciplines, such as codicology, palaeography, and bibliography, among others, can contribute to art-historical research. Through consideration of Rodrigo Jimenez de Rada’s Breviarium Historiae Catholicae, held in the Biblioteca Historica Marques de Valdecilla, in addition to specific references to other illuminated manuscripts in the Complutense’s collections, the paper shows how these disciplines can offer corrections or refinements in areas such as dating and examining interrelationships among different works of art., El articulo plantea de que modo las ciencias auxiliares para la historia del arte, como son la codicologia, la paleografia o la bibliografia entre otras, pueden colaborar de forma decisiva en una investigación historico artistica. A traves del Breviarium Historiae Catholicae de Rodrigo Jimenez de Rada custodiado en la Biblioteca Historica Marques de Valdecilla, asi como de menciones puntuales a otros manuscritos iluminados del fondo Complutense, se exponen las aportaciones que nos ofrecen estas disciplinas para poder corregir o afinar aspectos tales como la datacion o las relaciones entre unas y otras obras artisticas.

In this paper, we study a Mesoamerican codex, that we call Pintura del Pleito entre Tepexpan y Temaxcalapa. This document is in the Archivo General de Indias (Sevilla). It was part of a dossier (Leg. Justicia, 164, nº 2). Now it's independent (MP México, 664). We do the codicological analysis, to date the document and to determinate how many authors participated. Also we do a brief description of its content, as well of the Libro Indígena a of the Libro Escrito Europeo., En el presente artículo, presentamos los avances en la investigación de un códice mesoamericano apenas estudiado que denominamos como la Pintura del Pleito entre Tepexpan y Temaxcalapa y que se encuentra en el Archivo General de Indias (Sevilla). Este documento formaba parte del Leg. Justicia, 164, nº 2, pero actualmente está separado en MP. México, 664. Gracias al estudio codicológico se ha podido entre otras cosas lograr su datación y definir las manos que intervinieron en su realización. Además en este artículo se realiza una breve presentación de su contenido, tanto del Libro Indígena como del Libro Escrito Europeo.